Inhaltsverzeichnis -Fräsplatten UN, NPT, W, F, UNC, UNF Fräskörper mit Zylinderschaft für Angetriebene Werkzeuge mit Anzugsgewinde 23 23 24 25 26 27 -Fräsplatten UN, NPT, W, F, UNC, UNF Fräskörper mit Zylinderschaft mit Anzugsgewinde 29 29 30 3 3 -Fräsplatten, W, F P Fräskörper Typ 2 Typ 7 33+34 33+35 33+35 34 4,5 2 -Fräsplatten, W, F UNC, UNF P Fräskörper Typ 4,5 Typ 2 37+38 37+38 37+38 37+38 36 38 Vollhartmetall-Zirkularfräser F W F UNC UNF NPT 4 42-43 44 45 45 46 47 48 Technische aten Hinweise zum Zirkular-fräsen Prograierbeispiel TrioCUT Hinweise zum Zirkularfräsen olidcut chnittdaten-richtwerte Hartmetallsorten 39 36 49 78-8 8 20
Zeichenerklärung Trio-Cut 2 Typenbezeichnung norm 835 Form A Werkzeugschaft ohne pannfläche mit Eckenfreistich (Trio-Cut) 835 Form Werkzeugschaft mit Weldon-pannfläche IR / I für rechtes und linkes Innengewinde bei inksgewinde NC-Progra anpassen! Fräskörper mit Anzugsgewinde AR / A für rechtes und linkes Außengewinde bei inksgewinde NC-Progra anpassen! Ø min. 8 Kleinster erforderlicher ohrungsdurchmesser -schneiden Teilprofil Teilprofil-schneiden Interne Kühlmittelzufuhr 5 rallwinkel Anzahl der Werkzeugschneiden 2
Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE» mimatic mi» AW Zirkularfräswerkzeuge mit polygonalem Plattensitz und 6 chneiden für hohes Zerspanungsvolumen Eine neue eneration von Zirkularfräsern ermöglicht es, icherungsringnuten etrische IO-Innengewinde Whitworth Rohrgewinde mit hoher Präzision in auteile einzubringen. ie polygonale Verbindung von chneidplatte und Fräskörper verbessert deutlich die Wirtschaftlichkeit des earbeitungsprozesses durch: Unter der ezeichnung P6, P20 und P25 stehen drei rundtypen zur Verfügung, die durch ihre unterschiedlichen chaft- und chneidplattenausführungen einen breiten Anwendungsbereich abdecken. Es sind verschiedene esamtlängen lieferbar, wobei die Variante aus V mit kopf gefertigt wird. ängere tandzeiten Höheres Zerspanungsvolumen Höhere Vorschübe Kürzere earbeitungszeiten as Polygon in der mimatic P - chnittstelle Vorteile Rundlauf über 3-Punkt-Polygon Kraftübertragung durch 3-Punkt-Polygon Hohe tabilität durch geschlossenen Kreisring Hohe icherheit gegen ruch bei unterbrochenem chnitt = Kraftübertragungsbereiche 22
Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE» mimatic mi» AW fräsen Fräskörper eite 25-27 chnittdaten eite 79 3 IR / I Typ teigung t zahl P2 P6 P20 P25 P20,00 9,6 0,572 3 7875 P20,50 9,6 0,875 3 7876 P20,75 9,6,00 nur 2 3 75479 P2 2,00 0,5,57 3 7877 P66,00 6,0 0,572 6 07240 P66,50 6,0 0,864 6 42569 P66 2,00 6,0,59 6 42570 P66 2,50 6,0,444 6 42543 P66 2,50 6,0,444 nur 20 6 42534 P66 3,00 6,0,702 6 42575 P2020,50 20,0 0,875 6 68683 P2020 2,00 20,0,57 6 68684 P2020 3,00 20,0,745 nur 24 6 68685 P2526,50 26,0 0,864 6 4267 P2526 2,00 26,0,59 6 42644 P2526 3,00 26,0,728 6 42599 P2524 3,50 24,0 2,023 nur 30 6 4267 P2526 3,50 26,0 2,023 6 42623 P2526 4,00 26,0 2,262 6 42624 P2526 4,00 26,0 2,262 nur 36 6 69675 P2526 4,50 26,0 2,602 6 42638 P2526 5,00 26,0 2,887 6 07275 UN NPT IR / I AR / A Teilprofil Typ teigung zahl P2 P22-3,7 0,0 3 79 P66-4* 6,0 0,0 6 42580 P6 P66 2,5-4 6,0 0,25 6 42544 P68-3 7,7 0,0 6 7954 P2020-3 20,0 0,0 6 68686 P20 P2022-2 2,7 0,0 6 7972 P2022 2-4 2,7 0,5 6 7973 P2526-3 26,0 0,0 6 42647 P25 P2526 2,5-5 26,0 0,25 6 42592 P2526 3,5-6 26,0 0,40 6 75936 * Nicht geeignet für teigung 4,0 mit den Fräskörpern 23588 und 23590 23
Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE» mimatic mi» AW fräsen Fräskörper eite 25-27 chnittdaten eite 79 228/ W F UNC UNF Typ teigung ang / Zoll t zahl UNC P20 2 9,6,290 3 7883 P2 P2 0,5,350 3 7880 P22 0,7,485 3 7879 P6 P66 IR / I 9 6,0,577 6 7248 P20 P208 8 8,0,809 6 7249 P2020 7 20,0 2,043 6 7250 P2524 6 24,0 2,454 6 725 P25 P2526 5 26,0 2,979 6 7252 P2526 4,5 26,0 3,289 6 7253 UNF P20 /2-20 9,6 0,733 3 7884 P2 P2 IR / I 9/6-8 0,5 0,827 3 7885 P22 3/4-6,7 0,945 3 7900 P6 P68 7/8-4 7,7,07 6 7950 P20 P2020-2 20,0,228 6 795,W, F P2 P20 9 9,6 0,87 3 792 P66 6,0,478 6 42549 P6 P66 4 6,0,62 6 42576 P66 IR / I AR / A 0 6,0,646 6 6704 P68 4 7,7,77 6 7949 P20 P2020 20,0,494 6 68687 P2020 4 20,0,77 6 68688 P25 P2526 26,0,478 alle > 6 42600 228/ W F UNC UNF IR / I AR / A Teilprofil Typ teigung ang / Zoll zahl P6 P66 8-4 6 0, 6 73906 P25 P2526 4-8 26 0, 6 77427 24
Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE» mimatic mi» AW Zirkular-Fräskörper mit polygonalem Plattensitz chneidplatten eite 23-24 chnittdaten eite 79 835 Form A 835 Form Ersatzteil- Typ ( ) Form ohr-ø min. empfohlen dh6 d max. E * * chaft chraubendreher chraube 2369 2 2 7,0 2,25 2,0 69,5 22,0 00228 2 2 7,0 2,25 2,0 69,5 22,0 P2 7778 A 2 2 7,0 2,25 2,0 69,5 22,0 7780 2 2 7,0 2,25 2,0 82,0 32,0 778 A 2 2 7,0 2,25 2,0 82,0 32,0 T8 IP 656 2,5x7 07596 7783 2 2 7,0 2,25 2,0 02,0 42,0 7784 A 2 2 7,0 2,25 2,0 02,0 42,0 23573 8 2 9,0 4,00 3,5 7,5 25,0 23577 8 2 9,0 4,00 3,5 7,5 25,0 7787 A 8 2 9,0 4,00 3,5 7,5 25,0 P6 23580 8 2 9,0 4,00 3,5 86,5 40,0 7789 A 8 2 9,0 4,00 3,5 86,5 40,0 T8 IP 656 3x2 4358 23584 A 8 2 9,0 4,00 3,5 04,0 34,0 23588 A 8 2 2,0 2,70 3,5 86,5-23590 A 8 2 2,0 2,70 3,5 26,6-2365 22 6,5 5,00 5,0 85,6 35,6 P20 2366 22 6,5 5,00 5,0 85,6 35,6 7794 A 22 6,5 5,00 5,0 85,6 35,6 2367 22 6,5 5,00 5,0 05,6 55,6 T5 IP 67 4x3 07597 7796 A 22 6,5 5,00 5,0 05,6 55,6 7434 A 22 6 6,0 2,70 5,0,0-23592 28 6 3,6 6,80 4,0 84,2 35,0 23598 28 6 3,6 6,80 4,0 84,2 35,0 7855 A 28 6 3,6 6,80 4,0 84,2 35,0 23600 28 6 3,6 6,80 4,0 99,2 50,0 P25 7857 A 28 6 3,6 6,80 4,0 99,2 50,0 23603 28 6 3,6 6,80 4,0 4,2 65,0 T20 IP 594 5x3,5 07529 7859 A 28 6 3,6 6,80 4,0 4,2 65,0 23609 A 28 6 6,0 5,70 4,0 09,6-236 A 28 6 5,5 6,80 4,0 54,3-2363 A 28 20 5,5 5,70 4,0 80,0 25,0 * beim Einsatz von Plattenbreiten <> aß E verändern sich die aße und entsprechend. chraubenanzugsmomente max. 07596 T08 IP,0 Nm 4358 T08 IP, Nm 07597 T5 IP 3,8 Nm 07529 T20 IP 5,5 Nm 25
Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE» mimatic mi» AW Zirkular-Fräskörper für Angetriebene Werkzeuge chneidplatten eite 23-24 chnittdaten eite 79 Form A Form ER 6499 Ersatzteil- Typ ( ) Form ohr-ø min. empfohlen dh6 d max. E * * chaft chraubendreher chraube P2 7770 A 2 0 7,0 2,25 2,0 57,0 0,0 7772 ER 6 2 7,0 2,25 2,0 0,0 7773 ER 20 2 7,0 2,25 2,0 5,0 T8 IP 656 2,5x7 07596 P6 7774 A 8 0 9,0 4,00 3,5 64,0 5,0 7776 ER 6 8 9,0 4,00 3,5 5,0 7777 ER 20 8 9,0 4,00 3,5 20,0 T8 IP 656 3x2 4358 P20 7778 A 22 2,5 5,00 5,0 68,0 20,0 7780 ER 20 22,5 5,00 5,0 20,0 778 ER 25 22,5 5,00 5,0 25,6 T5 IP 67 4x3 07597 P25 7782 A 28 6 3,6 6,80 4,0 74,2 25,0 7784 ER 25 28 3,6 6,80 4,0 25,0 T20 IP 594 5x3,5 07529 7785 ER 32 28 3,6 6,80 4,0 35,0 chraubenanzugsmomente max. 07596 T8 IP,0 Nm 4358 T8 IP, Nm 07597 T5 IP 3,8 Nm 07529 T20 IP 5,5 Nm 26
Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE» mimatic mi» AW Zirkular-Fräskörper mit polygonalem Plattensitz chneidplatten eite 23-24 chnittdaten eite 79 Abbildung chnittdaten an Auskraglänge anpassen Abbildung 2 Ersatzteil- Typ ( ) Abb. ohr-ø min. empfohlen dg6 d d2 max. E * * 2 chaft chraubendreher chraube P2*** 77676 2 2 5,5 9,5, 3 3,5 5,0 5 656 07596 P6 23586 8 8,5 9,0 4,4 3,5 3,5 29,5 9,5 5,5 8 656 4358 P6** 77683 2 8 5,5 9,5 3,25 3 8,5 5,0 5 656 4358 P6*** 77698 2 8 6,5,0 2,5 3 8,5 5,0 6 656 4358 P20 2368 22 0,5,5 8,0 4,2 5 35,0 25,0 5,5 0 67 07597 P20** 77734 2 22 6,5,5 4,2 5 20,5 5,0 6 67 07597 P20*** 77735 2 22 8,5 3,5 3,25 5 20,5 5,5 8 67 07597 P25 23605 27 2,5 3,6 22,5 5,7 4 42,5 29,5 5,5 2 594 07529 P25** 77747 2 27 8,5 3,6 5,7 4 22,6 5,5 8 594 07529 P25*** 77767 2 27 0,5 8,0 3,5 4 22,6 5,5 0 594 07529 * beim Einsatz von Plattenbreiten <> 4,0 verändern sich die aße und entsprechend. ** schlanke Ausführung zum fräsen *** verstärkte Ausführung ontagehinweise chraubenanzugsmomente max. 07596 T8 IP,0 Nm 4358 T8 IP, Nm 07597 T5 IP 3,8 Nm 07529 T20 IP 5,5 Nm Empfohlene Anzugsmomente für Einschraub-Zirkularfräskörper Platten wechseln Vor dem Plattenwechsel den Fräskörper fest einspannen. ann die Fräsplatte exakt in den Plattensitz einlegen. ie satt anliegende Fräsplatte durch kräftiges Anziehen der chraube fixieren. itte verwenden ie zum Anziehen der chrauben einen passenden Torx Plus (TIP) chlüssel und berücksichtigen ie die chraubenanzugsmomente in den Tabellen. größe () chlüsselweite Anzugsmoment Nm 5 7 8 6 9 0 8 25 0 5 40 2 9 60 27
Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE» mimatic mi» AW Zirkularfräswerkzeuge zur Kontur- und herstellung as Prinzip des Zirkularfräsens erlaubt eine völlig individuelle Herstellung von Außen- und Innenkonturen auf allen CNC-earbeitungszentren und Fräsmaschinen. ie hohe Wirtschaftlichkeit begründet sich dabei aus den kurzen earbeitungszeiten, den langen tandzeiten und dem Wegfall von teuren onderwerkzeugen. acklochgewinde können ohne Freistiche bis fast zum rund gefräst werden. urch die Verwendung gleicher teigungen verringern sich zudem ager- und Anschaffungskosten. Für alle Zirkularfräser können spezielle Wünsche hinsichtlich des chneidplattenprofils innerhalb der Abmessungen berücksichtigt werden. Auf einfachste Art können z.. maßgenaue Freiformkonturen maßgenaue Einstiche lehrenhaltige gefertigt werden und dies ohne panstauprobleme. 28
fräsen fräsen Fräskörper eite 3 chnittdaten eite 79 Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE» mimatic mi» AW 3 IR / I E t Typ teigung K0 03 02 0,0 0,6 2,34 0,578 2 4620 463,5 0,6 2,34 0,864 4 4632 4674 2,0 0,6 3,00,59 6 4675 4647,0 7,5 3,50 0,578 447 4443,5 7,5 3,50 0,864 450 4482 2,0 7,5 3,50,59 446 4484 2,5 7,5 3,50,444 4538 454 2,5 6,0 3,50,444 nur 20 4499 456 3,0 7,5 3,50,728 4493 4494,0 23,0 4,00 0,578 4265 437,5 23,0 4,00 0,864 43 429 2,0 23,0 4,00,59 4284 432 2,5 23,0 4,00,444 4286 4287 3,0 23,0 4,00,728 4303 4339 3,5 23,0 4,00 2,023 4344 4300 4,0 23,0 4,00 2,308 4335 4347 4,5 23,0 6,50 2,602 4359 4365 5,0* 23,0 6,50 2,887 4349 4342 5,5* 23,0 6,50 3,82 06874 4350 6,0* 23,0 6,50 3,467 4338 4369 * Achtung: nicht für Fräskörper 2345, 70320, 2346, 2344 geeignet. 60 UN NPT IR / I AR / A Teilprofil E Typ teigung E K0 03 2,0 0,6 3,0 0,0 4677 02 3,5 7,5 3,5 0,0 4546 4528 0 4,0 23,0 4,0 0,0 4329 4366 29
Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE» mimatic mi» AW fräsen Fräskörper eite 3 chnittdaten eite 79 IR / I W F 228/ AR / A Typ teigung ang / Zoll E t K0 03 9 0,6 2,34 0,87 /4 465 4652 9 0,6 2,34 0,87 3/8 4687 4682 7,5 3,50,494 4539 4522 02 4 7,5 3,50,62 4540 4488 4 6,0 3,50,62 /2 4490 4508 0 23,0 4,00,494 4384 438 UNC IR / I Typ teigung ang / Zoll E t K0 03 0 0,6 2,34,470 3/4 0 49732 0,6 2,34,349 5/8 49204 3 0,0 2,34,099 /2 3 49460 30
Kombinierbar gemäß Richtlinien UecoPETENCE Zirkular-Fräskörper» mimatic mi» AW chneidplatten eite 29 chnittdaten eite 79 Hartmetallsorten eite 8 835 Form A 835 Form Ø min. 8 max. 3,45 Ersatzteil- Typ Form kleinster ohr-ø dh6 d max. E chaft chraubendreher chraube 23477* 0,6 0 7,4,60 2,34 59,54 9,54 03 23478* 0,6 2 7,4,60 2,34 67,00 9,54 23479* A 0,6 2 7,4,60 2,34 67,00 9,54 T6 IP 705 07530 23480 0,6 0 7,4,60 2,34 76,54 36,54 Hartmetall 23489 A 0,6 8 8,0,25 2,34 80,00 - Hartmetall 23445 20 7,5 2 2,0 2,60 3,50 77,55 32,20 23446 20 7,5 6 2,0 2,60 3,50 82,0 32,20 02 23447 A 20 7,5 6 2,0 2,60 3,50 82,0 32,20 23448 20 7,5 2 2,0 2,60 3,50 2,20 67,20 Hartmetall T5 IP 67 07547 23470 A 20 7,5 2 2,0 2,60 3,50 82,80 Hartmetall 2347 A 20 7,5 2 2,0 2,60 3,50 00,00 Hartmetall 23474 A 20 7,5 2 2,0 2,60 3,50 25,00 Hartmetall 2342 25 23,0 6 6 3,45 4 9,00 42,5 2344 25 23,0 6 6 3,45 4 20 7,5 0 2345** A 25 23,0 20 7 3 4 97,00 45 70320 A 25 23,0 6 7 3 4 4 92,5 2346 25 23,0 6 7 3 4 4 92,5 Hartmetall Hartmetall T20 IP 594 0755 23440 A 25 23,0 6 6 3,45 4 5 Hartmetall 2344 A 25 23,0 6 6 3 4 52,5 Hartmetall * Ohne innerer Kühlmittelzufuhr ** Als rundkörper für Tandemfräser geeignet. chraubenanzugsmomente max. 07530 T6 IP 0,9 Nm 07547 T5 IP 3,8 Nm 0755 T20 IP 5,5 Nm Abbildung zeigt Typ 03 Abbildung zeigt Typ 02 Abbildung zeigt Typ 0 Ø min. max. 3,45 chnittdaten an Auskraglänge anpassen Ersatzteil- Typ kleinster ohr-ø dg6 d d2 max. E chaft chraubendreher chraube 03 2348 0,6 6,5 7,4 0,0,60 2,34 25 6 705 07530 02 23450 20 7,5 8,5 2,2 5,4 2,60 3,50 3 22 67 07547 0 2349 25 23,0 0,5 6, 8,0 3,45 4,00 36 33 594 0755 chraubenanzugsmomente max. 07530 T6 IP 0,9 Nm 07547 T5 IP 3,8 Nm 0755 T20 IP 5,5 Nm 3
Nur Werkzeug für 3 Anwendungen fräsen mit Freistich fräsen und ohrfräsen werden dank Trio-Cut mit nur einem rundkörper und entsprechenden chneidplatten abgedeckt. Hieraus ergeben sich deutliche Einsparungen an Werkzeugkosten und Fertigungszeiten. Weiches chneidverhalten und geringer chnittdruck bewirken dabei hohe tandzeiten, hohe Oberflächengüten sowie geringe aschinenbelastung. er konisch zulaufende Plattensitz garantiert einen hochstabilen Werkzeugschaft. Weitere günstige erkmale sind das radial hinterschliffene profil für einen extrem großen Keilwinkel und eine stabile chnittkante sowie ein positiver panwinkel und innere Kühlmittelzufuhr. ➊ fräsen mit Freistich ohren, ohrfräsen, fräsen in Vollmaterial mit nur einem Fräser, ohne Platten- oder Werkzeugwechsel Ab 4 x,0 Verfügbare teigungen:,0 /,5 / 2,0 längen bis 7 ohr-/frästiefe bis 30 ➋ fräsen fräsen in vorgefertigter ohrung bis auf rund Ab 4 x,0 (Ø theoretisch unbegrenzt) Verfügbare teigungen:,0 /,5 / 2,0 längen bis 30 ➌ ohrfräsen 3-earbeitung: ohren und ohrfräsen ins Volle Fräsen von Nuten, Taschen, Absätzen ohr-ø ab 2 ohrtiefe max. 30 Weicher chnitt durch linksgewendelte chneidplatte tabile chneidkante durch radialen Hinterschliff ünstige Verteilung der chnittkräfte 32
Zirkular-Fräskörper chnittdaten eite 79 Hartmetallsorten eite 8 chneidplatten siehe unten 3 IR / I *,0 7,5 2,0 3 42594,5 7,5 0,5 8 42694 W F 228/ IR / I AR / A d d Trio-Cut 2 Ø min. 4 835 Form Ersatzteil- kleinster ohr-ø dh6 d T8 IP Einsatz chaft chraubendreher chraube 23620 4 2 6 9,4 74 8 nur fräsen 656 5567 2362 4 2 6,0 74 8 nur ohrfräsen 656 5567 chraubenanzugsmoment max., Nm Zirkular-Fräsplatten Hinweis: Fräskörper vom Typ 2 können nur mit Fräsplatten vom Typ 2 kombiniert werden! Trio-Cut 2 teigung ang / * 9 7,5 9,07 9 nur r. 3/8 42688 4 7,5 9,07 6 42632 P IR / I AR / A 40430 ang / P * 8 9-6 7,5,28 9 42679 6 2-48 7,5 9,52 7 42664 * as aß "" der fräsplatte ist im eingebauten Zustand gemessen. 33
Zirkular-Fräskörper chnittdaten eite 79 Hartmetallsorten eite 8 chneidplatten eite 34-35 3 IR / I *,0 6,0 7 4273,5 6,5 2 42720 2,0 6,0 9 4265 3 AR / A *,5 6,5 2 4272 3 IR / I * * R,0 4,0 3,6 0,4 5 42668,5 3,5 4, 0,4 0 42650 2,0 2,0 3,6 0,4 7 42672 R 228/ W F IR / I AR / A d d Trio-Cut 7 Ø min. 9 835 Form Ersatzteil- kleinster ohr-ø dh6 d chaft T5 IP chraubendreher chraube 2363 9 7 6 3,7 79 30 67 5628 23633 9 7 20 3,7 92 30 67 5628 chraubenanzugsmoment max. 3,8 Nm Zirkular-Fräsplatten Trio-Cut 7 Hinweis: Fräskörper vom Typ 7 können nur mit Fräsplatten vom Typ 7 kombiniert werden! teigung teigung teigung * ang / 6,6 alle 8 42685 4 6,33 5/8 3/4 7/8 0 42732 * ie aße "" und "" der fräsplatten sind im eingebauten Zustand gemessen. 34
Zirkular-Fräsplatten Trio-Cut 7 IR / I 228/ W F * ang / 4 6,33 ½ profilkorrigiert 0 42652 W F 228/ * * R ang / IR / I AR / A,54 4,6 0,4 alle 6 42725 4 2,69 3,5 0,4 5/8 3/4 7/8 8 4277 R W F 228/ * * R ang / IR / I 4 2,69 3,5 0,4 ½ 8 42669 profilkorrigiert R P IR / I AR / A 40430 ang / P * 8-6 6,92 2 42674 6 2-48 5,88 42675 P 40430 IR / I AR / A ang / P * * R 8-6 4, 3,9 0,4 42684 6 2-48 2,7 3,7 0,4 9 4274 R * ie aße "" und "" der fräsplatten sind im eingebauten Zustand gemessen. 35
Prograierbeispiel ohrgewindefräsen I und J inkremental vom tartpunkt aus. earbeitungszeit 57 sec. Werkstoff C45 32 x,5 8 N.. N2.. N0 3000 T.. N20 0 X0 Y0 Z 3 N30 43 X-5.5 N40 4 N50 3 X-5.5 Y0 Z- I5.5 J0 F500 N60 3 X-5.5 Y0 Z-3 I5.5 J0 N70 3 X-5.5 Y0 Z-5 I5.5 J0 N80 3 X-5.5 Y0 Z-7 I5.5 J0 N90 3 X-5.5 Y0 Z-9 I5.5 J0 N00 3 X-5.5 Y0 Z- I5.5 J0 N0 3 X-5.5 Y0 Z-3 I5.5 J0 N20 3 X-5.5 Y0 Z-5 I5.5 J0 N30 3 X-5.5 Y0 Z-7 I5.5 J0 N40 3 X-5.5 Y0 Z-8 I5.5 J0 N50 3 X-5.5 Y0 Z-8 I5.5 J0 N60 X-5.5 Y-0.85 N70 3 X0 Y-6 Z-7.625 I5.5 J0 F600 N80 3 X0 Y-6 Z-6.25 I0 J6 N90 3 X5.5 Y-0,85 Z-5.75 I0 J5.5 N200 40 N20 0 X0 Y0 N220 0 Z N230 30 Ebenenauswahl Nullpunktverschiebung auf ohrungsmittelpunkt Technologiedaten über Werkstück, ohrungsmitte bis zur Kontur chneidenradiuskorrektur links von der Kontur Zirkular-ohrfräsen, Zustellung 2 Zirkular-ohrfräsen, Zustellung 2 Zirkular-ohrfräsen, Zustellung 2 Zirkular-ohrfräsen, Zustellung 2 Zirkular-ohrfräsen, Zustellung 2 Zirkular-ohrfräsen, Zustellung 2 Zirkular-ohrfräsen, Zustellung 2 Zirkular-ohrfräsen, Zustellung 2 Zirkular-ohrfräsen, Zustellung 2 Zirkular-ohrfräsen, Zustellung Zirkular-Planfräsen auf tartpunkt Einfahrkreis Einfahrkreis mit teigung in Z fräsen Ausfahrkreis chneidenradiuskorrektur Abwahl auf ohrungsmitte Ausfahren auf Werkstück Progra Ende 4,5 Zirkular--Fräskörper chnittdaten eite 79 Hartmetallsorten eite 8 chneidplatten eite 37 Typ 4,5 835 Form d h6 d Ø min. 8,5 Ersatzteil- kleinster ohr-ø dh6 d T5 IP Typ chaft chraubendreher chraube 36 23540 8,5 6 6 2,7 78 30 kurz 67 0757 2354 8,5 6 6 2,7 98 50 lang chwermetall 67 0757 23542 23,0 20 20 6,8 0 60 lang 67 5628 chraubenanzugsmomente max. 0757 T5 IP 3,8 Nm 07628 T5 IP 3,8 Nm
4,5 Zirkular--Fräsplatten 3 IR / I teigung K0 röße 0,5 0 3,50 3,8 28 42026 427 0,75 0 3,50 3,8 9 42083 42048,0 0 3,00 3,8 4 42096 42037,25 0 2,50 3,8 42057 42067,5 0 2,00 3,8 9 42058 42053,75 0 2,25 3,8 8 4206 42080 2,0 0 2,00 3,8 7 4235 4236 2,5 0 0,00 3,8 5 4237 4229 2,5 0 0,00 3,8 20x2,5 5 4208 42069 profilkorrigiert 3 AR / A teigung K0 röße,0 0 3 3,8 4 4263 4277,5 0 2 3,8 9 425 4286 2,0 0 2 3,8 7 4296 4267 W F 228/ ang / K0 IR / I AR / A röße 24 0 2,70 3,8 3 4224 4228 20 0 2,70 3,8 4273 4223 9 0 2,03 3,8 0 42248 42234 8 0,28 3,8 9 42247 4245 6 0, 3,8 8 4222 4252 4 0 2,70 3,8 8 4244 42203 2 0 0,58 3,8 6 4223 428 0,54 3,8 6 42226 4259 UNC UNF AE. IR / I ang / K0 röße 40 0 3,33 3,8 22 42224 4224 32 0 2,70 3,8 7 42250 42286 28 0 2,70 3,8 5 42249 42223 24 0 2,70 3,8 3 4255 42273 20 0 2,70 3,8 42266 42285 8 0 2,69 3,8 0 4284 4226 6 0 2,70 3,8 9 42253 4247 4 0 0,88 3,8 7 42272 4222 2 0 0,58 3,8 6 4292 42243 0,55 3,8 6 4248 42237 P 40430 IR / I AR / A ang / P K0 röße 8-6 0 2,69 3,8 0 42300 42263 6 2-48 0, 3,8 8 42274 42257 37
2 Zirkular--Fräskörper chnittdaten eite 79 Hartmetallsorten eite 8 chneidplatten siehe unten d h6 Typ 2 835 Form Ø min. 8,5 d Ersatzteil- kleinster ohr-ø dh6 d T5 IP Typ chaft chraubendreher chraube 23557 8,5 6 20 2,7 85 3,3 kurz 67 0757 23560 22,0 8 20 5,0 85 3,3 kurz 67 0757 chraubenanzugsmoment max. 3,8 Nm 2 Zirkular--Fräsplatten 3 IR / I teigung K0 röße,0 0 9,0 3,8 20 42340 42334,5 0 9,5 3,8 4 42346 42366 2,0 0 8,0 3,8 0 42335 4234 3 AR / A teigung K0 röße,5 0 8 3,8 3 42369 42325 W F 228/ K0 IR / I AR / A ang / röße 0 8,47 3,8 9 42375 42398 4 0 8,4 3,8 4236 42376 UNC UNF AE. IR / I ang / K0 röße 6 0 9,05 3,8 3 4240 42402 4 0 8,4 3,8 4243 42446 2 0 8,04 3,8 0 42447 4246 38
Hinweise zum Zirkular-fräsen Innengewinde Rechtsgewinde (leichlauffräsen) inksgewinde (egenlauffräsen) inksgewinde (leichlauffräsen) Rechtsgewinde (egenlauffräsen) Außengewinde Rechtsgewinde (leichlauffräsen) inksgewinde (egenlauffräsen) inksgewinde (leichlauffräsen) Rechtsgewinde (egenlauffräsen) n = rehrichtung Fräser - grundsätzlich rechts p = Vorschubrichtung axial ( Umdr./teigung) u = Vorschubrichtung radial as leichlauffräsen ist nach öglichkeit vorzuziehen. ollte die länge größer als die änge der platte sein, kann nachgesetzt werden. Wird im Kreisbogen eingetaucht, muss der axiale Vorschub (entsprechend der steigung) berücksichtigt werden. 39
Inhaltsverzeichnis Ausführung - eite bereich etrisches Innen- Festmaß mit 3-20 5-20 4 4 etrisches Innen-Feingewinde F Festmaß Universal mit 5-20 0 - >27 8-20 42 42-43 43 Whitworth-Rohrgewinde Festmaß Universal mit /8 - /2 /4 - > /6-5/8 44 44 44 ritisches Whitworth- W Festmaß 5/6-5/8 45 ritisches Feingewinde F Festmaß 5/6-5/8 45 Unified robgewinde UNC Festmaß mit /4 - /2 /4-3/4 46 46 Unified Feingewinde UNF Festmaß mit /4 - /2 /4-3/4 47 47 NPT- NPT Festmaß mit /6-3/4 /6-3/4 48 48 Technische aten Hinweise zum Zirkular-fräsen chnittdaten-richtwerte 49 78 40
V-Zirkular-fräser Festmaß-Ausführung chnittdaten eite 78 3 2x IR / I 5 P ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H Form HE 3 0,50 2,40 42 7,00 4 2 6892 4 0,70 3,5 55 9,80 6 3 6895 6896 6897 5 0,80 4,00 55 2,00 6 3 6898 6899 68200 6,00 4,80 55 4,00 6 3 6820 68202 68203 8,25 5,95 60 8,75 6 3 P 68204 68205 68206 0,50 7,95 70 22,50 8 3 P 68207 68208 68209 2,75 9,90 75 28,00 0 4 P 6820 682 6822 4 2,00,60 85 32,00 2 4 P 6823 6824 6825 6 2,00 2,00 85 36,00 2 4 P 6826 6827 6828 8 2,50 4,00 90 42,50 4 4 P 6829 68220 6822 20 2,50 6,00 90 42,50 6 4 P 68222 68223 68224 Ausführung mit chnittdaten eite 78 schaftseitig 3 IR / I 5 2x stirnseitig P ±0,02 2 d h6 d 2 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H 5 0,80 4,00 62 2,70 3,35 8 5,3 3 schaftseitig 7556 7565 6,00 4,80 62 4,00 5,55 8 6,3 3 schaftseitig 7557 7566 8,25 6,50 74 8,75 20,60 0 8,3 3 P schaftseitig 7558 7567 0,50 7,95 80 22,50 24,80 0 0,3 3 P schaftseitig 7559 7568 2,75 9,90 90 28,00 30,60 4 2,3 4 P schaftseitig 7560 7569 4 2,00,60 00 32,00 34,85 6 4,3 4 P schaftseitig 756 7570 6 2,00,95 90 37,60 2 4 P stirnseitig 7562 757 8 2,50 3,95 0 37,50 4,40 20 8,3 4 P schaftseitig 7563 7572 20 2,50 5,95 00 44,0 6 4 P stirnseitig 7564 7573 4
Festmaß-Ausführung chnittdaten eite 78 V-Zirkular-fräser F 3 2x IR / I 5 P ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H Form HE 5 x 0,5 0,50 4,00 55,50 6 3 68225 68226 68227 6 x 0,75 0,75 4,80 55 4,25 6 3 68228 68229 68230 8 x,00 5,95 60 9,00 6 3 6823 68232 68233 0 x,25,25 7,95 70 2,50 8 3 P 68234 68235 68236 2 x,00 9,90 75 27,00 0 4 P 68237 68238 68239 2 x,25,25 9,90 75 27,50 0 4 P 68240 6824 68242 2 x,5,50 9,90 75 27,00 0 4 P 68243 68244 68245 4 x,00,60 85 3,00 2 4 P 68246 68247 68248 4 x,5,50,60 85 3,50 2 4 P 68249 68250 6825 6 x,5,50,85 85 34,50 2 4 P 68252 68253 68254 8 x,5,50 4,00 90 42,00 4 4 P 68255 68256 68257 20 x,5,50 6,00 90 42,00 6 4 P 68258 68259 68260 Universal-Ausführung chnittdaten eite 78 F 3 2x IR / I 5 ab P ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H Form HE > 0 0,50 8 70 2 8 3 P 70779 70780 7078 > 0,75 8 70 2 8 3 P 70782 70783 70784 > 2,00 0 75 6 0 4 P 70785 70786 70787 > 4,00 2 85 20 2 4 P 7079 70792 70793 > 8,00 6 90 25 6 5 P 70800 7080 70802 > 22,00 20 05 32 20 5 P 7082 7083 7084 > 4,50 0 75 6 0 4 P 70788 70789 70790 > 6,50 2 85 20 2 4 P 70794 70795 70796 > 20,50 6 90 25 6 5 P 70803 70804 70805 > 24,50 20 05 32 20 5 P 7085 7086 7087 > 6 2,00 2 85 20 2 4 P 70797 70798 70799 > 20 2,00 6 90 25 6 5 P 70806 70807 70808 > 24 2,00 20 05 32 20 5 P 7088 7089 70820 > 24 3,00 6 90 25 6 5 P 70809 7080 708 > 27 3,00 20 05 32 20 5 P 7082 70822 70823 42
V-Zirkular-fräser Universal-Ausführung chnittdaten eite 78 F 3 2x IR / I 5 ab P ±0,02 d h6 Anzahl Kühl- chneiden mittel- zufuhr FKN (unbeschichtet) Form H Form HE > 0 0,5 8 70 2 8 3 P 70826 70827 70828 > 0,75 8 70 2 8 3 P 70829 70830 7083 > 2,0 0 75 6 0 4 P 70832 70833 70834 > 4,0 2 85 20 2 4 P 70838 70839 70840 > 8,0 6 90 25 6 5 P 70847 70848 70849 > 22,0 20 05 32 20 5 P 70859 70860 7086 > 4,5 0 75 6,5 0 4 P 70835 70836 70837 > 6,5 2 85 2 2 4 P 7084 70842 70843 > 20,5 6 90 25,5 6 5 P 70850 7085 70852 > 24,5 20 05 33 20 5 P 70862 70863 70864 > 6 2,0 2 85 20 2 4 P 70844 70845 70846 > 20 2,0 6 90 26 6 5 P 70853 70854 70855 > 24 2,0 20 05 32 20 5 P 70865 70866 70867 > 24 3,0 6 90 27 6 5 P 70856 70857 70858 > 27 3,0 20 05 33 20 5 P 70868 70869 70870 Ausführung mit chnittdaten eite 78 schaftseitig F 3 IR / I 5 2x stirnseitig P ±0,02 2 d h6 d 2 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H 8 x,0 6 74 9 2 0 8,3 3 P schaftseitig 7574 72376 0 x,0 8 80 22 23,95 2 0,3 3 P schaftseitig 7575 72377 0 x,25,25 8 80 22,5 24,6 2 0,3 3 P schaftseitig 7576 72378 2 x,0 9,9 90 27 29 4 2,3 4 P schaftseitig 7577 72379 2 x,25,25 9,9 90 27,5 29,6 4 2,3 4 P schaftseitig 7578 72380 2 x,5,5 9,9 90 27 29,25 4 2,3 4 P schaftseitig 7579 7238 4 x,0,6 00 3 33,5 6 4,3 4 P schaftseitig 7580 72382 4 x,5,5,6 00 3,5 33,9 6 4,3 4 P schaftseitig 758 72383 6 x,5,5 2 90 36,05 2 4 P stirnseitig 7582 72384 8 x,5,5 4 0 39 42,2 20 8,3 4 P schaftseitig 7583 72385 20 x,5,5 6 00 45,05 6 4 P stirnseitig 7584 72386 43
Festmaß-Ausführung chnittdaten eite 78 228/ 2x IR / I AR / A 5 V-Zirkular-fräser ang/ ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H Form HE /8 28 8,0 70 20,8 8 3 P 6837 68372 68373 /4 9 9,9 75 28,0 0 4 P 68374 68375 68376 3/8 9 4,0 90 4,45 4 4 P 68377 68378 68379 /2 4 6,0 90 43,5 6 4 P 68380 6838 68382 Universal-Ausführung chnittdaten eite 78 228/ 2x IR / I AR / A 5 ab ang/ ±0,02 d h6 Anzahl Kühl- chneiden mittel- zufuhr FKN (unbeschichtet) Form H Form HE /4-3/8 9 0 75 6,0 0 4 P 70770 7077 70772 /2-7/8 4 6 90 25,4 6 5 P 70773 70774 70775 > 20 05 32,3 20 5 P 70776 70777 70778 Ausführung mit chnittdaten eite 78 schaftseitig 228/ 2x IR / I AR / A 5 stirnseitig g/ ±0,02 2 d h6 d 2 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H /6 28 6 74 6,3 8, 0 8,0 3 P schaftseitig 7585 72387 /8 28 7,95 80 2,8 23,5 2 0,0 3 P schaftseitig 7586 72388 /4 9 9,9 00 28,0 30,8 6 3,5 4 P schaftseitig 7587 72389 3/8 9 3,95 90 37,5 4 4 P stirnseitig 7588 72390 /2 4 5,95 00 47,38 6 4 P stirnseitig 7589 7239 5/8 4 7,95 0 4,0 8 4 P stirnseitig 7590 72392 44
V-Zirkular-fräser Festmaß-Ausführung chnittdaten eite 78 W IR / I 228/ 5 2x ang/ ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H Form HE 5/6 8 5,95 60 9,75 6 3 P 68383 68384 68385 3/8 6 5,95 60 20,60 6 3 P 68386 68387 68388 7/6 4 7,95 70 23,60 8 3 P 68389 68390 6839 /2 2 7,95 70 23,30 8 3 P 68392 68393 68394 5/8 9,90 75 30,00 0 4 P 68395 68396 68397 Festmaß-Ausführung chnittdaten eite 78 F IR / I 228/ 5 2x ang/ ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H Form HE 5/6 22 5,95 60 9,6 6 3 P 68398 68399 68400 3/8 20 5,95 60 9,0 6 3 P 6840 68402 68403 7/6 8 7,95 70 22,6 8 3 P 68404 68405 68406 /2 6 7,95 70 23,8 8 3 P 68407 68408 68409 5/8 4 9,90 75 29,0 0 4 P 6840 684 6842 45
Festmaß-Ausführung chnittdaten eite 78 V-Zirkular-fräser UNC AE. 2x IR / I 5 ang/ ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H Form HE /4-20 20 4,8 55 4 6 3 6843 6844 6845 5/6-8 8 5,95 60 9,7 6 3 P 6846 6847 6848 3/8-6 6 7,95 70 23,8 8 3 P 6849 68420 6842 7/6-4 4 7,95 70 23,6 8 3 P 68422 68423 68424 /2-3 3 9,9 75 29,3 0 4 P 68425 68426 68427 Ausführung mit chnittdaten eite 78 schaftseitig UNC AE. IR / I 5 2x stirnseitig g/ ±0,02 2 d h6 d 2 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H /4-20 20 4,8 62 4 5,73 8 6,65 3 schaftseitig 759 72393 5/6-8 8 5,95 74 9,7 2,9 0 8,25 3 P schaftseitig 7592 72394 3/8-6 6 7,95 80 23,8 25,85 2 9,83 3 P schaftseitig 7593 72395 7/6-4 4 7,95 90 23,6 26,5 4,43 3 P schaftseitig 7594 72396 /2-3 3 9,9 90 29,3 32, 4 3 4 P schaftseitig 7595 72397 9/6-2 2,8 00 33,9 36,6 6 4,6 4 P schaftseitig 7596 72398 5/8-2,7 90 38,7 4 4 P stirnseitig 7597 72399 3/4-0 0 5,2 0 40,6 44,3 20 9,35 5 P schaftseitig 7598 72400 46
V-Zirkular-fräser Festmaß-Ausführung chnittdaten eite 78 UNF AE. IR / I 5 2x ang/ ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H Form HE /4-28 28 4,8 55 4,5 6 3 68428 68429 68430 5/6-24 24 5,95 60 9,0 6 3 P 6843 68432 68433 3/8-24 24 7,95 70 22,2 8 3 P 68434 68435 68436 7/6-20 20 7,95 70 22,8 8 3 P 68437 68438 68439 /2-20 20 9,9 75 27,9 0 4 P 68440 6844 68442 Ausführung mit chnittdaten eite 78 schaftseitig UNF AE. IR / I 5 2x stirnseitig g/ ±0,02 2 d h6 d 2 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H /4-28 28 4,8 62 4,5 6,2 8 6,65 3 schaftseitig 7599 7240 5/6-24 24 5,95 74 9,0 2 0 8,25 3 P schaftseitig 7600 72402 3/8-24 24 7,6 80 22,2 23 2 9,83 3 P schaftseitig 760 72403 7/6-20 20 7,95 90 22,8 25,5 4,4 3 P schaftseitig 7602 72404 /2-20 20 9,9 90 27,9 30,43 4 3 4 P schaftseitig 7603 72405 9/6-8 8 2 00 3,0 33,35 6 4,6 4 P schaftseitig 7604 72406 5/8-8 8 3,5 90 36,8 4 4 P stirnseitig 7605 72407 3/4-6 6 7 0 39,7 42 20 9,35 5 P schaftseitig 7606 72408 47
Festmaß-Ausführung chnittdaten eite 78 V-Zirkular-fräser NPT Kegel :6 IR / I 5 ang/ ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H Form HE /6 27 5,8 70,3 8 3 P 70752 70753 70754 /8 27 7,6 75,3 0 3 P 70755 70756 70757 /4 8 0, 90 5,5 4 3 P 70758 70759 70760 3/8 8 2,8 90 5,5 6 4 P 7076 70762 70763 /2 4 6,0 90 9,95 20 5 P 70764 70765 70766 3/4 4 9,5 90 9,95 20 5 P 70767 70768 70769 Ausführung mit chnittdaten eite 78 NPT Kegel :6 IR / I 5 2x ang/ ±0,02 d h6 Anzahl chneiden Kühlmittelzufuhr Form H /4 8 0, 90 6,8 4 3 P stirnseitig 7609 724 3/8 8 2,8 00 6,8 6 4 P stirnseitig 760 7242 /2 4 6,0 0 2,05 20 5 P stirnseitig 76 7243 3/4 4 8,5 0 2,05 20 5 P stirnseitig 762 7244 48
earbeitungsreihenfolge Alternativ zur radialen Zustellung empfehlen wir Ein- und Ausfahrschleifen unter Verwendung von -Funktionen. Ausgangs- Einfahren Radiale Zirkulares Radiales Zurück- Fertiges stellung auf Zustellung auf fräsen fahren auf tiefe nenn- ohrungsmitte durchmesser und herausfahren (Einfahrzyklus) (Ausfahrzyklus) Ausführungen mit schaftseitig stirnseitig 49