RIETBERG - SICHERHEITSBEHÄLTER

Stationäre Betankung Mobile Betankung Lagerbehälter Sammelbehälter Kraftstoffabsaugung Pumpen/ Zubehör liste 2010 RIETBERG - SICHERHEITSBEHÄLTER Umweltsicher sammeln, lagern & transportieren

Rietbergwerke Behältertechnik: Kompetent. Innovativ. Sicher. Kontinuität im Wandel Seit 70 Jahren entwickeln und fertigen die Rietbergwerke innovative Problemlösungen rund um Behälter. Kleintankanlagen, Altöldepots, doppelwandige kubische Lagerbehälter, mobile Tankanlagen und Kraftstoffabsauggeräte sind nur einige Beispiele für praxisgerechte Produkte, die Trends gesetzt haben. Die doppelwandigen Behälter mit der Vakuumlecküberwachung stehen für hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandard. Seit Jahrzehnten sind die Rietbergwerke einer der führenden Behälterhersteller. Unter dem Motto "Seppeler-bei uns klappt's" bieten wir Ihnen vielfältige Serviceleistungen: Produktinnovotation Neue Anforderungen, schnelle Lösungen Kundenspezifische Lösungen Auf individuelle Anforderungen zugeschnitten Haltbarkeitsgarantie Für verzinkte Behälter eine Garantie von 10 Jahren bei sachgerechtem Einsatz und bestimmungsmäßiger Verwendung Fertigungsqualität Entwicklung und Produktion Made in Germany Zertifiziert nach EN ISO 9001:2008, RAL Güteüberwacht Beratungskompetenz Geschulte, kreative Mitarbeiter Rechtssicherheit Gesetzen und Normen entsprechend Immer für Sie da - Ihre Ansprechpartner von der Rietbergwerke Behältertechnik Matthias Limberg Geschäftsbereichsleiter Fon 05244 983-331 matthias.limberg@seppeler.de Bernhard Niedermeyer Gebietsverkaufsleiter Süd / Export Fon 05244 983-264 bernhard.niedermeyer@seppeler.de Sevim Basak Verkauf Fon 05244 983-250 sevim.basak@seppeler.de Helene Weber Verkauf Fon 05244 983-244 helene.weber@seppeler.de Adalbert Burmeister Konstruktion Fon 05244 983-257 adalbert.burmeister@seppeler.de Berthold Lutter Produktentwicklung Fon 05244 983-252 berthold.lutter@seppeler.de Rainer Tielking Gebietsverkaufsleiter Nord-Ost Fon 05244 983-254 rainer.tielking@seppeler.de Robert Bee Gebietsverkaufsleiter Nord-West Fon 05244 983-346 robert.bee@seppeler.de Heinz-Jürgen Bergmeier Einkauf Fon 05244 983-242 heinz-juergen.bergmeier@seppeler.de Reinhard Hübner Qualitätssicherung Fon 05244 983-262 reinhard.huebner@seppeler.de Rietbergwerke GmbH & Co. KG Geschäftsbereich Behältertechnik Bahnhofstraße 55 33397 Rietberg Fon 05244 983-200 Fax - 201 behaeltertechnik@seppeler.de www.rietbergbehaelter.de

Inhaltsverzeichnis Stationäre Betankung Seite 6-21 Dieseltankanlage zylindrisch Dieseltankanlage kubisch Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Kraftstoffabfüllplatz Benzintankanlage Pumpen für Benzin Mobile Betankung Seite 22-37 Container für Diesel/ Heizöl Baureihe Quadro Container für Diesel/ Heizöl Baureihe Quadro einwandig Container für Diesel/ Heizöl liegende Baureihe Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Kunststoffcontainer für Diesel/ Heizöl/ - Baureihe Cubic Container für Benzin Baureihe Quadro Container für Benzin liegende Baureihe Pumpen für Benzin Lagerbehälter Seite 38-43 Multitank kubische Lagerbehälter für nicht entzündliche Stoffe (AIII) Multitank kubische Lagerbehälter für entzündliche Stoffe (AI) Lagerbehälter zylindrisch für nicht entzündliche Stoffe (AIII) Lagerbehälter zylindrisch entzündliche Stoffe (AI) Zubehör und Ausrüstung Sammelbehälter Seite 44-50 Multisammler für nicht entzündliche Stoffe (AIII) Multisammler für entzündliche Stoffe (AI) Altölsammler für nicht entzündliche Stoffe (AIII) Gefahrstoffdepot für entzündliche Stoffe (AI) Gefahrstoffsammler entzündliche Stoffe (AI) Zubehör und Ausrüstung Gefahrstoffcontainer Seite 51-52 Gefahrstoffcontainer mit Dom Gefahrstoffcontainer mit Einfülltrichter Kraftstoffabsaugung Seite 53-55 Mobilus 50 Mobilus 100 Mobilus tragbar

Wichtige Begriffe für den Umgang mit Gefahrstoffen Bei dem Umgang mit Gefahrstoffen gilt es, diverse Bedingungen zu beachten und zu erfüllen. Die wichtigsten Informationen haben wir Ihnen im Folgenden zusammengestellt. Lagerung Die Lagerung von Gefahrstoffen wird durch die BetrSichV, TRbF, WHG und VAwS geregelt. BetrSichV TRbF WHG VAwS WGK WGK 1 WGK 2 WGK 3 TRwS Passive Lagerung Transport Betriebssicherheitsverordnung Diese Verordnung teilt die brennbaren Flüssigkeiten wie folgt ein (nach der Gefahrstoffverordnung): hochentzündlich (Flammpunkt < 0 C) leichtentzündlich (Flammpunkt < 21 C) entzündlich (Flammpunkt 21 55 C) Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt > 55 C Technische Regeln brennbare Flüssigkeiten Die brennbaren Flüssigkeiten werden hier wie folgt eingeteilt: AI : brennbare Flüssigkeiten mit Flammpunkt < 21 C AII : brennbare Flüssigkeiten mit Flammpunkt von 21-55 C AIII : brennbare Flüssigkeiten mit Flammpunkt > 55 C B : brennbare Flüssigkeiten mit Flammpunkt < 21 C mit Wasser mischbar Wasserhaushaltsgesetz Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen Wassergefährdungsklasse schwach wassergefährdend (z.b. AdBlue) wassergefährdend (z.b. Diesel, Schmieröl) stark wassergefährdend (z.b. Altöl) Technische Regel wassergefährdender Stoffe Der Transport von Gefahrstoffen wird national durch die GGVSE, GGVBinSch und GGVSee sowie international durch die ADR, RID und IMDG-Code geregelt. GGVSE GGVBinSch GGVSee ADR RID IMDG-Code IBC Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn Gefahrgutverordnung Binnenschifffahrt Gefahrgutverordnung See Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter auf der Straße Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter auf der Schiene Internationales Übereinkommen für den Transport gefährlicher Güter mit Seeschiffen Intermediate Bulk Container (Großpackmittel) Aktive Lagerung Unter aktiver Lagerung versteht man das Aufbewahren von brennbaren und wassergefährdenden Stoffen in Behältern, die am Ort ihrer Lagerung über eine längere Zeit befühlt werden (Sammelbehälter) bzw. entleert werden (Entnahmebehälter). Passive Lagerung Unter passiver Lagerung versteht man das Aufbewahren von brennbaren und wassergefährdenden Stoffen in dicht verschlossenen Behältern, die an Füllstellen kontinuierlich gefüllt worden sind und die unmittelbar nach dem Öffnen vollständig entleert werden. Während der passiven Lagerung wird an den Behältern nicht manipuliert Wiederkehrende Prüfungen Alle nach GGVSE (ADR/RID) als IBC zugelassenen Container wie z.b. die Rietberg-Kraftstoffcontainer unterliegen wiederkehrenden Prüfungen Wiederkehrende Prüfung nach 2 ½ Jahren Durchführung durch Sachkundige gem. BAM-GGR 002, Nr. 5.3. Inspektion nach 5 Jahren Durchführung durch Sachverständige oder Inspektionsstellen gem. BAM-GGR 002, Nr. 5.1 bzw. 5.2. Arbeiten bei 2 ½ jähriger Prüfung: Aufnahme der Containerdaten und des Allgemeinzustandes, d. h. der nicht ADR-relevanten Ausrüstung (z. B. Haube, Pumpe etc.) Prüfung des äußeren Zustandes Prüfung der Kennzeichnung Prüfung der Funktion der Bedienausrüstung, d.h. alle zum Container gehörenden Armaturen, nicht jedoch die ggfls. montierte Pumpe Dichtheitsprüfung mit 0,2 bar (Luft-)Überdruck Arbeiten bei 5 jähriger Prüfung: Prüfungen wie alle 2 ½ Jahre und zusätzlich: Prüfung der Übereinstimmung mit dem Baumuster Innenbesichtigung * * Bei doppelwandigen IBC mit aktiven, permanent wirksamen Leckanzeiger (wie den doppelwandigen Rietberg-Kraftstoffcontainer) ist eine Innenbesichtigung jedoch nur alle 10 Jahre erforderlich

Anforderungen an Eigenverbrauchs-Tankstellen nach TRwS 781 Eigenverbrauchs-Tankstellen mit geringem Verbrauch sind für die Öffentlichkeit nicht zugängliche Tankstellen, die dafür bestimmt sind, betriebseigene Kraftfahrzeuge oder vergleichbare Fahrzeuge und Geräte, wie z.b. landwirtschaftliche Maschinen, mit Kraftstoffen zu betanken, und deren Lagervolumen und Jahresdurchsatz gering sind. Sie werden nur vom Betreiber oder bei ihm beschäftigten eingewiesenen Personen bedient. Die Festlegung von geringem Verbrauch ist den jeweiligen Regelungen der Länder zu entnehmen (NRW max. Lagervolumen 10m³). Die Eigenverbrauchs-Tankstelle besteht aus einem oberirdischen Lagerbehälter, einer Abgabeeinrichtung und einer Abfüllfläche siehe z.b. der Rietberg Kraftstoffabfüllplatz Gitterrost oder Eco für die Innen- oder Außenaufstellung. Abfüllplatz Größe: Für die Abgabe wird die Größe vom Wirkbereich bestimmt (max. Schlauchlänge einschließlich Zapfventil zuzüglich 1 m). Wirkbereiche können durch Spritzschutzwände verkleinert werden. Eine Spritzschutzwand von mind. 1 m Höhe und ausreichender Breite ist erforderlich. Der Wirkbereich bei der Befüllung der Lagerbehälter umfasst die waagerechte Schlauchführungslinie um die Anschlussarmatur des Lagerbehälters zuzüglich 2,5 m nach allen Seiten. Rückhaltevermögen: Das Rückhaltevermögen für Abgabeeinrichtungen berechnet sich aus der Kraftstoffmenge, die innerhalb von 3 Minuten bei maximalem Volumenstrom abgegeben werden kann. Hat also z. B. die Betankungspumpe eine Förderleistung von 50 Litern/Minute, ist ein Rückhaltevermögen von 150 Litern erforderlich. Bei der Befüllung des Lagerbehälters ist ein Rückhaltevermögen für die Kraftstoffmenge erforderlich, die bei maximalem Volumenstrom bis zum Wirksamwerden selbsttätig wirkender Sicherheitseinrichtungen austreten kann. Hieraus ergibt sich, dass beim Abfüllen unter Verwendung einer Abfüll-Schlauch- Sicherung (ASS) ein Rückhaltevermögen vom 100 Litern erforderlich ist, jedoch beim Abfüllen unter Verwendung von Einrichtungen mit Aufmerksamkeitstaste und Not-Aus-Betätigung (ANA) ein Rückhaltevermögen von 900 Litern gegeben sein muss. Lagerbehälter Bauregelprodukte z.b. Behälter nach DIN, Behälter nach Prüfzeichen oder bauaufsichtlicher Zulassung Zulassung für die Aufstellung im Freien (wird von den Rietberg-Lagerbehältern erfüllt) Doppelwandig oder mit Auffangwanne (wird von den Rietberg-Lagerbehältern erfüllt) Anfahrschutz Überfüllsicherung z.b. Grenzwertgeber Befüllung mit festen Anschluss Abgabeeinrichtung Automatik-Zapfventil Not-Aus-Schalter Leerheberventil Pflichten des Betreibers Anzeigepflicht bei Anlagen > 1000 Liter bis 5000 Liter Bauantrag bei Anlagen > 5000 Liter Bereitstellung: Feuerlöscher, Ölbindemittel Aushang der Betriebsanweisung Prüfung vor Inbetriebnahme, Ausnahme: Aufstellung durch einen Fachbetrieb 2,5 m Füllstutzen 2,5 m 2,5 m 1,5 m begrenzte Schlauchlänge Bitte beachten Sie, dass sich die Anforderungen in den einzelnen Bundesländern unterscheiden können! 5 m 1,5 m Schlauch + 1 m = Wirkbereich 2,5 m Für Tankanlagen bis 1000 Liter Inhalt gelten vereinfachte Bedingungen!

Stationäre Betankung Diesel-Tankanlage zylindrisch Liegende Behälter nach DIN 6624 für die Versorgung mit nicht entzündlichen Stoffen (AIII) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Mit Lüftungsleitung Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Entnahmesaugleitung (Pumpenanschluss: SAE-Flansch) Peilstab und Grenzwertgeber Domdeckel mit seitlichen Aufkantungen zur Rückhaltung von Tropfmengen Rietberg Dieseltankanlagen werden im Rahmen eines Qualitätssicherungsprogramms nach den Gütebestimmungen RAL-RG 998 gefertigt. Die Fertigung wird vom TÜV überwacht. Ausführung feuerverzinkt Typ/ Inhalt Beschreibung Breite / Länge Zulassung Art.-Nr. Euro KA 1000 E Lagerbehälter AIII einwandig 1000 / 1400 DIN 6624 83333 988,- (ohne Grenzwertgeber) KA 1000 Lagerbehälter AIII 1000 / 1400 DIN 6624 83329 1.949,- KA 1500 Lagerbehälter AIII 1000 / 2100 DIN 6624 83549 2.485,- KA 2000 Lagerbehälter AIII 1000 / 2800 DIN 6624 83332 2.838,- KA 2900 Lagerbehälter AIII 1400 / 2100 07-PÜZ8104581324 77444 3.940,- KA 3000 Lagerbehälter AIII 1000 / 4050 DIN 6624 83550 3.530,- KA 3000 Lagerbehälter AIII 1250 / 2750 DIN 6624 83551 3.530,- KA 3500 Lagerbehälter AIII 1250 / 3100 DIN 6624 83552 3.703,- KA 5000 Lagerbehälter AIII 1250 / 4350 DIN 6624 83334 4.437,- KA 5000 Lagerbehälter AIII 1400 / 3660 07-PÜZ8104581324 73249 4.960,- KA 5000 Lagerbehälter AIII 1600 / 2690 07-PÜZ 8105638697 77991 5.550,- KA 7500 Lagerbehälter AIII 1400 / 5240 07-PÜZ 8105638697 77989 6.250,- KA 7500 Lagerbehälter AIII 1600 / 4000 07-PÜZ 8105638697 77992 6.600,- KA 10000 Lagerbehälter AIII 1400 / 6800 07-PÜZ 8105638697 77990 7.350.- KA 10000 Lagerbehälter AIII 1600 / 5350 07-PÜZ 8105638697 77993 7.750,- KA 13000 Lagerbehälter AIII 1600 / 7000 07-PÜZ 8105638697 77994 9.675.- KA 16000 Lagerbehälter AIII 1600 / 8600 07-PÜZ 8105638697 77995 11.250,- Seite 6 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Ausführung lackiert Typ/ Inhalt Beschreibung Breite / Länge Zulassung Art.-Nr. Euro KA 1000 Lagerbehälter AIII 1000 / 1400 DIN 6624 83556 1.856,- KA 1500 Lagerbehälter AIII 1000 / 2100 DIN 6624 83557 2.265,- KA 2000 Lagerbehälter AIII 1000 / 2800 DIN 6624 83558 2.522,- KA 2900 Lagerbehälter AIII 1400 / 2100 07-PÜZ8104581324 77467 3:580,- KA 3000 Lagerbehälter AIII 1000 / 4050 DIN 6624 83559 3.125,- KA 3000 Lagerbehälter AIII 1250 / 2750 DIN 6624 83560 3.125,- KA 3500 Lagerbehälter AIII 1250 / 3100 DIN 6624 83561 3.301,- KA 5000 Lagerbehälter AIII 1250 / 4350 DIN 6624 83562 3.971,- KA 5000 Lagerbehälter AIII 1400 / 3660 07-PÜZ8104581324 74485 4.510,- KA 5000 Lagerbehälter AIII 1600 / 2690 07-PÜZ 8105638697 77996 auf Anfrage KA 7500 Lagerbehälter AIII 1400 / 5240 07-PÜZ 8105638697 77997 auf Anfrage KA 7500 Lagerbehälter AIII 1600 / 4000 07-PÜZ 8105638697 77998 auf Anfrage KA 10000 Lagerbehälter AIII 1400 / 6800 07-PÜZ 8105638697 77999 auf Anfrage KA 10000 Lagerbehälter AIII 1600 / 5350 07-PÜZ 8105638697 78000 auf Anfrage KA 13000 Lagerbehälter AIII 1600 / 7000 07-PÜZ 8105638697 78001 auf Anfrage KA 16000 Lagerbehälter AIII 1600 / 8600 07-PÜZ 8105638697 78002 auf Anfrage Lagerbehälter einwandig Inhalt größer 1000 Liter lieferbar auf Anfrage Zubehör Schrank Flügeltürschrank für Kraftstofftankanl. liegend, 650 x 650 x 800 mm 81990 363,- Minderpreis, wenn der Behälter ohne Entnahmesaugleitung geliefert wird 86282 31,- Konsole Konsole für Zapfsäule, für liegende Lagerbehälter für Diesel/Heizöl 21717 220,- Ø 1000 mm bis 1400 mm Konsole Konsole für Zapfsäule inklusive Saugleitung und Heberschutzventil 33222 579,- Ø 1000 mm bis 1250 mm Konsole Konsole für Zapfsäule inklusive Saugleitung und Heberschutzventil 89385 579,- Ø 1400 mm Konsole Konsole für Zapfsäule inklusive Saugleitung und Heberschutzventil 73641 579,- Ø 1600 mm Die Pumpen finden Sie auf Seite 9 - Isolierung und Heizung auf Anfrage. Füllstandsanzeige Fernübertragung DC 1 Füllstandsanzeiger DC-1, bestehend aus: 41596 188,- mechanischer Füllstandsanzeige, elektronischer Fernanzeiger, 5 m Verbindungskabel SB 3 Inhaltsfernanzeiger, bestehend aus: 41832 592,- Anzeigegerät, hydrostatische Messsonde mit 6m Anschlusskabel, Schnittstelle für Signalausgang Sonstige Ausrüstungen Schlauch 19 Schlauchtrommel mit 15 m Schlauch NW 19, AIII 74651 2.031,- Schlauch 25 Schlauchtrommel mit 15 m Schlauch NW 25, AIII 74652 2.179,- DOM III Reinigungsdom DN 500, für liegende AIII-Behälter nach DIN 6624 88942 401,- liste 2010 - Seite 7 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Diesel-Tankanlage kubisch Eigenverbrauchstankanlage für die Betankung von Fahrzeugen, Maschinen und Aggregaten Kubischer Stahlbehälter nach DIN 6625 mit bauaufsichtlich zugelassener Kunststoff-Innenhülle Zugelassen als Lagerbehälter und entsprechend der einschlägigen Vorschriften des WHG und der TRwS ausgeführt Ausführung: Variable Abmessungen entsprechend Ihrer Platzverhältnisse ausführbar Doppelwandige Bauweise (durch Innenhülle) mit einem Unterdruck- Leckanzeigegerät Außenbehälter innen und außen feuerverzinkt Alternativ: innen roh und außen in RAL-Ton nach Kundenwunsch lackiert Domdeckel mit seitlichen Aufkantungen zur Rückhaltung evtl. Tropfmengen Aufstellung unter Dach oder im Freien Auf Wunsch auch mit Innenbehälter aus Stahl lieferbar nur lackierte Ausführung Armaturen und Anschlüsse: Bedarfsgerechte Ausrüstung Armaturenschrank Zapfsäule auf Konsole Motorgetriebene Kraftstoffpumpen im Leistungsbereich von ca. 30 120 Liter/Minute Manuelle Kraftstoffpumpen Tankdatenerfassungssysteme Schlauchgarnituren, -trommel Automatik-Zapfpistole Technische Daten / Lieferbare Größen Die Behälter sind lieferbar bis zu einem Volumen von max. 50.000 Litern. Auf Basis der nachstehenden Daten und unter Berücksichtigung der für die Aufstellung verfügbaren Fläche können Sie Ihre optimale Behältergröße festlegen. Breite: ab 750 mm in 250 mm Schritten bis max. 1500 mm bei feuerverzinkten Behältern bzw. max. 3000 mm bei lackierten Behältern Länge: ab 1250 mm in 250 mm Schritten bis max. 7000 mm Höhe: ab 1250 mm in 250 mm Schritten bis max. 2500 mm Die dazugehörigen e erhalten Sie auf Anfrage. Teilen Sie uns hierzu die Länge/ Breite/ Höhe des Behälters, die gewünschte Ausführung (verzinkt oder lackiert) und die gewünschte Ausrüstung mit. Seite 8 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Handpumpen Einsatzbereich wenn geringe Mengen Kraftstoff (max.1000 Liter) getankt werden Vorteile: unabhängig von Energiequellen günstig in der Anschaffung robuste Bauweise Horn TP 3 Handpumpe ohne Zählwerk, Leistung ca. 0,35 l/hub, 31908 296,- mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,5 m lang Horn TP 3 Z800 Handpumpe mit mechanischem Zählwerk, 81980 552,- Leistung ca. 0,35 l/hub, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,5 m lang Tuthill F 152 Handpumpe ohne Zählwerk, doppelt wirkend, 82953 333,- mit Heberschutz, Leistung ca. 0,7 l/hub, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,4 m lang Tuthill F 156 Handpumpe mit Zählwerk, doppelt wirkend, 82954 627,- mit Heberschutz, Leistung ca. 0,7 l/hub, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,4 m lang liste 2010 - Seite 9 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Motor-Pumpen: Fabrikat Rietberg Zahnrad-Pumpe Nennförderleistung ca. 55 l/ min., Gleich- Strompumpe wahlweise mit 12 V o. 24 V Vorteile: robuste Bauweise große Standfestigkeit lange Lebensdauer R 25/20 W RIETBERG-Motorpumpe ohne Zählwerk, 86292 985,- für Wechselstrom 230 V Leistung ca. 56 l/min, nur AIII, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 3,5 m lang R 25/20 WZ RIETBERG-Motorpumpe mit Zählwerk, 86291 1.301,- für Wechselstrom 230 V, Leistung ca. 56 l/min, nur AIII, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 3,5 m lang steckerfertig RIETBERG-Motorpumpe 230 V steckerfertig 3,5m Kabel Mehrpreis 87096 71,- Seite 10 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Motor-Pumpen: Fabrikat Horn Flügelzellen-Pumpe Nennförderleistung ca. 50 l/ min., max. Einschaltdauer bei Gleichstrom 15 min. Betrieb, mind. 15 min. Pause Vorteile: gutes -/ Leistungsverhältnis selbstansaugend, sofort startklar und einsatzbereit W 50 II Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230V, nur AIII 71313 293,- Leistung ca. 50 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 19x4 / 4 m lang W 50 TP 3 Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230V, nur AIII 71314 692,- mit zusätzlicher Handpumpe, Leistung Motorbetrieb ca. 45 l/min Leistung Handbetrieb max. 20 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 19x4 / 4 m lang W 50 TP3Z300 Förderpumpe mit mechanischem Zählwerk, Wechselstrom 230V, 71315 862,- nur AIII mit zusätzlicher Handpumpe, Leistung Motorbetrieb ca. 40 l/min Leistung Handbetrieb max. 20 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 19x4 / 4 m lang W 80 Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230V, nur AIII 83664 936,- Leistung ca. 75 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25, 4m lang W 120 Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230V, nur AIII 83665 1.112,- Leistung ca. 95 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25,4 m lang Zählwerk Mehrpreis für elektronischen Durchflusszähler nur AIII 83666 225,- für Pumpen G50/W50/W80/W120 Zählwerk Z300 Mehrpreis für mechanischen Durchflusszähler nur AIII 71316 158,- für Pumpen G50/W50/W80/W120 Zählwerk 800 Mehrpreis für mechanischen Durchflusszähler AI bis AIII 34970 255,- Bio-Diesel Mehrpreis für Ausführung Bio-Diesel 39785 162,- für Pumpen G50/W50//W80/W120 liste 2010 - Seite 11 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Motor-Pumpen: Fabrikat Tuthill Kompakte Kleinzapfsäule Nennförderleistung ca. 55 l/ min., 230 V Pumpe mit Zählwerk, 3-stellig rückstellbar, 6- stelliger Summierzähler Vorteile: hohe Förderleistung bedienungsfreundliches Design schnell zu installieren Vision 60 Motorpumpe mit Zählwerk, im Gehäuse, Leistung ca. 55 l/min 74327 839,- nur AIII, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 3,6 m lang, 230 V, steckerfertig Motor-Pumpen: Fabrikat Piusi Flügelzellen-Pumpe Kann für beide Spannungen 24/12 V genutzt werden. Nennförderleistung bei 12 V ca. 30 l/ min., bei 24 V ca. 45 l/ min. Vorteile: hohe Förderleistung selbstansaugend einfache Betriebsweise und Installation Panther DC 24/12 Gleichstrompumpe ohne Zählwerk, 75719 368,- Leistung: 12 V = ca. 30 l/min, 24 V = ca. 45 l/min., nur AIII, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 4 m lang Zählwerk Z300 Mehrpreis für mechanischen Durchflusszähler nur AIII 71316 158,- Seite 12 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Tankdatenerfassung: Fabrikat Piusi Kompakte Kleinzapfsäulen Leistungsfähige Zapfsäulen mit Tankdatenerfassung, zur Montage auf einem Behälter, zur Wandmontage oder auf einem Standfuß, für mehrere Nutzer Vorteile: Zugang über PIN-Code oder optionale Magnetschlüssel Cube 70-MC Kraftstoff-Förderpumpe Leistung max. 70l/min mit 73646 1.733,- integrierter Tankdatenerfassung für 50 Anwender Service 70-MC Kleinzapfsäule Leistung max. 70l/min mit 39501 2.008,- integrierter Tankdatenerfassung für 80 Anwender Service 100-MC Kleinzapfsäule Leistung max. 90l/min mit 39502 2.372,- integrierter Tankdatenerfassung für 80 Anwender Zubehör für Cube 70, Service 70 und Service 100 PC-Interface incl. Software 41970 464,- - wahlweise zu Magnetschlüssel - Magnetschlüssel-Satz incl. Software 41971 464,- bestehend aus: 1 Haupt- und 10 Benutzerschlüssel - wahlweise zu PC-Interface - Ergänzungssatz Benutzerschlüssel (10 Stück) 41972 116,- Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 13

Stationäre Betankung Pumpen für Pflanzenöl Pumpen für Pflanzenöl Pflanzenöl-Pumpe Nennförderleistung ca. 50 l/ min., max. 70l/ min. (viskositätsabhängig) 230 V Wechselstrompumpe, geeignet ab einer Mediumtemperatur von + 5 C T 1000-R Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230 V, 73997 578,- nur AIII Leistung ca. 80 l/min; bei Pflanzenöl ca. 40-50 l/min (viskositätsabhängig) mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 4 m lang, manuelles Zapfventil T 1000-RZ Förderpumpe mit digitalem Zählwerk, Wechselstrom 230 V, 73998 1.166,- nur AIII, Leistung ca. 80 l/min; bei Pflanzenöl ca. 40-50 l/min (viskositätsabhängig) mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 4 m lang, manuelles Zapfventil Seite 14 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Zubehör für Diesel-Pumpen Adapter Übergangsadapter für die Montage kundenseitig 86349 58,- beigestellter Pumpen beigestellter Pumpen (bei Bestellung definieren) für Lagerbehälter und Container bzw. zur Montage der Pumpen auf älteren Rietberg-Containern ZVA AIII Automatic-Zapfpistole - AIII, max. 75 l/min., 34435 217,- (Fabr. Elaflex) NW 19 OPW Automatic-Zapfpistole - AIII, max. 60 l/min., 38183 147,- (Fabr. OPW) NW 19 ZVA Automatic-Zapfpistole - AIII, max. 140 l/min., 37347 356,- (Fabr. Elaflex) NW 25 OPW Automatic-Zapfpistole - AIII, max. 120 l/ min., 39642 268,- (Fabr. OPW) NW 25 Schlauch Zapfschlauch - NW 19 x 4 / 4m lang 39731 50,- Anschluss: 1 innen/ 1 außen Schlauch Zapfschlauch - NW 19 x 4 / 6m lang 39732 61,- Anschluss: 1 innen/ 1 außen Schlauch Zapfschlauch -NW 19 Sonderlänge 31829 49,- für den 1. Meter (incl. Anschlussverschraubung) für jeden weiteren Meter 31829-1 18,- Schlauch Zapfschlauch -NW 25 Sonderlänge 83679 76,- für den 1. Meter (incl. Anschlussverschraubung) für jeden weiteren Meter 83679-1 25,- Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 15

Stationäre Betankung Kraftstoffabfüllplatz Gitterrost Die einfache und zugelassene Eigenverbrauchs-Tankstelle zur Aufstellung im Freien (mit Zubehör Klappdeckel) oder unter Dach, bestehend aus 4 Wannen aus feuerverzinktem Stahlblech mit je 2 feuerverzinkten Stahlgitterrosten mit bauaufsichtlicher Zulassung Z-38.5-155. Mit Nachrüstsatz Klappdeckel auch im Freien einsetzbar. Vorteile: Schnell einsatzbereit Feuerverzinkt Optimaler Sicherheitsstandard Keine Baumaßnahmen Demontierbar bei Standortwechsel Geringe Investition Kein Ölabscheider notwendig Den neusten Vorschriften entsprechend Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung Art.-Nr. Euro KAP GIRO Kraftstoffabfüllplatz Z-38.5-155 74910 3.840,- Zubehör Bausatz Auffahrrampen 73134 760,- bestehend aus Auffahrrampen aus verzinktem Riffelblech für die Querseiten und eine Längsseite Spritzschutzwand 73318 692,- Nachrüstsatz Klappdeckel für die Außenaufstellung 75093 2.964;- bestehend aus: 2 Abdeckhauben mit Gasdruckdämpfern, Halterung für Zapfpistole Zapfschlauch NW 19x4 1,5 m lang mit Automatik-Zapfpistole Zubehörsatz Kettenfahrzeuge bestehend aus 12 Stück 73475 1.325,- Holz-Siebdruckplatten zum Schutz der Gitterroste und Auffahrbohlen aus Holz. Seite 16 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Kraftstoffabfüllplatz ECO Die einfache und zugelassene Eigenverbrauchs-Tankstelle zur Aufstellung im Freien (mit Zubehör Klappdeckel) oder unter Dach, bestehend aus 2 Wannen aus feuerverzinktem Tränenblech, Halterung für Zapfpistole, drehbarer Fixierung, für Zapfschlauch, Auffahrrampen aus feuerverzinktem Riffelblech. Mit bauaufsichtlicher Zulassung Z-38.5-155 zur Aufstellung unter Dach. Mit Nachrüstsatz Klappdeckel auch im Freien einsetzbar. Vorteile: Schnell einsatzbereit Keine Baumaßnahmen Feuerverzinkt Demontierbar bei Standortwechsel Kein Ölabscheider notwendig Geringe Investition Den neusten Vorschriften entsprechend. Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung Art.-Nr. Euro KAP ECO Kraftstoffabfüllplatz Z-38.5-155 72737 2.964,- Zubehör Spritzschutzwand 74205 692,- Nachrüstsatz Klappdeckel für die Außenaufstellung 74920 2.964,- bestehend aus: 2 Abdeckhauben mit Gasdruckdämpfern, Halterung für Zapfpistole, Zapfschlauch NW 19x4 1,5 m lang mit Automatik-Zapfpistole Zubehör für KAP Gitterrost und KAP Eco Bausatz Durchführung Füllleitung 73131 202,- Anschlussarmaturen für ASS-Befüllung 73132 647,- Bausatz Verlängerung Füllleitung Behälterdurchm. 1000mm 73145 51,- Bausatz Verlängerung Füllleitung Behälterdurchm. 1250/1400mm 73146 51,- Bausatz Auffahrrampen Abschlussprofil (für KAP Gitter) 73335 120,- Bausatz Höhenführung für Zapfschlauch 73399 225,- Bausatz Zapfventil Schaltung 73820 279,- Bausatz Ummantelung f Verbindungsschlauch 73821 564,- Zählwerk für Zapfschlauch Kraftstoffabfüllplatz 82962 783,- Pumpenkonsole für Montage Vision 60 an Spritzschutzwand 74637 127,- Anker 500mm (Erdnagel) 73671 12,- Schwerlastanker FAZ 12/10 (Dübel) 41281 3,- Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 17

Stationäre Betankung Benzin-Tankanlage Stehende Behälter nach DIN 6623 für die Versorgung mit entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Explosionsdruckstoßfest Einsatz ohne Flammendurchschlagsicherung Vakuum-Leckanzeige Lüftungsleitung Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Entnahmesaugleitung (Pumpenanschluss: SAE-Flansch) Peilstab und Grenzwertgeber Gaspendelanschluss Fußring ausgelegt für gelegentlichen innerbetrieblichen Transport durch Flurförderfahrzeuge Rietberg Benzintankanlagen werden im Rahmen eines Qualitätssicherungsprogramms nach den Gütebestimmungen RAL-RG 998 gefertigt. Die Fertigung wird vom TÜV überwacht. Ausführung feuerverzinkt Typ/ Inhalt Beschreibung Breite / Länge Zulassung Art.-Nr. Euro KA 400 Lagerbehälter AI bis AIII und B 1000 DIN 6623 71108 2.048,- KA 600 Lagerbehälter AI bis AIII und B 1000 DIN 6623 71110 2.133,- KA 995 Lagerbehälter AI bis AIII und B 1250 DIN 6623 71112 2.384,- Ausführung lackiert Typ/ Inhalt Beschreibung Breite / Länge Zulassung Art.-Nr. Euro KA 400 Lagerbehälter AI bis AIII und B 1000 DIN 6623 71109 1.895,- KA 600 Lagerbehälter AI bis AIII und B 1000 DIN 6623 71111 1.974,- KA 995 Lagerbehälter AI bis AIII und B 1250 DIN 6623 71113 2.226,- Zubehör Schrank Flügeltürschrank für Kraftstofftankanlagen. stehend, 85971 256,- 500 x 455 x 702 mm Minderpreis, wenn der Behälter ohne Entnahmesaugleitung geliefert wird 86282 31,- Seite 18 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Pumpen für Benzin Handpumpen Einsatzbereich wenn geringe Mengen Kraftstoff (max.1000 Liter) getankt werden Vorteile: unabhängig von Energiequellen günstig in der Anschaffung robuste Bauweise Horn TP 3 Handpumpe ohne Zählwerk, Leistung ca. 0,35 l/hub, 31908 296,- mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,5 m lang Horn TP 3 Z800 Handpumpe mit mechanischem Zählwerk, 81980 552,- Leistung ca. 0,35 l/hub, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,5 m lang Tuthill F 152 Handpumpe ohne Zählwerk, doppelt wirkend, 82953 333,- mit Heberschutz, Leistung ca. 0,7 l/hub, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,4 m lang Tuthill F 156 Handpumpe mit Zählwerk, doppelt wirkend, 82954 627,- mit Heberschutz, Leistung ca. 0,7 l/hub, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,4 m lang Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 19

Stationäre Betankung Pumpen für Benzin Motor-Pumpen: Fabrikat Tuthill Funktionen Pumpen mit Ex geschützten Motor mit ATEX-Zulassung Vorteile: robuste Bauweise große Standfestigkeit lange Lebensdauer 4210/12 V Motorpumpe ohne Zählwerk, für Gleichstrom 12 V, 84902 852,- ex-geschützt, Leistung ca. 70 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25 / 3,6 m lang 4211/12 V Motorpumpe mit Zählwerk, für Gleichstrom 12 V, 84903 1.168,- ex-geschützt, Leistung ca. 65 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25 / 3,6 m lang 4410/24 V Motorpumpe ohne Zählwerk, für Gleichstrom 24 V, 84904 879,- ex-geschützt, Leistung ca. 70 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25 / 3,6 m lang 4411/24 V Motorpumpe mit Zählwerk, für Gleichstrom 24 V, 84905 1.195,- ex-geschützt, Leistung ca. 65 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25 / 3,6 m lang 700V W -ex Motorpumpe ohne Zählwerk, für Wechselstrom 230 V, 77067 1.098,- explosionsgeschützt, für AI, AII und AIII, Leistung ca. 60 l/min., Schlauchgarnitur 19 x 4 / 3,6 m lang 701V WZ-ex Motorpumpe mit Zählwerk, für Wechselstrom 230 V, 76905 1.258,- Explosionsgeschützt, für AI, AII und AIII, Leistung ca. 60 l/min., Schlauchgarnitur 19 x 4 / 3,6 m lang 700V W-ex-B Motorpumpe ohne Zählwerk, für Wechselstrom 230 V, 74653 1.301,- explosionsgeschützt, für Bio-Ethanol, Leistung ca. 60 l/min., Schlauchgarnitur 19 x 4 / 3,6 m lang 701V WZ-ex-B Motorpumpe mit Zählwerk, für Wechselstrom 230 V, 74650 1.460,- Explosionsgeschützt für Bio-Ethanol, Leistung ca. 60 l/min., Schlauchgarnitur 19 x 4 / 3,6 m lang Seite 20 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Stationäre Betankung Zubehör für Benzin-Pumpen Adapter Übergangsadapter für die Montage 86349 58,- kundenseitig beigestellter Pumpen (bei Bestellung definieren) für Lagerbehälter und Container ZVA AI Automatic-Zapfpistole - AI, max. 50 l/min., 50615 217,- (Fabr. Elaflex) NW 19 Schlauch Zapfschlauch NW 19 Sonderlänge 31829 49,- für den 1. Meter (incl. Anschlussverschraubung) für jeden weiteren Meter 31829-1 18,- Schlauch Zapfschlauch NW 25 Sonderlänge 83679 76,- für den 1. Meter (incl. Anschlussverschraubung) für jeden weiteren Meter 83679-1 25,- liste 2010 - Seite 21 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Mobile Betankung Container für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Baureihe Quadro Kubische Behälter für die mobile Betankung von Maschinen mit nicht entzündlichen Stoffen (AIII) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Stapelbar, innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Lüftungsleitung Abschließbarer, federunterstützter Deckel Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Kontinuierlicher, mechanischer Füllstandsanzeige Die Rietberg Kraftstoffcontainer Quadro haben eine Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS), Eisenbahn (GGVE), GGV-See. Die Nutzung als Transportbehälter gemäß ADR-Zulassung ist zeitlich unbefristet. Die Behälter bis 1000 Liter Nennvolumen haben zusätzlich eine Bauaufsichtliche Zulassung für die Lagerung. Art.-Nr. Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung lackiert verzinkt Euro Quadro 330 Großpackmittel (IBC) D/BAM/11104/31A 77050 76629 1.996,- 330 Liter Nennvolumen Z-38.12-203 Quadro 450 Großpackmittel (IBC) D/BAM/11104/31A 77054 76858 2.116,- 450 Liter Nennvolumen Z-38.12-203 Quadro 650 Großpackmittel (IBC) D/BAM/11104/31A 77058 76859 2.381,- 650 Liter Nennvolumen Z-38.12-203 Quadro 1000 Großpackmittel (IBC) D/BAM/11084/31A 77062 76492 2.720,- 1000 Liter Nennvolumen Z-38.12-203 Quadro 3000 Großpackmittel (IBC) D/BAM/12180/31A 77446 77150 6.650,- 3000 Liter Nennvolumen Zubehör GWG Grenzwertgeber Diesel 74146 68,- Die Pumpen finden Sie auf Seite 25. Seite 22 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Mobile Betankung Container für Diesel/ Heizöl Baureihe Quadro Einwandig Kubische Behälter für die mobile Betankung von Maschinen mit nicht entzündlichen Stoffen (AIII) Ausführung: Einwandig Stapelbar, innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Lüftungsleitung Abschließbarer, federunterstützter Deckel Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Kontinuierlicher, mechanischer Füllstandsanzeige Die Rietberg Kraftstoffcontainer Quadro haben eine Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS), Eisenbahn (GGVE), GGV-See. Die Nutzung als Transportbehälter gemäß ADR-Zulassung ist zeitlich unbefristet. Die Behälter sind ebenfalls für die Lagerung unter Beachtung der länderrechtlichen Aufstellbedingungen zugelassen. Art.-Nr. Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung lackiert verzinkt Euro Quadro 330 E Großpackmittel (IBC) D/BAM/11836/31A 77052 76337 1.584,- 330 Liter Nennvolumen Quadro 450 E Großpackmittel (IBC) D/BAM/11836/31A 77056 76361 1.695,- 450 Liter Nennvolumen Quadro 650 E Großpackmittel (IBC) D/BAM/11836/31A 77060 76266 1.881,- 650 Liter Nennvolumen Quadro 1000 E Großpackmittel (IBC) D/BAM/11837/31A 77064 76208 2.077,- 1000 Liter Nennvolumen Zubehör GWG Grenzwertgeber Diesel 74146 68,- Die Pumpen finden Sie auf Seite 25. Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 23

Mobile Betankung Container für Diesel/ Heizöl liegende Baureihe Zylindrischer Behälter für die mobile Betankung von Maschinen mit nicht entzündlichen Stoffen (AIII) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Innen und außen feuerverzinkt Lüftungsleitung Absperrbarer Saugleitung (Pumpenanschluss: SAE-Flansch) Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Kontinuierlicher, mechanischer Füllstandsanzeige Nicht stapelbar Die Rietberg Kraftstoffcontainer haben eine Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS), Eisenbahn (GGVE), GGV-See. Die Nutzung als Transportbehälter gemäß ADR-Zulassung ist zeitlich unbefristet. Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung verzinkt Euro KC 250 D III-S Großpackmittel (IBC) D/BAM/0479/31A 81820 1.639,- 250 Liter Nennvolumen KC 250 D III-K Großpackmittel (IBC) mit Staukasten D/BAM/0479/31A 81730 1.958,- 250 Liter Nennvolumen KC 500 D III-S Großpackmittel (IBC) D/BAM/0489/31A 81778 1.939,- 500 Liter Nennvolumen KC 500 D III-K Großpackmittel (IBC) mit Staukasten D/BAM/0489/31A 81780 2.270,- 500 Liter Nennvolumen KC 1000 D III-S Großpackmittel (IBC) D/BAM/5639/31A 84700 2.221,- 1000 Liter Nennvolumen KC 1000 D III-K Großpackmittel (IBC) mit Staukasten D/BAM/5639/31A 84710 2.653,- 1000 Liter Nennvolumen KC 2900 D III Großpackmittel (IBC) mit Trittleiter D/BAM/0441/31A 82585 6.230,- Zubehör 2900 Liter Nennvolumen GWG Grenzwertgeber für AI bis AIII-Flüssigkeiten 31825 68,- Zubehör für Kraftstoffcontainer mit Staukasten Bügel Hubvorrichtung (Forwarderbügel) für Kraftstoffcontainer mit Staukasten 84636 225,- Zubehör für Kraftstoffcontainer KC 250-S, KC 500-S KC 1000-S und KC 2900 Schrank Flügeltürschrank für Kraftstoffcontainer liegend, 500 x 455 x 702 mm, 85971 256,- Schrank Armaturenschrank für Container ab 2900 l Volumen, 715 x 715 x 550 mm 71310 413,- Seite 24 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Mobile Betankung Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Handpumpen Einsatzbereich wenn geringe Mengen Kraftstoff (max.1000 Liter) getankt werden Vorteile: unabhängig von Energiequellen günstig in der Anschaffung robuste Bauweise Horn TP 3 Handpumpe ohne Zählwerk, Leistung ca. 0,35 l/hub, 31908 296,- mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,5 m lang Horn TP 3 Z800 Handpumpe mit mechanischem Zählwerk, 81980 552,- Leistung ca. 0,35 l/hub, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,5 m lang Tuthill F 152 Handpumpe ohne Zählwerk, doppelt wirkend, 82953 333,- mit Heberschutz, Leistung ca. 0,7 l/hub, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,4 m lang Tuthill F 156 Handpumpe mit Zählwerk, doppelt wirkend, 82954 627,- mit Heberschutz, Leistung ca. 0,7 l/hub, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,4 m lang Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 25

Mobile Betankung Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Motor-Pumpen: Fabrikat Rietberg Zahnrad-Pumpe Nennförderleistung ca. 55 l/ min., Gleich- Strompumpe wahlweise mit 12 V o. 24 V Vorteile: robuste Bauweise große Standfestigkeit lange Lebensdauer R 25/20 G RIETBERG-Gleichstrompumpe ohne Zählwerk, 88726 1.328,- Leistung: 12 V = ca. 36 l/min, 24 V = ca. 56 l/min., nur AIII, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 3,5 m lang R 25/20 GZ RIETBERG-Gleichstrompumpe mit Zählwerk, 88725 1.643,- Leistung: 12 V = ca. 36 l/min, 24 V = ca. 56 l/min, nur AIII, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 3,5 m lang R 25/20 W RIETBERG-Motorpumpe ohne Zählwerk, für 86292 985,- Wechselstrom 230 V, Leistung ca. 56 l/min, nur AIII, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 3,5 m lang R 25/20 WZ RIETBERG-Motorpumpe mit Zählwerk, für 86291 1.301,- Wechselstrom 230 V, Leistung ca. 56 l/min, nur AIII, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 3,5 m lang steckerfertig RIETBERG-Motorpumpe 230 V steckerfertig 3,5m Kabel Mehrpreis 87096 71,- Motor-Pumpen: Fabrikat Horn Flügelzellen-Pumpe Nennförderleistung ca. 50 l/ min., max. Einschaltdauer bei Gleichstrom 15 min. Betrieb, mind. 15 min. Pause Vorteile: gutes -/ Leistungsverhältnis selbstansaugend, sofort startklar und einsatzbereit Seite 26 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Mobile Betankung G 50 II/12V Förderpumpe ohne Zählwerk, Gleichstrom 12Volt, nur AIII 71311 293,- Leistung ca. 50 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 19x4 / 4 m lang G 50 II/24V Förderpumpe ohne Zählwerk, Gleichstrom 24Volt, nur AIII 71312 293,- Leistung ca. 50 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 19x4 / 4 m lang W 50 II Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230V, nur AIII 71313 293,- Leistung ca. 50 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 19x4 / 4 m lang W 50 TP 3 Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230V, nur AIII 71314 692,- mit zusätzlicher Handpumpe, Leistung Motorbetrieb ca. 45 l/min Leistung Handbetrieb max. 20 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 19x4 / 4 m lang W 50 TP3Z300 Förderpumpe mit mechanischem Zählwerk, Wechselstrom 230V, 71315 862,- nur AIII mit zusätzlicher Handpumpe, Leistung Motorbetrieb ca. 40 l/min Leistung Handbetrieb max. 20 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 19x4 / 4 m lang W 80 Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230V, nur AIII 83664 936,- Leistung ca. 75 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25, 4m lang W 120 Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230V, nur AIII 83665 1.112,- Leistung ca. 95 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25,4 m lang Zählwerk Mehrpreis für elektronischen Durchflusszähler nur AIII 83666 225,- für Pumpen G50/W50/W80/W120 Zählwerk Z300 Mehrpreis für mechanischen Durchflusszähler nur AIII 71316 158,- für Pumpen G50/W50/W80/W120 Zählwerk 800 Mehrpreis für mechanischen Durchflusszähler AI bis AIII 34970 255,- BIO-Diesel Mehrpreis für Ausführung BIO-Diesel 39785 162,- für Pumpen G50/W50//W80/W120 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 27

Mobile Betankung Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Motor-Pumpen: Fabrikat Tuthill Kompakte Kleinzapfsäule Nennförderleistung ca. 55 l/ min., 230 V Pumpe mit Zählwerk, 3-stellig rückstellbar, 6- stelliger Summierzähler Vorteile: hohe Förderleistung bedienungsfreundliches Design schnell zu installieren Vision 60 Motorpumpe mit Zählwerk, im Gehäuse, Leistung ca. 55 l/min 74327 839,- nur AIII, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 3,6 m lang, 230 V, steckerfertig Motor-Pumpen: Fabrikat Piusi Flügelzellen-Pumpe Kann für beide Spannungen 24/12 V genutzt werden. Nennförderleistung bei 12 V ca. 30 l/ min., bei 24 V ca. 45 l/ min. Vorteile: hohe Förderleistung selbstansaugend einfache Betriebsweise und Installation Panther DC 24/12 Gleichstrompumpe ohne Zählwerk, 75719 368,- Leistung: 12 V = ca. 30 l/min, 24 V = ca. 45 l/min., nur AIII, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 4 m lang Zählwerk Z300 Mehrpreis für mechanischen Durchflusszähler nur AIII 71316 158,- Seite 28 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Mobile Betankung Pumpen für Diesel/ Heizöl/ Bio-Diesel Tankdatenerfassung: Fabrikat Piusi Kompakte Kleinzapfsäulen Leistungsfähige Zapfsäulen mit Tankdatenerfassung, zur Montage auf einem Behälter, zur Wandmontage oder auf einem Standfuß, für mehrere Nutzer Vorteile: Zugang über PIN-Code oder optionale Magnetschlüssel Cube 70-MC Kraftstoff-Förderpumpe Leistung max. 70l/min mit 73646 1.733,- integrierter Tankdatenerfassung für 50 Anwender Service 70-MC Kleinzapfsäule Leistung max. 70l/min mit 39501 2.008,- integrierter Tankdatenerfassung für 80 Anwender Service 100-MC Kleinzapfsäule Leistung max. 90l/min mit 39502 2.372,- integrierter Tankdatenerfassung für 80 Anwender Zubehör für Cube 70, Service 70 und Service 100 PC-Interface incl. Software 41970 464,- - wahlweise zu Magnetschlüssel - Magnetschlüssel-Satz incl. Software 41971 464,- bestehend aus: 1 Haupt- und 10 Benutzerschlüssel - wahlweise zu PC-Interface - Ergänzungssatz Benutzerschlüssel (10 Stück) 41972 116,- liste 2010 - Seite 29 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Mobile Betankung Pumpen für Pflanzenöl Pumpen für Pflanzenöl Pflanzenöl-Pumpe Nennförderleistung ca. 50 l/ min., max. 70l/ min. (viskositätsabhängig) 230 V Wechselstrompumpe, geeignet ab einer Mediumtemperatur von + 5 C T 1000-R Förderpumpe ohne Zählwerk, Wechselstrom 230 V, 73997 578,- nur AIII Leistung ca. 80 l/min; bei Pflanzenöl ca. 40-50 l/min (viskositätsabhängig) mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 4 m lang, manuelles Zapfventil T 1000-RZ Förderpumpe mit digitalem Zählwerk, Wechselstrom 230 V, 73998 1.166,- nur AIII, Leistung ca. 80 l/min; bei Pflanzenöl ca. 40-50 l/min (viskositätsabhängig) mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 4 m lang, manuelles Zapfventil Seite 30 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Mobile Betankung Zubehör für Diesel-Pumpen Adapter Übergangsadapter für die Montage kundenseitig 86349 58,- beigestellter Pumpen beigestellter Pumpen (bei Bestellung definieren) für Lagerbehälter und Container bzw. zur Montage der Pumpen auf älteren Rietberg-Containern ZVA AIII Automatic-Zapfpistole - AIII, max. 75 l/min., 34435 217,- (Fabr. Elaflex) NW 19 OPW Automatic-Zapfpistole - AIII, max. 60 l/min., 38183 147,- (Fabr. OPW) NW 19 ZVA Automatic-Zapfpistole - AIII, max. 140 l/min., 37347 356,- (Fabr. Elaflex) NW 25 OPW Automatic-Zapfpistole - AIII, max. 120 l/ min., 39642 268,- (Fabr. OPW) NW 25 Schlauch Zapfschlauch - NW 19 x 4 / 4m lang 39731 50,- Anschluss: 1 innen/ 1 außen Schlauch Zapfschlauch - NW 19 x 4 / 6m lang 39732 61,- Anschluss: 1 innen/ 1 außen Schlauch Zapfschlauch -NW 19 Sonderlänge 31829 49,- für den 1. Meter (incl. Anschlussverschraubung) für jeden weiteren Meter 31829-1 18,- Schlauch Zapfschlauch -NW 25 Sonderlänge 83679 76,- für den 1. Meter (incl. Anschlussverschraubung) für jeden weiteren Meter 83679-1 25,- Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. Der Mindestauftragswert beträgt netto 50,-. Für Aufträge unter diesem Wert muss ein Bearbeitungszuschlag von 10,- erhoben werden liste 2010 - Seite 31

Mobile Betankung Kunststoffcontainer für Diesel/ Heizöl Baureihe Cubic Kubische Behälter aus MDPE für die mobile Betankung von Maschinen mit nicht entzündlichen Stoffen (AIII) Ausführung: Einwandig Abschließbarer Deckel mit Sicherheitsschloss Kontinuierliche Kraftstoffanzeige Füllstutzen und Entlüftungsventil Robuste Beleuchtung im Pumpenraum 4 Metallschäkel Die einwandigen Rietberg Kraftstoffcontainer aus Kunststoff sind ausgestattet komplett mit Pumpe Nennleistung ca. 40 Liter/min (wahlweise 12V, 24V oder 230V), 4m Zapfschlauch und Automatikzapfventil, inkl. Schäkel und Innenbeleuchtung. Nutzung als Transportbehälter gemäß ADR-Zulassung zeitlich auf 5 Jahre befristet. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung 12V 24V 230V Euro Cubic 430 Großpackmittel (IBC) 430 Liter Nennvolumen 76327 76328 76329 auf Anfrage Cubic 900 Großpackmittel (IBC) 900 Liter Nennvolumen 76330 76331 76332 auf Anfrage Zählwerk Mehrpreis für elektronisches Zählwerk 76401 auf Anfrage Seite 32 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. Der Mindestauftragswert beträgt netto 50,-. Für Aufträge unter diesem Wert muss ein Bearbeitungszuschlag von 10,- erhoben werden

Mobile Betankung Container für Benzin Baureihe Quadro Kubische Behälter für die mobile Betankung von Maschinen mit entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Stapelbar, innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Lüftungsleitung Abschließbarer, federunterstützter Deckel Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Kontinuierlicher, mechanischer Füllstandsanzeige Die Rietberg Kraftstoffcontainer Quadro haben eine Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS), Eisenbahn (GGVE), GGV-See. Die Nutzung als Transportbehälter gemäß ADR-Zulassung ist zeitlich unbefristet. Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung verzinkt Euro Quadro 330 Großpackmittel (IBC) D/BAM/11104/31A 76990 2.115,- 330 Liter Nennvolumen Quadro 450 Großpackmittel (IBC) D/BAM/11104/31A 77043 2.236,- 450 Liter Nennvolumen Quadro 650 Großpackmittel (IBC) D/BAM/11104/31A 77045 2.500,- 650 Liter Nennvolumen Quadro 1000 Großpackmittel (IBC) D/BAM/11084/31A 77047 2.839,- 1000 Liter Nennvolumen Zubehör GWG Grenzwertgeber Benzin 74320 99,- Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. Der Mindestauftragswert beträgt netto 50,-. Für Aufträge unter diesem Wert muss ein Bearbeitungszuschlag von 10,- erhoben werden liste 2010 - Seite 33

Mobile Betankung Container für Benzin liegende Baureihe Zylindrische Behälter für die mobile Betankung von Maschinen mit entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Innen und außen feuerverzinkt Lüftungsleitung Absperrbarer Saugleitung (Pumpenanschluss: SAE-Flansch) Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Kontinuierlicher, mechanischer Füllstandsanzeige Nicht stapelbar Die Rietberg Kraftstoffcontainer haben eine Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS), Eisenbahn (GGVE), GGV-See. Die Nutzung als Transportbehälter gemäß ADR-Zulassung ist zeitlich unbefristet. Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung verzinkt Euro KC 250 D I-S Großpackmittel (IBC) D/BAM/0479/31A 81992 1.759,- 250 Liter Nennvolumen KC 250 D I-K Großpackmittel (IBC) mit Staukasten D/BAM/0479/31A 84397 2.088,- 250 Liter Nennvolumen KC 500 D I-S Großpackmittel (IBC) D/BAM/0489/31A 84398 2.057,- 500 Liter Nennvolumen KC 500 D I-K Großpackmittel (IBC) mit Staukasten D/BAM/0489/31A 84399 2.389,- 500 Liter Nennvolumen KC 1000 D I-S Großpackmittel (IBC) D/BAM/5639/31A 83330 2.351,- 1000 Liter Nennvolumen KC 1000 D I-K Großpackmittel (IBC) mit Staukasten D/BAM/5639/31A 83207 2.773,- 1000 Liter Nennvolumen Zubehör GWG Grenzwertgeber für AI bis AIII-Flüssigkeiten 31825 68,- Zubehör für Kraftstoffcontainer mit Staukasten Bügel Hubvorrichtung (Forwarderbügel) für Kraftstoffcontainer mit Staukasten 84636 225,- Zubehör für Kraftstoffcontainer KC 250-S, KC 500-S KC 1000-S und KC 2900 Schrank Flügeltürschrank für Kraftstoffcontainer liegend, 500 x 455 x 702 mm, 85971 256,- Schrank Armaturenschrank für Container ab 2900 l Volumen, 715 x 715 x 550 mm 71310 413,- Seite 34 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. Der Mindestauftragswert beträgt netto 50,-. Für Aufträge unter diesem Wert muss ein Bearbeitungszuschlag von 10,- erhoben werden

Mobile Betankung Pumpen für Benzin Handpumpen Einsatzbereich wenn geringe Mengen Kraftstoff (max.1000 Liter) getankt werden Vorteile: unabhängig von Energiequellen günstig in der Anschaffung robuste Bauweise Horn TP 3 Handpumpe ohne Zählwerk, Leistung ca. 0,35 l/hub, 31908 296,- mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,5 m lang Horn TP 3 Z800 Handpumpe mit mechanischem Zählwerk, 81980 552,- Leistung ca. 0,35 l/hub, mit Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,5 m lang Tuthill F 152 Handpumpe ohne Zählwerk, doppelt wirkend, 82953 333,- mit Heberschutz, Leistung ca. 0,7 l/hub, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,4 m lang Tuthill F 156 Handpumpe mit Zählwerk, doppelt wirkend, 82954 627,- mit Heberschutz, Leistung ca. 0,7 l/hub, Schlauchgarnitur NW 19 x 4 / 2,4 m lang Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 35

Mobile Betankung Pumpen für Benzin Motor-Pumpen: Fabrikat Tuthill Funktionen Pumpen mit Ex geschützten Motor mit ATEX-Zulassung Vorteile: robuste Bauweise große Standfestigkeit lange Lebensdauer 4210/12 V Motorpumpe ohne Zählwerk, für Gleichstrom 12 V, 84902 852,- ex-geschützt, Leistung ca. 70 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25 / 3,6 m lang 4211/12 V Motorpumpe mit Zählwerk, für Gleichstrom 12 V, 84903 1.168,- ex-geschützt, Leistung ca. 65 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25 / 3,6 m lang 4410/24 V Motorpumpe ohne Zählwerk, für Gleichstrom 24 V, 84904 879,- ex-geschützt, Leistung ca. 70 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25 / 3,6 m lang 4411/24 V Motorpumpe mit Zählwerk, für Gleichstrom 24 V, 84905 1.195,- ex-geschützt, Leistung ca. 65 l/min, mit Schlauchgarnitur NW 25 / 3,6 m lang 700V W -ex Motorpumpe ohne Zählwerk, für Wechselstrom 230 V, 77067 1.098,- explosionsgeschützt, für AI, AII und AIII, Leistung ca. 60 l/min., Schlauchgarnitur 19 x 4 / 3,6 m lang 701V WZ-ex Motorpumpe mit Zählwerk, für Wechselstrom 230 V, 76905 1.258,- Explosionsgeschützt, für AI, AII und AIII, Leistung ca. 60 l/min., Schlauchgarnitur 19 x 4 / 3,6 m lang 700V W-ex-B Motorpumpe ohne Zählwerk, für Wechselstrom 230 V, 74653 1.301,- explosionsgeschützt, für Bio-Ethanol, Leistung ca. 60 l/min., Schlauchgarnitur 19 x 4 / 3,6 m lang 701V WZ-ex-B Motorpumpe mit Zählwerk, für Wechselstrom 230 V, 74650 1.460,- Explosionsgeschützt für Bio-Ethanol, Leistung ca. 60 l/min., Schlauchgarnitur 19 x 4 / 3,6 m lang Seite 36 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Mobile Betankung Zubehör für Benzin-Pumpen Adapter Übergangsadapter für die Montage 86349 58,- kundenseitig beigestellter Pumpen (bei Bestellung definieren) für Lagerbehälter und Container ZVA AI Automatic-Zapfpistole - AI, max. 50 l/min., 50615 217,- (Fabr. Elaflex) NW 19 Schlauch Zapfschlauch NW 19 Sonderlänge 31829 49,- für den 1. Meter (incl. Anschlussverschraubung) für jeden weiteren Meter 31829-1 18,- Schlauch Zapfschlauch NW 25 Sonderlänge 83679 76,- für den 1. Meter (incl. Anschlussverschraubung) für jeden weiteren Meter 83679-1 25,- Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 37

Lagerbehälter Multitank kubische Lagerbehälter für nicht entzündliche Stoffe (AIII) Kubische Lagerbehälter für die Lagerung von Frischölen und anderen nicht entzündlichen Stoffen (AIII) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Inhaltsanzeige Bauaufsichtliche Zulassung Z-38.12-41 Rietberg Multitanks wurden speziell für das oberirdische Sammeln und Lagern von wassergefährdenden Flüssigkeiten entwickelt. Unterschiedliche Größen und Ausrüstungen ermöglichen eine praxisgerechte Ausstattung, die genau Ihrem Anforderungsprofil entspricht. Ausführung lackiert RAL 7035 (für Innenaufstellung, Lackierung für Aussenaufstellung gegen Mehrpreis) Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung lackiert Euro MT 900 D-III Kubischer Lagerbehälter, 900 Liter Inhalt 82968 1.570,- MT 1300 D-III Kubischer Lagerbehälter, 1300 Liter Inhalt 89850 1.743,- MT 1600 D-III Kubischer Lagerbehälter, 1600 Liter Inhalt 89851 2.024,- MT 2000 D-III Kubischer Lagerbehälter, 2000 Liter Inhalt 89852 2.230,- MT 2400 D-III Kubischer Lagerbehälter, 2400 Liter Inhalt 89853 2.759,- Mehrpreis Aufnahmepalette für innerbetrieblichen Transport 334,- Mehrpreis Lackierung für Aussenaufstellung 160,- Ausführung innen und außen feuerverzinkt Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung verzinkt Euro MT 900 D-III Kubischer Lagerbehälter, 900 Liter Inhalt 82810 1.889,- MT 1300 D-III Kubischer Lagerbehälter, 1300 Liter Inhalt 81014 2.070,- Seite 38 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Lagerbehälter Ausführung variable Höhe lackiert (für Innenaufstellung, Lackierung für Aussenaufstellung gegen Mehrpreis) Zur Ausnutzung von Raumnischen können die kubischen Lagerbehälter in der Mantelhöhe variabel hergestellt werden. Anstelle des Standardmantels von 1500 mm (MT1300 bis MT2400) kann die Mantelhöhe in einer Spannbreite von 530 mm bis 1500 mm verändert werden. Bei gleichbleibender Grundfläche ändert sich die Gesamthöhe des Behälters und der Inhalt. Bei Bestellung bitte gewünschte Mantelhöhe angeben. Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung lackiert Euro MT 1300-vh Kubischer Lagerbehälter (Inhalt abhängig von Mantelhöhe) 83980 1.871,- MT 1600-vh Kubischer Lagerbehälter (Inhalt abhängig von Mantelhöhe) 83805 2.155,- MT 2000-vh Kubischer Lagerbehälter (Inhalt abhängig von Mantelhöhe) 83981 2.365,- MT 2400-vh Kubischer Lagerbehälter (Inhalt abhängig von Mantelhöhe) 83982 2.899,- Mehrpreis Lackierung für Aussenaufstellung 160,- Ausführung variable Höhe innen und außen feuerverzinkt Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung verzinkt Euro MT 1300-vh Kubischer Lagerbehälter 71304 2.199,- Ausführung Mehrkammer lackiert (für Innenaufstellung, Lackierung für Aussenaufstellung gegen Mehrpreis) Zur platzsparenden Lagerung von mehreren Medien in einem Behälter können die kubischen Lagerbehälter auch als 2-Kammer Behälter (MT1300 bis 2400) oder 3-Kammer-Behälter (MT2400) geliefert werden. Jede Kammer verfügt hierbei über einen eigenen Dom. Die Trennwände sind einwandig, doppelwandige Trennwand auf Wunsch gegen Mehrpreis möglich. Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung lackiert Euro MT 1300-mk Kubischer Lagerbehälter, 2-Kammer-Behälter 73344 2.321,- MT 1600-mk Kubischer Lagerbehälter, 2-Kammer-Behälter 73345 2.603,- MT 2000-mk Kubischer Lagerbehälter, 2-Kammer-Behälter 73346 2.809,- MT 2400-mk Kubischer Lagerbehälter, 2-Kammer-Behälter 73347 3.229,- MT 2400-mk Kubischer Lagerbehälter, 3-Kammer-Behälter 73348 3.807,- Mehrpreis doppelwandige Trennwand 76,- Mehrpreis Lackierung für Aussenaufstellung 160,- Zubehör Armaturensatz Diesel-Kraftstoff 84074 240,- Armaturensatz Frischöl 82973 86,- Armaturensatz Frischöl mit MS-Verschraubung 2 /21/2 84020 137,- Armaturensatz Altöl 82974 83,- Armaturensatz Altöl mit MS-Verschraubung 2 /21/2 81779 153,- Adapter Adapter für Montage eines Flügeltürschrankes 84173 180,- Weitere Ausrüstung, wie Überfüllsicherung finden Sie auf Seite 43. Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 39

Lagerbehälter Multitank kubische Lagerbehälter für entzündliche Stoffe (AI) Kubische Lagerbehälter für die Versorgung bzw. Lagerung von entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Peilstab Explosionsdruckstoßfest Bauaufsichtliche Zulassung Z-38.12-41 Rietberg Multitanks wurden speziell für das oberirdische Sammeln und Lagern von wassergefährdenden Flüssigkeiten entwickelt. Unterschiedliche Größen und Ausrüstungen ermöglichen eine praxisgerechte Ausstattung, die genau Ihrem Anforderungsprofil entspricht. Ausführung lackiert RAL 7035 (für Innenaufstellung, Lackierung für Aussenaufstellung gegen Mehrpreis) Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung lackiert Euro MT 900 D-I Kubischer Lagerbehälter, 900 Liter Inhalt 81545 2.026,- MT 1300 D-I Kubischer Lagerbehälter, 1300 Liter Inhalt 81550 2.201,- MT 1600 D-I Kubischer Lagerbehälter, 1600 Liter Inhalt 84891 2.485,- MT 2000 D-I Kubischer Lagerbehälter, 2000 Liter Inhalt 84892 2.689,- MT 2400 D-I Kubischer Lagerbehälter, 2400 Liter Inhalt 84893 3.118,- Mehrpreis Lackierung für Aussenaufstellung 160,- Ausführung innen und außen feuerverzinkt Art.-Nr. Typ/ Inhalt Beschreibung verzinkt Euro MT 900 D-I Kubischer Lagerbehälter, 900 Liter Inhalt 84843 2.375,- MT 1300 D-I Kubischer Lagerbehälter, 1300 Liter Inhalt 84844 2.551,- Zubehör Armaturensatz Altöl 82974 86,- Armaturensatz Altöl mit MS-Verschraubung 2 /21/2 81779 153,- Armaturensatz Vergaserkraftstoff mit Gaspendelanschluss für 900 Liter 84075 398,- Armaturensatz Vergaserkraftstoff mit Gaspendelanschluss für 1300-2400 Liter 76099 398,- Adapter Adapter für Montage eines Flügeltürschrankes 76284 456,- Weitere Ausrüstung, wie z.b. Überfüllsicherung finden Sie auf Seite 43. Seite 40 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Lagerbehälter Lagerbehälter zylindrisch für nicht entzündliche Stoffe (AIII) Liegende Lagerbehälter für die Versorgung bzw. Lagerung von nicht entzündlichen Stoffen (AIII) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Peilstab Lüftungsleitung Entleerungssaugleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Dom 500 mm Durchmesser Für feste Anschlüsse, ohne Einfülltrichter Typ/ Inhalt Breite / Länge Zulassung Art.-Nr. Euro AS 1500 - D - III liegender Behälter 1000 / 2100 DIN 6624 71346 2.485,- AS 2000 - D - III liegender Behälter 1000 / 2800 DIN 6624 71347 2.838,- AS 2900 - D - III liegender Behälter 1400 / 2100 07-PÜZ8104581324 77466 3.940,- AS 3000 - D - III liegender Behälter 1000 / 4050 DIN 6624 71348 3.530,- AS 3000 - D - III liegender Behälter 1250 / 2750 DIN 6624 71328 3.530,- AS 3500 - D - III liegender Behälter 1250 / 3100 DIN 6624 71349 3.703,- AS 5000 - D - III liegender Behälter 1250 / 4350 DIN 6624 71350 4.437,- AS 5000 - D - III liegender Behälter 1400 / 3660 07-PÜZ8104581324 73499 4.437,- AS 7500 - D - III liegender Behälter 1400 / 5240 Z-38.12-51 71351 6.987,- AS 10000 - D - III liegender Behälter 1400 / 6800 Z-38.12-51 71352 7.968,- Sonstige Ausrüstungen DOM III Reinigungsdom DN 500, für liegende AIII-Behälter nach DIN 6624 88942 401,- Weitere Ausrüstung, wie z.b. Überfüllsicherung finden Sie auf Seite 43. liste 2010 - Seite 41 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Lagerbehälter Lagerbehälter zylindrisch für entzündliche Stoffe (AI) Stehende oder liegende Behälter für die Versorgung mit entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Innen und außen feuerverzinkt Peilstab Explosionsdruckstoßfest Lüftungsleitung Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Zugelassen für den Betrieb ohne Flammendurchschlagsicherung Rietberg Chemikalien-Tankanlagen sind speziell entwickelt für die sichere oberirdische Lagerung von Frischchemikalien der Gefahrklasse AI bis AIII. Durch die unterschiedlichen Größen, Zusatzausrüstungen und Ausführungen kommen Sie zu einer Tankanlage, die genau Ihrem spezifischen Anforderungsprofil entspricht. Typ/ Inhalt Beschreibung Breite / Länge Zulassung Art.-Nr. Euro CT 250 Lagerbehälter stehend 700 DIN 6623 71283 2.540,- CT 400 Lagerbehälter stehend 1000 DIN 6623 71284 2.950,- CT 600 Lagerbehälter stehend 1000 DIN 6623 71285 3.009,- CT 995 Lagerbehälter stehend 1250 DIN 6623 71286 3.102,- CT 1000 Lagerbehälter liegend 1000 / 1400 Z-38.12-51 71287 3.844,- CT 1500 Lagerbehälter liegend 1000 / 2100 Z-38.12-51 71288 5.008,- CT 2000 Lagerbehälter liegend 1000 / 2750 Z-38.12-51 71289 5.322,- CT 2000 Lagerbehälter liegend 1250 / 1950 Z-38.12-51 71290 5.322,- CT 2900 Lagerbehälter liegend 1400 / 2080 Z-38.12-51 71291 5.748,- CT 3000 Lagerbehälter liegend 1000 / 4050 Z-38.12-51 71292 5.844,- CT 3000 Lagerbehälter liegend 1250 / 2640 Z-38.12-51 71293 5.844,- CT 3500 Lagerbehälter liegend 1250 / 3100 Z-38.12-51 71294 6.282,- CT 5000 Lagerbehälter liegend 1250 / 4350 Z-38.12-51 71295 7.946,- CT 5000 Lagerbehälter liegend 1400 / 3600 Z-38.12-51 71296 7.946,- CT 6250 Lagerbehälter liegend 1400 / 4460 Z-38.12-51 71297 8.703,- CT 7500 Lagerbehälter liegend 1400 / 5240 Z-38.12-51 71298 9.457,- CT 8750 Lagerbehälter liegend 1400 / 6020 Z-38.12-51 71299 9.705,- CT 10000 Lagerbehälter liegend 1400 / 6800 Z-38.12-51 71300 9.954,- Zubehör Lüftungshaube explosionssicher 39186 475,- Flammendurchschlagsicherung für Füllleitung 39503 474,- DOM I Reinigungsdom DN 500 für liegende AI-Behälter 1500 bis 10000 l 85995 768,- DOM II Reinigungsdom DN 400 für stehende und liegende Behälter 85996 1.158,- 400 bis 10000 l, mit Ringmuttern verschließbar Weitere Ausrüstung, wie z.b. Überfüllsicherung finden Sie auf Seite 43 Seite 42 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Lagerbehälter Zubehör und Ausrüstung Absauganlage Absauganlage für AI-Anlagen 85030 6.600,- AI bestehend aus: Absaugpumpe 0,75 kw, Saugleistung ca. 50 l/min, Behälterkonsole, 3,5 m Saugschlauch, Sauglanze, Kantenspaltfilter, druckseitige Rohrleitung, Überfüllsicherung Prinzip Kaltleiter, Ein-Aus-Taster am Behälter montiert, Schaltschrank (IP 54) zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches, Verkabelung bauseits Absauganlage Absauganlage wie Typ AI (Art.-Nr. 85030), jedoch Schaltschrank 85994 8.257,- AI-ex mit EEx-d Gehäuse am Behälter montiert, inkl. Verkabelung Absauganlage Absauganlage für AIII-Anlagen bestehend aus: 85575 5.565,- AIII Absaugpumpe 0,75 kw, Saugleistung ca. 50 l/min, Behälterkonsole, 3,5 m Saugschlauch, Sauglanze, Kantenspaltfilter, druckseitige Schlauchleitung, Überfüllsicherung Prinzip Kaltleiter, Schaltschrank (IP 54) am Behälter montiert, inkl. Verkabelung Absauganlage Absauganlage zur Wandmontage für AI-Anlagen und Anlagen 85415 6.370,- AI-w für nicht brennbare Flüssigkeiten, Ausführung wie Typ AI (Art.-Nr. 85030), jedoch die kompl. Absauganlage außerhalb des Ex-Bereiches montiert, Verrohrung bauseits Absauganlage Absauganlage zur Wandmontage für AIII-Anlagen, Ausführung 33350 5.608,- AIII-w wie Typ AIII (Art.-Nr. 85575), jedoch die kompl. Absauganlage nicht am Behälter montiert, Verrohrung bauseits Überfüllsicherung Überfüllsicherung für AIII-Anlagen, Prinzip Kaltleiter, mit 31195 1.421,- AIII-K bauaufsichtlicher Zulassung, bestehend aus: Schaltschrank (IP 54) am Behälter montiert mit Niveaubegrenzer mit optisch/akustischer Warneinrichtung und potentialfreiem Kontakt für bauseitige Fülleinrichtung, Standaufnehmer im Behälter, inkl. Verkabelung Überfüllsicherung Überfüllsicherung für AIII-Anlagen, Prinzip Kaltleiter, 86286 739,- AIII-K-40 mit bauaufsichtlicher Zulassung, bestehend aus: Standaufnehmer, Begrenzer, optisch/akustische Warneinrichtung, mit einfacher Halterung am Behälter montiert - kein Schaltschrank -, inkl. Verkabelung, einsetzbar nur in geschl. Räumen, nicht spritzwassergeschützt Überfüllsicherung Überfüllsicherung für AI-Anlagen und Anlagen für nicht brennbare 31303 1.959,- AI-K Flüssigkeiten, Prinzip Kaltleiter, mit bauaufsichtlicher Zulassung, bestehend aus: Schaltschrank (IP 54) zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches mit Niveaubegrenzer mit optisch/akustischer Warneinrichtung und potentialfreiem Kontakt für bauseitige Fülleinrichtung (z.b. Magnetventil, Pumpe etc.), Standaufnehmer im Behälter, Verkabelung bauseits Überfüllsicherung Überfüllsicherung für AI-Anlagen und Anlagen für nicht brennbare 85974 3.543,- AI-ex-K Flüssigkeiten, Prinzip Kaltleiter, Ausführung wie Typ AI-K, jedoch Schaltschrank mit EEx-d Gehäuse am Behälter montiert, inkl. Verkabelung Überfüllsicherung. Überfüllsicherung für Versorgungscontainer, Prinzip Kaltleiter, 85998 2.075,- AI- f. Cont bestehend aus: Schaltschrank (IP 54) für Betrieb außerhalb des Ex-Bereiches, mit Niveaubegrenzer mit optisch/akustischer Warneinrichtung und potentialfreiem Kontakt für bauseitige Fülleinrichtung, Standaufnehmer im Behälter, inkl. 10 m Kabel (lose) zwischen Schaltschrank und Standaufnehmer Steckverbindung). Die Überfüllsicherung ist universell einsetzbar, auch für nichtbrennbare Flüssigkeiten Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 43

Sammelbehälter Multisammler für nicht entzündliche Stoffen (AIII) Kubische Behälter zum oberirdischen Sammeln und Lagern von nicht entzündlichen Stoffen (AIII) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Innen und außen feuerverzinkt (bis 1300 Liter) oder innen roh außen lackiert Peilstab Einfülltrichter mit manuell betätigtem Deckel Lüftungsleitung und Entleerungsleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Die Rietberg Multisammler sind über einen Einfülltrichter zu befüllen, 400 mm Durchmesser, mit ca. 30 Litern Fassungsvermögen, integriertem Grobeinsatz und hydraulischer Überfüllsicherung. * Bedienpodest gehört zum Zubehör und ist nicht im Lieferumfang enthalten! Ausführung lackiert RAL 7035 (für Innenaufstellung, Lackierung für Aussenaufstellung gegen Mehrpreis) Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung Art.-Nr. Euro MS 900 - D III 900 Liter Inhalt Z-38.12-41 83324 1.978,- MS 1300 - D III 1300 Liter Inhalt Z-38.12-41 83323 2.154,- MS 1600 - D III 1600 Liter Inhalt Z-38.12-41 83669 2.444,- MS 2000 - D III 2000 Liter Inhalt Z-38.12-41 83671 2.676,- MS 2400 - D III 2400 Liter Inhalt Z-38.12-41 83672 3.085,- Mehrpreis Lackierung für Aussenaufstellung 160,- Ausführung innen und außen feuerverzinkt Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung Art.-Nr. Euro MS 900 - D III 900 Liter Inhalt Z-38.12-41 84845 2.318,- MS 1300 - D III 1300 Liter Inhalt Z-38.12-41 84729 2.501,- Seite 44 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Sammelbehälter Ausführung variable Höhe lackiert (für Innenaufstellung, Lackierung für Aussenaufstellung gegen Mehrpreis) Zur Ausnutzung von Raumnischen können die kubischen Multisammler in der Mantelhöhe variabel hergestellt werden. Anstelle des Standardmantels 1500 mm (MS1300 bis MS2400) kann die Mantelhöhe in einer Spannbreite von 530 mm bis 1550 mm verändert werden. Bei gleich bleibender Grundfläche ändert sich die Gesamthöhe des Behälters und der Inhalt. Bei Bestellung bitte gewünschte Mantelhöhe angeben. Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung Art.-Nr. Euro MS 1300-vh Kubischer Sammelbehälter Z-38.12-41 71324 2.287,- MS 1600-vh Kubischer Sammelbehälter Z-38.12-41 71325 2.575,- MS 2000-vh Kubischer Sammelbehälter Z-38.12-41 71326 2.808,- MS 2400-vh Kubischer Sammelbehälter Z-38.12-41 71327 3.217,- Mehrpreis Lackierung für Aussenaufstellung 160,- Ausführung variable Höhe innen und außen feuerverzinkt Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung Art.-Nr. Euro MS 1300-vh Kubischer Sammelbehälter Z-38.12-41 71329 2.955,- Zubehör Bedienpodest einstufig für MS 900 600x500x175 mm 84957 105,- Bedienpodest dreistufig für MS 1300 bis MS 2400 1260x960x600 mm 84964 315,- Mehrpreis Aufnahmepalette für innerbetrieblichen Transport 334,- liste 2010 - Seite 45 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Sammelbehälter Multisammler für entzündliche Stoffe (AI) Kubische Behälter zum oberirdischen Sammeln und Lagern von entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Innen und außen feuerverzinkt (bis 1300 Liter) oder innen roh außen lackiert Peilstab Ausführung mit Einfülltrichter Über Fußpedal betätigter und selbstschließender Trichterdeckel Lüftungsleitung und Entleerungsleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Bedienung nur durch Sachkundige Manueller Absperrschieber in der Füllleitung * Bedienpodest gehört zum Zubehör und ist nicht im Lieferumfang enthalten! Ausführung lackiert RAL 7035 (für Innenaufstellung, Lackierung für Aussenaufstellung gegen Mehrpreis) Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung Art.-Nr. Euro MS 900 - D I 900 Liter Inhalt Z-38.12-41 71705 2.955,- MS 1300 - D I 1300 Liter Inhalt Z-38.12-41 71709 3.132,- MS 1600 - D I 1600 Liter Inhalt Z-38.12-41 71710 3.423,- MS 2000 - D I 2000 Liter Inhalt Z-38.12-41 71711 3.654,- MS 2400 - D I 2400 Liter Inhalt Z-38.12-41 71712 4.062,- Mehrpreis Lackierung für Aussenaufstellung 160,- Ausführung innen und außen feuerverzinkt Typ/ Inhalt Beschreibung Zulassung Art.-Nr. Euro MS 900 - D I 900 Liter Inhalt Z-38.12-41 71713 3.297,- MS 1300 - D I 1300 Liter Inhalt Z-38.12-41 71714 3.481,- Zubehör Bedienpodest einstufig für MS 900 AI 600x500x275 mm 72125 119,- Bedienpodest dreistufig für MS 1300 bis MS 2400 1260x800x600 mm 84964 315,- Mehrpreis Aufnahmepalette für innerbetrieblichen Transport 334,- Seite 46 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Sammelbehälter Altölsammler für nicht entzündliche Stoffe (AIII) Stehende und liegende Behälter für die Entsorgung von nicht entzündlichen Stoffen (AIII) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Innen und außen feuerverzinkt Peilstab Lüftungsleitung Entleerungsleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Ausführung mit Einfülltrichter Über Fußpedal betätigter und selbstschließender Trichterdeckel (bis 990 Liter manuell betätigter Deckel), ab 1500 l Inhalt zusätzlich mit Bedienpodest, ab Durchmesser 1400 mm Bedienpodest mit Geländer. Bis 990 Liter mit Fußring ausgelegt für gelegentlichen innerbetrieblichen Transport mit Flurförderfahrzeugen. Typ/ Inhalt Beschreibung Breite / Länge Zulassung Art.-Nr. Euro AS 250 D - III stehender Behälter 750 DIN 6623 72548 1.448,- AS 400 D - III stehender Behälter 1000 DIN 6623 72573 1.510,- AS 990 - D III stehender Behälter 1250 DIN 6623 72647 1.637,- AS 1500 - D III liegender Behälter 1000 / 3110 DIN 6624 71335 3.479,- AS 2000 - D III liegender Behälter 1000 / 3810 DIN 6624 71336 3.836,- AS 2900 - D III liegender Behälter 1400 / 2660 07-PÜZ8104581324 77445 5.292,- AS 3000 - D III liegender Behälter 1000 / 5060 DIN 6624 71337 4.533,- AS 3000 - D III liegender Behälter 1250 / 3890 DIN 6624 71303 4.559,- AS 3500 - D III liegender Behälter 1250 / 4300 DIN 6624 71338 4.734,- AS 5000 - D III liegender Behälter 1250 / 5610 DIN 6624 71339 5.475,- AS 5000 D III liegender Behälter 1400 / 4910 07-PÜZ8104581324 73498 6.312,- AS 7500 - D III liegender Behälter 1400 / 6715 Z-38.12-51 71340 8.339,- AS 10000 - D III liegender Behälter 1400 / 8265 Z-38.12-51 71341 9.320,- Zusatzmuffe 2 mit Füllleitung zum Anschluss z.b. einer Rohrleitung, Mehrpreis 83673 76,- Zusatzmuffe 2 zur Montage z.b. einer Überfüllsicherung, Mehrpreis 83674 62,- Minderpreis für Fortfall Fußpedal für Behälter mit Einfülltrichter (ab AS 1500) 83675 274,- Minderpreis für Fortfall Bedienpodest Behälterdurchmesser 1000mm 77468 278,- Minderpreis für Fortfall Bedienpodest Behälterdurchmesser 1250mm 77469 309,- Minderpreis für Fortfall Bedienpodest Behälterdurchmesser 1400mm 77470 632,- * Länge liegende Behälter inklusiv Bedienpodest Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 47

Sammelbehälter Gefahrstoffdepot für entzündliche Stoffe (AI) Stehende und liegende Behälter mit bauaufsichtlicher Zulassung für die Entsorgung von entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Innen und außen feuerverzinkt Explosionsdruckstoßfest Zugelassen für den Einsatz ohne Flammendurchschlagsicherung Lüftungsleitung Entleerungsleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Peilstab Bedienung durch Jedermann Ausführung mit Einfülltrichter Über Fußpedal betätigter und selbstschließender Trichterdeckel und selbsttätig schließendem Absperrschieber in der Füllleitung, explosionsdruckstoßfest, zugelassen für den Einsatz ohne Flammendurchschlagsicherung, bis 995 Liter mit Fußring ausgelegt für gelegentlichen innerbetrieblichen Transport mit Flurförderfahrzeugen. Typ/ Inhalt Beschreibung Durchmesser Zulassung Art.-Nr. Euro GD 250 - D - I stehender Behälter 800 Z-38.12-46 73353 2.971,- GD 400 - D - I stehender Behälter 1200 Z-38.12-46 73354 3.561,- GD 600 - D - I stehender Behälter 1200 Z-38.12-46 73355 3.619,- GD 950 - D - I stehender Behälter 1450 Z-38.12-46 73356 3.842,- * Durchmesser stehende Behälter inklusive Fußpedal Zubehör Lüftungshaube explosionssicher 39186 475,- Seite 48 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Sammelbehälter Gefahrstoffsammler für entzündliche Stoffe (AI) Stehende und liegende Behälter mit bauaufsichtlicher Zulassung für die Entsorgung von entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Vakuum-Leckanzeige Innen und außen feuerverzinkt Explosionsdruckstoßfest Zugelassen für den Einsatz ohne Flammendurchschlagsicherung Lüftungsleitung Entleerungsleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Peilstab Bedienung nur durch Sachkundige Ausführung mit Einfülltrichter, über Fußpedal betätigter und selbstschließender Trichterdeckel (bis 400 Liter manuell betätigter Deckel) und manuell zu bedienendem Kugelhahn in der Füllleitung. Ab 1000 Liter Inhalt zusätzlich mit Bedienpodest, ab Durchmesser 1400 mm Bedienpodest mit Geländer. Bis 995 Liter mit Fußring ausgelegt für gelegentlichen innerbetrieblichen Transport mit Flurförderfahrzeugen. Typ/ Inhalt Beschreibung Breite/ Länge Zulassung Art.-Nr. Euro GS 250 - D - I stehender Behälter 700 Z-38.12-59 71371 2.486,- GS 400 - D - I stehender Behälter 1000 Z-38.12-59 71372 2.823,- GS 600 - D - I stehender Behälter 1200 Z-38.12-59 71373 3.067,- GS 995 - D - I stehender Behälter 1450 Z-38.12-59 71374 3.446,- GS 1000 - D - I liegender Behälter 1000 / 2410 Z-38.12-51 71375 4.470,- GS 1500 - D - I liegender Behälter 1000 / 3110 Z-38.12-51 71376 5.838,- GS 2000 - D - I liegender Behälter 1000 / 3810 Z-38.12-51 71377 6.158,- GS 2000 - D - I liegender Behälter 1250 / 3200 Z-38.12-51 71378 6.158,- GS 2900 - D - I liegender Behälter 1400 / 3550 Z-38.12-51 71379 6.476,- GS 3000 - D - I liegender Behälter 1000 / 5060 Z-38.12-51 71380 6.569,- GS 3000 - D - I liegender Behälter 1250 / 3890 Z-38.12-51 71381 6.569,- GS 3500 - D - I liegender Behälter 1250 / 4300 Z-38.12-51 71382 7.027,- GS 5000 - D - I liegender Behälter 1250 / 5610 Z-38.12-51 71383 8.707,- GS 5000 - D - I liegender Behälter 1400 / 4910 Z-38.12-51 71384 8.707,- GS 6250 - D - I liegender Behälter 1400 / 5930 Z-38.12-51 71385 9.751,- GS 7500 - D - I liegender Behälter 1400 / 6715 Z-38.12-51 71386 10.792,- GS 8750 - D I liegender Behälter 1400 / 7490 Z-38.12-51 71387 11.064,- GS 10000 D - I liegender Behälter 1400 / 8265 Z-38.12-51 71388 11.334,- * Durchmesser stehende Behälter inklusive Fußpedal, Länge liegende Behälter inklusive Bedienpodest Zubehör Lüftungshaube explosionssicher 39186 475,- liste 2010 - Seite 49 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Sammelbehälter Zubehör und Ausrüstung Absauganlage Absauganlage für AI-Anlagen 85030 6.600,- AI bestehend aus: Absaugpumpe 0,75 kw, Saugleistung ca. 50 l/min, Behälterkonsole, 3,5 m Saugschlauch, Sauglanze, Kantenspaltfilter, druckseitige Rohrleitung, Überfüllsicherung Prinzip Kaltleiter, Ein-Aus-Taster am Behälter montiert, Schaltschrank (IP 54) zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches, Verkabelung bauseits Absauganlage Absauganlage wie Typ AI (Art.-Nr. 85030), jedoch Schaltschrank 85994 8.257,- AI-ex mit EEx-d Gehäuse am Behälter montiert, inkl. Verkabelung Absauganlage Absauganlage für AIII-Anlagen bestehend aus: 85575 5.565,- AIII Absaugpumpe 0,75 kw, Saugleistung ca. 50 l/min, Behälterkonsole, 3,5 m Saugschlauch, Sauglanze, Kantenspaltfilter, druckseitige Schlauchleitung, Überfüllsicherung Prinzip Kaltleiter, Schaltschrank (IP 54) am Behälter montiert, inkl. Verkabelung Absauganlage Absauganlage zur Wandmontage für AI-Anlagen und Anlagen 85415 6.370,- AI-w für nicht brennbare Flüssigkeiten, Ausführung wie Typ AI (Art.-Nr. 85030), jedoch die kompl. Absauganlage außerhalb des Ex-Bereiches montiert, Verrohrung bauseits Absauganlage Absauganlage zur Wandmontage für AIII-Anlagen, Ausführung 33350 5.608,- AIII-w wie Typ AIII (Art.-Nr. 85575), jedoch die kompl. Absauganlage nicht am Behälter montiert, Verrohrung bauseits Überfüllsicherung Überfüllsicherung für AIII-Anlagen, Prinzip Kaltleiter, mit 31195 1.421,- AIII-K bauaufsichtlicher Zulassung, bestehend aus: Schaltschrank (IP 54) am Behälter montiert mit Niveaubegrenzer mit optisch/akustischer Warneinrichtung und potentialfreiem Kontakt für bauseitige Fülleinrichtung, Standaufnehmer im Behälter, inkl. Verkabelung Überfüllsicherung Überfüllsicherung für AIII-Anlagen, Prinzip Kaltleiter, 86286 739,- AIII-K-40 mit bauaufsichtlicher Zulassung, bestehend aus: Standaufnehmer, Begrenzer, optisch/akustische Warneinrichtung, mit einfacher Halterung am Behälter montiert - kein Schaltschrank -, inkl. Verkabelung, einsetzbar nur in geschl. Räumen, nicht spritzwassergeschützt Überfüllsicherung Überfüllsicherung für AI-Anlagen und Anlagen für nicht brennbare 31303 1.959,- AI-K Flüssigkeiten, Prinzip Kaltleiter, mit bauaufsichtlicher Zulassung, bestehend aus: Schaltschrank (IP 54) zur Montage außerhalb des Ex-Bereiches mit Niveaubegrenzer mit optisch/akustischer Warneinrichtung und potentialfreiem Kontakt für bauseitige Fülleinrichtung (z.b. Magnetventil, Pumpe etc.), Standaufnehmer im Behälter, Verkabelung bauseits Überfüllsicherung Überfüllsicherung für AI-Anlagen und Anlagen für nicht brennbare 85974 3.543,- AI-ex-K Flüssigkeiten, Prinzip Kaltleiter, Ausführung wie Typ AI-K, jedoch Schaltschrank mit EEx-d Gehäuse am Behälter montiert, inkl. Verkabelung Überfüllsicherung. Überfüllsicherung für Versorgungscontainer, Prinzip Kaltleiter, 85998 2.075,- AI- f. Cont bestehend aus: Schaltschrank (IP 54) für Betrieb außerhalb des Ex-Bereiches, mit Niveaubegrenzer mit optisch/akustischer Warneinrichtung und potentialfreiem Kontakt für bauseitige Fülleinrichtung, Standaufnehmer im Behälter, inkl. 10 m Kabel (lose) zwischen Schaltschrank und Standaufnehmer Steckverbindung). Die Überfüllsicherung ist universell einsetzbar, auch für nichtbrennbare Flüssigkeiten Seite 50 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Gefahrstoffcontainer Gefahrstoffcontainer mit Dom für entzündliche Stoffe (AI) Für die Versorgung oder Entsorgung von entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Leckanzeige Flüssigkeit (TC 995 Vakuum-Leckanzeige) Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Lüftungsleitung Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Peilstab Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS) und Eisenbahn (GGVE) Absperrbare Saugleitung mit Fußventil Abb.: TC 995 CC 250 Verpackung, Nennvolumen 250 Liter, 31220 3.174,- UN-1 A2/X/250/92/D/BAM 3611-RW/E 46 stapelbar, innen und außen feuerverzinkt CC 445 Verpackung, Nennvolumen 445 Liter 31035 5.058,- UN-1 A2/Y 1.8/200/92/D/BAM 9282-RW, stapelbar, innen und außen feuerverzinkt TC 995 Tankcontainer, Nennvolumen 995 Liter, 75865 5.460,- BAM D/53 1615/TC nicht stapelbar, innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert, zugelassen für die Lagerung (ÜZ) Abb.: CC 250 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 51

Gefahrstoffcontainer Gefahrstoffcontainer mit Einfülltrichter für entzündliche Stoffe (AI) Container für die Entsorgung von entzündlichen Stoffen (AI) Ausführung: Doppelwandig Leckanzeige-Flüssigkeit Innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen lackiert Explosionsdruckstoßfest Peilstab Lüftungsleitung Entleerungsleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 2 /21/2 Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS) und Eisenbahn (GGVE) Über Fußpedal betätigter und selbstschließender Trichterdeckel AC 250 Verpackung, Nennvolumen 250 Liter, mit Einfülltrichter 21730 3.693,- UN-1 A1/X/400/92/D/BAM 8080-RW, nicht stapelbar, GC 250 Verpackung, Nennvolumen 250 Liter, mit Einfülltrichter, 30335 4.591,- UN-1 A2/X/400/92/D/BAM 3612-RW/E 46, stapelbar, GC 445 Verpackung, Nennvolumen 445 Liter, mit Einfülltrichter, 30390 6.115,- UN-1 A2/Y 1.8/200/92/D BAM 9282-RW, stapelbar, Zubehör Schutz Ausrüstung zum Schutz der Armaturen vor mutwilliger Beschädigung, 86287 280,- für Behälter mit Flüssigkeitsleckanzeige bestehend aus: Stahl-Schutzhaube für das Leckanzeige-Schauglas und Schutzkappe für den Kontrollflüssigkeits-Prüfhahn Seite 52 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Kraftstoffabsaugung Absaug- und Betankungsanlage: Mobilus 50 Druckluftbetriebenes Kraftstoffabsauggerät zur gefahrlosen Entleerung von Kraftstofftanks in Fahrzeugen Ausführung: Überfüllsicherung im Behälter Explosionsdruckstoßfester Behälter Druckluftmembranpumpen Einfache Bedienung Leicht verfahrbar 50-6 Kraftstoff-Absauggerät mit festem Behälter 45 Liter Inhalt 81460 1.503,- Einschlauch-System, Saug-/Pumpleistung 6 Liter 50-10 Kraftstoff-Absauggerät mit festem Behälter 45 Liter Inhalt 83670 1.645,- Einschlauch-System, Saug-/Pumpleistung 10 Liter Zubehör Membranpumpe 6 Liter Leistung 41414 537,- Membranpumpe 10 Liter Leistung 41582 786,- Schauglas 37999 57,- Adapter für Absaugung über Benzinleitung 38991 53,- Druckluftfilter 39169 77,- Gaspendelausrüstung 71301 123,- Schmutzfänger 83677 40,- liste 2010 - Seite 53 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Kraftstoffabsaugung Absaug- und Betankungsanlage: Mobilus 100 Druckluftbetriebenes Kraftstoffabsauggerät zur gefahrlosen Entleerung von Kraftstofftanks in Fahrzeugen Ausführung: Überfüllsicherung im Behälter Explosionsdruckstoßfester Behälter Druckluftmembranpumpen Einfache Bedienung Leicht verfahrbar 100-6 Kraftstoff-Absauggerät mit Wechselbehälter 100 Liter Inhalt 81430 2.818,- getrennter Saug- und Zapfschlauch, Saug-/Pumpleistung ca. 6 Liter/min 100-10 Kraftstoff-Absauggerät mit Wechselbehälter 100 Liter Inhalt 81435 2.962,- getrennter Saug- und Zapfschlauch, Saug-/Pumpleistung ca. 10 Liter/min Behälter Wechsel-Behälter 100 l (inkl. Überfüllsicherung) 81669 608,- zusätzlicher Behälter für Typ 100-6 und 100-10 Zubehör Membranpumpe 6 Liter Leistung 41414 537,- Membranpumpe 10 Liter Leistung 41582 786,- Automatik-Zapfpistole (nur für Mobilus 100) 50615 217,- Schauglas 37999 57,- Adapter für Absaugung über Benzinleitung 38991 53,- Druckluftfilter 39169 77,- Gaspendelausrüstung 71301 123,- Schmutzfänger 83677 40,- Seite 54 - liste 2010 Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Kraftstoffabsaugung Absauganlage: Tragbarer Mobilus Druckluftmembranpumpe montiert auf einem Tragrahmen für das sichere Umpumpen von Kraftstoffen Ausführung: Schnell einsatzbereit Optimaler Sicherheitsstandard Hohe Saugleistung Einfaches Handling Geringes Gewicht Kompakte Bauweise Bedarfsgerechtes Zubehör Netzunabhängiger Einsatz möglich Absaugen durch Öffnungen ab Ø 15 mm Mobilus Umfüllpumpe mit Druckluftantrieb 72289 1.083,- Saug-/Pumpleistung bis zu 40 Liter/min, (abhängig von der Saugleitung) Zubehör Traggestell für 2 Druckluftflaschen 72510 597,- Druckminderventil 300 10 bar 72511 341,- inkl. 4m Druckluftschlauch und Anschlusskupplung Saugschlauch DN 19x4 72492 57,- Zapfschlauch DN 19x4 mit Automatik-Zapfpistole (für Kraftstoffe) 72622 269,- Technische und preisliche Änderungen sowie Irrtürmer vorbehalten. Die e verstehen sich bei Lieferung ab Werk, zzgl. der gesetzlichen MwSt. liste 2010 - Seite 55

Mit Erscheinen dieser liste verlieren alle vorherigen e ihre Gültigkeit Rietbergwerke GmbH & Co.KG Geschäftsbereich Behältertechnik Bahnhofstrasse 55 33397 Rietberg Fon 05244 983-200 Fax -201 behaeltertechnik@seppeler.de www.rietbergbehaelter.de