Infotag für Deutschlehrende, 01. April 2012 im Goethe-Institut Athen Programm 10.00- Saal 204 Computerraum Auswärtiges Amt Sprachförderung als Teil der auswärtigen Kulturund Bildungspolitik der Bundesrepublik Deutschland 301 302 403 Hueber Hellas Förderung der Sprechfertigkeit mit dem interaktiven Whiteboard Daf extra Üben auf A-Niveau Das neue Zertifikat C2: Neue Anforderungen auf höchstem Niveau? 10:40-11:40 11:45-12:20 12:25-13:00 Hueber Hellas deutsch.com das neue Lehrwerk für Jugendliche Netzwerk Teil 1- Das Lehrwerk und seine Umgebung Netzwerk Teil 2- Der Film und weitere Überraschungen Workshop: Alles auf einen Klick: Unterrichtsvorbereitung und Anwendung im Unterricht mit dem digitalen Unterrichtspaket 11:50-12:50 Workshop: Moderne Medien im DaF-Unterricht (Moodle und Filme) Märchenhaftes Mittelmeer: Vorstellung eines internationalen Blogprojekts Chr. Karabatos- Verlag Unterrichts- und Trainingsmaterial für die Stufe C1 Hueber Verlag Intensivkurse mit Delfin Hueber Verlag Menschen: ein Lehrwerk für die Stufen A1-B1 Panhellenische Prüfungen neues Format: Guter Rat ist nicht teuer. Zum Training des Schriftlichen Ausdrucks: ein lohnendes Angebot von A1 bis B1 Workshop: Typisch deutsch?! Landeskunde im DaF-Unterricht DaF extra ΚΠΓ B spezial Cornelsen Innovativer, motivierender Unterricht durch mediengestütztes Lehren und Lernen 13:15-14:30 Podiumsdiskussion zum Thema Mehr Chancen mit Deutsch 14:30-15:05 15:10-16:10 Workshop: Unterricht mit erwachsenen DaF-Lernern DaF extra Jugendzertifikat B1 - interaktiv Workshop: Zum leicht erlernbaren Umgang mit digitalen Tafelbildern Chr. Karabatos- Verlag Meine Grammatik viel Spaß beim Grammatiklernen Chr. Karabatos- Verlag Mit dem Passiv aktiv umgehen: der 11. Band der DaF-Palette Die neuen Übungsgrammatiken für Kinder, Jugendliche und Erwachsene für die Niveaustufen A1-C1 Hueber Hellas Paul, Lisa & Co, Band 2 Lerner, die lange Zeit keinen Unterricht hatten: Wie geht man da vor?
Uhrzeit Raum Kurzbeschreibung der Beiträge Saal Auswärtiges Amt, Dr. Katharina Ochse: Sprachförderung als Teil der auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik der Bundesrepublik Deutschland. Im Anschluss an den Vortrag steht die Referentin für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. 301 Hueber Hellas, Aris Athanasiou: Förderung der Sprechfertigkeit mit dem interaktiven Whiteboard In diesem Seminar erhalten Sie einen Überblick über die Möglichkeiten, die Ihnen das interaktive Whiteboard in Verbindung mit den digitalen Materialien zu Ihren beliebten Hueber-Lehrwerken bietet. Der Fokus wird dabei auf einer kreativen Unterrichtsgestaltung und der Förderung des mündlichen Ausdrucks liegen. 302 DaF extra, Annette Starosta: Üben auf A-Niveau Ganz wichtig bei einer schüler- (und lehrer-)freundlichen Grammatikarbeit auf den beiden Niveaustufen A1 und A2 ist eine vernünftige Progression der grammatischen Übungen sowie ein dem jeweiligen Niveau angepasster Wort-schatz. Außerdem sollten die Übungen abwechslungsreich und interessant sein und natürlich Spaß machen. 403 Praxis, Andrea Näfken & Spiros Koukidis: Das neue Zertifikat C2: Neue Anforderungen auf höchstem Niveau? Allmählich nimmt das neue Zertifikat C2 feste(re) Konturen an. Lassen Sie uns dem nunmehr höchsten deutschen Sprachzeugnis auf den Zahn fühlen, kritische Punkte aufzeigen, nach Möglichkeiten für eine angemessene Vorbe-reitung der ersten Mutigen auf die Prüfungen in den beiden ersten Jahren suchen und auch eine Prognose über die Zukunft des Zertifikats C2 wagen. Saal Hueber Hellas, Annette Vosswinkel: deutsch.com das neue Lehrwerk für Jugendliche deutsch.com ist ein Lehrwerk für junge Griechen ab 12 Jahren und deckt in drei Bänden systematisch den gesamten Lernstoff bis einschließlich B1 ab. Wir möchten Ihnen dieses moderne und jugendgerechte Lehrwerk vorstellen, das mit seinen kurzen Lektionen, Erklärungen auf Griechisch, einem abwechs-lungsreichen Übungsangebot und integrierter Prüfungsvorbereitung einen raschen Lernfortschritt ermöglicht. 204, Andy Bayer: Alles auf einen Klick - Unterrichtsvorbereitung und Anwendung im Unterricht mit dem
digitalen Unterrichtspaket zu geni@l - klick Das digitale Unterrichtspaket zum Lehrwerk geni@l - klick vereint in einem Medium die Unterrichtsvorbereitung zu Hause und die Arbeit mit Kurs- und Arbeitsbuch, den Audio-CDs und den Videos an der elektronischen Tafel in der Klasse. In diesem Workshop können die Teilnehmer die Anwendungen mit dem interaktiven Whiteboard selbst nachvollziehen. 301 Maria Moschou (Moraitis-Schule), Katerina Panopoulou (Gymnasio Leonidiou), Dafni Papanikolaou (Ionios-Schule): Im Blog-Projekt Märchenhaftes Mittelmeer arbeiten unter der Federführung des Goethe-Instituts Mailand 27 Lehrerinnen aus 8 vorwiegend Mittelmeer-Ländern zusammen. Der Beitrag stellt den daraus entstandenen Blog vor und gibt Einblicke in die Unterrichtsarbeit von drei Lehrerinnen, die sich mit Schülergruppen unterschiedlichen Alters daran beteiligen. 302 Hueber Verlag, Manuela Georgiakaki: Menschen: ein Lehrwerk für die Stufen A1-B1 Das Lehrwerk Menschen für erwachsene Lerner stellt Geschichten über Personen und deren Lebenswelten in den Mittelpunkt. Verknüpft mit neuesten Erkenntnissen der Lernpsychologie schafft es die Basis für einen motivieren-den Unterricht: Der Lernstoff wird übersichtlich, interessant und über verschiedene Kanäle vermittelt. Zu den begleitenden Materialien gehört eine Lerner-DVD mit Übungen für das Selbststudium sowie ein reichhaltiges Angebot für Lehrende: eine landeskundlich interessante DVD, ein übersichtliches Lehrerhandbuch, Materialien für das Interaktive Whiteboard sowie ein Moodle-Kursraum. 403, Victoria Voll: Typisch deutsch?! Landeskunde im DaF- Unterricht Wie gelingt es, ein authentisches Bild von Deutschland zu vermitteln? Was umfasst der Begriff Landeskunde? Und wie behandle ich Stereotypen im Unterricht? Diese und weitere Fragen wollen wir im Laufe der Veranstaltung beantworten. Gleichzeitig werden wir analysieren, wann und in welchem Umfang Landeskunde-Vermittlung im eigenen Unterricht stattfindet. Anhand von verschiedenen Materialien werden wir erarbeiten, wie man den Landeskunde- Unterricht optimal unterstützen kann. 11.45 Saal, Susanne Eichenhofer: Das Lehrwerk als Netzwerk Wie sieht der Medienverbund des neuen Grundstufenlehrwerks Netzwerk aus und wie lässt er sich unter verschiedenen Ausgangsbedingungen im Unterricht praktisch umsetzen?
11.45 301 Chr. Karabatos-Verlag, Manuela Georgiakaki: Unterrichts- und Trainingsmaterial für die Stufe C1 Vorstellen möchten wir Ihnen für C1-Kurse sowohl ein Lehrwerk, AusBlick 3, als auch Projekt C1, die ideale Vorbereitung auf das Goethe- Zertifikat C1. 11.45 302 Praxis, Spiros Koukidis: Panhellenische Prüfungen neues Format: Guter Rat ist nicht teuer. Das neue Format der Prüfung im Sonderfach Deutsch im Rahmen der Panhellenischen Prüfungen sorgt zwar im Vergleich zu früher für eine gerechtere Beurteilung der Leistungen der Kandidaten, stellt aber gleichzeitig deutlich höhere Ansprüche für die Aufnahme. Dieser Beitrag liefert interessierten Kollegen Tipps für eine angemessene Vorbereitung auf die Prüfung je nach Kenntnisstand des Kandidaten. 11.45 11.50 12.50 403 DaF extra, Ulla Ripp: Die ΚΠγ-Prüfung B (B1+B2) Wie ist diese Prüfung aufgebaut? Wie wird bewertet? Muss ein Kandidat, der das Zertifikat B2 bekommen möchte, auch die B1- Aufgaben lösen? Warum sollte ein Prüfling für die B1 Prüfung wenigstens versuchen, auch die Aufgaben mit B2-Niveau zu lösen? Wie kann man das alte ΚΠγ B2 spezial Buch in die Vorbereitung auf die neue Prüfung integrieren? Das alles sind Fragen, die anhand von Beispielen aus unserem Testbuch ΚΠγ B spezial in unserem Vortrag beantwortet werden. 204, Victoria Voll: Moderne Medien im DaF-Unterricht: Filmmaterial und Moodle kennen lernen! Entdecken Sie das Medienangebot zu dem Lehrwerk Aussichten! In der Veranstaltung werden Sie einen Einblick in die Lehrwerks-DVD erhalten und Ideen für eine sinnvolle Anwendung im DaF-Unterricht mitnehmen. Außerdem werden Sie die Lernplattform Moodle näher kennen lernen: Was ist Moodle? Wie lässt sich der Präsenz-Unterricht mit Aussichten am Computer fortsetzen? Und wie kann das Moodle- Angebot an den eigenen Unterricht angepasst werden? Diese Fragen und Zeit zum Ausprobieren stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung. Saal, Susanne Eichenhofer: Netzwerk: Der klare Lernweg In der Veranstaltung lernen Sie das Lehrwerk mit dem Schwerpunkt auf der Vernetzung zwischen Film und Buch noch näher kennen. 301 Hueber Verlag, Jo Glotz-Kastanis: Intensivkurse mit Delfin Das Lehrwerk Delfin richtet sich an erwachsene Deutschlerner, die möglichst schnell Deutsch lernen wollen. Es führt die Lerner ohne Vorkenntnisse in kurzer Zeit bis zur Niveaustufe B1. Dieser Vortrag gibt
einen Einblick in die Arbeitsweise mit Delfin. 302 Praxis, Andrea Näfken: Zum Training des Schriftlichen Ausdrucks: ein lohnendes Angebot von A1 bis B1 Bereits bei den ersten Prüfungen ist immer wieder festzustellen, dass der Prüfungsteil Schriftlicher Ausdruck offensichtlich schwerer zu bewältigen ist. Also muss man von Anfang an ein passendes Instrumentarium aufbauen und es kontinuierlich anreichern, Fehler bewusst machen und zur Selbstkorrektur anleiten, und natürlich jede Menge Wortschatzarbeit leisten. In dieser Präsentation wollen wir Ihnen zeigen, wie das alles ineinander greift. 403 Cornelsen, Antje Reinders: Innovativer, motivierender Unterricht durch mediengestütztes Lehren und Lernen Vorgestellt wird die breite Palette der Zusatzmaterialien zum Lehrwerk studio d, anhand ausgesuchter Beispiele fürs Lehren und Lernen. 13.15 14.30 15.05 15.05. Podiumsdiskussion zum Thema Mehr Chancen mit Deutsch. Vertreter der Wirtschaft und des öffentlichen Lebens stellen dar, welche Chancen das Erlernen einer Fremdsprache hier der deutschen auf dem griechischen Arbeitsmarkt bieten kann. Es sollen Modelle vorgestellt werden, wie Ausbildung und Sprachkenntnisse dazu beitragen können, die Ausgangspositionen zu verbessern. 204 DaF extra, Georg Barbas: Jugendzertifikat B1 interaktiv Vorgestellt wird in diesem Vortrag unsere CD-ROM mit 5 kompletten Tests speziell für das Jugendzertifikat und wie man es am Whitebord bzw. am Computer einsetzen kann. 301 Chr. Karabatos-Verlag, Jo Glotz-Kastanis: Meine Grammatik viel Spaß beim Grammatiklernen Meine Grammatik vermittelt fundierte Grammatikkenntnisse, die für die Niveaustufen A1 bis B1 unentbehrlich sind. Kontrastive Erklärungen auf Griechisch sowie Mnemotechniken helfen beim Verstehen und Behalten der Theorie. Jedes Grammatik-Phänomen wird durch spannende Übungen gefestigt. Für Klassenräume mit interaktivem Whiteboard stellen wir Ihnen auch das fakultative interaktive Material zu Meine Grammatik vor. 15.05 302, Evdokia Kallia: Die neuen Übungsgrammatiken für Kinder, Jugendliche und Erwachsene In dieser Präsentation zeigen wir Ihnen anhand ausgewählter Beispiele aus unseren neuen Übungsgrammatiken wie man die deutsche
Grammatik auf den Niveaustufen A1 bis C1 modern und motivierend erklären, verstehen, lernen und üben kann. 15.05 403 Praxis, Spiros Koukidis: Lerner, die lange Zeit keinen Deutschunterricht hatten: Wie geht man da vor? Deutsch wird fürs private Sprachenportfolio immer attraktiver und eine Lernergruppe, die bisher arithmetisch wenig auffiel, rückt immer stärker in den Vordergrund: (mittlerweile) erwachsene Lerner mit einer langjährigen Deutsch-Abstinenz, die ihre Kenntnisse auffrischen, festigen, ausbauen möchten, weil ein Studien- oder Arbeitsplatz im deutschsprachigen Raum lockt. Doch wie begegnet man als Deutschlehrer solchen Lernern am besten? Saal, Victoria Voll: Unterricht mit erwachsenen DaF- Lernern Welche Bedürfnisse haben erwachsene Lerner im DaF-Unterricht? Mit welchen Themen spricht man erwachsene Lerner bestmöglich an? Wie führen Sie Ihre Lerner schnell und erfolgreich ans Ziel? Anhand von DaF kompakt, dem Lehrwerk für schnelle Lerner wollen wir diesen Fragen nachgehen. Dabei wollen wir Ihnen auch die Moodle-Komponente vorstellen, denn DaF kompakt bringt auch die neuen Medien in Ihren Unterricht. 204, Susanne Eichenhofer: Zum leicht erlernbaren Umgang mit digitalen Tafelbildern Die interaktiven Tafelbilder zu Logisch! A1 und Berliner Platz Neu 1 erlauben einen einfachen Zugang zur Arbeit mit der interaktiven Tafel. In diesem Workshop haben die Teilnehmer die Möglichkeit, eigene kleine Unterrichts-sequenzen mit Tafelbildern zu erarbeiten. 301 Chr. Karabatos-Verlag, Annette Vosswinkel: Mit dem Passiv aktiv umgehen: der 11. Band der DaF-Palette Zu allen schwierigen Grammatikphänomenen und Wortschatzbereichen und für jede Niveaustufe bietet die DaF-Palette geeignetes Übungsmaterial. Vor-gestellt wird der neu erschienene 11. Band der Reihe: Passiv in der Mittelstufe. 302 Hueber Hellas, Manuela Georgiakaki: Paul, Lisa & Co, Band 2 Für Lehrerinnen und Lehrer, die Band 1 des neuen Kinderlehrwerks schon kennen, und die nun auf die Fortsetzung gespannt sind, ist diese Veranstaltung gedacht. Wir stellen Ihnen den 2. Band vor, zeigen Ihnen Lieder fürs Grammatiktraining, aber auch die interaktive Form des Lehrwerks für Klassen mit Whiteboard.