AUTUMN/WINTER 2018 7,00 FSQ! 350+ WEBSITES! QR-CODE: MIT SMARTPHONE SOFORT ONLINE INTERNATIONAL PREMIUM BRANDS DESIGNERS MANUFACTURERS AGENTS WOMEN MEN KIDS ACCESSORIES SHOES
INHALT/CONTENT/CONTENUTO/CONTENU 3 EDITORIAL DEUTSCH EDITORIAL ENGLISH EDITORIAL ITALIENISCH XX XX XX 663 DESIGNER/FABRIKANTEN/AGENTEN AUF EINEN BLICK XX KARTEN/MAPS DÜSSELDORF XX MÜNCHEN XX MAILAND XX PARIS XX SHOWROOMS AT HOTELS & HOUSES WINING & DINING IMPRESSUM QR-CODE INFO DEUTSCH QR CODE INFO ENGLISH QR CODE INFO ITALIENISCH VERZEICHNIS INDIVIDUELLER QR-CODES XX/XX XX XX XX XX XX XX
4 EDITORIAL Liebe Leser/innen, die Welt wird digital und zwar täglich mehr. Es gibt keinen Lebensbereich, der nicht von dieser Entwicklung erfasst wird. Wer nicht rechtzeitig die Weichen stellt, verliert. Computer, Tablet und Smartphone sind die Instrumente der Information und Kommunikation. Auch die Fashionbranche digitalisiert mit Riesenschritten. Lange gehörten gedruckte Ausstellerverzeichnisse zumeist nur für wenige Messetage benötigt zum notwendigen Equipment der Einkäufer und der Presse, um eine Übersicht der Aussteller und deren Ordertermine zu erhalten. Wir haben THE SCOUT entwickelt, ein neues und innovatives Tool für Einkäufer, Konsumenten und die Presse. Alle Informationen stehen digitalisiert zur Verfügung und Printkataloge sind überflüssig geworden. Online surfen via Computer, Tablet und Smartphone bringt einen umfangreicheren Überblick, den ein gedruckter Katalog nicht bieten kann. Mit der QR-Code-Technik erfolgen Ergänzungen/Aktualisierungen, wann immer das gewünscht wird. Fotos und Videoclips und weitere Werbung bieten zusätzliche Möglichkeiten, die Angebote zu visualisieren. Ein Download ist natürlich jederzeit möglich. Neu ist, dass auch Konsumenten an diesem Informationsfluss teilhaben und sich schon frühzeitig mit den Angeboten vertraut machen können. Designer stellen sich mit ihren Kollektionen und der Philosophie in einer speziellen Ausgabe des THE SCOUT vor. Auf unserem virtuellen Marktplatz kann online geshoppt werden und für Top-Fashion -Käufe vor Ort haben Designer/Fabrikanten uns ihre Einzelhändler genannt. Die uns übermittelten Neuigkeiten/Ergänzungen werden unverzüglich im Scout eingestellt und erscheinen nicht erst zu den Ordertagen in, München, Mailand oder Paris. THE SCOUT wird regelmäßig als follow up per E-Mail an Tausende von Einzelhändlern und die Presse verschickt und durch unsere Newsletter für Konsumenten verbreitet. Die Seite 663 Aussteller auf einen Blick ermöglicht einen Scan (oder einen Klick) auf den Code und jeder Aussteller der Liste wird separat aufgerufen und es erscheinen die hinterlegten Informationen. Scannen Sie die Codes der Aussteller in SHOWROOMS AT HOTELS & HOUSES und sehen wer dort ausstellt. Die Seite DINING & WINING zeigt hervorragende Restaurants. Viel Erfolg und Vergnügen! Ihr FASHION SQUARE International Team
EDITORIAL 5 Dear Readers, the world is becoming more and more digital with every passing day. There is no area of life that is not influenced by this development. Those who do not stay ahead of the times, lose. Computers, tablets and smartphones are the tools for information and communication. The fashion industry is being digitized by leaps and bounds. For a long time, printed exhibitor directories usually only needed for a few days at a fair belonged to the necessary equipment for buyers and the press to obtain an overview of the exhibitors and their order schedules. We have developed THE SCOUT: a new and innovative tool for buyers, consumers and the press. All information is available in digitized form making print catalogs a thing of the past. Online surfing on computers, tablets and smartphones provides a more comprehensive overview that a printed catalog simply cannot offer. QR code technology offers supplements/updates whenever required. Photos, video clips and other types of advertising offer additional possibilities to see the offers. A downloaded version is, of course, possible at any time. The new feature is that consumers are also able to participate in this information flow and become familiar with the offers at an early stage. Designers introduce themselves together with their collections and philosophy in a special edition of THE SCOUT. Visitors can go shopping online in our virtual marketplace or purchase high fashion items directly on site of the retailers recommended by our designers/manufacturers. The latest news sent to us is immediately posted in THE SCOUT and received before the order days in Dusseldorf,, Milan and Paris. THE SCOUT is regularly sent as a follow up via e-mail to thousands of retailers and the press and widely read through our customer s Newsletter. The 663 exhibitors at a glance page allows the code to be scanned (or clicked). Each exhibitor in the list is called up individually and the saved information appears. Scan the exhibitors codes in SHOWROOMS AT HOTELS & HOUSES and see who is exhibiting at a particular location. The DINING & WINING site displays excellent restaurants. Good luck and enjoyment! Your FASHION SQUARE International Team
6 EDITORIALE Gentile lettore, come ben sa, il mondo sta subendo un cambiamento digitale. Non vi è un angolo del pianeta che sfugga a questo sviluppo, e chi arriva in ritardo, può dirsi subito perso. Computer, tablet e smartphone sono oggi gli strumenti di informazione e comunicazione. Anche il settore della moda ha compiuto passi digitali da gigante. I tipici elenchi su carta stampata, usati solitamente per pochi giorni in occasione di fiere, sono stati per molto tempo uno strumento indispensabile per acquirenti e stampa, per avere una lista degli espositori e degli appuntamenti per gli ordini. Per questo abbiamo creato THE SCOUT, un mezzo innovativo per acquirenti, consumatori e stampa, contenente tutte le informazioni in formato digitale. I cataloghi stampati sono ormai oltrepassati. Navigando online da PC, tablet e smartphone si può visualizzare subito una panoramica completa, cosa non possibile con un catalogo tradizionale. Grazie alla tecnologia del codice QR, aggiornamenti e integrazioni avvengono sempre quando lo si desidera. Foto, video e altri annunci costituiscono un ulteriore possibilità per visualizzare le offerte. Il download, naturalmente, è disponibile in ogni momento. Un altra novità è la partecipazione attiva dei consumatori a questo flusso di informazioni, per trovare le offerte prima del lancio. Gli stilisti possono presentare la propria collezione e filosofia in un'edizione speciale di THE SCOUT. Sul nostro mercato virtuale si possono fare acquisti online e avere con un clic i rivenditori top fashion più vicini nominati dagli stilisti e fabbricanti iscritti. Novità e aggiornamenti a noi pervenuti vengono immediatamente integrati nello Scout e saranno subito visibili a, Monaco, Milano o Parigi, senza attendere fino alle date di ordinazione. THE SCOUT viene inviato regolarmente via mail come follow-up a migliaia di rivenditori e contatti stampa, mentre i consumatori lo ricevono sotto forma di Newsletter. Sulla pagina 663 espositori in una sola occhiata si può rilevare il codice (o fare clic) per visualizzare singolarmente ogni espositore in elenco e le relative informazioni. I codici sono presenti anche nella sezione SHOWROOM AT HOTELS & HOUSES, che offre una lista degli espositori in mostra negli edifici. La pagina DINING & WINING consiglia i migliori ristoranti. Buon divertimento! Il Team di FASHION SQUARE
FSQ! 663 AUSSTELLER AUF EINEN BLICK 663 EXHIBITORS AT A GLANCE 663 ESPOSITORI IN UNA SOLA OCCHIATA
8 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 663 Aussteller auf einen Blick 663 exhibitors at a glance 663 espositori in una sola occhiata.agentur baessler 0039 ITALY 0211 FASHION GMBH 2weihundert 37,5 AGENTUR BENABOU 37,5 beloved 7SEASONS 81 Hours A:E:SERVICEHOUSE MODEVERTRIEBS GMBH ABRO GMBH & CO. KG ACO MODEAGENTUR ADD AGENTUR ELKE WIRICHS ADVENTURE FASHION AGENCY GMBH AGENTUR BUCKSCH GMBH AGENTUR HEUDECKER AGENTUR JÖRG RUDNIK AGENTUR KURT DENKSTEIN AGENTUR SABINE LAMANN AGENTUR STEFAN WITTMANN AGENTUR TOEPFER AIGLE Deutschland GmbH AIRFIELD- Walter Moser GmbH ALBERTO GOZZI S.P.A. ALG-Diffusion Mode GmbH ALLUDE GMBH ALPENSÜNDE AMBIENTE AMbEE GmbH ANA ALCAZAR ANDREA KLÜSENER ANNA S DRESS AFFAIR ANNALISA BUCCI CASHMERE ANNE SCHULZE Collection ANNETTE GÖRTZ ANVIL GMBH ARMA LEDER DEUTSCHLAND GMBH ARROW SHIRTS ASANDRI ASH GERMANY DISTRIBUTION GMBH AW Accessoires Adamski&Caramia.fashion favourites GmbH & Co. KG Agents of shoes & accessories Agentur Alexander Pospisil Agentur Anke Burkhardt Agentur Blömacher Agentur Boumans Agentur Frank Matten Agentur Gabriele Bierewitz Agentur Iris Strepp Agentur Karin Hammermann Agentur Kirchmann Agentur Käthe Rotter Agentur Lubasch Agentur Mark Fisher Agentur Monika Ueing Agentur Rath Agentur Rebell Island Agentur Siegfanz Agentur Silvia Zacharowski Agentur Stalherm Agentur Tonino Capurro Agentur Ventrella GmbH Agenturen Bitterroff Akris AG Alberotanza Deutschland Amor & Psyche Angelika Pöser Fashion Network Anja Gockel GmbH Anni Carlsson Hong Kong Asoni S.A. Aurea Podium GmbH Avantgarde GmbH B.E.S.T. GmbH B.M.-FASHION-VERTRIEB BISPING BALDESSARINI GMBH BARBARA LOHMANN MODE BARBARA SCHWARZER BASLER FASHION GMBH BAWI GmbH BEST ITEMS BV BGM Mode-Accessoires GmbH BIANCA MODEN GMBH & CO. KG BIRGIT WISSEMANN GMBH BLAUMAX BLONDE NO.8 GMBH BORN GmbH BRAUN BÜFFEL BROTHERHOOD AGENCY GMBH Backstage, Textilhandel GmbH & Co. KG Barbour Europe Ltd. Baronia Fashion GmbH Bauer GmbH Bedacht Hüte & Accessoires Berri Modern Woman GmbH Best Sales + Services GmbH Betty Barclay Unternehmensgruppe Blutsgeschwister GmbH Bode Fashion GmbH Brand Masters GmbH Brandpool GmbH & Co.KG Brands to Watch GmbH & Co. KG Buntwirkerei Gustav Gönner GmbH & Co. Bäumler Fashion GmbH Bültel Bekleidungswerke GmbH C & C Peters Modeagentur C.M. Hepfer Textil-Vertriebsges. mbh
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 9 C.P.TWENTYNINE (Germany) GmbH C.r.a.f.t CAGOL FASHION COMPANY GMBH CAMOUFLAGE DELUXE GMBH CAMPUS CASCONE & CO NEDERLAND BV CELEBRITIES CHEVIREX CHIARA BONI & SONS SRL CLAER CLASSICO Textilhandels GmbH CLAUDIA MAY FASHION AGENCY CON TE CONCEPT K CONNEMARA CORE TRADING GMBH CP Fashion GmbH CRÉATION GROSS GMBH & CO. KG Cabano worldwide fashion GmbH Cante Agenzia Moda Capitana Carmen Fischer Agents Cavita Fashion GmbH Centropel Pelzhandel GmbH Change Sportswear GmbH & Co. KG Chilango Christa Probst GmbH Christian Handelsvertretung Cinque Moda GmbH Citizens of Humanity Germany GmbH Claudia Schug Fashion Public Relations Consulting Closed GmbH Codello Lifestyle-Accessories GmbH Colorado Denim Bay City Textil GmbH Czerny Manufaktur GmbH D GALANTE D-Tails DANNY FAY GOLF COUTURE GMBH DC Design & Concept GmbH DEYK DIEBRA TEXTILHANDELS GMBH DIGEL AG DIRK BIKKEMBERGS HEADQUARTERS DNB - DAILY S NOTHING S BETTER GMBH DREAM PROJECT S.P.A DRESSES UNLIMITED Damo GmbH Daniela Modevertrieb GmbH Danish Daughters Deluxe Distribution Denim de Luxe GmbH Diamonds & Pearls Diesel Deutschland GmbH Dieter Grunert Fashionagentur Dittmar GmbH & Co. KG Drykorn Modevertriebs GmbH & Co. KG EAGLE PRODUCTS TEXTIL GMBH EDELHOFF-CONSULTING EDITH THOMA ELFENHAUT GMBH Élite Fashion Vertriebs GmbH ENZO LORENZO FASHION GMBH ESCADA SE ESISTO ETIENNE AIGNER AG ETON AB EVELIN BRANDT MODE GMBH Eberhard Schulz Fashion Agency Elena Grunert GmbH & Co. KG Elizaveta Meshalkina Handelsvertretungen Erben Modeagentur Erica Rössler GmbH & Co. KG Ernst Faber GmbH Eugen Klein GmbH Expopel GmbH F.F.C. - Fasel Fashion Consulting GmbH FABIANA FILIPPI S.P.A. FABISO FASHION GMBH FAMILIENCULT GMBH & CO. KG FASHION GMBH FEYNEST FINTEX SRL FRIEDA & FREDDIES NEW YORK FRITZ HILTL HOSENFABRIK GMBH & CO. FROGBOX FTC CASHMERE FTC CASHMERE IntertArt Cashmere World FTC-CASHMERE MEN Fashion Agent s Fashion Office Dirk Kröhnert Fashion Roomers Retail GmbH Fashion-1 FashionConnection by Matthias Theis Feldges + Heidt Textilhandels GmbH Feldhues Moden GmbH & Co. KG Fiona Ascot Schals & Co Flip Flop GmbH Frank Eden Woman - Berghaus Fashion GmbH Frank Fischer Handelsagentur Frank Henke Mode GmbH Freya GmbH & Co. Strickwarenfabrik Friendly Hunting Fuchs & Schmitt GmbH & Co. KG Fynch-Hatton Textilhandelsgesellschaft mbh G. Lippert G.M. S.R.L. GABI LAUTON GAISBERGER COUTURE GMBH GANT RUGGER GARDEUR GmbH GAYK FASHION LOUNGE GEORG BLESSING VERTRIEBS-GMBH GEOX Deutschland GmbH GERSTER / GERSTER GINA B Fashion GmbH GIORGIO PASSIGATTI GMBH GIPSY GIX GREENSTONE By GUIDO MARIA KRETSCHMER GMBH
10 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS GUY LAROCHE HOMME Gali Fashion Design Galli GmbH Gas Clothing Germany GmbH Geiger GmbH Georg Haupt GmbH Gerd + Dirk Reintjes OHG Gerke & Söhne GmbH Giesswein Walkwaren AG Gispa - Direktion Deutschland Global Bohemians GmbH Golfino Good News Agency Gottlieb Haug GmbH & Co.KG Grace Fashion GmbH Greystone Textilhandelsgesellschaft mbh Gruppo La Perla Deutschland GmbH GÖRTZ-WELSCH MODEDESIGN HABSBURG-KLEIDERMANU- FAKTUR GMBH HANDSTICH HANS BEHR SCHUHVERTRIEB- GES. MBH HAUBER INTERNATIONALE MODE GMBH HEARTKISS HEIDI MARTUCCI SRL HERRMANN GMBH HEUBEL. HKS KNITWEAR GERMANY GMBH & Co KG HOLLY GOLIGHTLY HS Hans Schäfer Mode GmbH HUTFABRIK SEEBERGER GMBH & CO. KG Haico-Michael Rill Fashion Agency Handelsagentur Poschmann Handelsagentur Silvano Rose Handelsvertretung Rainer Orzesek Hans Ploenes GmbH Hartwich Hatico Mode GmbH Hawela Fashion GmbH Heartbreaker Heide Ost Fashion for Women Heinrich Katt GmbH & Co. KG Heinrich Nickel GmbH & Co. KG Helmut Peterseim Strickwaren GmbH Heymann - Moden GmbH Hirsch Fashion GmbH Hudson Kunert Vertriebs GmbH Hutfabrik Lembert HübnerFashionPartner GbR I.G. Idea Generation GmbH IHEART IMAGO S.R.L IRIS VON ARNIM GMBH Ignatious Joseph Shirts Imagini Moda Donna GmbH Intercoat Textilhandels GmbH Italien Colors Textilvertrieb GmbH J.Philipp & Co. GmbH, Herrenkleiderfabrik JACQUES BRITT INTERNATIO- NALE MODEN JBs Highlights JOKER Jürgen Bernlöhr GmbH Jagger & Evans Jammers & Leufgen GmbH & Co. KG Jean Gimbel / R. Brandtner Handels GmbH Joyce & CO.AG Julia Krupp Jutta Wilms Juvia GmbH & Co.KG KARIN KENNTEMICH KARL LAGERFELD KASPER MODEAGENTUR KASTER+KASTER MODEAGENTUR KD Kleidermanufaktur GmbH KILIAN KERNER AG KINGA MATHE KOhZO Denim AG KSports GmbH Kapraun Ledermoden GmbH & Co.KG Katharina v. Braun Kelly Fashion Company Kimmich Trikot Klaus Dilkrath GmbH Klaus Tränkle Koehler & Krenzer GmbH Komet und Helden GmbH L Credi Peugler GmbH L by Rabe GmbH L. PUCCI S.R.L. LACOSTE GERMANY GMBH LAMBERTO LOSANI SRL LANA D ORO CASHMERE GMBH LANIUS GmbH LAURÈL GMBH LE TRICOT PERUGIA GMBH LEONARD FASHION LEVANTIS TRAIANU GbR LEVEL 7 LIEBLINGSSTÜCK LIKE A BIRD MODE GMBH & CO KG LILO BASEDOW GMBH & CO. KG LIU JO SPA-GERMAN BRANCH LIVIANA CONTI LOVE JUNKIES LUISA CERANO GMBH LUNA NERO GmbH La Bella Handelsagentur GmbH Label by Label GmbH & Co. KG Leathersound Fashion GmbH Lebek &Friernds GmbH +Co KG Lerros Moden GmbH Lifestyle and Fashion AG Lili Radu GmbH Lin Beeser Fashion Lis Lareida Gmbh Lodenfrey Menswear GmbH Loftwerk 52 - Agentur Rülke Loro Piana GmbH Lucia Brüggen Knitwear Ludwig Reiter Schuhmanufaktur GmbH Lugauer Modeschmuck M. Lange & Co. GmbH M12 STYLE GMBH MAGIC S.R.L. MAGLIFICIO CHIEMAR S.R.L MAISON COMMON GMBH MANIA MANUFACTORING MODELS BRAND MARC AUREL TEXTIL GMBH
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 11 MARC CAIN GmbH MARC O POLO INTERNATIONAL GMBH MARGITTES Fashion GmbH MARIO MARSEGLIA AG MARJANA VON BERLEPSCH MARKUS SCHNUR Distribution & Consulting MARPLE GROUP BV MASAI CLOTHING COMPANY MASCHAGENCY MAURITIUS GMBH INTERN. FASHION MAURITIUS GMBH INTERNATIONAL MAX PAATZSCH MAX VOLMÁRY MICHAEL GERWIN MICHELE VERTRIEBS GMBH MICHÈLE VERTRIEBS. GMBH MILANO ITALY MILESTONE SPORTSWEAR HANDELS GMBH MILTENBERGER OTTO AULBACH GMBH MIMI PAATZSCH MINNETONKA MIRABELL STRICKWAREN GMBH MIROGLIO FASHION MODE-CONSULTING MODEAGENTUR ANDREAS SAAM MODEAGENTUR ANJA FAUSTMANN MODEAGENTUR BEEK MODEAGENTUR DIETL MODEAGENTUR FLESSA MODEAGENTUR JÖRN MEIER & MARCO RYBINSKI MODEAGENTUR MEIER & RYBINSKI MODEist GmbH MONARI GMBH MONCLER MONGRELS IN COMMON MONTI CRAVATTE Wolfgang Nolte GmbH MORE & MORE AG MS GMBH - MATTHIAS SCHWARTE MW ACCESSOIRES - MARKUS WABERSICH MYNUKA GMBH Mac Mode GmbH & Co. KGaA Magda Rose KG Magic Mantra Textilhandels GmbH Mala Alisha Manasseri Sales & Trade GmbH Manfred Hegler GmbH & Co. KG Manhattan Gold Accessoires Manoii Manuela Fumagalli Moda Marcona Kleidung Mario Marseglia AG Marvel-Fashion Design International GmbH Marvelis GmbH Maselli Strickmoden GmbH Max Paatzsch, Agency Maxine Cashmere e.k. Mayser GmbH & Co. KG McAlpine Consulting Media System GmbH Meerstein GmbH MiAna Accessories ohg Michael Althoff Modeagentur Michael Britsch Handelsvertretungen Michalsky Holding GmbH Modeagentur Ch. M. Lasek Modeagentur Claus Meyer Modeagentur Dagmar Klefisch Modeagentur Detlef Igel Modeagentur Gisela Barth Modeagentur Giuseppe Galassi Modeagentur Hamburg Modeagentur Heinz Schulz Modeagentur Joosten GmbH Modeagentur Jörg Nürnberger Modeagentur Jörn Rumler Modeagentur Jürgen Flecken Modeagentur Katrin Heissner Modeagentur Klauser Modeagentur Marc Zimmermann Modeagentur Mike Istel Modeagentur Nikolic Modeagentur R. Lammert Modeagentur René G. von Nordheim Modeagentur Rolf Löcken Modeagentur Susanne Körber Modeagentur Thomas Falkson Modeagentur Weiss GmbH Modeagentur Wolfgang Lohe Modeagentur Wolfgang Reichert Moll GmbH & Co. KG Mondi GmbH & Co. KG Moonday Lifestyle GmbH Moormann & Co. Murk GmbH & Co.KG Mens Fashion MÄRZ München GmbH & Co. KG NADINE H GEORG HAUPT BEKL. WERKE NILE CLOTHING AG NON STOP MODEVERTRIEBS GMBH New Fashion Consulting GmbH New Image - Modeagentur Amino Nordenfeldt GbR Norman Icking - The Fashion Company North West United OKISHI NAZ EUROPE B.V. ORDERLOUNGE Fashion GmbH OTTO KERN GMBH AHLERS AG Oliviero GmbH Oui Gruppe GmbH & Co. KG P4 Marketing PANORAMA DISTRIBUTION PESERICO SPA PETER O. MAHLER PETER REINWALD PEUTEREY S.P.A. PIAZZA SEMPIONE p.s spa PIONEER JEANS-BEKLEIDUNGS GMBH AHLERS AG PIONIER SPORTIVE FREIZEIT- BEKLEIDUNGS GMBH AHLERS AG PIU & PIU Mattina GmbH PLATINUM 3 FASHION GMBH PRINCESS GOES HOLLYWOOD
12 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS PROBAG GmbH Pamela Henson Distriubution Network Patrizia C. Schuhagentur Peine Gruppe Pelo Men s Fashion GmbH & Co. KG Perry-Modelle Henne GmbH Peter Feldhusen Modeagentur GmbH Peter Kemper AG Peter Lohèl Mode GmbH Peter Ninchritz Modeagentur Peter Stupp Design Mode GmbH Petra Dieler more than shoes GmbH Phil Petter Knitwear GmbH & Co. Philipp Plein International AG Prime Shoes GmbH Profashionals SA Public Bekleidungsdesign GmbH QUELQUES JOURS DE PLUS R + L INTERNATIONAL TRADING GMBH R + L Rosenberg & Lenhart R&M Wegener GmbH & Co. KG R+S HANDSCHUHVERTRIEBS GMBH + CO. KG R.W.A. Wagner R95TH RAABE MODEN GMBH RABE MODEN GMBH RAFFAELLO ROSSI REDFIELD GMBH Textilagentur RENZO RENÉ LEZARD Mode GmbH REPEAT S.A. RIANI GMBH RIVER WOODS ROECKL HANDSCHUHE & ACCESSOIRES GMBH & CO. KG ROFA MODEN FALLER GMBH & CO ROOM TWELVE Anke von Teppner e.k. ROOM VON BERLIN ROSNER FASHION GMBH ROY ROBSON Fashion GmbH & Co. KG René Marchand GmbH Roland Speer Modevertrieb Rolf Schulte Roma Line Rosenthal Trading GmbH Rotex Textilhandels- und Produktionsgesellschaft mbh Rudolf Brandtner Handels GmbH S+P FASHION GMBH S. Oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG S.D. INTERNATIONAL DISTRIBUTION S.MARLON SCHACKY. SCHIFFHAUER MODE- VERTRIEBS GMBH SCHNEIDERS-BEKLEIDUNG GESELLSCHAFT SCHUMACHER & KUBANEK GMBH SCHUNK & ROSENFELD SE-Blusen, Stenau GmbH SEIDENSTICKER GMBH SELBI CONFEZIONI ABBIGLIAMENTO SELECT TRADING GMBH SERAPIAN MILANO SET SH Fashion Consulting SLOE SMINFINITY SOMMERMANN KG SPL- Vertriebs-GmbH ST.EMILE STARPOOL FASHION GMBH MZM STEFFEN SCHRAUT GMBH STEPHANIE SCHNEIDER STERNE INTERNATIONAL SPA STEVEN-K GERMANY GMBH STILFABRIK AG STILFABRIK AG STRENESSE AG SUSANNE WIEBE SYLVIE SCHIMMEL Sales + Success GmbH Sales Affairs Sandini Cashmere Sandra Pabst GmbH Sarar Europe GmbH Sava Nald Ltd. Scarpe GmbH & Co.KG SchoShoes Sellstoff Sense Studio SevendaysUnlimited Severin Daners GmbH & Co. KG Shiva Diva Sixty Deutschland GmbH Smilla Fashion GmbH Smitten GmbH Soluzione Moda GmbH Sonja Kiefer Design GmbH Southpole Soyaconcept Deutschland GmbH Spieth & Wensky GmbH Stajan Kunst & Mode GmbH Stephan Dietz Stone Fashion GmbH Strellson AG Strickerei Georg Maier GmbH Co. KG Studio Laend Phuengkit Studio Rundholz GmbH Swiss Fashion Vertriebsgesellschaft mbh Swiss Hest GmbH TALBOT RUNHOF TALEA BY PERINI S.R.L. TAM DEUTSCHLAND GMBH - TEXTILVERTRIEB TESSILFORM VERTRIEBS GMBH THE SWISS LABEL AG THIERRY RABOTIN Parabiago Collezioni Srl THOMAS RATH THOMAS RATH TROUSERS TOM JOULE TOMASSONI S.R.L. TONI DRESS DAMENMODEN GMBH TORSTEN MÜLLER TRADWORKERS GMBH TRIXI SCHOBER E.K. TSE TULLEMANS MODEAGENTUR TYLRD
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 13 Team Collection GmbH Tex Styles Modedesign und Vertriebs GmbH Texi Fashion Mode Vertriebs GmbH Textil Karntner GmbH & Co. KG The B. Fashion Agencies GmbH The Timberland World Trading GmbH Tina Miyake TomShot - Accessoires Toni Groenendal Modeagentur Trachtenagentur Oberbigler GbR Trendline Bekleidungs- und Textilhandels GmbH Tribeca New York Jeans Trumpf - Walter Girgner GmbH & Co. KG ULI SCHNEIDER DESIGN GMBH UNECHTA UNIQUE COLLECTIONS LTD Ulrich Graf GmbH Unique Fashion & Trading GmbH United Fashion Unützer Shoes Ute Radler VAN LAACK GMBH VAN SANTEN & VAN SANTEN BV VELDHOVEN DEUTSCHLAND VIC Wood - Modeagentur Martin Ivan VICTORINOX Fashion Europe AG VOIGT MODEVERTRIEB GMBH Va bene Van den Bergh For Friends Vanilia Fashion GmbH Via Appia Mode GmbH W Style Distribution W. Zerres GmbH & Co. KG WALLMANN TEXTIL GMBH WALTER BIEBER GMBH WALTER MOSER GMBH WEILL WERNER CHRIST GMBH WHITE T WILLY BOGNER GMBH & CO. KG AUF AKTIEN Wachter GmbH - Selection de Givenchy Wega GmbH Wellington Clothing GmbH Wiedbrauk GmbH Wille GmbH Wolkenstricker GmbH & Co. KG Wolverine Europe B.V. World of Discovery GmbH YELL Modevertriebs GmbH Yello Sport GmbH Yippie Hippie GmbH Yvonne Stiltz Warenhandels GmbH Yvonne Voermans-Eiserfey Zucchero GmbH Zwettler Modeagentur
FSQ! VERMITTLUNG/BROKERING/MEDIAZIONE/RECHERCHE: SHOWROOMS Hans-J. Wiethoff & Co. Vermögensverwaltung GmbH Kaiserswerther Str. 144 D-40474 Tel. +49 (0) 211 / 9 89 20 09 19 Fax +49 (0) 211 / 9 89 20 09 20 wiethoff-co@gmx.net
DÜSSELDORF
5 SHOWROOMS GOLZHEIM 20 Messe Fairground Airport 28 30 Tersteegenstr. Uerdinger Str. Theodor-Heuss-Brücke 52 8 10 82 5 68 5 214a Am Binnenwasser 207 Josef-Gockeln-Str. Glock- Str. Hilton Radisson Blu Kennedy-Damm 57 53 196 Kaiserswerther Str. Cecilienallee 2 Georg- Karl- Arnold- PLatz 1 24 1 Benningsen Platz 45 137 Rhein-Park Rhein 120 152 5 115 15 12 20 Homberger Str. 3 2 Lützowstr. 1 37 Fischerstr. 26 Emmericher Str.
Medienhafen SHOWROOMS DERENDORF Fashion House 1 + 2 Danziger Str.. Uerdinger Str. Theodor-Heus-Brücke Airport Kennedydamm Nordfriedhof Johannstr. Tannenstr. Derendorfer Allee 4a 6 Heinrich-Ehrhardt-Str. 3 Derendorfer Allee 12 49 Rheinmetall Allee 110 Derendorf Rather Str. Parkplätze und Messe Parking and Fairground Ulmenstr. Kaiserswerther Str. Roßstr. Golzheim Münsterstr. Rhein Cecilienallee Rhein-Park Homberger Str. Fischerstr. Klever Str. Münsterstr. Jülicher Str. Moltkestr. Euler Str. Prinz-Georg-Str.
SHOWROOMS MEDIENHAFEN Airport Rheinkniebrücke Rhein City Bremer Str. Landtag NRW Weizenmühlenstr. 21 Parlamentsufer Franziusstr. 7 17 Speditionsstr. Am Handelshafen Kaistr. 74 27 16 Zollhof Gladbacher Str. Hafen Erftplatz Erftstr. Gehry Häuser Neuer Zollhof 181 Hammer Str 24 Gilbachstr. Neckarstr. 7 Wupperstr. Brückenstr. Lippestr. Siegstr. Stromstr. Stadttor Rheinufertunnel Ernst-Gnoß-Str. Ahnenweg Lahnweg Fürstenwall Neusser Str.
20 SHOWROOMS AT HOTELS & HOUSES FASHION SQUARE DÜSSELDORF Kaiserswerther Str. 140 144 D-40474 FASHION SQUARE DÜSSELDORF Cecilienallee 15/15a D-40474 FASHION SQUARE DÜSSELDORF Kaiserswerther Str. 132 D-40474
SHOWROOMS AT HOTELS & HOUSES 21 FASHION SQUARE DÜSSELDORF THE NEW FASHION PLAZA Karl-Arnold-Platz 2 D-40474 Areal Böhler, Hansaallee 321 D-40549 FASHION SQUARE DÜSSELDORF STERNHAUS Kaiserswerther Str. 115 D-40474
22 WINING & DINING [A]DRESS KITCHEN & BAR Kaiserswerther Str. 20 Tel.: 0211 4999 0 LA TERRAZZA Königsallee 30 Tel.: 0211 327540 NÖTHEL S Bonifatiusstr. 35 Tel.: 0211 59 44 02 PARTYSERVICE AMBERG Mittelstr. 83 41372 Niederkrüchten Tel.: 02163 45270 PATRICK S SEAFOOD N O 1 Kaistr. 17 Tel.: 0211 617 99 88 DOX RESTAURANT im Hyatt Regency Speditionstr. 19 Tel.: 0211 9134 1775
WINING & DINING 23
24
MÜNCHEN/MUNICH/MONACO
SHOWROOMS MÜNCHEN/MUNICH/MONACO Fashion Mall, House Bronce (Heinrich-Kley-Str. 6) Sturm Plaza (Karl-Weinmair-Str. 6) Fashion Mall, House Titan (Karl-Weinmair-Str. 9-11) Bayrischer Hof (Promenadeplatz 2-6) Fashion Atrium (Ingolstädter Str. 44) Lodenfrey-Park (Osterwaldstr. 10) M,O,C, (Lilienthalallee 40) MTC (Ingolstädter Str. 45 / Taunusstr. 45) Lilienthalallee 29 Praterinsel 3-4 Fashion House (Frankfurter Ring 162) Prisco Haus (Prinzregentenplatz 23) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Taunusstr. Frankfurter Ring Karl- Weinmair- Str. Petuelring Ingolstädter Str. 8 5 3 11 2 1 Heinrich- Kley-Str. Frankfurter Ring A9 Ungererstr. Heidemannstr. 9 7 Airport A9 Osterwaldstr. Englischer Garten 6 Barer Str. Georgenstr. Ludwigstr. Leopoldstr. Isarring Oberföhringer Str. 4 Promenadeplatz 10 Praterinsel 12 Prinzregentenplatz Einsteinstr.
28 SHOWROOMS AT HOTELS & HOUSES FASHION MALL MUNICH HOUSE BRONCE Heinrich-Kley-Str. 6 D-80807 Scan Click/Scan FASHION MALL MUNICH HOUSE TITAN Karl-Weinmair-Str. 9-11 D-80807 Scan Click/Scan PRISCO HAUS Prinzregentenplatz 23 D-81675 Scan Click/Scan
MAILAND/MILAN/MILANO
SHOWROOMS MAILAND/MILAN/MILANO Fiera Milano City Viale Cassiodoro Corso Sempione Via C. M. Maggi Via A. Volta Via Buonarrotti Via Cherubini Via Mario Pagano Parco Sempione Castello Sforzesco Via Pontac Corso Vercelli Corso Magenta Via Caravaggio Via Olona Via Savona Via Torino Via Torino Via Molino della Armi Via Savona Via Tortona Viale Gian Galeazzo
Corso Italia Viale Monte Santo Via Pinino Via Moscova cio Via Manin Giardini Pubblici Corso Venezia Viale Regina Giovanna Via Alessandro Manzoni Corso Concordia Via Archimede Via Marcona Viale Abruzzi Viale Piceno Corso di Porta Vittoria Via B. Francesco Sforza Via Spartaco Airport Corso di Porta Romanza Viale Filippetti
PARIS/PARIGI
SHOWROOMS PARIS/PARIGI 1 2,3 Paris sur Mode Atelier Première Classe 8,9 10 Vendôme Luxury Zip Zone Boulevard Haussmann 4 Atmosphere s 5,6,7 Tranoï Boulevard Haussmann Rue du Faubourg Saint-Honoré Boulevard Malesherbes Madeleine Rue Cambon Boulevard des Ca R Avenue des Champs-Elysées Place de la Concorde 4 6 Quai d Orsay
Rue de Richelieu 5 Rue Rèaumur ucines 9 Avenue de l Opéra Rue du Louvre Boulevard Sebastopol Place Vendôme Palais Royale Centre Pompidou ue St. Honoré 8 Rue de Rivoli 2 3 1 7 10 Jardin des Tuileries Le Louvre Notre Dame Quai Anatole France Musée d Orsay Boulevard Saint-Michel Boulevard Saint-Germain
FSQ! WIR SIND DIE ÄLTESTE MARKETING- UND PR-GESELLSCHAFT DIESER ART IN DÜSSELDORF. 1983 INITIIERT UND SEITHER VOM ENTWICKLER STÄNDIG ERWEITERT UND VERBESSERT. B2B BUSINESS TO BUSINESS Verbindet Designer/Fabrikanten/Agenten aus 32 Ländern mit Tausenden von internationalen Einkäufern und den Medien. Marketing PR Service THE SCOUT Print und Internet das neue und umfangreichste Verzeichnis von Ausstellern. Mit QR-Codes eine dyna mische Infor mationsquelle für die internationale Top-Fashion-Branche. B2C BUSINESS TO CONSUMER Die einmalige Fundgrube für Konsumenten: ONLINE SHOPS RETAILER SALE STORE-FINDER GEWINNSPIELE FASHION SQUARE International GmbH Kaiserswerther Straße 144 D-40474 Tel: +49(0)211-989200914 Fax: +49(0)211-989200920 mail@fsqinter.net www.fsqinter.net www.fashion-square-international.de www.fashion-square-thescout.de
38 IMPRESSUM/IMPRINT/COLOPHON/MENTIONS OBLIGATOIRES FSQ! DISTRIBUTION: Print Internet: www.fashion-square-thescout.de HERAUSGEBER/PUBLISHER/EDITORE/EDITEUR FASHION SQUARE International GmbH Kaiserswerther Straße 144 D-40474 Tel: +49(0)211-989200914 Fax: +49(0)211-989200920 mail@fsqinter.net www.fsqinter.net www.fashion-square-international.de Hans-J. Wiethoff Generalbevollmächtigter
FSQ! QR-CODE: DAS DYNAMISCHE INSTRUMENT QR CODE: THE DYNAMIC INSTRUMENT QR CODE: LO STRUMENTO DINAMICO
QR-CODE 41 Manche nennen sie Würfelmuster, andere erkennen darin lustige Labyrinthe: An den so genannten QR-Codes kommt man fast nicht mehr vorbei. Man entdeckt sie auf Werbeplakaten und Visitenkarten, in Supermärkten und Aufzügen, sogar auf Laternenmasten prangen sie häufig. Sie werden mit dem Smartphone gelesen und können mannigfaltige Informationen enthalten. Wir sagen Ihnen, was genau dahinter steckt. Der offizielle Name der schwarz weißen Würfelmuster lautet QR-Codes, eine Abkürzung für Quick Response, zu deutsch schnelle Antwort. Sie sind mit den Strichcodes auf Produktverpackungen verwandt. In QR-Codes lassen sich beliebige Informationen einbetten. Die Post nutzt sie beispielsweise als digitale Briefmarken, und bei der Bahn kommen sie beim Handy-Fahrschein zum Einsatz. Auf Werbeplakaten und in Broschüren wie dieser führen sie den Betrachter auf die Internetseite eines Unternehmens. Um die Informationen auf den folgenden Seiten optimal nutzen zu können, brauchen Sie also eine App zum Scannen eines QR-Codes. So liest man QR-Codes QR-Codes lassen sich mit Smartphones und Tablet-PC und einer kostenlosen App lesen. Starten Sie die App und richten Sie die Kamera des Smartphones oder Tablets auf den QR-Code. Sobald der Code erkannt wurde, zeigt Ihnen die App an, welche Informationen sich dahinter verstecken, zum Beispiel die Adresse einer Webseite, die Daten einer Visitenkarte oder die Einladung zu einer Party. So funktionieren QR-Codes Ein QR-Code besteht aus einer quadratischen Matrix aus schwarzen und weißen Punkten und Linien. Diese enthalten digital codiert die Informationen. In drei von vier Ecken ist ein Quadrat vorhanden, an dem sich der Scanner orientiert. So ist gesichert, dass der QR-Code unabhängig von der Ausrichtung immer korrekt gelesen werden kann. Für den Fall, dass es trotzdem zu Lesefehlern kommt, ist gesorgt: Der Code enthält eine Fehlerkompensation, die sicherstellt, dass die Informationen noch lesbar sind, selbst wenn 30 Prozent der Grafik zerstört sind. Empfehlenswerte QR-Code Reader Sichere und daher empfehlenswerte Apps sind beispielsweise Barcode Scanner wie QR Droid Private (für Android), Qrafter von Kerem Erkan (für ios/apple) oder QR Code Reader (für Windows Phone). t-online.de
42 QR CODE Some people look at them as a matrix-type barcode, others see a mystical maze in them: QR codes are pretty much a must these days. They can be found on billboards and business cards, in supermarkets and lifts, and even on lamp posts. They hold a large set of data which are readable with the Smartphone. Here we will tell you just what they are about. The official name for the black and white chequerboard design is QR code, which stands for Quick Response. They are related to the barcodes known from product packaging. Any type of information can be embedded in a QR code. Postal services, for example, use them as a digital stamp and railway services include them on mobile phone train tickets. Placed on billboards and brochures like this one, they direct the viewer to a company s Internet page. For optimum use of the information presented on the following pages, you will need an App to scan the QR code. How to read a QR code QR codes can be scanned with the Smartphone and the tablet using a free App. Open the App and hover your Smartphone s or tablet s camera over the QR code. As soon as the camera locks onto the code and identifies it, the App will display the information that it holds, such as a URL, the details of a business card, or the invitation to a party. How QR codes work A QR code consists of black dots arranged in a square grid set against a white background. The information that it contains is digitally encoded. Three of the square s four corners contain a little cube which serves as orientation for the scanner. This ensures that the QR code is always accurately read, no matter how it is held. And even reading errors can be corrected: The code features an error compensation which guarantees readability of the information even if 30 percent of its graphics are illegible. QR code readers Safe and therefore recommended Apps are, for example, barcode scanners like QR Droid Private (for Android), Qrafter by Kerem Erkan (for ios/apple), or QR Code Reader (for Windows Phone). t-online.de
CODICI QR 43 Alcuni lo vedono come un dado, altri come un divertente labirinto, ma una cosa è certa: i codici QR sono ormai dappertutto. Si trovano su cartelli pubblicitari e biglietti da visita, in supermercati e ascensori, o spesso persino sui pali dei lampioni. Essi contengono una miriade di informazioni e possono essere letti con uno smartphone. Ma cosa si cela dietro questi codici? Il nome ufficiale dei dadi bianchi e neri è codice QR, che sta per Quick Response (risposta rapida) e appartiene alla famiglia dei codici a barre, presenti sulla confezione di ogni prodotto. È possibile collocare diverse informazioni nei codici QR; le Poste li utilizzano ad esempio come francobolli digitali, e in treno sostituiscono il biglietto sul proprio cellulare. Se si trovano su cartelli pubblicitari e brochure come la presente, reindirizzano il lettore al sito web dell azienda. Per utilizzare al meglio le informazioni contenute nelle pagine successive, è necessaria un applicazione per la lettura dei codici QR. Come leggere i codici QR Per leggere un codice QR, basta avere uno smartphone o tablet con relativa App per la lettura. Basta avviarla e puntare la fotocamera sul codice QR. Appena questo viene riconosciuto, l applicazione mostra le informazioni in esso contenute, come ad esempio l indirizzo di un sito web, i dati di un biglietto da visita o l invito ad una festa. Come funzionano i codici QR Il codice QR è costituito da una matrice quadrata formata da linee e punti bianchi e neri, che contengo informazioni digitali codificate. Tre angoli del codice contengono un quadrato, che permettono allo scanner di orientarsi al momento della lettura. In questo modo è possibile garantire che il codice QR venga letto sempre correttamente, da qualsiasi posizione. Nel caso in cui vi fossero problemi di lettura, non c è da preoccuparsi, poiché il codice contiene una correzione dell errore che permette di poter leggere le informazioni anche se il 30% della grafica è danneggiato. Applicazioni consigliate per la lettura dei codici QR Le App più sicure e raccomandate sono ad esempio i lettori di codici a barre come QR Droid Private (per Android), Qrafter di Kerem Erkan (per ios/apple) o QR Code Reader (per Windows Phone). t-online.de
44
FSQ! VERZEICHNIS INDIVIDUELLER QR-CODES* ZUM SCANNEN, DOWNLOAD ETC. DIRECTORY OF INDIVIDUAL QR CODES* TO SCAN, DOWNLOAD ETC. SINGOLI DIRECTORY CODICI QR* PER ESEGUIRE LA SCANSIONE, SCARICARE, ETC. * DIE IM QR-CODE HINTERLEGTEN INFORMATIONEN WERDEN STÄNDIG AKTUALISIERT. * THE INFORMATION STORED IN THE QR-CODE IS CONSTANTLY UPDATED. * CHE A SUA QR-CODICE MEMORIZZATO INFORMAZIONI SONO COSTANTEMENTE AGGIORNATE.
46 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS.AGENTUR BAESSLER office@agentur-baessler.de 0039 ITALY Filderstadt info@0039italy.com A:E:SERVICEHOUSE info@ servicehouseduesseldorf.de ABRO GMBH & CO. KG Rodgau service@abro.de 0211 FASHION GMBH info@0211fashion.com ACO MODEAGENTUR info@acomode.de 2WEIHUNDERT Lippstadt info@sojana.de 37,5 AGENTUR BENABOU info@37-5-fashion.com 37,5 BELOVED merjem.benabou@ 37-5-beloved.com 7SEASONS Berlin info@7seasons.com 81 HOURS Frankfurt/Main sales@81hours.com ADAMSKI & CARAMIA. FASHION FAVOURITES info@adamski-caramia.com ADD AGENTUR ELKE WIRICHS info@elke-wirichs.com ADVENTURE FASHION AGENCY GMBH Schönau am Königssee info@adventure-gmbh.de AGENTS OF SHOES & ACCESSORIES info@agentsof.de AGENTUR ALEXANDER POSPISIL info@alexander-pospisil.de
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 47 AGENTUR ANKE BURKHARDT Pahlen info@ankeburkhardt.de AGENTUR JÖRG RUDNIK agentur.rudnick@gmail.com AGENTUR BLÖMACHER Pulheim wolfgang.bloemacher@ gmx.de AGENTUR BOUMANS info@agentur-boumans.de AGENTUR BUCKSCH GMBH bucksch-gmbh@t-online.de AGENTUR FRANK MATTEN info@frankmatten.com AGENTUR GABRIELE BIEREWITZ gabriele-bierewitz@web.de AGENTUR KARIN HAMMERMANN hallo@karinhammermann.de AGENTUR KIRCHMANN Tel. 0211/639 65 35 sk@kirchmann-mode.de AGENTUR KURT DENKSTEIN Vienna wholesale@ prettyballerinas.com AGENTUR KÄTHE ROTTER Köln kaethe@ handelsagentur-mk.de AGENTUR LUBASCH agentur@lubasch.com AGENTUR HEUDECKER vertrieb@agt-heudecker.de AGENTUR MARK FISHER agentur@markfisher.de AGENTUR IRIS STREPP irisstrepp@aol.com AGENTUR MONIKA UEING m.ueing@web.de
48 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS AGENTUR RATH info@agentur-rath.de AGENTUR REBELL ISLAND Neuss david@galenziok.de AGENTUR SABINE LAMANN info@agentur-lamann.de AGENTUR TONINO CAPURRO tonino.capurro@online.de AGENTUR VENTRELLA GMBH mode@agentur-ventrella.de AGENTUREN BITTERROFF agentur@bitterroff.de AGENTUR SIEGFANZ Johannesberg Tel. 06021-4512966 office@siegfanz.com AGENTUR SILVIA ZACHAROWSKI s-zacharowski@gmx.de AGENTUR STALHERM mail@stalherm.de AIGLE DEUTSCHLAND GMBH m.behrend-drunk@aigle.com AIRFIELD - WALTER MOSER GMBH Seewalchen office@airfield.at AKRIS AG St. Gallen akris@akris.ch AGENTUR STEFAN WITTMANN office@agentur-wittmann.de AGENTUR TOEPFER office@agentur-toepfer.com ALBEROTANZA DEUTSCHLAND info@alberotanza.com ALBERTO GOZZI S.P.A. Chiesina Uzzanese (PT) Tel. 0211-865130 w.duenkelberg@t-online
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 49 ALG-DIFFUSION MODE GMBH alg-muenchen@t-online.de ALLUDE GMBH l.h.b.@allude.de ANGELIKA PÖSER FASHION NETWORK office@ap-fn.com ANJA GOCKEL GMBH Mainz info@anja-gockel.com ALPENSÜNDE Wörthsee info@g-nemo.de ANNA S DRESS AFFAIR info@annas-dress-affair.com AMBEE GMBH info@ambee.net AMBIENTE Krefeld contact@ ambiente-fashion.com AMOR & PSYCHE lottiesnoek@ amorundpsyche.com ANNALISA BUCCI CASHMERE Villorba (TV) info@annalisabucci.com ANNE SCHULZE COLLECTION Dresden kontakt@anneschulze.de ANNETTE GÖRTZ Gütersloh sales@annettegoertz.com ANA ALCAZAR info@a-n-a.com ANDREA KLÜSENER contact@ andrea-kluesener.com A. CARLSSON HONG KONG Bonn annika.schwieger@ anni-carlsson.com ANVIL GMBH Kaiserslautern info@anvil.eu
50 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS ARCTICGROUP GMBH info@arcticgroup.de ARMA LEDER DEUTSCHLAND GMBH h.sarican@armaleder.nl AW ACCESSOIRES Rösrath annelie.wienand@ awaccessoires.de B.E.S.T. GMBH Frankfurt office@bbl81.com ARROW SHIRTS thorsten.kuemmel@ arrowshirts.de ASANDRI Rüti / Zürich info@asandri.com ASH GERMANY DISTRIBUTION GMBH marcel.melzig@ash.com B.M.-FASHION-VERTRIEB BISPING Herne bmfashion@t-online.de BACKSTAGE, TEXTILHANDEL GMBH & CO. KG Osnabrück info@backstage-textil.de BALDESSARINI GMBH info@baldessarini.com ASONI S.A. Neerach/Zürich aeberhard-m@asoni.ch BARBARA LOHMANN MODE Hamburg info@barbaralohmann.com AUREA PODIUM GMBH Stephanskirchen info@aurea-podium.com AVANTGARDE GMBH Bielefeld Tel. 0521/20 75 11 info@avantgarde-fashion.de BARBARA SCHWARZER service@ barbaraschwarzer.com BARBOUR EUROPE LTD. info.de@barbour.com
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 51 BARONIA FASHION GMBH Großwallstadt info@baronia-fashion.de BASLER FASHION GMBH Goldbach rosalie-hartig@ basler-fashion.com BETTY BARCLAY UNTERNEHMENSGRUPPE Nussloch info@bettybarclay.de BGM MODE- ACCESSOIRES GMBH Metzingen BAUER GMBH Leidersbach Tel. 06028/972 40 info@creationbauer.de BAWI GMBH Wilhelmshaven marketing@mario-barutti.de BIANCA MODEN GMBH & CO. KG Ochtrup contact@bianca.de BIRGIT WISSEMANN GMBH bw@birgitwissemann.de BEDACHT HÜTE & ACCESSOIRES Mönchengladbach info@bedacht-online.de BLAUMAX Klosterneuburg office@blaumax.com BERRI MODERN WOMAN GMBH Neutraubling office@modaberri.de BLONDE NO.8 GMBH Bonn info@blondeno8.com BEST ITEMS BV Noordwijkerhout. BEST SALES + SERVICES GMBH info@better-rich.com BLUTSGESCHWISTER GMBH Stuttgart service@blutsgeschwister.de BODE FASHION GMBH Bielefeld office@bode.de
52 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS BORN GMBH Dingelstädt info@born-germany.de BRAND MASTERS GMBH info@brandmasters.de BRANDPOOL GMBH & CO.KG Offenbach am Main info@brandpool.biz BÜLTEL BEKLEIDUNGSWERKE GMBH Salzbergen C & C PETERS MODEAGENTUR cc_peters@online.de C MON DISTRIBUTION tim@cmon-distribution.com BRANDS TO WATCH GMBH & CO. KG Chieming BRAUN BÜFFEL Kirn/Nahe info@braun-bueffel.de BROTHERHOOD AGENCY GMBH Zürich C.M. HEPFER TEXTIL- VERTRIEBSGES. MBH Mönchengladbach info@catherinahepfer.com C.P.TWENTYNINE (GERMANY) GMBH Hamburg info@cp-twentynine.de C.R.A.F.T Lustenau info@craft-jeans.com BUNTWIRKEREI GUSTAV GÖNNER GMBH & CO. Riedlingen BÄUMLER FASHION GMBH Ingolstadt postmaster@baeumler.com CABANO WORLDWIDE FASHION GMBH Gronau/Epe info@cabano.de CAGOL FASHION COMPANY GMBH /München/Zürich info@denkstein.net
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 53 CAMEL ACTIVE / CMLC GMBH Bielefeld camelactive@cmlc.de CELEBRITIES info@markus-schnur.de CAMOUFLAGE DELUXE GMBH Hamburg CAMPUS Stephanskirchen office@campus72.com CANTE AGENZIA MODA info@canteagenziamoda.de CENTROPEL PELZHANDEL GMBH Neu Isenburg katharina@centropel.com CHANGE SPORTSWEAR GMBH & CO. KG Wald/Rossbach info@cambio.de CHEVIREX Wietmarschen-Lohne verkauf@chevirex.de CAPITANA Frankfurt office@capitana.eu CHIARA BONI & SONS SRL Milan sales@chiaraboni.com CARMEN FISCHER AGENTS info@cf-agents.com CHILANGO mara.zillgens@t-online.de CASCONE & CO NEDERLAND BV Marken info@nomansland.eu CHRISTA PROBST GMBH Geretsried info@christa-probst.de CAVITA FASHION GMBH Münster office@cavita.de CHRISTIAN HANDELSVERTRETUNG Bitburg
54 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS CINQUE MODA GMBH Mönchengladbach info@cinque.de CITIZENS OF HUMANITY GERMANY GMBH straud@citizensofhumanity.de COLORADO DENIM BAY CITY TEXTIL GMBH Norderstedt laufer@colorado-denim.com COMMA GMBH Rottendorf info@comma-fashion.com CLAER Hamburg claer@claer-collection.com CON TE Engelskirchen info@conte-fashion.de CLASSICO TEXTILHANDELS GMBH Hamburg info@heldmann.com CONCEPT K Berlin info@conceptk.de CLAUDIA MAY FASHION AGENCY Hamburg info@claudia-may.de CONNEMARA Herford info@merinopullover.de CLAUDIA SCHUG FASHION PUBLIC RELATIONS CONSULTING CORE TRADING GMBH info@core-trade.com CLOSED GMBH Hamburg info@closed.com CP FASHION GMBH Bad Säckingen info@cpfashion.de CODELLO LIFESTYLE- ACCESSORIES GMBH Inning a. Ammersee CRÉATION GROSS GMBH & CO. KG Weiden info@hajo-mode.com
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 55 CZERNY MANUFAKTUR GMBH Gemünden info@basset-mode.de DELUXE DISTRIBUTION Berlin info@deluxe-distribution.de D GALANTE info@dgalante.com DENIM DE LUXE GMBH Köln info@denimdeluxe.de D-TAILS info@d-tails.de DESIREE LAI info@desireelai.com DAMO GMBH Tel. 0211/454 25 53 info@damofashion.nl DEYK Herford info@deyk.com DANIELA MODEVERTRIEB GMBH Heimbach info@daniela-moden.de DIAMONDS & PEARLS Meerbusch info@diamonds-pearls.eu DANISH DAUGHTERS Hamburg info@danishdaughters.de DANNY FAY GOLF COUTURE GMBH Stuttgart welcome@danyfay.com DC DESIGN & CONCEPT GMBH Gelsenkirchen info@kapalua.de DIEBRA TEXTILHANDELS GMBH a.dietl@diebra-fashion.de DIESEL DEUTSCHLAND GMBH germany@diesel.com DIETER GRUNERT FASHIONAGENTUR Meerbusch
56 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS DIGEL AG Nagold p.tausch@digl.de DIRK BIKKEMBERGS HEADQUARTERS Milano showroom@bikkembergs.com DITTMAR GMBH & CO. KG Braunschweig Tel. 0531/210 80-0 info@signum-fashion.com DNB - DAILY S NOTHING S BETTER GMBH Köln DREAM PROJECT S.P.A Barletta (BT) g.lopetuso@ dreamprojectspa.it EBERHARD SCHULZ FASHION AGENCY Stephanskirchen agentureschulz@aol.com EDELHOFF-CONSULTING Dortmund info@ edelhoff-consulting.com EDITH THOMA Wiesbaden thoma.modeagentur@ arcor.de ELENA GRUNERT GMBH & CO. KG Wuppertal info@elena-grunert.de ELFENHAUT GMBH Auerbach-Rebesgrün info@elfenhaut.com DRESSES UNLIMITED Berlin info@dressesunlimited.eu DRYKORN MODE - VERTRIEBS GMBH & CO. KG Kitzingen info@drykorn.com ÉLITE FASHION VERTRIEBS GMBH Elite.Fashion@t-online.de ELIZAVETA MESHALKINA HANDELSVERTRETUNGEN EAGLE PRODUCTS TEXTIL GMBH Hof/Saale info@eagle-products.de ENZO LORENZO FASHION GMBH Reutlingen office@enzolorenzo.com
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 57 ERBEN MODEAGENTUR Velbert w.erben@ maerzmuenchenag.de EVELIN BRANDT MODE GMBH Berl ERICA RÖSSLER GMBH & CO. KG Osnabrück ervertrieb@ericaroessler.com EXPOPEL GMBH Frankfurt/Main expopel@freenet.de ERNST FABER GMBH Töpen Tel. 09295/91 51 0 info@faber-knitwear.de ESCADA SE Aschheim info@de.escada.com ESISTO Sindelfingen office@hks-germany.de F.F.C. - FASEL FASHION CONSULTING GMBH Meerbusch info@fasel-fashion.de FABIANA FILIPPI S.P.A. Giano dellùmbria(pg) daniela.ribeca@ fabianafilippi.com FABISO FASHION GMBH Meerbusch fabiso@fabiso.de ETIENNE AIGNER AG annika_hofmann@ aignermuenich.com ETON AB Ganghester info@etonshirts.com FAMILIENCULT GMBH & CO. KG Neuwied info@arlette-kaballo.com FASHION AGENT S fashionagents@web.de EUGEN KLEIN GMBH Dillenburg Tel. 02771/30 50 info@eugenklein.de FASHION GMBH Cologne info@orderlounge.de
58 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS FASHION OFFICE DIRK KRÖHNERT Meerbusch post@fashionoffice24.de FIONA ASCOT SCHALS & CO info@fiona-ascot.com FASHION ROOMERS RETAIL GMBH FLIP FLOP GMBH Pirmasens contact@flip-flop.de FASHION-1 Bochum info@fashion-1.de FASHIONCONNECTION BY MATTHIAS THEIS info@fashionconnection.de FRANK EDEN WOMAN - BERGHAUS FASHION GMBH Nienburg info@frankeden-woman.com FRANK FISCHER HANDELSAGENTUR FELDGES + HEIDT TEXTILHANDELS GMBH Frankfurt office@fh-public.de FELDHUES MODEN GMBH & CO. KG Salzbergen info@mywayfer.com FEYNEST Stuttgart info@feynest.com FINTEX SRL Cornedo Vicentino (VI) FRANK HENKE MODE GMBH Berlin markus.dejori@frankhenke.de FREYA GMBH & CO. STRICKWARENFABRIK Pfullingen zentrale@ferya.de FRIEDA & FREDDIES NEW YORK Mönchengladbach info@frieda-freddies.com FRIENDLY HUNTING Griesstätt info@friendly-hunting.com
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 59 FRITZ HILTL HOSENFABRIK GMBH & CO. Sulzbach-Rosenberg info@hiltl.de G.M. S.R.L. Pozzolengo (BS) puntododici@gmail.com FROGBOX Wilen bei Wollerau info@stilfabrik.ch GABI LAUTON Sindelfingen info@gabilauton.de FTC CASHMERE Baar info@ftc-cashmere.com FTC CASHMERE INTERTART CASHMERE WORLD Baar FTC-CASHMERE MEN Baar info@cashmereworld.com GAISBERGER COUTURE GMBH Salzburg office@gaisberger.at GALI FASHION DESIGN Waiblingen Tel. 07151/5588 14 info@gali-design.de GALLI GMBH deutschland@brunate.it FUCHS & SCHMITT GMBH & CO. KG Aschaffenburg zentrale@fuchsschmitt.de GANT RUGGER Holzwickede info@gant.de FYNCH-HATTON TEXTILHANDELS- GESELLSCHAFT MBH Mönchengladbach GARDEUR GMBH Mönchengladbach info@gardeur.de G. LIPPERT lippert@ kreuzweise-schmuck.de GAS CLOTHING GERMANY GMBH Köln info@gasjeans.de
60 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS GAYK FASHION LOUNGE office@ gayk-fashion-lounge.com GEIGER GMBH Vomp Tel. 0043/5242/691 10 business@geiger-fashion.com GIESSWEIN WALKWAREN AG Brixlegg/Tirol info@giesswein.com GINA B FASHION GMBH Bocholt info@zaffiri.de GEORG BLESSING VERTRIEBS-GMBH GIORGIO PASSIGATTI GMBH Neu-Ulm info@passigatti.com GEORG HAUPT GMBH Lippstadt nadine@ haupt-bekleidungswerke.de GIPSY Wietmarschen/Lohn verkauf@mauritius.de GEOX DEUTSCHLAND GMBH darinka.frank@geox.com GERD + DIRK REINTJES OHG Tel. 0211/454 28 09 Reint2574@aol.com GISPA - DIREKTION DEUTSCHLAND Neu-Ulm jraubold@t-online.de GIX Tübingen info@gix-herrmann.de GERKE & SÖHNE GMBH Uslar info@gerke-mypants.de GERSTER / GERSTER Maselheim privat@martingerster.de GLOBAL BOHEMIANS GMBH nora@global-bohemians.com GOLFINO Glinde Tel. 040/72 75 50 info@golfino.de
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 61 GOOD NEWS AGENCY info@good-news-agency.de GOTTLIEB HAUG GMBH & CO.KG Albstadt-Tailfingen info@gollehaug.de GRACE FASHION GMBH Kempten info@grace-fashion.com GREENSTONE BY Lijnden info@creenstone.com GÖRTZ-WELSCH MODEDESIGN Guetersloh pascal@annettegoertz.com HABSBURG-KLEIDER- MANUFAKTUR GMBH Salzburg eva.kreissel@schneiders.com HAICO-MICHAEL RILL FASHION AGENCY Kempten hmr-fashion@gmx.de HAJO-STRICK GMBH Weiden info@hajo-mode.com GREYSTONE TEXTIL- HANDELSGESELLSCHAFT Hamburg info@dr-rehfeld.de GRUPPO LA PERLA DEUTSCHLAND GMBH a.platz@laperla.com GUIDO MARIA KRETSCHMER GMBH Münster info@guidomariakretschmer.de GUY LAROCHE HOMME Hösbach chugo@kastell.com HANDELSAGENTUR POSCHMANN info@joyharper.com HANDELSAGENTUR SILVANO ROSE Nürnberg silvano@silvano-rose.de HANDELSVERTRETUNG RAINER ORZESEK orzesek.r@royrobson.de HANDSTICH Seefeld am Pilsensee info@handstich.de
62 DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS HANS BEHR SCHUHVERTRIEBGES. MBH Reith/Kitzbuehel office@mania-shoes.com HANS PLOENES GMBH Krefeld info@jploenes.de HEIDE OST FASHION FOR WOMEN Freiburg info@heideost.de HEIDI MARTUCCI SRL I-Rom heidimartucci.srl@tiscali.it HARTWICH Herford info@justhartwich.de HATICO MODE GMBH Tirschenreuth info@hatico.de HAUBER INTERNATIONALE MODE GMBH Nürtingen info@hauber.de HEINRICH KATT GMBH & CO. KG Oldenburg info@casamoda.com HEINRICH NICKEL GMBH & CO. KG Glinde office@nickel-sportswear.com HELMUT PETERSEIM STRICKWAREN GMBH Mühlhausen HAWELA FASHION GMBH Bamberg Tel. 0951/278 83 alpacafashion@t-online.de HERRMANN GMBH Tübingen info@gix-herrmann.de HEARTBREAKER info@heartbreakermode.de HEUBEL. Schwerte office@heubel.info HEARTKISS Mönchengladbach info@heartkiss-fashion.de HEYMANN - MODEN GMBH Rostock-Warnemünde info@heymann-moden.de
DESIGNERS/MANUFACTURERS/AGENTS 63 HIRSCH FASHION GMBH Ratingen team@hirsch-rock.com HKS KNITWEAR GERMANY GMBH & CO KG Sindelfingen office@hks-germany.de HOLLY GOLIGHTLY Stuttgart sk@holly-golightly.net I.G. IDEA GENERATION GMBH info@ig-ideageneration.de IGNATIOUS JOSEPH SHIRTS Tel. 0211/498 50 01 i.joseph@ign-joseph-shirts.de IHEART daniela@iheart-thelabel.com HS HANS SCHÄFER MODE GMBH Strullendorf/Bamberg info@schaefer-mode.de HUDSON KUNERT VERTRIEBS GMBH Immenstadt service@kunert.de IMAGINI MODA DONNA GMBH entrada@imagini.de IMAGO S.R.L Milan luisa@imagomilano.com HUTFABRIK LEMBERT Augsburg info@hutfabrik-lembert.de HUTFABRIK SEEBERGER GMBH & CO. KG Weiler-Simmerberg b.fuchs@seeberger-hats.com HÜBNERFASHION- PARTNER GBR Bonstetten Tel. 08293/905 80 INTERCOAT TEXTILHANDELS GMBH intercoat@onlinehome.de IRIS VON ARNIM GMBH Hamburg mara.haslett@ irisvonarnim.com ISILK info@isilk.de