Labor. Made in Germany

Labor Muffelöfen Vorwärmöfen Veraschungsöfen Rohröfen Trockenschränke Umluftöfen Kammeröfen Schmelzöfen Hochtemperaturöfen Retortenöfen Vakuumöfen Lötöfen www.nabertherm.com Made in Germany

Made in Germany Nabertherm entwickelt und produziert mit seinen weltweit 350 Mitarbeitern seit über 60 Jahren Industrieöfen für die verschiedensten Anwendungsbereiche. Als Hersteller verfügt Nabertherm über das breiteste und tiefste Ofenbausortiment auf der Welt. 150.000 Kunden in über 100 Ländern der Erde dokumentieren den Erfolg des Unternehmens mit exzellentem Design, hoher Qualität zu attraktiven Preisen. Kurze Lieferzeiten werden garantiert durch eine hohe Fertigungstiefe und ein breites Standardofenprogramm. Maßstäbe in Qualität und Zuverlässigkeit Nabertherm bietet nicht nur das breiteste Sortiment an Standardöfen an. Professionelles Engineering in Kombination mit einer Inhouse-Fertigung erlaubt die Projektierung und Konstruktion von kundenindividuellen Thermprozessanlagen mit Fördertechnik und Beladeeinrichtung. Komplexe wärmetechnische Produktionsprozesse werden durch maßgeschneiderte Systemlösungen realisiert. Die innovative Nabertherm-Steuer-, Regelungs- und Automatisierungstechnik ermöglicht die komplette Steuerung sowie die Überwachung und Dokumentation der Prozesse. Die Durchdringung der Anlagenkonstruktion bis ins Detail, die neben einer hohen Temperaturgleichmäßigkeit und energetischen Effizienz auch eine lange Lebensdauer zur Folge hat, sorgt für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil. Weltweiter Vertrieb Kundennähe Zentrale Konstruktion und Produktion sowie dezentraler Vertrieb und Service unterstreichen unsere Strategie, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden. Langjährige Vertriebspartner und eigene Vertriebsgesellschaften in allen wichtigen Ländern der Erde garantieren eine individuelle Kundenbetreuung und -beratung vor Ort. Öfen und Ofenanlagen stehen bei Referenzkunden auch in Ihrer Nähe. Großes Kunden-Testzentrum Welcher Ofen ist die richtige Lösung für diesen spezifischen Prozess? Die Antwort für diese Frage ist nicht immer einfach zu finden. Aus diesem Grund verfügen wir über ein in Größe und Vielfalt einzigartiges, modernes Technikum, in dem eine repräsentative Auswahl unserer Öfen für Versuchszwecke für unsere Kunden zur Verfügung steht. Kundenservice und Ersatzteile Unsere Experten im Kundenservice-Team stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. Auf Grund unserer hohen Fertigungstiefe liefern wir die meisten Ersatzteile ab Lager über Nacht oder können sie mit kurzen Lieferzeiten produzieren. Erfahrungen in vielen Anwendungsbereichen der Wärmebehandlung Über Öfen für den Bereich Labor hinaus bietet Nabertherm ein breites Sortiment an Standardöfen und Anlagen für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete an. Der modulare Aufbau unserer Produkte erlaubt für viele Anwendungen deshalb auch eine Lösung Ihres Problems mit Hilfe eines Standardofens ohne aufwendige kundenindividuelle Anpassungen. 2

Inhalt Muffelöfen/Vorwärmöfen/Veraschungsöfen und Zubehör Seite Muffelöfen für Temperaturen von 1100 C - 1300 C...4 Veraschungsöfen mit Klapptür oder Hubtür bis 1100 C...8 Muffelofen mit eingebetteten Heizelementen in der Keramikmuffel bis 1100 C...10 Ofensystem mit Waage und Software für Glühverlustbestimmungen bis 1200 C... 11 Muffelöfen mit integrierter Luftumwälzung bis 1100 C...12 Zubehör... 13 Glüh-, Härte- und Lötöfen mit Zubehör Glüh-, Härte- und Lötöfen bis 1280 C... 14 Zubehör zum Härten und Löten... 15 Profi-Kammeröfen mit Steinisolierung oder Faserisolierung bis 1400 C...16 Hochtemperaturöfen/Sinteröfen, z.b. für Zirkonoxid Kammer-Hochtemperaturöfen mit SiC- Stabbeheizung bis 1600 C...18 Kammer-Hochtemperaturöfen mit MoSi 2 -Heizelementen als Tischmodelle bis 1800 C...19 Hochtemperatur-Lift-Bottom-Ofen ohne oder mit Retorte bis 1700 C...20 Hochtemperaturöfen mit Waage für Glühverlustbestimmungen und Thermografische Analyse (TGA) bis 1750 C...21 Kammer-Hochtemperaturöfen mit Faserisolierung bis 1800 C...22 Kammeröfen mit Feuerleichtsteinisolierung bis 1700 C...24 Labortische...25 Trockenschränke und Umluft-Kammeröfen Trockenschränke, auch mit Sicherheitstechnik gemäß EN 1539 bis 300 C...26 Hochtemperatur-Trockenschränke, Umluft-Kammeröfen bis 850 C...28 Umluft-Kammeröfen mit Reinraumtechnik bis 650 C...29 Rohröfen und Zubehör Kompakt-Rohröfen bis 1300 C...30 Universal-Rohröfen mit Stativ für Horizontal- und Vertikalbetrieb bis 1500 C...32 Universal-Hochtemperatur-Rohröfen mit SiC-Stabbeheizung bis 1500 C, Gasatmosphäre oder Vakuum...33 Aufklappbare Rohröfen für den Horizontal- oder Vertikalbetrieb bis 1300 C, Gasatmosphäre oder Vakuum...34 Drehrohrofen für kontinuierliche Prozesse und/oder Batchbetrieb bis 1300 C...36 Arbeitsrohre für Drehrohröfen: Standard und Optionen...39 Hochtemperatur-Rohröfen für Horizontal- und Vertikalbetrieb bis 1800 C, Gasatmosphäre oder Vakuum...40 Regelungsalternativen für Rohröfen...43 Begasungspakete/Vakuumbetrieb für Rohröfen R, RT, RS, RHTC, RHTH und RHTV, Wasserstoffbetrieb...44 Vakuumpumpen...45 Rohröfen zur Integration in kundenspezifische Anlagen...46 Arbeitsrohre: Standard und Optionen...46 Thermoelement-Kalibrierset...42 Schmelzöfen bis 1500 C...48 Schnellbrandöfen bis 1300 C...49 Gradienten- oder Durchziehöfen bis 1300 C...49 Kupol-/Veraschungsöfen bis 1300 C...50 Katalytische und Thermische Nachverbrennungssysteme... 51 Retortenöfen Heißwandretortenöfen bis 1100 C...52 Schacht-Kaltwandretortenöfen bis 2400 C bzw. bis 3000 C...55 Kaltwandretortenöfen bis 2400 C...56 Professionelle Regelungs- und Dokumentationsalternativen... 60 3

Die Profis mit Klapptür oder Hubtür L 1/12 L 5/11 L 1/12 - LT 40/12 Für den täglichen Einsatz im Labor ist die Modellreihe L 1/12 - LT 40/12 die richtige Wahl. Die exzellente Verarbeitung, das moderne gute Design und ein hohes Maß an Zuverlässigkeit zeichnen diese Modellreihe aus. Die Öfen sind wahlweise und ohne Aufpreis mit Klapptür oder Hubtür lieferbar. Tmax 1100 C oder 1200 C Beheizung von zwei Seiten durch keramische Heizplatten (Beheizung von drei Seiten bei Modellen L 24/11 - LT 40/12) Keramische Heizplatten mit integriertem Heizdraht, spritz- und abgasgeschützt, einfach auszuwechseln Gehärtetes Vakuum-Fasermodul mit hoher Beständigkeit Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Doppelwandiges Gehäuse für niedrige Außentemperaturen und hohe Stabilität Wahlweise mit Klapptür (L), die als Ablage genutzt werden kann, oder ohne Aufpreis mit Hubtür (LT), wobei die heiße Seite vom Bediener abgewendet ist Regelbare Zuluftöffnung in der Tür (siehe Abbildung) Abluftöffnung in der Ofenrückwand Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 4 Temperaturwählbegrenzer Zusatzausstattung Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Schutzgasanschluss an der Ofenrückseite Manuelles oder automatisches Begasungssystem Weiteres Zubehör siehe Seite 13 Prozesssteuerung und Dokumentation über Controltherm MV-Softwarepaket siehe Seite 60 ff

LT 15/12 LT 24/11 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten Klapptür C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax² L 3/11 1100 160 140 100 3 380 370 420 1,2 1phasig 20 60 L 5/11 1100 200 170 130 5 440 470 520 2,4 1phasig 35 60 L 9/11 1100 230 240 170 9 480 550 570 3,0 1phasig 45 75 L 15/11 1100 230 340 170 15 480 650 570 3,6 1phasig 55 90 L 24/11 1100 280 340 250 24 560 660 650 4,5 3phasig 75 95 L 40/11 1100 320 490 250 40 600 790 650 6,0 3phasig 95 95 L 1/12 1200 90 115 110 1 250 265 340 1,5 1phasig 10 25 L 3/12 1200 160 140 100 3 380 370 420 1,2 1phasig 20 75 L 5/12 1200 200 170 130 5 440 470 520 2,4 1phasig 35 75 L 9/12 1200 230 240 170 9 480 550 570 3,0 1phasig 45 90 L 15/12 1200 230 340 170 15 480 650 570 3,6 1phasig 55 105 L 24/12 1200 280 340 250 24 560 660 650 4,5 3phasig 75 110 L 40/12 1200 320 490 250 40 600 790 650 6,0 3phasig 95 110 L 5/11 mit Begasungssystem Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten Hubtür C b t h in l B T H¹ wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax² LT 3/11 1100 160 140 100 3 380 370 420+165 1,2 1phasig 20 60 LT 5/11 1100 200 170 130 5 440 470 520+220 2,4 1phasig 35 60 LT 9/11 1100 230 240 170 9 480 550 570+290 3,0 1phasig 45 75 LT 15/11 1100 230 340 170 15 480 650 570+290 3,6 1phasig 55 90 LT 24/11 1100 280 340 250 24 560 660 650+335 4,5 3phasig 75 95 LT 40/11 1100 320 490 250 40 600 790 650+335 6,0 3phasig 95 95 LT 3/12 1200 160 140 100 3 380 370 420+165 1,2 1phasig 20 75 LT 5/12 1200 200 170 130 5 440 470 520+220 2,4 1phasig 35 75 LT 9/12 1200 230 240 170 9 480 550 570+290 3,0 1phasig 45 90 LT 15/12 1200 230 340 170 15 480 650 570+290 3,6 1phasig 55 105 LT 24/12 1200 280 340 250 24 560 660 650+335 4,5 3phasig 75 110 LT 40/12 1200 320 490 250 40 600 790 650+335 6,0 3phasig 95 110 ¹Inkl. geöffneter Hubtür *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE Stufenlos einstellbarer Zuluftschieber 5

Kompakt-Muffelöfen LE 1/11 LE 6/11 LE 1/11 - LE 14/11 Mit Ihrem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhältnis eignen sich diese kompakten Muffelöfen für viele Anwendungen im Labor. Qualitätsmerkmale wie das doppelwandige Ofengehäuse aus nicht rostendem Edelstahl, der kompakte, leichte Aufbau oder die in Quarzglasrohren eingelegten Heizelemente machen diese Modelle zum zuverlässigen Partner für Ihre Anwendung. LE 4/11 Tmax 1100 C, Arbeitstemperatur 1050 C Beheizung von zwei Seiten durch Heizelemente in Quarzglasrohren Wartungsfreundlicher Austausch von Heizelementen und Isolierung Mehrschichtige Isolierung mit Faserplatten im Ofenraum Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Doppelwandiges Gehäuse für niedrige Außentemperaturen und hohe Stabilität Klapptür, die auch als Ablage genutzt werden kann Abluftöffnung in der Rückwand Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Kompakte Abmaße und geringes Gewicht Controller im Seitenraum montiert (LE1/11, LE 2/11 und LE 4/11 Platz sparend unter der Tür) Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Temperaturwählbegrenzer Zusatzausstattung Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Schutzgasanschluss an der Ofenrückseite Manuelles Begasungssystem Weiteres Zubehör siehe Seite 13 Prozesssteuerung und Dokumentation über Controltherm MV-Softwarepaket siehe Seite 60 ff 6 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax¹ LE 1/11 1100 90 115 110 1 250 265 340 1,5 1phasig 10 10 LE 2/11 1100 110 180 110 2 275 380 350 1,8 1phasig 10 25 LE 4/11 1100 170 200 170 4 335 400 410 1,8 1phasig 15 35 LE 6/11 1100 170 200 170 6 510 400 320 1,8 1phasig 18 35 LE 14/11 1100 220 300 220 14 555 500 370 2,9 1phasig 25 40 ¹bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62

Muffelöfen mit Steinisolierung mit Klapptür oder Hubtür LT 15/13 L 9/13 L 5/13 - LT 15/13 Durch die auf Tragerohre aufgezogenen und frei in den Ofenraum abstrahlenden Heizelemente erreichen diese Modelle besonders kurze Aufheizzeiten. Mit ihrer robusten Isolierung aus Feuerleichtsteinen lässt sich eine maximale Arbeitstemperatur von 1300 C realisieren. Somit stellen diese Modelle eine interessante Alternative zu den bekannten Modellen L(T) 3/11 ff. dar, wenn es auf besonders kurze Aufheizzeiten oder eine höhere Anwendungstemperatur ankommt. Tmax 1300 C Beheizung von zwei Seiten durch Heizelemente Heizelemente auf Tragerohren sorgen für freie Wärmeabstrahlung und eine lange Lebensdauer Mehrschichtige Isolierung mit robusten Feuerleichtsteinen im Ofenraum Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Doppelwandiges Gehäuse für niedrige Außentemperaturen und Stabilität Wahlweise mit Klapptür (L), die als Ablage genutzt werden kann, oder ohne Aufpreis mit Hubtür (LT), wobei die heiße Seite vom Bediener abgewendet ist Regelbare Zuluftöffnung in der Tür Abluftöffnung in der Ofenrückwand Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Ofeninnenraum mit hochwertiger Feuerleichtsteinisolierung Zusatzausstattung Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Schutzgasanschluss an der Ofenrückseite Manuelles oder automatisches Begasungssystem Weiteres Zubehör siehe Seite 13 Temperaturwählbegrenzer Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten Klapptür C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax² L 5/13 1300 200 170 130 5 440 470 520 2,4 1phasig 42 45 L 9/13 1300 230 240 170 9 480 550 570 3,0 1phasig 60 50 L 15/13 1300 230 340 170 15 480 650 570 3,6 1phasig 70 60 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten Hubtür C b t h in l B T H¹ wert/kw Anschluss * in kg bis Tmax² LT 5/13 1300 200 170 130 5 440 470 520+220 2,4 1phasig 42 45 LT 9/13 1300 230 240 170 9 480 550 570+290 3,0 1phasig 60 50 LT 15/13 1300 230 340 170 15 480 650 570+290 3,6 1phasig 70 60 ¹inkl. geöffneter Hubtür *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE 7

Veraschungsöfen mit Klapptür oder Hubtür Abluft Fasermuffel Zuluft Luftvorwärmung Heizplatte Zu- und Abluftprinzip LV 3/11 LV 3/11 - LVT 15/11 Speziell zum Veraschen im Labor sind die Modelle LV 3/11 - LVT 15/11 einsetzbar. Durch ein spezielles Zuluft- und Abluftsystem wird ein mehr als 6-facher Luftwechsel je Minute erreicht. Die eintretende Luft wird dabei vorgewärmt, so dass eine gute Temperaturgleichmäßigkeit sichergestellt ist. Tmax 1100 C Beheizung von zwei Seiten durch keramische Heizplatten Keramische Heizplatten mit integriertem Heizdraht, spritz- und abgasgeschützt, einfach auszuwechseln Hochwertiges, vakuumgeformtes Fasermodul mit hoher Beständigkeit Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Doppelwandiges Gehäuse für niedrige Außentemperaturen und Stabilität Wahlweise mit Klapptür (L), die als Ablage genutzt werden kann, oder ohne Aufpreis mit Hubtür (LT), wobei die heiße Seite vom Bediener abgewendet ist Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Mehr als 6-facher Luftwechsel je Minute Gute Temperaturgleichmäßigkeit durch Vorwärmung der eintretenden Luft Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 8

LVT 9/11 LVT 15/11 Zusatzausstattung Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Weiteres Zubehör siehe Seite 13 Prozesssteuerung und Dokumentation über Controltherm MV-Softwarepaket siehe Seite 60 ff Temperaturwählbegrenzer Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten Klapptür C b t h in l B T H¹ wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax² LV 3/11 1100 160 140 100 3 380 370 750 1,2 1phasig 20 120 LV 5/11 1100 200 170 130 5 440 470 850 2,4 1phasig 35 120 LV 9/11 1100 230 240 170 9 480 550 900 3,0 1phasig 45 120 LV 15/11 1100 230 340 170 15 480 650 900 3,6 1phasig 55 120 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten Hubtür C b t h in l B T H¹ wert/kw Anschluss * in kg bis Tmax² LVT 3/11 1100 160 140 100 3 380 370 750 1,2 1phasig 20 120 LVT 5/11 1100 200 170 130 5 440 470 850 2,4 1phasig 35 120 LVT 9/11 1100 230 240 170 9 480 550 900 3,0 1phasig 45 120 LVT 15/11 1100 230 340 170 15 480 650 900 3,6 1phasig 55 120 ¹inkl. Abluftrohr (Ø 80 mm) *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE 9

Muffelofen mit eingebetteten Heizelementen in der Keramikmuffel L 9/11/SKM L, LT 9/11/SKM Das Modell L 9/11/SKM ist besonders empfehlenswert, wenn agressive Substanzen zur Ihrem Anwendungsbereich gehören. Der Ofen verfügt über eine keramische Muffel mit eingebetteter Beheizung von 4 Seiten. Der Ofen vereint somit eine sehr gute Temperaturgleichmäßigkeit mit einem guten Schutz der Heizelemente bei agressiven Atmosphären. Ein weiterer Aspekt ist die glatte, nahezu staubfreie Muffel (Ofentür aus Faserisolierung), die bei einigen Veraschungsprozessen ein wichtiges Qualitätsmerkmal darstellt. Beheizung der Muffel von 4 Seiten Tmax 1100 C Beheizung der Muffel von 4 Seiten Ofenraum mit eingesetzter keramischer Muffel, hohe Beständigkeit gegenüber aggressiven Gasen und Dämpfen Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Wahlweise mit Klapptür (L), die als Ablage genutzt werden kann, oder ohne Aufpreis mit Hubtür (LT), wobei die heiße Seite vom Bediener abgewendet ist Regelbare Zuluftöffnung in der Tür Abluftöffnung in der Ofenrückwand Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Begasungssystem für nicht brennbares Schutzgas mit Absperrhahn und Durchflussmesser mit Regelventil, anschlussfertig verrohrt 10 Temperaturwählbegrenzer Zusatzausstattung Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Schutzgasanschluss an der Ofenrückseite Manuelles oder automatisches Begasungssystem Weiteres Zubehör siehe Seite 13 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax² L 9/11/SKM 1100 230 240 170 9 480 550 570 3,0 1phasig 50 90 LT 9/11/SKM 1100 230 240 170 9 480 550 570+290¹ 3,0 1phasig 50 90 ¹inkl. geöffneter Hubtür *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE

Ofensystem mit Waage und Software für Glühverlustbestimmungen L 9/11/SW - LT 9/12/SW Dieses Komplettsystem mit Ofen, integrierter Präzisionswaage und Software ist speziell für die Glühverlustbestimmung im Labor entwickelt worden. Die Bestimmung des Glühverlustes ist unter anderem bei der Analyse von Klärschlämmen und Hausmüll von Bedeutung, wird aber auch bei zahlreichen technischen Prozessen zur Auswertung der Ergebnisse verwendet. Die Differenz zwischen der aufgegebenen Gesamtmasse und dem Glührückstand bildet den Glühverlust. Während des Prozesses werden über die mitgelieferte Software sowohl die Temperatur als auch der Gewichtsverlauf mitgeschrieben. Tmax 1100 C oder 1200 C Beheizung von zwei Seiten durch keramische Heizplatten Keramische Heizplatten mit integriertem Heizdraht, spritz- und abgasgeschützt, einfach auszuwechseln Gehärtetes Vakuum-Fasermodul mit hoher Beständigkeit Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Wahlweise mit Klapptür (L), die als Ablage genutzt werden kann, oder ohne Aufpreis mit Hubtür (LT), wobei die heiße Seite vom Bediener abgewendet ist Regelbare Zuluftöffnung in der Tür Abluftöffnung in der Ofenrückwand Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Lieferung inkl. Untergestell, keramischem Stempel mit Auflageplatte im Ofeninnenraum, Präzisionwaage und Softwarepaket 3 Waagen für unterschiedliche Maximalgewichte und Skalierbereiche zur Auswahl Software zur Dokumentation der Temperaturkurve und des Glühverlustes per PC Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Zusatzausstattung Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware. Weiteres Zubehör siehe Seite 13 Prozesssteuerung und Dokumentation über Controltherm MV-Softwarepaket siehe Seite 60 ff L 9/11/SW 3 Waagen für unterschiedliche Maximalgewichte und Skalierbereiche zur Auswahl Temperaturwählbegrenzer Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten Klapptür C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax² L 9/11/SW 1100 230 240 170 9 480 550 800 3,0 1phasig 55 75 L 9/12/SW 1200 230 240 170 9 480 550 800 3,0 1phasig 55 90 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten Hubtür C b t h in l B T H¹ wert/kw Anschluss * in kg bis Tmax² LT 9/11/SW 1100 230 240 170 9 480 550 800+290 3,0 1phasig 55 75 LT 9/12/SW 1200 230 240 170 9 480 550 800+290 3,0 1phasig 55 90 ¹inkl. geöffneter Hubtür *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE Waage Ablesbarkeit Wägebereich Stempelgewicht Eichwert Mindestlast Typ in g in g in g in g in g EW-1500 0,01 1500 inkl. Stempel 850 0,1 0,5 EW-3000 0,01 3000 inkl. Stempel 850 0,1 0,5 EW-6000 0,10 6000 inkl. Stempel 850 1,0 5,0 Software für Dokumentation der Temperaturkurve und des Glühverlustes per PC 11

Muffelöfen mit integrierter Luftumwälzung Fasermuffel Heizplatte Lüfter LT 5/11HA mit Luftumwälzung LT 5/11HA - LT 15/11HA Die Muffelöfen LT 5/11HA - LT 15/11HA mit integrierter Luftumwälzung bieten Ihnen eine optimale Wärmeverteilung im Ofenraum und Wärmeübertragung auf Ihre Charge. Dieser vorteilhafte Effekt erhöht nicht nur die Präzision Ihrer Arbeitsergebnisse, er wird damit zu einem echten Qualitätsfaktor, insbesondere wenn eine gute Temperaturgleichmäßigkeit im unteren Temperaturbereich benötigt wird. Lüfterrad in der Ofenrückwand Tmax 1100 C Beheizung von zwei Seiten durch keramische Heizplatten Keramische Heizplatten mit integriertem Heizdraht, spritzgeschützt, einfach auszuwechseln Gehärtetes Vakuum-Fasermodul mit hoher Beständigkeit Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Doppelwandiges Gehäuse für niedrige Außentemperaturen und Stabilität Mit Hubtür (LT), wobei die heiße Seite vom Bediener abgewendet ist Abluftöffnung in der Ofenrückwand Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Umluftgebläse zur besseren Wärmeübertragung und -verteilung, insbesondere beim Aufheizen und Abkühlen Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Temperaturwählbegrenzer Zusatzausstattung Abzugskamin, Abzugskamin mit Ventilator oder Katalysator Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Weiteres Zubehör siehe Seite 13 12 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten C b t h in l B T H¹ wert/kw Anschluss * in kg bis Tmax² LT 5/11HA 1100 200 160 130 5 440 470 520+220 2,4 1phasig 36 60 LT 9/11HA 1100 230 230 170 9 480 550 570+290 3,0 1phasig 46 60 LT 15/11HA 1100 230 330 170 15 480 650 570+290 3,6 1phasig 56 75 ¹inkl. geöffneter Hubtür *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE

Zubehör Artikel-Nummer: 631000140 Artikel-Nummer: 631000812 Artikel-Nummer: 631000166 Abzugskamin zum Anschluss an ein Abluftrohr. Abzugskamin mit Ventilator, um entstehende Abgase besser aus dem Ofen herauszuführen. Mit Controller P 330 programmabhängig schaltbar. Katalysator zur Reinigung organischer Bestandteile der Abluft. Die organischen Bestandteile werden bei ca. 600 C katalytisch verbrannt, d.h. in Kohlendioxid und Wasserdampf aufgespalten. Geruchsbelästigungen werden somit weitestgehend ausgeschlossen. Mit dem Controller P 330 kann der Katalysator programmabhängig geschaltet werden. Artikel-Nummer: 699000279 (Chargenbehälter) 699000985 (Deckel) Eckige Chargenbehälter für HTC- und LHT-Öfen, Tmax 1600 C Für eine optimale Ausnutzung des Ofenraumes wird die Ware in keramischen Chargenbehältern platziert. Bis zu drei Chargenbehälter lassen sich in den Öfen stapeln. Die Chargenbehälter sind mit Schlitzen für eine bessere Luftzirkulation ausgestattet. Die obere Schale wird mit einem Deckel aus Keramik verschlossen. Artikel-Nummer: 699000280 (Chargenbehälter) 699000984 (Deckel) Runde Chargenbehälter (Ø 115 mm x 35 mm) für Öfen LHT/LB(R), Tmax 1600 C Diese Chargenbehälter sind für die Öfen LHT/LB und LHT/LBR konzipiert. Die Ware wird in den Chargenbehältern platziert. Für die optimale Ausnutzung des Ofenraums können bis zu drei Chargenbehälter übereinander gestapelt werden. Artikel-Nummer: 699000252 Distanzstücke, Tmax 1600 C Wir empfehlen, die Chargenbehälter nicht direkt auf dem Boden des Ofens abzustellen. Eine optimale Luftbewegung und damit eine bessere Temperaturgleichmäßigkeit wird durch das Platzieren eines Distanzstückes unter dem unteren Chargenbehälter erreicht. Wählen Sie zwischen unterschiedlichen Bodenplatten und Auffangwannen zum Schutz der Öfen und zum einfachen Chargieren aus. Für Modelle L, LT, LE, LV und LVT auf den Seiten 4-12. Keramik-Riffelplatte, Tmax 1200 C Keramik-Auffangwanne, Tmax 1300 C Stahl-Auffangwanne, Tmax 1100 C für Modell Artikel-Nummer L 1, LE 1 691601835 LE 2 691601097 L 3, LT 3, LV, LVT 3 691600507 LE 4, LE 6, L 5, LT 5, LV 5, LVT 5 691600508 L 9, LT 9, LV 9, LVT 9 691600509 LE 14 691601098 L 15, LT 15, LV 15, LVT 15 691600506 L 24, LT 24 691600874 L 40, LT 40 691600875 für Modell Artikel-Nummer LE 2 691601099 L 3, LT 3, LV 3, LVT 3 691600510 LE 4, LE 6, L 5, LT 5, LV 5, LVT 5 691600511 L 9, LT 9, LV 9, LVT 9 691600512 für Modell Artikel-Nummer L 1, LE 1 691404623 LE 2 691402096 L 3, LT 3, LV 3, LVT 3 691400145 LE 4, LE 6, L 5, LT 5, LV 5, LVT 5 691400146 L 9, LT 9, LV 9, LVT 9 691400147 LE 14 691402097 L 15, LT 15, LV 15, LVT 15 691400149 L 24, LT 24 691400626 L 40, LT 40 691400627 Hitzebeständige Handschuhe zum Schutz des Bedieners beim Chargieren oder Herausnehmen im heißen Zustand, beständig bis 650 C oder 900 C. Artikel-Nummer: 493000004 Artikel-Nummer: 491041101 Artikel-Nummer: 493000002 (300 mm) 493000003 (500 mm) Handschuhe, Tmax 650 C. Handschuhe, Tmax 900 C. Verschiedene Zangen zum einfachen Be- und Entladen des Ofens. 13

Glüh-, Härte- und Lötöfen N 7/H als Tischmodell N 41/H N 7/H - N 61/H Um dem rauhen Einsatz im Labor standzuhalten, z.b. bei der Wärmebehandlung von Metallen, ist eine robuste Isolierung mit Feuerleichtsteinen notwendig. Die Modelle N 7/H - N 61/H sind maßgeschneidert nicht nur für die Lösung dieses Problems. Die Öfen lassen sich durch umfangreiches Zubehör wie z.b. Glühkästen für den Betrieb unter Schutzgas, Rollengänge oder eine Kühlstation mit Abschreckbad erweitern. Damit werden selbst anspruchsvolle Anwendungen wie z.b. das Weichglühen von Titan im Medizinbereich ohne den Einsatz von teuren und komplizierten Glühanlagen realisierbar. Arbeiten mit Begasungskasten für Schutzgasatmosphäre mit Hilfe eines Chargierwagens 14 Tmax 1280 C Dreiseitige Beheizung von beiden Seiten und dem Boden Heizelemente auf Tragerohren sorgen für freie Wärmeabstrahlung und eine lange Lebensdauer Bodenheizung durch wärmebeständige SiC-Platten geschützt Mehrschichtige Isolierung mit hochwertigen Feuerleichtsteinen im Ofenraum Abluftöffnung in der Ofenseite, ab N 31/H an der Ofenrückwand Modelle N 7/H - N 17/HR sind als Tischmodelle ausgeführt Untergestell ab Modell N 31/H inklusive Parallel-Schwenktür, die nach unten öffnet, auf Wunsch auch nach oben Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax² N 7/H 1280 250 250 120 7 720 640 510 3,0 1phasig 60 180 N 11/H 1280 250 350 140 11 720 740 510 3,6 1phasig 70 180 N 11/HR 1280 250 350 140 11 720 740 510 5,5 3phasig¹ 70 120 N 17/HR 1280 250 500 140 17 720 890 510 6,4 3phasig¹ 90 120 N 31/H 1280 350 350 250 31 840 1010 1320 15,0 3phasig 210 105 N 41/H 1280 350 500 250 41 840 1160 1320 15,0 3phasig 260 120 N 61/H 1280 350 750 250 61 840 1410 1320 20,0 3phasig 400 120 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE

Zubehör zum Härten und Löten Unser breites Sortiment an Glüh-, Härte- und Lötöfen lässt sich durch eine umfangreiche Palette an Zubehör zum Härten und Löten individuell für Ihre Anwendung erweitern. Das unten dargestellte Zubehör stellt nur einen kleinen Teil der erhältlichen Produkte dar. Für weitere Details fordern Sie unsere separaten Kataloge für Wärmebehandlungsöfen und Wärmebehandlungszubehör an! Härte- und Glühkästen Härte- und Glühkästen mit und ohne Schutzgasanschluss bis 1100 C auch in kundenspezifischer Ausführung zum Kaltevakuieren, z.b. zum Glühen von Kleinteilen und Schüttgut Begasungstüte mit Halter Begasungstüte mit Halter mit Schutzgasanschluss für die Modelle N 7/H bis N 61/H zum Glühen und Härten unter Schutzgas und Abschrecken an Luft Chargierplatten Chargierplatten bis 1100 C zum Schutz des Ofenbodens für die Modelle N 7/H bis N 61/H, dreiseitig gekantet Härtezangen Härtezangen in verschiedenen Formen und Größen für den Glüh- und Härtebetrieb Härtefolie Härtefolie zum Einwickeln der Charge für oxidationsfreies Glühen und Härten von Stählen bis 1200 C Handschuhe Hitzebeständige Handschuhe bis 600 C bzw. 900 C zum Schutz des Bedieners beim Chargieren (siehe Seite 13) Bitte fordern Sie unsere separaten Kataloge für Wärmebehandlungsöfen und Wärmebehandlungszubehör an! 15

Profi-Kammeröfen mit Steinisolierung oder Faserisolierung LH 15/12 mit Steinisolierung LH 60/12 mit Wägevorrichtung für Glühverlustbestimmungen LH 15/12 - LF 120/14 Die Laboröfen LH 15/12 - LF 120/14 haben sich seit vielen Jahren als Profi-Kammeröfen für das Labor bewährt. Die Öfen sind entweder mit einer robusten Isolierung aus Feuerleichtsteinen (LH-Modelle) oder mit einer Kombi- Isolierung aus Feuerleichtsteinen in den Ecken und speicherarmem, schnell abkühlendem Fasermaterial erhältlich (LF-Modelle). Mit einer umfangreichen Zusatzausstattung lassen sich diese Modelle optimal für den geforderten Prozess auslegen. Innenraum aus speicherarmem Fasermaterial für schnelle Abkühlzeiten bei LF-Modellen Kühlgebläse in Verbindung mit automatischer Abluftklappe zur Verkürzung der Abkühlzeit Tmax 1200 C, 1300 C oder 1400 C Fünfseitige Beheizung für sehr gute Temperaturgleichmäßigkeit Heizelemente auf Tragerohren sorgen für freie Wärmeabstrahlung und eine lange Lebensdauer Schutz der Bodenheizung und ebene Stapelauflage durch eingelassene SiC-Platte im Boden LH-Modelle: Mehrschichtige, faserfreie Isolierung aus Feuerleichtsteinen und Spezial-Hinterisolierung LF-Modelle: Hochwertige Faserisolierung mit gemauerten Ecksteinen für verkürzte Abkühlzeiten und Aufheizzeiten Tür mit Abdichtung Stein auf Stein, von Hand eingeschliffen Kurze Aufheizzeiten durch hohe elektrische Anschlusswerte Seitlicher Dunstabzug mit Bypass-Anschluss für Abluftrohr Selbsttragendes Deckengewölbe für hohe Stabilität und größtmöglichem Schutz vor Staubbefall Tür-Schnellverschluss Stufenlos regelbarer Zuluftschieber im Ofenboden Untergestell inklusive Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 16

LF 120/12 mit Faserisolierung Zusatzausstattung Parallel-Schwenktür, vom Bediener wegschwenkend, zum Öffnen im heißen Zustand Hubtür mit elektro-mechanischem Linearantrieb Separater Wand- oder Standschrank für Schaltanlage Automatische Abluftklappe Kühlgebläse zur Verkürzung der Zykluszeiten Schutzgasanschluss, Abdichtung des Gehäuses Quarzglasretorte für besonders reine Atmosphäre, Türverkleidung aus Quarzglas als Deckelfunktion Manuelles oder automatisches Begasungssystem Wägevorrichtung für Glühverlustbestimmungen LH 120/12 mit Retorte aus Quarzglas Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht C b t h in l B T H wert/kw Anschluss in kg LH 15/12 1200 250 250 250 15 570 790 1170 5,0 3phasig¹ 150 LH 30/12 1200 320 320 320 30 640 860 1240 7,0 3phasig¹ 170 LH 60/12 1200 400 400 400 60 720 1010 1320 8,0 3phasig 260 LH 120/12 1200 500 500 500 120 820 1110 1420 12,0 3phasig 340 LH 15/13 1300 250 250 250 15 570 790 1170 7,0 3phasig¹ 150 LH 30/13 1300 320 320 320 30 640 860 1240 8,0 3phasig¹ 170 LH 60/13 1300 400 400 400 60 720 1010 1320 11,0 3phasig 260 LH 120/13 1300 500 500 500 120 820 1110 1420 15,0 3phasig 340 LH 15/14 1400 250 250 250 15 570 790 1170 8,0 3phasig¹ 150 LH 30/14 1400 320 320 320 30 640 860 1240 10,0 3phasig¹ 170 LH 60/14 1400 400 400 400 60 720 1010 1320 12,0 3phasig 260 LH 120/14 1400 500 500 500 120 820 1110 1420 18,0 3phasig 340 Parallelschwenktür zum Öffnen im heißen Zustand LF 15/13 1300 250 250 250 15 570 790 1170 7,0 3phasig¹ 130 LF 30/13 1300 320 320 320 30 640 860 1240 8,0 3phasig¹ 150 LF 60/13 1300 400 400 400 60 720 1010 1320 11,0 3phasig 230 LF 120/13 1300 500 500 500 120 820 1110 1420 15,0 3phasig 300 LF 15/14 1400 250 250 250 15 570 790 1170 8,0 3phasig¹ 130 LF 30/14 1400 320 320 320 30 640 860 1240 10,0 3phasig¹ 150 LF 60/14 1400 400 400 400 60 720 1010 1320 12,0 3phasig 230 LF 120/14 1400 500 500 500 120 820 1110 1420 18,0 3phasig 300 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 Begasungssystem 17

Kammer-Hochtemperaturöfen mit SiC- Stabbeheizung HTCT 01/16 HTCT 08/15 mit Hubtür HTCT 01/14 - HTCT 08/16 Diese leistungsstarken Labormuffelöfen sind für Temperaturen bis 1400 C, 1500 C oder 1600 C lieferbar. Die hohe Beständigkeit der SiC-Stäbe beim periodischen Betrieb im Einklang mit der hohen Aufheizgeschwindigkeit machen diese Öfen zu Allroundern im Laboreinsatz. Aufheizzeiten von 40 Minuten bis 1400 C, in Abhängigkeit von Ofenmodell und Einsatzbedingungen sind erreichbar. Ofenraum mit hochwertigem Fasermaterial und SiC-Heizstäben in beiden Seiten Tmax 1400 C, 1500 C oder 1600 C Hochwertiges Fasermaterial, abgestimmt auf die Einsatztemperatur Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Doppelwandiges Gehäuse für niedrige Außentemperaturen und hohe Stabilität Wahlweise mit Klapptür (HTC), die als Ablage genutzt werden kann, oder ohne Aufpreis mit Hubtür (HTCT), wobei die heiße Seite vom Bediener abgewendet ist (HTCT 01/.. nur mit Hubtür) Regelbare Zuluftöffnung in der Ofentür, Abluftöffnung in der Decke Schaltanlage mit Halbleiterrelais leistungsmäßig abgestimmt auf die SiC-Stäbe Einfacher Austausch der Heizstäbe Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Chargenbehälter mit Deckel Distanzstücke Temperaturwählbegrenzer 18 Zusatzausstattung Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Eckige Chargenbehälter stapelbar für Beschickung in bis zu drei Ebenen siehe Seite 13 Distanzstück, empfohlen unter dem unteren Chargenbehälter für eine gute Temperaturgleichmäßigkeit Manuelles oder automatisches Begasungssystem Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten C b t h in l B T H² wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax³ HTCT 01/14 1400 110 120 120 1,5 340 300 460 3,5 1phasig 18 40 HTC, HTCT 03/14 1400 120 210 120 3 400 535 530 9,0 3phasig¹ 30 40 HTC, HTCT 08/14 1400 170 290 170 8 450 620 570 13,0 3phasig 40 40 HTCT 01/15 1500 110 120 120 1,5 340 300 460 3,5 1phasig 18 40 HTC, HTCT 03/15 1500 120 210 120 3 400 535 530 9,0 3phasig¹ 30 50 HTC, HTCT 08/15 1500 170 290 170 8 450 620 570 13,0 3phasig 40 50 HTCT 01/16 1600 110 120 120 1,5 340 300 460 3,5 1phasig 18 40 HTC, HTCT 03/16 1600 120 210 120 3 400 535 530 9,0 3phasig¹ 30 60 HTC, HTCT 08/16 1600 170 290 170 8 450 620 570 13,0 3phasig 40 60 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²plus maximal 270 mm bei geöffnetem Modell HTCT ³bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE

Kammer-Hochtemperaturöfen mit MoSi 2 -Heizelementen als Tischmodelle LHT 08/17 LHT 02/16 - LHT 08/18 Ausgeführt als Tischmodell überzeugen diese kompakten Kammer-Hochtemperaturöfen durch zahlreiche Vorteile. Die erstklassige Verarbeitung hochwertiger Materialien, kombiniert mit einfacher Bedienbarkeit macht diese Öfen zum Allrounder in Forschung und Labor. Auch zum Sintern von Technischer Keramik, z.b. Zahnbrücken aus Zirkonoxid, sind diese Öfen optimal geeignet. Tmax 1600 C, 1750 C oder 1800 C Hochwertige Heizelemente aus Molybdän-Disilizid Ofenraum mit erstklassigem, langlebigem Fasermaterial ausgekleidet Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Doppelwandiges Gehäuse mit zusätzlicher Kühlung für niedrige Außentemperaturen Ofengrößen von 2, 4 oder 8 Liter Mit Hubtür, wobei die heiße Seite vom Bediener abgewendet ist Regelbare Zuluftöffnung Abluftöffnung in der Decke Thermoelemente Typ B Schaltanlage mit Thyristoren im Phasenanschnittbetrieb Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Zusatzausstattung Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Eckige Chargenbehälter stapelbar für Beschickung in bis zu drei Ebenen siehe Seite 13 Distanzstück, empfohlen unter dem unteren Chargenbehälter für eine gute Temperaturgleichmäßigkeit Schutzgasanschluss Manuelles oder automatisches Begasungssystem Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax² LHT 02/16 1600 90 150 150 2 470 700 750+350 3,0 1phasig 75 30 LHT 04/16 1600 150 150 150 4 470 700 750+350 5,2 3phasig¹ 85 25 LHT 08/16 1600 150 300 150 8 470 850 750+350 8,0 3phasig¹ 100 25 LHT 02/18 mit Begasungssystem für vier Gase Chargenbehälter mit Deckel Distanzstücke LHT 02/17 1750 90 150 150 2 470 700 750+350 3,0 1phasig 75 60 LHT 04/17 1750 150 150 150 4 470 700 750+350 5,2 3phasig¹ 85 40 LHT 08/17 1750 150 300 150 8 470 850 750+350 8,0 3phasig¹ 100 40 LHT 02/18 1800 90 150 150 2 470 700 750+350 3,6 1phasig 75 75 LHT 04/18 1800 150 150 150 4 470 700 750+350 5,2 3phasig¹ 85 60 LHT 08/18 1800 150 300 150 8 470 850 750+350 9,0 3phasig¹ 100 60 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE Temperaturwählbegrenzer 19

Hochtemperatur-Lift-Bottom-Ofen ohne oder mit Retorte LHT 02/16 LB mit stapelbaren Chargenbehältern LHT 16/17 LBR LHT/LB und LHT/LBR Durch den elektrisch angetriebenen Hubtisch wird die Beschickung der Öfen LHT/LB(R) deutlich vereinfacht. Die Rundumbeheizung des zylindrischen Ofenraums gewährleistet eine sehr optimale Temperaturgleichmäßigkeit. Das Modell LHT 02/16 LBR eignet sich besonders bei eventuell zu erwartenden Kontaminationen der Charge. Ausgestattet mit einer keramischen Retorte zwischen der Charge und den Heizelementen wird der Ofen optimal vor chemischer Kontamination geschützt. Die Ware kann in Chargenbehältern aus technischer Keramik platziert werden. Bis zu drei Chargenbehälter übereinander garantieren eine hohe Produktivität. Als Zusatzausstattung können diese Öfen mit einer Kühlung der Heizkammer über Druckluft ausgestattet werden, um die Prozesszyklen zu verkürzen. Verfahrbarer Tisch mit einstellbarer Luftzufuhr 20 Stapelbarer Chargenbehälter Tmax 1600 C oder 1700 C Hochwertige Heizelemente aus Molybdän-Disilizid Ofenraum mit erstklassigem, langlebigem Fasermaterial ausgekleidet Hervorragende Temperaturgleichmäßigkeit durch Rundumbeheizung des Ofenraums Retorte aus plasma-keramisch hergestelltem Rohr für LBR-Ausführung zwecks Verhinderung von gewisser Kontamination und zur Verbesserung der Temperaturgleichmäßigkeit Ofenraum mit 2 oder 16 Liter Volumen, Tisch mit großer Grundfläche Integrierte Distanzstücke im Ofentisch für eine bessere Luftzirkulation unter dem unteren Chragenträger Präziser, elektrischer Spindelantrieb des Tisches mit Tasterbedienung Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Regelbare Zuluftöffnung durch den Boden Abluftöffnung in der Decke Thermoelement Typ B Schaltanlage mit Thyristor Beschreibung der Regelung siehe Seite 62

Zusatzausstattung Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Chargenbehälter stapelbar für Beschickung in bis zu drei Ebenen siehe Seite 13 Schutzgasanschluss Manuelles oder automatisches Begasungssystem, besonders effektiv bei LBR-Ausführung mit Retorte Zusätzliche Kühlung des Ofenraums beim LHT 02/LBR für kürzere Prozesszeiten Die Modelle LHT 02/16 LBR und LHT 02/17 LBR lassen sich mit einer zusätzlichen Kühlung ausrüsten. Der Ofen ist ausgestattet mit einem Anschluss für Druckluft mit Ventil, das über die Extra-Funktion des Controllers angesteuert wird. Zum Schutz des eingesetzten Materials wird die Kühlluft hinter der keramischen Retorte im Ofenraum eingeführt. Der Abkühlprozess verkürzt sich um ca. 45 Minuten. Prozesssteuerung und Dokumentation über Controltherm MV-Softwarepaket siehe Seite 60 ff Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten C Ø h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax LHT 02/16 LB, LBR 1600 Ø 120 130 2 540 610 740 3,0 1phasig 85 85 LHT 02/17 LB, LBR 1700 Ø 120 130 2 540 610 740 3,0 1phasig 85 85 LHT 16/16 LB, LBR 1600 Ø 260 260 16 650 1250 1980 12,0 3phasig 410 120 LHT 16/17 LB, LBR 1700 Ø 260 260 16 650 1250 1980 12,0 3phasig 410 120 *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 Plasma-keramisch hergestellte Retorte zum Schutz der Heizelemente und zur Vermeidung von Kontamination beim LHT 02/16 LBR Hochtemperaturöfen mit Waage für Glühverlustbestimmungen und Thermografische Analyse (TGA) LHT 04/16 SW in kundenindividueller Ausführung mit Waage zur Glühverlustbestimmung und Begasungssystem LHT 04/16 SW und LHT 04/17 SW Speziell für Glühverlustbestimmungen und die Thermografische Analyse (TGA) im Labor wurden diese Öfen entwickelt. Das Komplettsystem besteht aus dem Hochtemperaturofen für 1600 C oder 1750 C, einem Tischgestell, der Präzisionswaage mit Durchführungen in den Ofen und einer leistungsstarken Software, die sowohl den Temperaturverlauf als auch den Gewichtsverlust über die Zeit aufzeichnet. Technische Beschreibung der Öfen, siehe Modelle LHT 04/16 und LHT 04/17 siehe Seite 19 Beschreibung des Wägesystems, siehe Modelle L 9/... SW siehe Seite 11 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Minuten C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg bis Tmax² LHT 04/16 SW 1600 150 150 150 4 655 370 890 5,0 3phasig¹ 85 25 LHT 04/17 SW 1750 150 150 150 4 655 370 890 5,0 3phasig¹ 85 40 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE Software für Dokumentation der Temperaturkurve und des Glühverlustes per PC 21

Kammer-Hochtemperaturöfen mit Faserisolierung bis 1800 C HT 16/17 HT 160/17 mit automatischem Begasungssystem Parallel geführte Tür für Schutz des Anwenders vor Wärmestrahlung HT 04/16 - HT 450/18 Durch ihre solide Bauweise in kompakter Standmodellausführung eignen sich diese Hochtemperaturöfen für Prozesse im Labor, bei denen es auf höchste Präzision ankommt. Hervorragende Temperaturgleichmäßigkeit und sinnvolle Details setzen unübertreffbare Qualitätsmaßstäbe. Zur Auslegung für Ihren Prozess können die Öfen aus unserem umfangreichen Programm an Extras erweitert werden. Bodenverstärkung zur Entlastung der Faserisolierung als Standard ab HT 32/16 Gasdichte Retorte mit Begasung durch den Ofenboden 22 Tmax 1600 C, 1750 C oder 1800 C Ofengrößen von 4 bis 450 Liter Hochwertige Heizelemente aus Molybdän-Disilizid (MoSi 2 ) Parallel-Schwenktür, über Kette geführt, die ein sicheres Öffnen und Schließen ohne Zerstörung der Faserisolierung im Kragenbereich ermöglicht, Schutz des Anwenders vor Strahlung beim Öffnen Sicheres und dichtes Schließen der Tür durch Spezialverschluss und Labyrinthabdichtung, dadurch optimale Temperaturverteilung Türbereich mit Edelstahl-Strukturblechen gegen Verbrennen geschützt Bodenverstärkung mit ebener Stapelauflage zum Schutz der Faserisolierung und zur Aufnahme schwerer Aufbauten als Standard ab HT 32/16 Temperaturwählbegrenzer zum Schutz der Ware und des Ofens Ofenraum mit erstklassigem, langlebigen Fasermaterial ausgekleidet Spezielle Deckenkonstruktion, langjähriger Schutz gegen Herunterfallen Thermoelement, PtRh-Pt Typ B oder Typ S Abluftöffnung in der Ofendecke Beschreibung der Regelung siehe Seite 62

Zusatzausstattung Kühlgebläse Zur Beschleunigung der Zykluszeiten werden der Ofengröße angepasste Gebläse eingesetzt. Die Gebläsedrehzahl wird segmentweise vorgewählt. Das Ein- und Ausschalten des Gebläses erfolgt automatisch über den Regler. Somit können verschiedene Drehzahlen, z.b. zum Austreiben von Restbinder oder zum Kühlen, eingestellt werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, durch Vorwahl des Temperaturgradienten linear zu kühlen. Ofen in HDB Ausführung mit Frischluftvorwärmung, Abgasventilator und umfangreichem Sicherheitspaket zum Entbindern und Sintern in einem Prozess, d.h. ohne Umsetzen der Ware vom Entbinderungsofen in den Sinterofen. Automatische Abluftklappensteuerung Ablufthauben aus Edelstahl Katalytische oder Thermische Abluftreinigung Brennhilfsmittelaufbauten, kundenindividuell angepasst Hubtür Schutzgasanschluss sowie Abdichtung des Ofengehäuses zum Spülen des Ofens mit Schutzgasen Manuelles oder automatisches Begasungssystem Retorte zur Verbesserung der Gasdichtheit und zum Schutz des Ofenraums gegen Kontamination Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg HT 04/16 1600 150 150 150 4 610 470 1400 5,2 3-phasig¹ 150 HT 08/16 1600 150 300 150 8 610 610 1400 8,0 3-phasig¹ 200 HT 16/16 1600 200 300 260 16 710 650 1500 12,0 3-phasig¹ 270 HT 32/16 1600 200 600 260 32 710 930 1500 18,0 3-phasig 350 HT 40/16 1600 300 350 350 40 810 710 1610 12,0 3-phasig 380 HT 64/16 1600 400 400 400 64 1020 840 1700 18,0 3-phasig 550 HT 128/16 1600 400 800 400 128 1020 1250 1700 26,0 3-phasig 750 HT 160/16 1600 500 550 550 160 1140 1020 1900 21,0 3-phasig 800 HT 276/16 1600 500 1000 550 276 1140 1470 1900 36,0 3-phasig 1100 HT 450/16 1600 500 1150 780 450 1140 1620 2060 64,0 3-phasig 1500 HT 276/17 in kundenindividueller Ausführung mit pneumatischer Parallelhubtür HT 04/17 1750 150 150 150 4 610 470 1400 5,2 3-phasig¹ 150 HT 08/17 1750 150 300 150 8 610 610 1400 8,0 3-phasig¹ 200 HT 16/17 1750 200 300 260 16 710 650 1500 12,0 3-phasig¹ 270 HT 32/17 1750 200 600 260 32 710 930 1500 18,0 3-phasig 350 HT 40/17 1750 300 350 350 40 810 710 1610 12,0 3-phasig 380 HT 64/17 1750 400 400 400 64 1020 840 1700 18,0 3-phasig 550 HT 128/17 1750 400 800 400 128 1020 1250 1700 26,0 3-phasig 750 HT 160/17 1750 500 550 550 160 1140 1020 1900 21,0 3-phasig 800 HT 276/17 1750 500 1000 550 276 1140 1470 1900 36,0 3-phasig 1100 HT 450/17 1750 500 1150 780 450 1140 1620 2060 64,0 3-phasig 1500 HT 04/18 1800 150 150 150 4 610 470 1400 5,2 3-phasig¹ 150 HT 08/18 1800 150 300 150 8 610 610 1400 9,0 3-phasig¹ 200 HT 16/18 1800 200 300 260 16 710 650 1500 12,0 3-phasig¹ 270 HT 32/18 1800 200 600 260 32 710 930 1500 18,0 3-phasig 350 HT 40/18 1800 300 350 350 40 810 710 1610 12,0 3-phasig 380 HT 64/18 1800 400 400 400 64 1020 840 1700 18,0 3-phasig 550 HT 128/18 1800 400 800 400 128 1020 1250 1700 26,0 3-phasig 750 HT 160/18 1800 500 550 550 160 1140 1020 1900 21,0 3-phasig 800 HT 276/18 1800 500 1000 550 276 1140 1470 1900 36,0 3-phasig 1100 HT 450/18 1800 500 1150 780 450 1140 1620 2060 64,0 3-phasig 1500 ¹ Heizung nur zwischen zwei Phasen * Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 23

Kammeröfen mit Feuerleichtsteinisolierung bis 1700 C HFL 160/17 mit Begasungssystem HFL 295/13 mit Hubtür und Trafo im Untergestell in kundenindividueller Ausführung HFL 16/16 - HFL 160/17 Die Baureihe HFL 16/16 - HFL 160/17 zeichnet sich insbesondere durch die Auskleidung mit robusten Feuerleichtsteinen aus. Diese Ausführung empfiehlt sich, wenn beim Prozess aggressive Gase oder Säuren entstehen wie z.b. beim Schmelzen von Glas. Schutzgitter vor den Heizelementen zum Schutz vor mechanischer Beschädigung Tmax 1600 C oder 1700 C Hochwertige Heizelemente aus Molybdän-Disilizid (MoSi 2 ) Isolierung aus Feuerleichtsteinen und spezieller Hinterisolierung Thermoelement Typ B Ofengrößen von 16 bis 160 Liter Zur Abführung von Dämpfen ist eine 30 mm große Abluftbohrung in die Ofendecke integriert Temperaturwählbegrenzer zum Schutz der Ware Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Zusatzausstattung Abluftklappe manuell oder automatisch gesteuert, zur besseren Entlüftung des Ofenraumes Gebläse zur besseren Belüftung des Brennraumes und zur schnelleren Abkühlung des Ofens Schutzgasanschluss sowie Abdichtung des Ofengehäuses zum Spülen des Ofens mit Schutzgasen Manuelles oder automatisches Begasungssystem 24 Begasungssystem für HFL 160/17 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg HFL 16/16 1600 200 300 260 16 770 830 1550 12 3phasig¹ 500 HFL 40/16 1600 300 350 350 40 880 880 1710 12 3phasig 660 HFL 64/16 1600 400 400 400 64 980 930 1830 18 3phasig 880 HFL 160/16 1600 500 550 550 160 1090 1080 2030 21 3phasig 1140 HFL 16/17 1700 200 300 260 16 770 830 1550 12 3phasig¹ 530 HFL 40/17 1700 300 350 350 40 880 880 1710 12 3phasig 690 HFL 64/17 1700 400 400 400 64 980 930 1830 18 3phasig 920 HFL 160/17 1700 500 550 550 160 1090 1080 2030 21 3phasig 1190 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62

Labortische Labortisch 1200 x 600 mm, Ausführung auf Rollen mit einer Arbeitshöhe von 720 mm Aus einer Vielzahl unterschiedlicher Größen kann für jeden Laborofen der geeignete Labortisch konfiguriert werden. Kurze Lieferzeiten und ein überzeugendes Preis-/Leistungsverhältnis werden durch die modulare Bauweise sichergestellt. Die Tische sind sehr stabil ausgeführt und können sowohl mit Bodenausgleichsschrauben als auch auf Rollen laufend geliefert werden. Die Arbeitsplatten der Tische bestehen aus warmfestem Metall und sind damit speziell als Unterlage von Laboröfen und Trockenschränken geeignet. Die untere Ablageplatte ist bestens dafür geeignet, Zubehör oder Werkzeuge des täglichen Laboreinsatzes zu lagern. Labortisch 700 x 600 mm mit Bodenausgleichsschrauben, mit einer Arbeitshöhe von 720 mm Stabile Ausführung mit Rahmenprofilen in RAL 9002 und warmfester Arbeitsplatte aus Metall in RAL 9006 Zahlreiche Standardgrößen lieferbar Arbeitshöhe 720 mm oder 900 mm Zusätzliche Ablage für Werkzeuge oder Zubehör Mit einstellbaren Bodenausgleichsschrauben oder auf Lenkrollen mit Feststellern Lieferung in zerlegter Ausführung inklusive Befestigungsmaterial und gut verständlicher Zusammenbauanleitung Breite Tiefe Gesamthöhe, Ausführung Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. 1.-3. Stelle 4.+5. Stelle 6.+7. Stelle 8. Stelle 06 = 600 mm* 06 = 600 mm A = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben B = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen C = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben D = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 07 = 700 mm 06 = 600 mm A = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben 07 = 700 mm* B = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen C = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben D = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 08 = 800 mm 06 = 600 mm A = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben 07 = 700 mm B = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 08 = 800 mm* C = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben D = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 09 = 900 mm 06 = 600 mm A = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben 07 = 700 mm B = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 08 = 800 mm C = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben ZTI 09 = 900 mm* D = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 10 = 1000 mm* 06 = 600 mm A = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben 08 = 800 mm B = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 10 = 1000 mm C = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben D = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 12 = 1200 mm 06 = 600 mm A = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben 08 = 800 mm B = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 10 = 1000 mm C = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben D = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 15 = 1500 mm 06 = 600 mm A = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben 08 = 800 mm B = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 10 = 1000 mm C = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben D = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 18 = 1800 mm 06 = 600 mm A = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben 08 = 800 mm B = 720 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen 10 = 1000 mm C = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch mit Bodenausgleichsschrauben D = 900 mm Gesamthöhe, Labortisch auf Lenkrollen *Maße sind Vorzugsgrößen mit schneller Verfügbarkeit TR 60 auf Labortisch mit Rollen Stabile Ausführung in Rahmenbauweise 25

Trockenschränke, auch mit Sicherheitstechnik gemäß EN 1539 TR 60 mit einstellbarer Lüfterdrehzahl TR 240 TR 60 - TR 1050 Mit ihrer maximalen Arbeitstemperatur von 300 C und der forcierten Luftumwälzung erreichen die Trockenschränke der Baureihe TR eine sehr gute Temperaturgleichmäßigkeit. Sie lassen sich für vielfältige Aufgaben wie z.b. das Trocknen, Sterilisieren oder Warmlagern einsetzen. Der Innenraum aus Edelstahl lässt sich leicht reinigen und ist rostbeständig. Elektrische Drehvorrichtung als Zusatzausstattung Herausziehbare Gitterroste zur Beladung des Trockenschrankes in verschiedenen Ebenen Tmax 300 C Arbeitsbereich: + 5 C über Raumtemperatur bis 300 C Modelle TR 60 - TR 240 ausgeführt als Tischmodelle Modelle TR 450 - TR 1050 ausgeführt als Standmodelle Horizontale, forcierte Luftumwälzung resultiert in einer Temperaturgleichmäßigkeit von besser als + 4 K Kammer aus Edelstahl, Werkstoff 1.4301 (DIN), rostbeständig und leicht zu reinigen Großer Handgriff zum Öffnen und Schließen der Tür Beschickung auf mehreren Ebenen durch Gitterroste (Anzahl der Gitterroste, siehe Tabelle rechts) Große, weit öffnende Schwenktür, rechts angeschlagen mit Schnellverschluss für Modelle TR 60 - TR 450 Doppelflügelige Schwenktür mit Schnellverschlüssen für TR 1050 Stufenlos einstellbare Abluft in der Rückwand mit Bedienung von vorn PID Mikroprozessorregelung mit Selbstdiagnosesystem Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Labortisch auf Rollen laufend oder feststehend als Zusatzausstattung 26 Zusatzausstattung Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Trockner und die Ware Stufenlos einstellbare Drehzahlregelung des Luftumwälzventilators Sichtfenster für das Beobachten der Charge Weitere Gitterroste mit Einschubleisten

TR 450 mit Sichtfenster TR 1050 mit zweiflügeliger Tür Seitliche Durchführung Auffangwanne aus Edelstahl zum Schutz des Ofeninnenraums Sicherheitstechnik nach EN 1539 für lösungsmittelhaltige Chargen Labortisch auf Rollen laufend oder feststehend siehe Seite 25 Transportrollen für Modelle TR 450 und TR 1050 Zahlreiche Anpassungsmöglichkeiten an kundenspezifische Anforderungen Erweiterungsmöglichkeit für Qualitätsanforderungen nach AMS 2750 D oder FDA Prozesssteuerung und Dokumentation über Controltherm MV- Softwarepaket siehe Seite 60 ff Modell Tmax Innenabmessungen Volumen Außenabmessungen An- Elek- Ge- Gitter- Gitter- Gesamtin mm in mm schlusstrischewichrostroste C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg inkl. max. last max.¹ TR 60 300 450 380 350 60 700 650 690 2,1 1phasig 90 1 4 120 TR 120 300 650 380 500 120 900 650 840 3,1 1phasig 120 2 7 150 TR 240 300 750 550 600 240 1000 820 940 3,1 1phasig 165 2 8 150 TR 450 300 750 550 1100 450 1000 820 1440 6,3 3phasig 235 3 15 180 TR 1050 300 1200 630 1400 1050 1470 955 1920 9,3 3phasig 450 4 14 250 ¹Belastbarkeit je Etage max. 30 kg *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 TR 60 mit Sichtfenster 27

Hochtemperatur-Trockenschränke, Umluft-Kammeröfen N 120/65 HA N 60/85HA mit Abgasfackel als Zusatzausstattung N 15/65HA, N 30/45HA - N 500/85HA Diese Kammeröfen mit Luftumwälzung zeichnen sich insbesondere durch ihre sehr gute Temperaturgleichmäßigkeit aus. Damit eignen sie sich hervorragend für Prozesse wie das Kühlen, Kristallisieren, Vorwärmen, Aushärten, aber auch für zahlreiche Prozesse im Werkzeugbau. Durch den modularen Aufbau können die Öfen mit sinnvollem Zubehör an die Prozessanforderungen angepasst werden. N 15/65HA als Tischmodell Tmax 450 C, 650 C oder 850 C Horizontale Luftumwälzung Rechts angeschlagene Schwenktür Optimale Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu + 4 K Beheizung von Boden, Seiten und Decke Optimale Verteilung der Luft durch hohe Strömungsgeschwindigkeiten Ein Einschubblech und Leisten für zwei weitere Bleche im Lieferumfang enthalten (N 15/65 HA ohne Einschubblech) Luftleitkasten aus Edelstahl im Ofen zur optimalen Luftumwälzung Untergestell im Lieferumfang enthalten, N 15/65 HA ausgeführt als Tischmodell (Tisch optional lieferbar) Schaltanlage mit Halbleiterrelais Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg N 30/45 HA 450 290 420 260 30 607 + 255 1175 1315 3,6 1-phasig 195 N 60/45 HA 450 350 500 350 60 667 + 255 1250 1400 6,6 3-phasig 240 N 120/45 HA 450 450 600 450 120 767 + 255 1350 1500 9,6 3-phasig 310 N 250/45 HA 450 600 750 600 250 1002 + 255 1636 1860 19,0 3-phasig 610 N 500/45 HA 450 750 1000 750 500 1152 + 255 1886 2010 28,0 3-phasig 1030 N 15/65 HA¹ 650 295 340 170 15 470 845 460 2,7 1-phasig 55 N 30/65 HA 650 290 420 260 30 607 + 255 1175 1315 6,0 3-phasig² 195 N 60/65 HA 650 350 500 350 60 667 + 255 1250 1400 9,6 3-phasig 240 N 120/65 HA 650 450 600 450 120 767 + 255 1350 1500 13,6 3-phasig 310 N 250/65 HA 650 600 750 600 250 1002 + 255 1636 1860 21,0 3-phasig 610 N 500/65 HA 650 750 1000 750 500 1152 + 255 1886 2010 31,0 3-phasig 1030 28 N 30/85 HA 850 290 420 260 30 607 + 255 1175 1315 6,0 3-phasig² 195 N 60/85 HA 850 350 500 350 60 667 + 255 1250 1400 9,6 3-phasig 240 N 120/85 HA 850 450 600 450 120 767 + 255 1350 1500 13,6 3-phasig 310 N 250/85 HA 850 600 750 600 250 1002 + 255 1636 1860 21,0 3-phasig 610 N 500/85 HA 850 750 1000 750 500 1152 + 255 1886 2010 31,0 3-phasig 1030 ¹Tischmodell *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²Heizung nur zwischen zwei Phasen

Zusatzausstattung (nicht für Modell N 15/65HA) Optimierung der Temperaturgleichmäßigkeit nach DIN 17052-1 bis zu + 3 K Gebläsekühlung zum beschleunigten Abkühlen Automatische Zu- und Abluftklappensteuerung für bessere Entlüftung und schnellere Abkühlung des Ofens Manuelle Hubtür Atmosphärenkästen für Schutzgasbetrieb Zusätzliche Einschubbleche Rollengang im Ofenraum für hohe Besatzgewichte Drehzahlregelung der Luftumwälzung für empfindliche Teile Beschickungs- und Chargierhilfen, Rollengänge Prozesssteuerung und Dokumentation über Controltherm MV-Softwarepaket siehe Seite 60 ff Umluft-Kammeröfen mit Reinraumtechnik N 250/65 HAC mit Reinraumtechnik Umluftofen N 2380/55 HAC in kundenindividueller Ausführung mit Chargierwagen und -blechen aus Edelstahl 1.4828 Einschubbleche in verschiedenen Ebenen N 120/65 HAC - N 500/65 HAC Für einige Wärmebehandlungsprozesse ist es wichtig, Partikelablagerungen im Ofenraum auf ein Minimum zu reduzieren. Um für diese Anwendungen einen größtmöglichen Schutz zu erreichen, bietet sich der Einsatz dieser speziellen Kammeröfen mit einem verschweißten Innengehäuse und einer mit Edelstahlblech abgedeckten Isolierung an. Die Öfen eignen sich besonders für Wärmebehandlungsprozesse von medizinischen Produkten, bei denen eine saubere Oberfläche der Ware im Vordergrund steht. Ausführung wie Modelle N../HA plus: Spezielle Gehäuseabdichtung Edelstahlabdeckung der Isolierung Optimale Temperaturgleichmäßigkeit im Bereich von 250 C - 650 C nach DIN 17052-1 bis + 3 K Betrieb unter Schutzgas als Zusatzausstattung Modell Tmax Innenabmessungen in mm Außenabmessungen in mm Anschlusswert/ Elektrischer C b t h B T H kw Anschluss* N 120/65 HAC 650 450 600 450 900 + 255 1600 1600 9,6 3-phasig N 250/65 HAC 650 600 750 600 1050 + 255 1750 1750 18,6 3-phasig N 500/65 HAC 650 750 900 750 1120 + 255 1900 1900 27,6 3-phasig *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 Umluftofen N 250/65 HAC mit Ofenraum in partikelfreier Ausführung. Ofentür befindet sich zum Chargieren im Reinraum, Klasse 100, Ofenkammer im Grauraum dahinter. 29

Kompakt-Rohröfen RD 15/150/13 RD 30/200/11 RD 15/150/11 - RD 30/200/13 Die Öfen der Baureihe RD überzeugen durch ihr unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis, besonders kompakte Außenabmessungen und ihr geringes Gewicht. Diese Allrounder sind mit einem Arbeitsrohr ausgestattet, welches gleichzeitig als Träger der Heizdrähte dient. Das Arbeitsrohr stellt somit einen Bestandteil der Ofenheizung dar mit dem Vorteil, dass die Öfen sehr hohe Aufheizgeschwindigkeiten erreichen. Die Öfen sind für 1100 C oder 1300 C lieferbar. Alle Modelle sind für den horizontalen Einsatz konzipiert. Sofern kundenseitig eine Schutzgasatmosphäre gewünscht wird, sollte ein separates Arbeitsrohr, z.b. aus Quarzglas, in das Arbeitrohr eingelegt werden. Temperaturwählbegrenzer Tmax 1100 C oder 1300 C Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Rohraußendurchmesser von 15 mm oder 30 mm, beheizte Länge von 150 mm oder 200 mm Arbeitsrohr aus Material C 530 inkl. zwei Faserstopfen als Standard Thermoelement Typ K (1100 C) oder Typ S (1300 C) Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Heizdrähte direkt um das Arbeitsrohr gewickelt, dadurch sehr schnelle Aufheizzeiten Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Zusatzausstattung Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Zusätzliches Arbeitsrohr, eingelegt in das integrierte Rohr, z.b. zum Betrieb unter Schutzgas Begasungspaket zum Betrieb unter Schutzgas oder im Vakuum Ausführung als Thermoelement-Prüfofen siehe Seite 42 Modell Tmax Außenabmessungen in mm Rohr-Ø Beheizte Länge konstante Anschluss- Minuten Elektrischer Gewicht C ¹ B T H innen/mm Länge/mm Temperatur + 5 K wert/kw bis Tmax² Anschluss * in kg RD 15/150/11 1100 300 170 320 15 150 50 1,0 20 1phasig 10 RD 30/200/11 1100 350 200 350 30 200 65 1,5 20 1phasig 12 RD 15/150/13 1300 300 170 320 15 150 50 1,0 25 1phasig 10 RD 30/200/13 1300 350 200 350 30 200 65 1,5 25 1phasig 12 ¹Angabe Tmax außerhalb des Rohres. Tatsächlich erreichbare Arbeitstemperatur im Rohr ca. 50 C niedriger. *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²bei Anschluss an 230 V 1/N/PE bzw. 400 V 3/N/PE 30

R 50/250/12 einzonig R 100/750/13, dreizonig mit Controller H100 R 50/250/12 - R 120/1000/13 Diese kompakten Tisch-Rohröfen mit integrierter Schalt- und Regelanlage lassen sich für viele Prozesse universal einsetzen. Standardmäßig mit Arbeitsrohr aus Material C 530 und zwei Faserstopfen ausgestattet, überzeugen diese Öfen durch ein unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis. C 1300 1/2 beheizte Länge 1/4 beheizte Länge + 3K + 2K Tmax 1200 C oder 1300 C Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Rohraußendurchmesser von 50 bis 120 mm, beheizte Längen von 250 bis 1000 mm Arbeitsrohr aus Material C 530 inkl. zwei Faserstopfen als Standard Thermoelement Typ S Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Standardarbeitsrohr gemäß Tabelle siehe Seite 47 Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 1200 Temperaturgleichmäßigkeit, einzonige Rohröfen + 2K + 2K Zusatzausstattung Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Chargenregelung mit Temperaturmessung im Arbeitsrohr und im Ofenraum hinter dem Rohr, siehe Seite 43 Dreizonige Ausführung mit HiProSystem-Regelung (ab 750 mm beheizter Länge, bei 1300 C-Modellen) Alternative Arbeitsrohre gemäß Tabelle siehe Seite 47 Weiteres Zubehör siehe Seite 44 ff. Prozesssteuerung und Dokumentation über Controltherm MV-Softwarepaket siehe Seite 60 ff Temperaturwählbegrenzer Modell Tmax Außenabmessungen in mm Rohr-Ø Beheizte Länge konstante Rohrlänge Anschluss- Elektrischer Gewicht C³ B T H außen/mm Länge/mm Temperatur + 5 K mm wert/kw Anschluss * in kg R 50/250/12 1200 400 240 490 50 250 80 450 1,2 1phasig 20 R 50/500/12 1200 650 240 490 50 500 170 700 1,8 1phasig 25 R 100/750/12 1200 1000 360 640 90 750 250 1070 3,6 1phasig 80 R 120/1000/12 1200 1300 420 730 120 1000 330 1400 6,0 3phasig 2 170 R 50/250/13 1300 400 240 490 50 250 80 450 1,3 1phasig 35 R 50/500/13 1300 650 240 490 50 500 170 700 2,4 1phasig 48 R 100/750/13¹ 1300 1000 360 640 90 750 250 1070 4,4 3phasig² 120 R 120/1000/13¹ 1300 1300 420 730 120 1000 330 1400 6,5 3phasig 2 230 ¹diese Modelle auch dreizonig erhältlich *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²Heizung nur zwischen zwei Phasen ³Angabe Tmax außerhalb des Rohres. Tatsächlich erreichbare Arbeitstemperatur im Rohr ca. 50 C niedriger. 31

Universal-Rohröfen mit Stativ für Horizontal- und Vertikalbetrieb RT 50-250/11 mit Begasungssystem für Stickstoff RT 50-250/13 RT 50-250/11 - RT 30-200/15 Diese kompakten Rohröfen kommen dann zum Einsatz, wenn Laborversuche horizontal, vertikal oder in bestimmten Winkeln durchgeführt werden sollen. Durch die variable Einstellung des Neigungswinkels und der Arbeitshöhe und die kompakte Bauform eignen sich die Öfen auch für die Integration in bestehende Prozessanlagen. RT 50-250/11 Tmax 1100 C, 1300 C oder 1500 C Kompakter Aufbau Vertikal- oder Horizontalbetrieb frei einstellbar Arbeitshöhe frei einstellbar Arbeitsrohr aus Material C 530 Thermoelement Typ S Betrieb auch losgelöst vom Stativ unter Berücksichtigung der Sicherheitsvorschriften möglich Schaltanlage mit Controller im Ofenunterteil eingebaut Weiteres Zubehör siehe Seite 44 ff. Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Modell Tmax Außenabmessungen in mm Rohr-Ø Beheizte Länge konstante Rohrlänge Anschluss- Elektrischer Gewicht C B T H innen/mm Länge/mm Temperatur + 5 K mm wert/kw Anschluss* in kg RT 50-250/11 1100 350 380 740 50 250 80 360 1,8 1phasig 25 RT 50-250/13 1300 350 380 740 50 250 80 360 1,8 1phasig 25 RT 30-200/15 1500 445 475 740 30 200 70 360 1,8 1phasig 45 *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 32

Universal-Hochtemperatur-Rohröfen mit SiC-Stabbeheizung Gasatmosphäre oder Vakuum RHTC 80-230 RHTC 80-450/15 mit manuellem Begasungssystem RHTC 80-230/15 - RHTC 80-710/15 Diese kompakten Rohröfen mit SIC-Stabbeheizung sowie integrierter Schaltanlage mit Controller sind universell einsetzbar für viele Prozesse. Ein leicht auszuwechselndes Arbeitsrohr sowie die serienmäßig vorhandene Montagemöglichkeit von Zubehör machen sie flexibel einsetzbar für einen weiten Anwendungsbereich. Die hochwertige Faserisolierung ermöglicht kurze Aufheiz- und Abkühlzeiten, während die parallel zum Arbeitsrohr angeordneten SIC-Heizstäbe eine hervorragende Temperaturgleichmäßigkeit garantieren. Unschlagbar ist das Preis-/Leistungsverhältnis in diesem Temperaturbereich. Tmax 1500 C Gehäuse aus Edelstahl Strukturblechen Hochwertige Faserisolierung Aktive Gehäusekühlung für niedrige Oberflächentemperaturen Thermoelement Typ S Geräuscharmer Betrieb der Heizung mit Halbleiterrelais Vorbereitet für die Montage von Arbeitsrohren mit wassergekühlten Flanschen Keramikrohr in Qualität C 799 Standardarbeitsrohr gemäß Tabelle siehe Seite 47 Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Zusatzausstattung Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware Chargenregelung mit Temperaturmessung im Arbeitsrohr und im Ofenraum hinter dem Rohr siehe Seite 43 Faserstopfen Rückschlagventil am Gasauslass verhindert Eindringen von Falschluft Arbeitsrohre für den Betrieb mit wassergekühlten Flanschen Anzeige der Temperatur im Arbeitsrohr mit zusätzlichem Thermoelement Alternative Begasungspakete für Schutzgas- und Vakuumbetrieb siehe Seite 44 ff. Alternative Arbeitsrohre gemäß Tabelle siehe Seite 47 Beheizung über SiC-Stäbe Modell Tmax Außenabmessungen in mm Rohr-Ø Beheizte Länge konstante Rohrlänge Anschluss- Elektrischer Gewicht C³ B T H außen/mm Länge/mm Temperatur + 5 K mm wert/kw Anschluss* in kg RHTC 80-230/15 1500 600 430 580 80 230 80 600 6,3 3phasig² 50 RHTC 80-450/15 1500 820 430 580 80 450 150 830 9,5 3phasig¹ 70 RHTC 80-710/15 1500 1070 430 580 80 710 235 1080 11,7 3phasig¹ 90 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²Heizung nur bei einer Phase ³Angabe Tmax außerhalb des Rohres. Tatsächlich erreichbare Arbeitstemperatur im Rohr ca. 50 C niedriger. 33

Aufklappbare Rohröfen für den Horizontal- oder Vertikalbetrieb bis 1300 C Gasatmosphäre oder Vakuum RS 80/300/11 für Horizontalbetrieb Begasungssystem für nicht brennbares Schutzgas mit Absperrhahn und Durchflussmesser mit Regelventil, anschlussfertig verrohrt RS 80/750/13 mit Stativ als Zusatzausstattung für Vertikalbetrieb RS 80/300/11 - RS 170/1000/13 Die Rohröfen RS sind sowohl für den horizontalen als auch für den vertikalen Betrieb einsetzbar. Unter Einsatz von vielfältigem Zubehör lassen sich diese Profi-Rohröfen optimal für Ihren Prozess auslegen. Durch die Aufrüstung mit verschiedenen lieferbaren Begasungspaketen kann unter Schutzgasatmosphäre, Vakuum oder sogar mit brennbaren Gasen gearbeitet werden. Tmax 1100 C oder 1300 C Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Tmax 1100 C: Thermoelement Typ K Tmax 1300 C: Thermoelement Typ S Für den vertikalen Betrieb mit zusätzlichem Vertikalgestell, spätere Nachrüstung möglich Aufklappbare Ausführung für einfaches Einlegen des Arbeitsrohres Arbeitsrohr aus Material C 530 zum Betrieb an Luft im Lieferumfang enthalten Vom Ofen getrennte Schaltanlage mit Controller im separaten Wand- oder Standschrank Standardarbeitsrohr gemäß Tabelle siehe Seite 47 Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Modell Tmax Außenabmessungen³ in mm Max. Rohr-Ø Beheizte Länge konstante Rohrlänge Anschluss- Elektrischer Gewicht C B² T H außen/mm Länge/mm Temperatur + 5 K mm wert/kw Anschluss * in kg RS 80/300/11 1100 555 475 390 80 300 100 650 1,8 1phasig 80 RS 80/500/11 1100 755 475 390 80 500 170 850 3,4 1phasig 90 RS 80/750/11 1100 1005 475 390 80 750 250 1100 4,6 3phasig 4 105 RS 120/500/11 1100 755 525 440 120 500 170 850 4,8 3phasig 4 95 RS 120/750/11 1100 1005 525 440 120 750 250 1100 6,3 3phasig¹ 110 RS 120/1000/11 1100 1255 525 440 120 1000 330 1350 9,0 3phasig¹ 125 RS 170/750/11 1100 1005 575 490 170 750 250 1100 7,0 3phasig¹ 115 RS 170/1000/11 1100 1255 575 490 170 1000 330 1350 9,0 3phasig¹ 130 RS 80/300/13 1300 555 475 390 80 300 100 650 3,6 1phasig 80 RS 80/500/13 1300 755 475 390 80 500 170 850 6,0 3phasig¹ 90 RS 80/750/13 1300 1005 475 390 80 750 250 1100 9,3 3phasig¹ 105 RS 120/500/13 1300 755 525 440 120 500 170 850 7,8 3phasig¹ 95 RS 120/750/13 1300 1005 525 440 120 750 250 1100 12,6 3phasig¹ 110 RS 120/1000/13 1300 1255 525 440 120 1000 330 1350 12,6 3phasig¹ 125 RS 170/750/13 1300 1005 575 490 170 750 250 1100 12,6 3phasig¹ 115 RS 170/1000/13 1300 1255 575 490 170 1000 330 1350 12,6 3phasig¹ 130 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen 4 Heizung nur an einer Phase ²ohne Rohr ³Außenabmessungen für Vertikalbetrieb auf Anfrage 34 Angabe Tmax außerhalb des Rohres. Tatsächlich erreichbare Arbeitstemperatur im Rohr ca. 50 C niedriger. Werte gelten nur für 1-zonige Ausführung *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62

Die Rohrofen-Serie RS kann mit diversen Extras genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden. Angefangen von diversen Arbeitsrohren unterschiedlicher Materialart bis hin zum Schutzgas- oder Vakuumbetrieb. Für eine optimale Temperaturgleichmäßigkeit sind alle RS-Öfen auch als Drei-Zonen-Rohrofen mit moderner SPS-Steuerung lieferbar. Der Wärmeverlust an den Rohrenden wird durch diese dreizonige Regelung ausgeglichen, und es entsteht eine verlängerte uniforme Zone. Eine Übersicht des kompletten Zubehörs finden Sie auf der Seite 44 ff.. RS 120/1000/13S mit gasdichtem Rohr, Chargenregelung und Rückschlagventil am Gasauslass Zusatzausstattung Chargenregelung mit Temperaturmessung im Arbeitsrohr und im Ofenraum hinter dem Rohr siehe Seite 43 Arbeitsrohre, ausgelegt für die Prozessanforderungen Anzeige der Temperatur im Arbeitsrohr mit zusätzlichem Thermoelement Verschiedene Begasungspakete (Seite 44 ff.) für Schutzgas- und Vakuumbetrieb Dreizonige Ausführung zur Optimierung der Temperaturgleichmäßigkeit Rückschlagventil am Gasauslass verhindert Eindringen von Falschluft Keramikhalbschale zum Schutz der Heizelemente oder als Auflagefläche für die Chargen Optische Temperaturmessung zur Nutzung als Durchziehofen Stativ für Vertikalbetrieb Untergestell mit integrierter Schaltanlage und Controller Alternative Arbeitsrohre gemäß Tabelle siehe Seite 47 Labortisch auf Rollen laufend oder feststehend siehe Seite 25 Weiteres Zubehör siehe Seite 44 ff. Quarzglas und Flansche für Schutzgasbetrieb als Zusatzausstattung Labortisch auf Rollen laufend oder feststehend als Zusatzausstattung RS 120/750/13 mit Begasungspaket 4, Wasserstoffanwendung Optische Temperaturmessung zur Nutzung als Durchziehofen 35

Drehrohröfen für kontinuierliche Prozesse und/oder Batchbetrieb RSR-B 80/300/11 als Tischmodell für den Batchbetrieb RSR-U 120/500/11 für den Batchbetrieb mit Kippvorrichtung zum einfachen Befüllen und Entleeren des Reaktors RSR 80-500/11 - RSR 120-1000/13, RSR-B 80-500/11 - RSR-B 120-1000/11 Wenn z. B. die Erhaltung der Einzelkorncharakteristik des Materials im Vordergrund steht, wie beim Trocknen oder Kalzinieren, sind die Drehrohröfen der Baureihe RSR die optimale Lösung. Die permanente Rotation des Arbeitsrohres sorgt dafür, dass die Charge ständig in Bewegung bleibt. Grundsätzlich lassen sich diese Modelle für den kontinuierlichen Prozess und/oder den Batchbetrieb ausführen. In Abhängigkeit von Prozess, Charge und geforderter Maximaltemperatur kommen unterschiedliche Arbeitsrohre aus Quarzglas, Keramik oder Metall zum Einsatz. Je nach Anwendung lassen sich diese Modelle durch Ergänzung von sinnvollem Zubehör wie z.b. Einfülltrichter, elektrischer Förderschnecke für die Materialzuführung oder Begasungssystemen zur kleinen Produktionsanlage aufrüsten. Der Betrieb kann an Luft, unter Schutzgas oder sogar im Vakuum erfolgen. Die hierfür notwendige Ausstattung ist ebenfalls als Zusatzausstattung lieferbar. Adapterstücke für den Betrieb mit Arbeitsrohr oder Prozessreaktor im Wechsel 36 Anschlussset für Vakuumbetrieb Standardausführung alle Modelle Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen in rostfreier Ausführung Sehr einfache Entnahme des Arbeitsrohres bzw. Reaktors durch riemenlosen Antrieb und aufklappbares Ofengehäuse Stufenlos regelbarer Antrieb von ca. 1-20 U/min Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Zusatzausstattung alle Modelle Andere Rohrdurchmesser oder beheizte Längen Manuelle oder automatische Begasungssysteme Gasdichte Drehdurchführung zum Anschluss an Begasungssysteme Rückschlagventil am Gasauslass verhindert Eindringen von Falschluft Dreizonige Regelung zur Optimierung der Temperaturgleichmäßigkeit Anzeige der Temperatur im Arbeitsrohr mit Messung über zusätzliches Thermoelement Chargenregelung über zusätzliches Thermoelement im Arbeitsrohr

RSR 120/1000/13 mit Einfülltrichter und Auffangflasche am Auslass Standardausführung für den Batchbetrieb Tmax 1100 C Thermoelement Typ K Ofen ausgeführt als Tischmodell mit beidseitig offenem Quarzglasreaktor Reaktor wird zum Entleeren aus dem Ofen entnommen Zusatzausstattung für den Batchbetrieb Unterschiedliche Begasungssysteme Vakuumausführung, je nach eingesetzter Pumpe bis 10-2 mbar Beidseitig offener Reaktor aus Quarzglas mit Noppen zur besseren Bewegung der Charge im Rohr Hinweise zu den unterschiedlichen Arbeitsrohren siehe Seite 39 Paket zur vereinfachten Chargierung und Entladung des Arbeitsrohres in folgender Ausführung: --Einseitig geschlossener Reaktor aus Quarzglas oder Edelstahl 1.4841 mit integrierter Schaufel zur besseren Durchmischung der Charge --Links/Rechts-Kippmechanismus. Zum Befüllen und für die Wärmebehandlung wird der Ofen nach rechts an den Anschlag gekippt, so dass die Charge in den Ofen hineinbefördert wird. Zum Entleeren wird der Ofen zur anderen Seite geschwenkt, um das Pulver wieder aus dem Reaktor herauszufördern. --Entnahme des Reaktors nicht mehr notwendig --Ofen auf Untergestell montiert --Untergestell auf Rollen laufend Gestell mit manueller Spindel zur Einstellung des Neigungswinkels beim Befüllen, während der Wärmebehandlung und zum Entleeren des Rohres Digitales Anzeigegerät für den Neigungswinkel des Ofens Standardausführung für kontinuierliche Prozesse Tmax 1100 C --Thermoelement Typ K --Beidseitig offenes Arbeitsrohr aus Quarzglas Förderschnecke mit einstellbarer Drehzahl Förderschnecken mit unterschiedlichen Steigungen zur Anpassung der Fördermenge Vibrationsgenerator am Einfülltrichter für bessere Pulverzufuhr 37

RSR-U 120/750/11 mit elektrisch einstellbarem Neigungswinkel zur Nutzung für kontinuierliche Prozesse oder im Batchbetrieb RSR-U 120/500/11 mit einseitig geschlossenem Reaktor für den Batchbetrieb Gasdichter Verschlussstopfen für einseitig geschlossenes Quarzglasrohr Tmax 1300 C --Thermoelement Typ S --Beidseitig offenes Arbeitsrohr aus Keramik C 530, nicht gasdicht Kompakte Ausführung mit Schaltanlage und Controller, eingebaut im Unterbau, inkl. Transportrollen Ofen auf Untergestell montiert inkl. manuellem Spindelantrieb mit Kurbel zur Voreinstellung des Neigungswinkels Untergestell auf Rollen laufend Zusatzausstattung für kontinuierliche Prozesse Arbeitsrohr aus Quarzglas mit Noppen für optimierten Transport der Charge bis Tmax 1100 C Gasdichtes Arbeitsrohr aus Keramik C 610 bis Tmax 1300 C Hinweise zu den unterschiedlichen Arbeitsrohren siehe Seite 39 Unterschiedliche Begasungssysteme mit guter Umspülung der Charge mit Prozessgas durch Eintritt auf der einen und Austritt auf der anderen Rohrseite (nur in Verbindung mit elektrisch angetriebener Förderschnecke s.u.) Einfülltrichter aus Edelstahl mit verschließbarem Pulverauslass, als Zusatzausstattung auch in gasdichter Ausführung Elektrischer Vibrationsgenerator am Einfülltrichter zur Optimierung der Materialzuführung in das Arbeitsrohr Elektrisch angetriebene Förderschnecke am Einlass des Arbeitsrohres mit Steigung von 20 mm und einstellbarer Drehzahl zwischen 0,28 und 6 Umdrehungen/Minute - - Förderschnecke mit angepasster Steigung zur Anpassung an die Charge auf Wunsch - - Getriebeunter- oder übersetzungen für andere Drehzahlbereiche auf Wunsch Entnahmeschaufel im Auslassbereich des Arbeitsrohres Auffangflasche aus Laborglas am Auslass des Arbeitsrohres Digitales Anzeigegerät für den Neigungswinkel des Ofens Elektrischer Linearantrieb zur Verstellung des Neigungswinkels Wechselausführung für kontinuierliche Prozesse oder Batchbetrieb. Der Ofen lässt sich auf dem Gestell in beide Richtungen kippen. Kundenseitig kann sowohl ein beidseitig offenes Arbeitsrohr für Durchlaufprozesse als auch ein einseitig geschlossener Prozessreaktor (Tmax 1100 C) für den Batchbetrieb eingelegt werden. SPS-Regelung für die Temperaturführung und die Steuerung der angeschlossenen Aggregate, wie z.b. Schaltung und Geschwindigkeit der Förderschnecke, Drehzahl des Arbeitsrohres, Schaltung des Vibrationsgenerators, etc.. 38

Modell Tmax Außenabmessungen in mm Länge konstante Rohrabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Temperatur Gesamtlänge Länge Arbeits- Ø Außen Ø Anschluss- wert Anschluss* C³ B T H + 5 K bereich enden kw kg Durchlaufdrehrohrofen RSR 80-500/11 1100 2260 1045 1480 170 1540 76 3,4 1phasig 555 RSR 80-750/11 1100 2510 1045 1480 250 1790 76 4,6 3phasig² 570 RSR 120-500/11 1100 2260 1045 1700 170 1540 106 4,8 3phasig² 585 RSR 120-750/11 1100 2510 1045 1700 250 1790 106 6,3 3phasig¹ 600 RSR 120-1000/11 1100 2715 1045 1700 330 2040 106 9,0 3phasig¹ 605 RSR 80-500/13 1300 2260 1045 1480 170 1540 76 6,0 3phasig¹ 555 RSR 80-750/13 1300 2510 1045 1480 250 1790 76 9,3 3phasig¹ 570 RSR 120-500/13 1300 2260 1045 1700 170 1540 106 7,8 3phasig¹ 585 RSR 120-750/13 1300 2510 1045 1700 250 1790 106 12,6 3phasig¹ 600 RSR 120-1000/13 1300 2760 1045 1700 330 2040 106 12,6 3phasig¹ 605 Batchdrehrohrofen RSR-B 80-500/11 1100 1075 4 475 390 170 1140 500 76 34 3,4 1phasig 100 RSR-B 80-750/11 1100 1325 4 475 390 250 1390 750 76 34 4,6 3phasig² 115 RSR-B 120-500/11 1100 1075 4 525 440 170 1140 500 106 34 4,8 3phasig² 105 RSR-B 120-750/11 1100 1325 4 525 440 250 1390 750 106 34 6,3 3phasig¹ 120 RSR-B 120-1000/11 1100 1575 4 525 440 330 1640 1000 106 34 9,0 3phasig¹ 125 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²Heizung nur zwischen Phase 1 und dem N-Leiter 4 ohne Rohr ³Angabe Tmax außerhalb des Rohres. Tatsächlich erreichbare Arbeitstemperatur im Rohr ca. 50 C niedriger. nur für Reaktoren (siehe unten) Arbeitsrohre für Drehrohröfen: Standard ( ) und Optionen ( ) Abmessungen Bestellnummer¹ Durchlaufdrehrohrofen Batchdrehrohrofen Universaldrehrohrofen Außen Ø x Innen Ø x Länge Arbeitsrohr Ersatzrohr RSR RSR-B RSR-U 1100 C 1300 C 1100 C 1100 C, 1300 C 80-500 80-750 120-500 120-750 120-1000 80-500 80-750 120-500 120-750 120-1000 80-500 80-750 120-500 120-750 120-1000 80-500 80-750 120-500 120-750 120-1000 Keramikrohr C 530 80 x 65 x1540 mm 601404699 691404536 80 x 65 x 1790 mm 601404700 691404537 80 x 65 x 2040 mm 601404701 691404538 110 x 95 x 1540 mm 601404702 691404539 110 x 95 x 1790 mm 601404703 691403376 110 x 95 x 2040 mm 601404704 691404540 Keramikrohr C 610 80 x 65 x1540 mm 601404705 691404541 80 x 65 x 1790 mm 601404706 691404542 80 x 65 x 2040 mm 601404707 691404543 110 x 95 x 1540 mm 601404708 691404544 110 x 95 x 1790 mm 601404709 691404561 110 x 95 x 2040 mm 601404710 691403437 Quarzglasrohr 76 x 70 x 1540 mm 601404711 691404545 76 x 70 x 1790 mm 601404712 691404546 76 x 70 x 2040 mm 601404713 691404547 106 x 100 x 1540 mm 601404714 691403519 106 x 100 x 1790 mm 601404715 691403305 106 x 100 x 2040 mm 601404716 691404548 Quarzglasrohr mit Noppen 76 x 70 x 1540 mm 601404717 691404549 76 x 70 x 1790 mm 601404718 691404550 76 x 70 x 2040 mm 601404719 691404551 106 x 100 x 1540 mm 601404720 691404552 106 x 100 x 1790 mm 601404721 691403442 106 x 100 x 2040 mm 601404722 691404553 Quarzglasreaktor 76 x 70 x 1140 mm 601402746 691402548 76 x 70 x 1390 mm 601402747 691402272 106 x 100 x 1140 mm 601402748 691402629 106 x 100 x 1390 mm 601402749 691402638 Quarzglasreaktor mit Noppen 76 x 70 x 1140 mm 601404723 691402804 76 x 70 x 1390 mm 601404724 691403429 106 x 100 x 1140 mm 601404725 691403355 106 x 100 x 1390 mm 601404726 691403295 Quarzglasmischreaktoren 76 x 70 x 1140 mm 601404727 691403407 76 x 70 x 1390 mm 601404728 691404554 76 x 70 x 1540 mm 601404729 691404555 76 x 70 x 1790 mm 601404730 691404562 76 x 70 x 2040 mm 601404731 691404556 106 x 100 x 1140 mm 601404732 691404557 106 x 100 x 1390 mm 601404733 691404558 106 x 100 x 1540 mm 601404734 691404559 106 x 100 x 1790 mm 601404735 691403451 106 x 100 x 2040 mm 601404736 691404560 Standard-Arbeitsrohr ¹Rohre/Reaktoren inkl. aufgesteckten Hülsen für den Drehantrieb. Ersatzrohre ohne Hülsen. Arbeitsrohr optional erhältlich 39

Hochtemperatur-Rohröfen für Horizontal- und Vertikalbetrieb bis 1800 C Gasatmosphäre oder Vakuum RHTH 120/600/16 mit vorgeschaltetem Ofen RT 50-250/11 zur Vorwärmung des Prozessgases RHTH 120/150/.. - RHTH 120/600/.., RHTV 120/150/.. - RHTV 120/600/.. Die Hochtemperatur-Rohröfen sind sowohl horizontal (Typ RHTH) als auch vertikal (Typ RHTV) lieferbar. Hochwertige Isoliermaterialien aus vakuumgeformten Faserplatten ermöglichen energiesparenden Betrieb und hohe Aufheizzeit auf Grund geringer Speicherwärme und Wärmeleitfähigkeit. Durch die Aufrüstung mit verschiedenen Begasungspaketen kann unter Schutzgasatmosphäre, Vakuum oder sogar mit brennbaren Gasen gearbeitet werden. Labortisch auf Rollen laufend oder feststehend als Zusatzausstattung Tmax 1600 C, 1700 C oder 1800 C MoSi 2 -Heizelemente, hängend angeordnet und leicht zu wechseln Isolierung aus vakuumgeformten, keramischen Faserplatten Rechteckiges Außengehäuse mit Schlitzen zur Konvektionskühlung Modelle RHTV mit Wandhalterung Gehäuse aus Edelstahl-Strukturblechen Keramikarbeitsrohr aus Material C 799 inkl. Faserstopfen zum Betrieb an Luft im Lieferumfang enthalten Thermoelement Typ B Leistungseinheit mit Niederspannungstrafo und Thyristor Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Ware und mit einstellbarem maximalen Temperaturgradienten als Schutz des Rohres Vom Ofen getrennte Schaltanlage mit Controller im separaten Standschrank Standardarbeitsrohr gemäß Tabelle siehe Seite 47 Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 40 Temperaturwählbegrenzer Zusatzausstattung Chargenregelung mit Temperaturmessung im Arbeitsrohr und im Ofenraum hinter dem Rohr siehe Seite 43 Arbeitsrohre, ausgelegt für die Prozessanforderungen Anzeige der Temperatur im Arbeitsrohr mit zusätzlichem Thermoelement Gasdichte Flansche für Schutzgas- und Vakuumbetrieb Manuelles oder automatisches Begasungssystem Drei- oder fünfzonige Ausführung zur Optimierung der Temperaturgleichmäßigkeit Rückschlagventil am Gasauslass verhindert Eindringen von Falschluft Stativ für Vertikalbetrieb Alternative Arbeitsrohre gemäß Tabelle siehe Seite 47 Labortisch auf Rollen laufend oder feststehend siehe Seite 25 Weiteres Zubehör siehe Seite 44 ff.

RHTV 120/480/16 LB in kundenindividueller Ausführung mit einseitig geschlossenem Arbeitsrohr, Schutzgas- und Vakuumoption sowie elektrischem Spindelantrieb des Hubtisches Vertikalrohrofen RHTV 120/150/17 mit Stativ und Begasungspaket 2 als Zusatzausstattung RHTV 120/300/15 integriert in eine Zugtesteinrichtung Modell Tmax Außenabmessungen in mm Max. Rohr-Ø Beheizte Länge konstante Rohrlänge Anschluss- Elektrischer Gewicht Horizontalausführung C³ B² T H außen/mm Länge/mm Temperatur + 5 K mm wert/kw Anschluss* in kg RHTH 120/150/.. 1600 oder 470 550 640 50 150 50 470 5,4 3phasig¹ 70 RHTH 120/300/.. 1700 oder 620 550 640 80 300 100 620 9,0 3phasig¹ 90 RHTH 120/600/.. 1800 920 550 640 120 600 200 920 14,4 3phasig¹ 110 Modell Tmax Außenabmessungen in mm Max. Rohr-Ø Beheizte Länge konstante Rohrlänge Anschluss- Elektrischer Gewicht Vertikalausführung C³ B T H² außen/mm Länge/mm Temperatur + 5 K mm wert/kw Anschluss * in kg RHTV 120/150/.. 1600 oder 570 650 510 50 150 30 480 5,4 3phasig¹ 70 RHTV 120/300/.. 1700 oder 570 650 660 80 300 80 630 10,3 3phasig¹ 90 RHTV 120/600/.. 1800 570 650 960 120 600 170 880 19,0 3phasig¹ 110 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²ohne Rohr ³Angabe Tmax außerhalb des Rohres. Tatsächlich erreichbare Arbeitstemperatur im Rohr ca. 50 C niedriger. 41

Thermoelement-Kalibrierset + Thermoelement-Kalibrierset, bestehend aus kalibriertem Anzeigegerät, kalibriertem Referenzthermoelement und Rohrofen (RD- und R-Modelle geeignet) Bei Wärmebehandlungsprozessen kann eine kontinuierliche Qualität nur durch eine regelmäßige Überprüfung von Regel- oder Chargenthermoelementen erreicht werden. Mit dem abgebildeten Kalibrierset kann jeder Rohrofen zur professionellen Kalibrierung von Thermoelementen genutzt werden. Das Thermoelement-Kalibrierset ist in ein kompaktes Gehäuse eingebaut und besteht aus einem Temperaturanzeigegerät für zwei Thermoelemente, einem Referenzthermoelement mit Ausgleichsleitung und Steckvorrichtungen im Gehäuse für den Anschluss verschiedener Thermoelement-Typen. Sowohl das Anzeigegerät als auch die gesamte Messstrecke zum Referenzthermoelement sind werkseitig kalibriert und werden mit Kalibrierzertifikat ausgeliefert. Das Set wird mit einem Rohrofen, z.b. dem Modell RD 30/200/11, verwendet. Für die Kalibrierung wird der Ofen auf eine Temperatur ausgeregelt. Von der einen Seite wird das Referenzthermoelement in das Arbeitsrohr eingeführt. Von der anderen Seite wird das zu prüfende Thermoelement im Rohr positioniert. Die Messpunkte beider Thermoelemente sollten möglichst nah beieinander liegen. Je nach Ofenmodell kann ein keramischer Temperaturausgleichsblock zum Positionieren beider Thermoelemente angeboten werden. Nach einer definierten Verweilzeit können am Anzeigegerät des Thermoelement-Kalibriersets die Temperaturwerte beider Thermoelemente abgelesen und verglichen werden. Kalibrierte Thermoelemente in unterschiedlichen Ausführungen Kompaktes Gehäuse 1phasiger Anschluss siehe Seite 62 Digitales Anzeigegerät für das Prüfthermoelement und das Referenzthermoelement, mit Kalibrierzertifikat in 100 C-Schritten Referenzthermoelement, Typ N, mit Kalibrierzertifikat (für 3 Temperaturen) Thermoelementeingänge, Typ K, S, N für Prüfthermoelemente. Es ist immer nur ein Eingang je Messvorgang möglich. Ofen (RD- oder R-Modell) ist separat zu bestellen 42 Zusatzausstattung Referenzthermoelement Typ K oder Typ S Weitere Thermoelementeingänge für Prüfling, z. B. Typ B, Typ J oder Typ R Faserstopfen mit Durchführungen und keramischer Temperaturausgleichsblock zur Aufnahme der Thermoelemente im Prüfofen

Regelungsalternativen für Rohröfen Ofenraumregelung mit Temperaturmessung im Ofenraum außerhalb des Arbeitsrohres. Vorteile: Thermoelement vor Beschädigung und aggressivem Gut geschützt, sehr gleichmäßige Regelung, preisgünstig Nachteil: Prozessabhängige Temperaturdifferenz zwischen angezeigter Temperatur am Controller und Rohrinneren Ofenraumregelung Erweiterungspaket für Ofenraumregelung mit zusätzlicher Temperaturmessung im Arbeitsrohr und Anzeige der Temperatur Chargenregelung mit Temperaturmessung sowohl im Ofenraum außerhalb des Arbeitsrohres als auch im Rohr bzw. an der Charge. Vorteile: Sehr genaue und schnelle Ausregelung Nachteil: Kosten Vergleich Ofenraumregelung/Chargenregelung Chargenregelung Ofenraumregelung Nur die Ofenraumtemperatur wird gemessen und ausgeregelt. Zum Vermeiden von Überschwingern erfolgt die Regelung langsam. Da die Chargentemperatur hierbei nicht gemessen und ausgeregelt wird, weicht diese von der Ofenraumtemperatur um einige Grad ab. 1. Chargen-Sollwert 2. Soll-Wert Ofenraum 3. Ist-Wert Ofenraum 4. Ist-Wert Charge/Bad/Muffel/Retorte Chargenregelung Bei eingeschalteter Chargenregelung wird sowohl die Chargentemperatur als auch die Ofenraumtemperatur geregelt. Mithilfe unterschiedlicher Parameter können die Aufheiz- und Kühlprozesse individuell angepasst werden. Dadurch wird eine wesentlich genauere Temperaturregelung an der Charge erreicht. Sinterfahrt unter Wasserstoff in einem Rohrofen der Baureihe RHTH Thermoelement für eine Chargenregelung im Ofen RHTH 120/600/18 43

Begasungspakete/Vakuumbetrieb für Rohröfen R, RT, RS, RHTC, RHTH und RHTV Durch die Aufrüstung mit unterschiedlichen Ausstattungspaketen können die Rohrofenserien RS, RHTC, RHTH und RHTV für den Betrieb mit nichtbrennbaren oder brennbaren Gasen bzw. für den Vakuumbetrieb aufgerüstet werden. Die verschiedenen Ausstattungspakete können zusammen mit dem Ofen, aber auch nachträglich geliefert werden. Begasungspaket 1 für einfache Schutzgasanwendungen (kein Vakuumbetrieb) Dieses Paket stellt eine für viele Anwendungen ausreichende Basisversion zum Betrieb mit nichtbrennbaren Schutzgasen dar. Das mit dem Ofen gelieferte Standardarbeitsrohr kann weiter verwendet werden. Begasungspaket 1: Faserstopfen mit Schutzgasanschluss, geeignet für viele Laboranwendungen Standardarbeitsrohr kann verwendet werden 2 Stopfen aus Keramikfaser mit Schutzgasanschlüssen Begasungssystem für nicht brennbares Schutzgas (Ar, N 2, Formiergas) mit Absperrhahn und Durchflussmesser mit Regelventil (Volumenstrom 50-500 l/h), anschlussfertig verrohrt (Gaseingangsdruck 300 mbar ist kundenseitig bereitzustellen) Zusatzausstattung Erweiterung des Begasungssystems um eine zweite bzw. dritte nicht brennbare Gasart Flaschendruckminderer für Begasung über Gasflaschen Reglergesteuerte Begasung mit zusätzlichen Magnetventilen auf dem Begasungssystem, die über einen Controller mit programmierbaren Extrafunktionen ein- bzw. ausgeschaltet werden können (z.b. P 330) Begasungspaket 2 für Schutzgasanwendungen mit nicht brennbaren Gasen/Vakuumbetrieb Bei erhöhten Anforderungen an die Reinheit der Atmosphäre im Arbeitsrohr empfehlen wir dieses Begasungspaket. Das Standardarbeitsrohr wird ersetzt durch ein dichtes Arbeitsrohr aus Material C 610 oder C 799 in gasdichter Ausführung. Zum Lieferumfang gehören neben dem verlängerten Arbeitsrohr auch gasdichte Flansche und eine entsprechende Haltevorrichtung am Ofen. Das System ist zudem aufrüstbar für den Vakuumbetrieb. Begasungssystem für nicht brennbares Schutzgas mit Absperrhahn und Durchflussmesser mit Regelventil, anschlussfertig verrohrt Verlängertes, gasdichtes Arbeitsrohr aus Material C 610 für Öfen bis 1300 C bzw. aus C 799 für Temperaturen oberhalb von 1300 C 2 vakuumdichte, wassergekühlte Edelstahlflansche mit KF-Flansch auslassseitig (Kühlwasserversorgung mit Schlauchanschluss NW9 ist kundenseitig zu stellen) Haltevorrichtung am Ofen für die Flansche Begasungssystem für nicht brennbares Schutzgas (Ar, N 2, Formiergas) mit Absperrhahn und Durchflussmesser mit Regelventil (Volumenstrom 50-500 l/h), Gasauslassventil, anschlussfertig verrohrt (Gaseingangsdruck 300 mbar ist kundenseitig bereitzustellen) Zusatzausstattung Erweiterung des Begasungssystems um eine zweite bzw. dritte nicht brennbare Gasart Flaschendruckminderer für Begasung über Gasflaschen Reglergesteuerte Begasung mit zusätzlichen Magnetventilen auf dem Begasungssystem, die über einen Controller mit programmierbaren Extrafunktionen ein- bzw. ausgeschaltet werden können (z.b. P 330) Wassergekühlte Endflansche mit Schnellverschlüssen Kühlstation für geschlossenen Wasserkreislauf Sichtfenster zur Beobachtung der Charge bei Einsatz von gasdichten Flanschen Sichtfenster als Zusatzausstattung für gasdichte Flansche Vakuumbetrieb Vakuumpaket zum Evakuieren des Arbeitsrohres, bestehend aus Zwischenstück für den Gasauslass, 1 Kugelhahn, Manometer, 1-stufige, manuell zu bedienende Drehschieber-Vakuumpumpe mit Edelstahlwellschlauch am Gasauslass angeschlossen, max. erreichbarer Enddruck im Arbeitsrohr ca. 10-2 mbar Alternative Pumpen für einen max. Enddruck von bis zu 10-5 mbar auf Anfrage siehe Seite 45 44

Begasungspaket 3 für Wasserstoffanwendungen, manuelle Bedienung im beaufsichtigten Betrieb Durch die Ausstattung des Rohrofens mit dem Begasungspaket 3 ist der Betrieb unter Wasserstoffatmosphäre möglich. Beim Wasserstoffbetrieb wird ein Sicherheitsüberdruck im Arbeitsrohr von ca. 30 mbar sicher gestellt. Überschüssiger Wasserstoff wird in einer Abgasfackel abgebrannt. Die Inertisierung des Arbeitsraums vor Prozessstart, nach Prozessende und im Fehlerfall wird von Hand durch den Bediener vorgenommen. Sicherheitstechnik zum Betrieb mit brennbaren Gasen einschließlich der Überwachung der Fackelfunktion und Rohrbruchüberwachung durch Überdruck Verlängertes, gasdichtes Arbeitsrohr 2 vakuumdichte, wassergekühlte Edelstahlflansche (Kühlwasserversorgung kundenseitig über Schlauchanschluss) Abgasfackel Druckschalter zur Überwachung des Sicherheitsüberdrucks Begasungssystem für H 2 und N 2. Die Mengeneinstellung erfolgt von Hand (Kundenseitig ist eine H 2 -Versorgung mit 1 bar, eine N 2 -Versorgung mit 10 bar, eine Luft-Versorgung mit 6-8 bar und eine Propan-Versorgung mit 300 mbar bereitzustellen) Begasungspaket 4 für Wasserstoffanwendungen, vollautomatischer, unbeaufsichtigter Betrieb Durch Einsatz von erweiterter Sicherheitslogik mit integriertem Stickstoff-Notspülbehälter kann die Anlage für den vollautomatischen, unbeaufsichtigten Betrieb genutzt werden. Ausgestattet mit Sicherheits-SPS-Steuerung werden Vorspülen, Wasserstoffeinleitung, Betrieb, Fehlerüberwachung und Spülen am Prozessende automatisch ausgeführt. Im Fehlerfall wird das Rohr sofort mit Stickstoff gespült und die Anlage automatisch in einen sicheren Zustand versetzt. Ausstattung zusätzlich zu Paket 3 Erweiterte Sicherheitssteuerung mit Notspülung des Rohres im Fehlerfall Notspülbehälter Steuerung über Sicherheits-SPS mit Touchpanel zur Dateneingabe Zusatzausstattung für Pakete 3-4 Vereinfachte Sicherheitstechnik für den Betrieb mit Einleitung von Wasserstoff ausschließlich oberhalb von 800 C --Rohröffnung bei Arbeitstemperatur oberhalb von 800 C möglich --Pilotflamme am Rohrauslass --Wasserstoffeinleitung unterhalb von 800 C nicht möglich, verriegelt --Verfügbar für Modellreihe RS Erweiterung des Begasungssystems um weitere, nicht brennbare Gasarten Flaschendruckminderer für Begasung über Gasflaschen Kühlstation für geschlossenen Kühlwasserkreislauf Vakuumpakete (bei Wasserstoffbetrieb nur zur Vorevakuierung nutzbar) SPS Regelung (Serie bei Begasungspaket 4) Begasung über programmabhängig steuerbare Mass-Flow-Controller (nur bei SPS-Steuerung) RHTH 120-600/18 mit Begasungspaket 4 für den Betrieb mit Wasserstoff Gasdichte Ausführung mit wassergekühlten Flanschen Wassergekühlte Endflansche mit Schnellverschlüssen als Zusatzausstattung Vakuumpumpen Je nach Enddruck stehen unterschiedliche Pumpen zur Verfügung siehe auch Seite 58: Einstufige Drehschieberpumpe für einen erreichbaren Enddruck von ca. 20 mbar. Zweistufige Drehschieberpumpe für einen erreichbaren Enddruck von ca. 10-2 mbar. Pumpstand PT70 Dry (Membranpumpe mit nachgeschalteter Turbomolekularpumpe) für einen erreichbaren Enddruck bis 10-5 mbar. Hinweise: Zum Schutz der Vakuumpumpe ist nur die Kaltevakuierung zulässig. Die Festigkeitsabnahme des Arbeitsrohres bei hohen Temperaturen begrenzt die maximale Einsatztemperatur unter Vakuum siehe Seite 46. Vakuumpumpstand für Betrieb bis 10-5 mbar 45

Rohröfen zur Integration in kundenspezifische Anlagen RS 100-250/11S in aufklappbarer Ausführung zum Einbau in eine Prüfvorrichtung Rohrofen mit Fünfzonen-Regelung für besonders optimale Temperaturgleichmäßigkeit RS 120/1000/11-S in zweiteiliger Ausführung. Beide Ofenhälften sind identisch ausgeführt und werden platzsparend in eine kundenseitige Gaserwärmungsanlage integriert Durch einen hohen Grad an Flexibilität und Innovation bietet Nabertherm die optimale Lösung für kundenspezifische Anwendungen. Zapfen zum Verbinden von zwei getrennten Ofenhälften Auf Basis unserer Grundmodelle erarbeiten wir individuelle Varianten für die Integration in übergeordnete Prozessanlagen. Die auf dieser Seite dargestellten Lösungen sind nur ein Teil der Möglichkeiten. Vom Arbeiten unter Vakuum- oder Schutzgasatmosphäre über innovative Regelungs- und Automatisierungstechnik bis hin zu den unterschiedlichsten Temperaturen, Größen, Längen und Eigenschaften der Rohrofenanlagen wir finden die passende Lösung für eine geeignete Prozessoptimierung. Arbeitsrohre Einseitig geschlossenes Arbeitsrohr mit gasdichten Flanschen als Zusatzausstattung Je nach Anwendung und Temperatur stehen unterschiedliche Arbeitsrohre zur Verfügung. Die technischen Spezifikationen der verschiedenen Arbeitsrohre entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle: 46 Verschiedene Arbeitsrohre zur Auswahl Material Rohr-Außen Ø mm Max. Aufheizrampe K/h Tmax-Atmosphäre* C Tmax im Vakuumbetrieb C Gasdicht C 530 (Sillimantin) < 120 nicht begrenzt ab 120 200 1300 nicht möglich nein C 610 (Pytagoras) < 120 300 ab 120 200 1400 1200 ja C 799 (99,7 % Al 2 O 3 ) < 120 300 ab 120 200 1800 1400 ja Quarzglas alle nicht begrenzt 1100 950 ja CrFeAl-Legierung alle nicht begrenzt 1300 1100 ja *Bei aggressiven Atmosphären kann sich die maximal zulässige Temperatur verringern

Arbeitsrohre: Standard ( ) und Optionen ( ) Arbeitsrohr Bestellnummer Modell Außen Ø x Innen Ø x Länge R RS RHTC RHTH RHTV 50-250 50-500 100-750 120-1000 80-300 C 530 40 x 30 x 450 mm 692070274 40 x 30 x 700 mm 692070276 50 x 40 x 450 mm 692070275 50 x 40 x 700 mm 692070277 60 x 50 x 650 mm 692070106 60 x 50 x 850 mm 692070305 60 x 50 x 1100 mm 692070101 70 x 60 x 1070 mm 692070048 80 x 70 x 650 mm 692070036 80 x 70 x 850 mm 692070108 80 x 70 x 1100 mm 692070109 95 x 80 x 1070 mm 692070049 120 x 100 x 850 mm 692070110 120 x 100 x 1100 mm 692070111 120 x 100 x 1350 mm 692070131 120 x 100 x 1400 mm 692070279 170 x 150 x 1100 mm 692071659 170 x 150 x 1350 mm 692071660 Vakuumrohr¹ C 610 60 x 50 x 1030 mm 692070179 60 x 50 x 1230 mm 692070180 60 x 50 x 1480 mm 692070181 80 x 70 x 1230 mm 692070182 80 x 70 x 1480 mm 692070183 120 x 100 x 1230 mm 692070184 120 x 100 x 1480 mm 692070185 120 x 100 x 1730 mm 692070186 170 x 150 x 1480 mm 692070187 170 x 150 x 1730 mm 692070188 C 799 50 x 40 x 380 mm 692071664 50 x 40 x 530 mm 692071665 50 x 40 x 830 mm 692070163 80 x 70 x 600 mm 692070600 80 x 70 x 830 mm 692071670 80 x 70 x 530 mm 692071669 80 x 70 x 1080 mm 692071647 120 x 105 x 830 mm 692071713 Vakuumrohr¹ C 799 50 x 40 x 990 mm 692070149 50 x 40 x 1140 mm 692070176 50 x 40 x 1440 mm 692070177 80 x 70 x 990 mm 692070190 80 x 70 x 1140 mm 692070148 80 x 70 x 1210 mm 692070191 80 x 70 x 1470 mm 692070192 80 x 70 x 1440 mm 692070178 120 x 105 x 1440 mm 692070147 Vakuumrohr² APM 75 x 66 x 1090 mm 691402564 75 x 66 x 1290 mm 691402565 75 x 66 x 1540 mm 691400835 115 x 104 x 1290 mm 691402566 115 x 104 x 1540 mm 691402567 115 x 104 x 1790 mm 691402568 164 x 152 x 1540 mm 691402569 164 x 152 x 1790 mm 691402570 ¹mit angeschliffenen Rohrenden zum Einsatz mit wassergekühlten Endflanschen Standard-Arbeitsrohr ²mit Aufnahme für gasdichten Flansch Arbeitsrohr optional erhältlich ³Rohre/Reaktoren inkl. aufgesteckten Hülsen für den Drehantrieb. Ersatzrohre ohne Hülsen. 80-500 80-750 120-500 120-750 120-1000 170-750 170-1000 80-230 80-450 80-710 120-150 120-300 120-600 120-150 120-300 120-600 47

Schmelzöfen K 2/10 als Schöpfofen mit Stahltiegel zum Bleischmelzen KC 2/10 K 1/10 - K 4/13, KC 1/15 + KC 2/15 Diese kompakten Schmelzöfen zum Schmelzen von NE-Metallen und besonderen Legierungen sind einzigartig und überzeugen durch viele technische Vorteile. Ausgeführt als Tischmodell kommen Sie für zahlreiche Laboranwendungen zum Einsatz. Die praktische Kipphilfe mit Stoßdämpfern und die vor dem Ofen angebrachte Gießrinne (nicht KC) erleichtern das genaue Dosieren beim Vergießen der Schmelze. Die Öfen sind für Ofenraumtemperaturen von 1000 C, 1300 C oder 1500 C erhältlich. Dieses entspricht 80-110 C niedriegeren Schmelztemperaturen. Tmax 1000 C, 1300 C oder 1500 C, die Schmelztemperatur liegt ca. 80-110 C niedriger Tiegelgrößen 1, 2 oder 4 Liter Tiegel mit integrierter Gießschnauze aus Iso-Graphit im Lieferumfang enthalten Gießrinne (nicht KC) am Ofen angebracht, zum exakten Dosieren beim Vergießen Kompakte Tischbauweise, einfaches Entleeren des Tiegels durch Kippmechanismus mit Gasdruckfedern Tiegel zum Aufheizen des Ofens mit Klappdeckel isoliert, Deckel wird beim Vergießen geöffnet Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Zusatzausstattung Andere Tiegelsorten, z.b. Stahl oder SiC lieferbar Ausführung als Schöpfofen ohne Kippgestell, z.b. zum Bleischmelzen Temperaturwählwächter mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 als Übertemperaturschutz für den Ofen und die Schmelze. Der Ofen schaltet bei Übertemperatur ab und nach Unterschreiten der kritischen Temperatur wieder an. Schauloch zum Observieren der Schmelze KC 2/15 Modell Tmax Tiegel Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht C in l B T H wert/kw Anschluss* in kg K 1/10 1000 A 6 1,0 520 680 660 3,0 1phasig 85 K 2/10 1000 A10 2,0 520 680 660 3,0 1phasig 90 K 4/10 1000 A25 4,0 570 755 705 3,6 1phasig 110 K 1/13² 1300 A 6 1,0 520 680 660 3,0 1phasig 120 K 2/13² 1300 A10 2,0 520 680 660 3,0 1phasig 125 K 4/13² 1300 A25 4,0 570 755 705 5,5 3phasig¹ 170 48 KC 1/15³ 1500 A6 1,0 580 630 580 10,5 3phasig 170 KC 2/15³ 1500 A10 2,0 580 630 580 10,5 3phasig 170 ¹Heizung nur zwischen zwei Phasen *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²Außenabmessungen zzgl. Trafo im separaten Gehäuse (500 x 570 x 300 mm) ³Schaltanlage und Controller separat im Standschrank

Schnellbrandöfen LS 12/13 und LS 25/13 Für die Simulation typischer Schnellbrandprozesse bis zu einer maximalen Brenntemperatur von 1300 C sind diese Modelle optimal geeignet. Die Kombination aus hoher Leistung, geringer thermischer Masse und leistungsstarken Kühlgebläsen ermöglicht Zykluszeiten von kalt nach kalt in bis zu 35 Minuten. Tmax 1300 C Sehr kompakte Bauform Chargenauflage auf keramischen Tragerohren Beheizung von Boden und Deckel Zweizonige Regelung, Boden und Deckel getrennt regelbar Integriertes Kühlgebläse, automatisch programmierbar zur Verkürzung der Abkühlzeiten der Ware inkl. Kühlung des Ofengehäuses Programmierbare Deckelöffnung um ca. 20 mm zum schnelleren Kühlen ohne Zuschaltung der Gebläse Thermoelement PtRh-Pt, Typ S für obere und untere Zone Transportrollen zum bequemen Verfahren des Ofens Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 LS 12/13 Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg LS 12/13 1300 350 350 40 12 600 800 985 15 3phasig 130 LS 25/13 1300 500 500 100 25 750 985 1150 22 3phasig 160 *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 Brennkurven LS 12/13 und LS 25/13 Gradienten- oder Durchziehöfen GR 1300/13 Der Ofenraum des Gradientenofens GR 1300/13 ist in sechs gleich lange Regelzonen unterteilt. Die Temperatur in jeder der sechs Heizzonen ist einzeln regelbar. Die Chargierung des Ofens erfolgt üblicherweise von der Seite durch die dort angebrachte Parallelschwenktür. Über die beheizte Länge von 1300 mm kann so ein maximaler Temperaturgradient von 400 C stabil ausgeregelt werden. Auf Wunsch kann der Ofen auch als Durchziehofen mit einer zweiten Tür auf der gegenüber liegenden Seite ausgeführt werden. Als weitere Zusatzausstattung sind Kammerabtrennungen aus Fasermaterial lieferbar, die den Ofenraum in sechs gleich große Kammern aufteilen. Die Chargierung erfolgt dann von oben durch Öffnen des großen Deckels. Tmax 1300 C Beheizte Länge: 1300 mm Heizelemente auf Tragerohre aufgezogen, dadurch freie Wärmeabstrahlung in den Ofenraum Beschickung von oben oder durch stirnseitige Parallelschwenktür Deckelöffnung durch Stoßdämpfer unterstützt Sechszonige Regelung Separate Regelung der sechs Heizzonen (je 160 mm Länge) Temperaturgradient 400 C über die gesamte Heizraumlänge Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 GR 1300/13 Zusatzausstattung Bis zu zehn Regelzonen Faserabtrennungen zum Trennen der sechs einzelnen Kammern Zweite Parallelschwenktür zur Nutzung als Durchziehofen Durchziehofen in vertikaler statt horizontaler Ausführung Modell Tmax Innenabmessungen in mm Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht C b t h B T H wert/kw Anschluss* in kg GR 1300/13 1300 1300 100 60 1660 740 1345 18 3phasig 300 *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 Ofenraum des GR 1300/13 mit zweiter Tür als Zusatzausstattung 49

Kupol-/Veraschungsöfen N 110/HS mit manueller Hubtür und integrierter Schaltanlage mit Controller Schachtofen S 73/HS in kundenindividueller Ausführung mit Rolldeckel für größere Chargen in Tiegeln N 110/HS Speziell für Kupolproben von Edelmetallen, bei denen die Isolierung und die Heizung vor austretenden Gasen und Dämpfen geschützt werden muss, kommt der Ofen N 110/HS zum Einsatz. Den Ofenraum bildet eine keramische Muffel, die auf einfache Weise ausgetauscht werden kann. In der Standardausführung wird die Muffel durch einen Steinstopfen verschlossen. Auf Wunsch kann stattdessen auch eine Hubtür installiert werden. N 7/HS als Labor-Kupolofen Tmax 1300 C Beheizung der Muffel von 4 Seiten Heizelemente und Isolierung geschützt durch keramische Muffel Einfacher Austausch der Muffel möglich Manuelle Hubtür Werkzeughalter am Ofen Abluftesse aus Edelstahl oberhalb der Türöffnung zum Anschluss eines Abluftsystems Ablagetisch mit eingelegter keramischer Platte vor der Muffelöffnung zum Absetzen der Ware Vorderseite mit großer Servicetür zum einfachen Zugang zum Ofenraum hinter der Muffel Doppelwandiges Gehäuse mit Gebläsekühlung zur Reduzierung der Außentemperaturen Untergestell mit integrierter Schaltanlage und Controller Beschreibung der Regelung siehe Seite 62 Ofenraum S 73/HS eingehaust mit SIC- Platten 50 Zusatzausstattung Elektrischer Antrieb der Hubtür mit 2-Hand-Tastbetrieb Zweiter Ablagetisch mit eingelegter keramischer Platte unterhalb des serienmäßigen Tisches Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht C b t h in l B T H wert/kw Anschluss* in kg N 110/HS 1300 260 340 95 8 760 790 1435 22 3phasig 510 S 73/HS 1200 530 380 360 73 1050 1530 900 26 3phasig 890 N 7/HS 1280 180 240 80 3,5 750 640 580¹ 3 1phasig 65 ¹plus 100 mm für Abzugsesse *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62

Katalytische und Thermische Nachverbrennungssysteme Standard-Labormuffelofen L 5/11 mit Katalysator KAT 50 siehe Seite 13 Katalytische und Thermische Nachverbrennungssysteme KNV und TNV Zur Abluftreinigung, insbesondere beim Entbindern, bietet Nabertherm auf den Prozess zugeschnittene Abgasreinigungssysteme an. Die Nachverbrennung wird fest an den Abgasstutzen des Ofens angeschlossen und entsprechend in die Regelung und in die Sicherheitsmatrix des Ofens eingebunden. Für bereits bestehende Ofenanlagen können auch ofenunabhängige Abgasreinigungssysteme angeboten werden, die separat geregelt und betrieben werden können. Abgasfackel zum Einsatz an Laboröfen Katalytische Abluftreinigungen bieten sich besonders aus energetischen Gründen an, wenn während des Entbinderungsprozesses an Luft ausschließlich reine Kohlenwasserstoffverbindungen gereinigt werden müssen. Sofern große Abgasmengen aus dem Entbinderungsprozess an Luft gereinigt werden müssen oder die Gefahr besteht, dass die Abgase einen Katalysator schädigen können, werden thermische Nachverbrennungssysteme eingesetzt. Auch beim Entbindern unter Schutzgasen oder unter Wasserstoff kommen thermische Nachverbrennungen zum Einsatz. Katalytische Nachverbrennungssysteme KNV Optimal geeignet für Entbinderungsprozesse an Luft mit ausschließlich organischen Abgasen Katalytische Reinigung der unverbrannten Kohlenwasserstoffe in ihre ungiftigen, natürlichen Bestandteile Einbau im kompakten Edelstahlgehäuse Elektrische Beheizung zur Vorwärmung der Abgase auf die optimale Reaktionstemperatur für die katalytische Reinigung Reinigung in verschiedenen Lagen von Katalysatorwaben innerhalb der Anlage Thermoelemente zur Messung der Temperaturen von Rohgas, Reaktionswaben und Auslass Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur zum Schutz des Katalysators Direkte Verbindung zwischen dem Abgasstutzen des Entbinderungsofens und den Abgasventilator mit entsprechende Einbindung in das Gesamtsystem in Hinblick auf Regelung und Sicherheitstechnik Auslegung der Katalysatorgröße in Abhängigkeit zur Abgasmenge Messstutzen für Reingasmessungen (FID), siehe Zusatzausstattung Kammerofen N 150/14 mit Katalytischer Nachverbrennungsanlage Thermische Nachverbrennungssysteme TNV Optimal geeignet für Entbinderungprozesse an Luft mit großen Abgasmengen, schwallartig austretenden Abgasen, großen Volumenströmen oder für Entbinderungsprozesse unter Schutzgasen, Wasserstoff oder im Vakuum Thermische Zersetzung der Abgase durch Abbrennen bei Temperaturen bis zu 850 C Beheizung über Kompaktgasbrenner mit Feuerungsautomat Thermoelemente im Brennraum und im Rohgaseinlass Temperaturwählbegrenzer zum Schutz der thermischen Nachverbrennung Auslegung in Abhängigkeit zur Abgasmenge Messstutzen für Reingasmessungen (FID), siehe Zusatzausstattung Zusatzausstattung für KNV und TNV Ausführung für nachträgliche Einbindung in bestehende Ofenanlagen inkl. systemunabhängiger Regelung der Heizung von TNV und KNV Einhaltung von länderspezifischen Abgasvorschriften Abgasmessungen (FID) zur Einhaltung von Abgasvorschriften Hochtemperaturofen HT 166/17 LTS mit thermischer Nachverbrennungsanlage 51

Heißwandretortenöfen bis 1100 C NR 75/06 mit automatischer Begasung und Touch Panel H 3700 NR 17/06 mit Begasungspaket NRA 17/06 - NRA 1000/11 Diese gasdichten Retortenöfen sind je nach Temperatur mit direkter oder indirekter Beheizung ausgestattet. Sie eignen sich hervorragend für vielfältige Wärmebehandlungsprozesse, die eine definierte Schutz- oder Reaktionsgasatmosphäre erfordern. Auch für die Wärmebehandlung unter Vakuum bis 600 C lassen sich diese kompakten Modelle auslegen. Der Ofenraum besteht aus einer gasdichten Retorte, die mit einer Wasserkühlung im Türbereich zum Schutz der speziellen Abdichtung ausgerüstet ist. Ausgerüstet mit der entsprechenden Sicherheitstechnik eignen sich Retortenöfen auch für Anwendungen unter Reaktionsgasen wie z.b. Wasserstoff oder, ausgeführt mit dem IDB-Paket, für das inerte Enbindern oder für Pyrolyseprozesse. Innenbeheizung Modelle NRA../06 Je nach dem für den Prozess erforderlichen Temperaturbereich, kommen unterschiedliche Modellvarianten zum Einsatz: Modelle NRA.../06 mit Tmax 650 C Innerhalb der Retorte angeordnete Heizelemente Temperaturgleichmäßigkeit bis zu + 3 K innerhalb des Nutzraumes von 100 C - 600 C Retorte aus 1.4571 Umwälzventilator im hinteren Bereich der Retorte zur Optimierung der Temperaturgleichmäßigkeit Beheizung von außen rund um die Retorte Modelle NRA../09 und NR../11 Modelle NRA../09 mit Tmax 950 C Außen liegende Beheizung mit Heizelementen rund um die Retorte herum sowie mit einer zusätzlichen Türheizung Temperaturgleichmäßigkeit bis zu + 3 K innerhalb des Nutzraumes von 200 C - 900 C Retorte aus 1.4841 Umwälzventilator im hinteren Bereich der Retorte zur Optimierung der Temperaturgleichmäßigkeit Modelle NR /11 mit Tmax 1100 C Außen liegende Beheizung mit Heizelementen rund um die Retorte herum sowie mit einer zusätzlichen Türheizung Temperaturgleichmäßigkeit bis zu + 5 K innerhalb des Nutzraumes von 200 C - 1050 C Retorte aus 1.4841 52

NRA 480/04S in kundenindividueller Ausführung Standardausführung für alle Modelle Basisausführung Kompaktes Gehäuse in Rahmenbauweise mit eingesetzten Edelstahlblechen Regelung und Begasung in das Ofengehäuse integriert Geschweißte Chargierauflagen in der Retorte bzw. Luftleitkasten in den Öfen mit Atmosphärenumwälzung Rechtsseitig angeschlagene Schwenktür mit offenem Kühlwassersystem Mehrzonige Regelung für 950 C- und 1100 C-Version, getrennt nach Ofenraum und Tür. Ofenraum je nach Größe zusätzlich in eine oder mehrere Heizzonen aufgeteilt. Temperaturregelung als Chargenregelung ausgeführt mit Temperaturmessung in und außerhalb der Retorte Begasungsystem für ein nicht brennbares Schutzgas mit Durchflussmesser und Magnetventil, zu schalten über die Regelung Evakuierbar bis 600 C mit optionaler Vakuumpumpe Anschlussmöglichkeit für Vakuumpumpe zum Kaltevakuieren SPS-Regelung mit Touch Panel H 700 zur Dateneingabe (bzw. P 300 für 650 C-Version) siehe Seite 62 Begasungssystem für reaktive Gase in kundenindividueller Ausführung Vakuumpumpe zum Kaltevakuieren der Retorte Zusatzausstattung Aufrüstung für weitere nicht brennbare Gase Automatische Begasung inkl. MFC-Durchflussregler für wechselnde Volumenströme, gesteuert über eine SPS- Regelung mit Touch Panel H 3700 Vakuumpumpe zum Evakuieren der Retorte bis 600 C, erreichbares Vakuum je nach Pumpe bis zu 10-5 mbar Kühlsystem zur Verkürzung der Prozesszeiten Wärmetauscher mit geschlossenem Kühlwasserkreislauf für Türkühlung Messeinrichtung für Restsauerstoffgehalt Touchpanel H 3700 für Automatikversion 53

Chargierung des Ofens NR 300/06 mittels Hubstapler NR 200/11 H 2 für die Wärmebehandlung unter Wasserstoff H 2 -Ausführung für den Betrieb unter Wasserstoff Bei der Verwendung von Wasserstoff als Prozessgas wird der Ofen zusätzlich mit der erforderlichen Sicherheitstechnik ausgerüstet und geliefert. Als sicherheitsrelevante Sensoren kommen nur bewährte Bauteile mit entsprechender Zertifizierung zum Einsatz. Der Ofen wird über ein fehlersicheres SPS-Steuerungssystem (S7-300F/ Sicherheitssteuerung) geregelt. Notflutbehälter und Abgasfackel H 2 -Einleitung bei geregeltem Überdruck von 50 mbar relativ Zertifiziertes Sicherheitskonzept SPS-Regelung mit Grafik-Touch Panel H 3700 zur Dateneingabe Redundante Gaseinlassventile für Wasserstoff Überwachte Vordrücke aller Prozessgase Bypass zum sicheren Spülen des Ofenraumes mit Inertgas Fackel zur thermischen Nachverbennung der Abgase Notflutbehälter zum Spülen des Ofens im Fehlerfall IDB-Ausführung für das Entbindern unter Schutzgas oder für Pyrolyse-Prozesse Die Retortenöfen der Baureihen NR und NRA eignen sich hervorragend für das Entbindern unter Schutzgasen oder für Pyrolyse-Prozesse. In der IDB-Ausführung sind die Öfen mit einem Sicherheitskonzept ausgeführt, bei dem der Ofenraum überwacht mit einem Schutzgas gespült wird. Abgase werden in einer Abgasfackel verbrannt. Sowohl das Spülen als auch die Fackelfunktion sind überwacht, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Prozessführung unter überwachtem geregelten Überdruck von 50 mbar relativ Zertifiziertes Sicherheitskonzept SPS-Regelung mit Grafik-Touch Panel H 1700 zur Dateneingabe Überwachter Gasvordruck des Prozessgases Bypass zum sicheren Spülen des Ofenraumes mit Inertgas Fackel zur thermischen Nachverbennung der Abgase Bläuen von Bohrern mit Wasserdampf in einem Ofen der Baureihe NRA 54 Modell Tmax Modell Tmax Nutzraumabmessungen in mm Nutzvolumen Elektrischer C C b t h in L Anschluss* NRA 17/.. 650 oder 950 NR 17/11 1100 225 350 225 17 3phasig NRA 25/.. 650 oder 950 NR 25/11 1100 225 500 225 25 3phasig NRA 50/.. 650 oder 950 NR 50/11 1100 325 475 325 50 3phasig NRA 75/.. 650 oder 950 NR 75/11 1100 325 700 325 75 3phasig NRA 150/.. 650 oder 950 NR 150/11 1100 450 750 450 150 3phasig NRA 200/.. 650 oder 950 NR 200/11 1100 450 1000 450 200 3phasig NRA 300/.. 650 oder 950 NR 300/11 1100 570 900 570 300 3phasig NRA 400/.. 650 oder 950 NR 400/11 1100 570 1250 570 400 3phasig NRA 500/.. 650 oder 950 NR 500/11 1100 720 1000 720 500 3phasig NRA 700/.. 650 oder 950 NR 700/11 1100 720 1350 720 700 3phasig NRA 1000/.. 650 oder 950 NR 1000/11 1100 870 1350 870 1000 3phasig *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62

Schacht-Kaltwandretortenöfen bis 2400 C bzw. bis 3000 C SVHT 2/24-W - SVHT 9/30-GR Die Öfen der Baureihe SVHT bieten im Vergleich mit den VHT-Modellen (Seite 56 ff.) eine weitere Steigerung der Leistungsdaten hinsichtlich erreichbarem Vakuum und Maximaltemperatur. Durch die Ausführung als Schachtofen mit Wolframbeheizung lassen sich mit den Modellen SVHT..-W Prozesse bis max. 2400 C sogar im Hochvakuum realisieren. Die Modelle SVHT..-GR mit Graphitbeheizung, ebenfalls als Schachtofen ausgeführt, können in Edelgasatmosphäre sogar bis max. 3000 C betrieben werden. Standardgrößen mit 2 oder 9 Liter Ofenraum Ausgeführt als Schachtofen, Chargierung von oben Rahmenbauweise mit eingesetzten Edelstahl-Strukturblechen Doppelwandiger, wassergekühlter Edelstahlbehälter Manuelle Bedienung der Prozessgas- und Vakuumfunktionen Manuelle Begasung für ein nicht brennbares Prozessgas Trittstufe vor dem Ofen für ergonomische Beschickungshöhe Behälterdeckel mit Gasdruckstoßdämpfern Schalt- und Regelanlage sowie Begasung integriert im Ofengehäuse Weitere Standard-Produkteigenschaften, siehe Beschreibung der Standardausführung der Modelle VHT Seite 56 ff. SVHT 9/24-W mit Wolframbeheizung Beheizungsalternativen SVHT..-GR Einsetzbar für Prozesse: --unter Schutz- oder Reaktionsgasen oder im Vakuum bis 2200 C --unter Edelgasen (Argon, Helium) bis 3000 C Max. Vakuum je nach eingesetztem Pumpentyp bis 10 - ³ mbar Beheizung: Graphitheizelemente, zylindrisch angeordnet Isolierung: Graphitfilzisolierung Temperaturmessung durch optisches Pyrometer Zylindrische Retorte mit Wolframbeheizung SVHT..-W Einsetzbar für Prozesse unter Schutz- oder Reaktionsgasen oder im Vakuum bis 2400 C Max. Vakuum je nach eingesetztem Pumpentyp bis 10-5 mbar Beheizung: zylindrisches Wolframheizmodul Isolierung: Wolfram- und Molybdänstrahlbleche Temperaturmessung mit optischem Pyrometer Graphit-Heizmodul Zusatzausstattung, wie z.b. automatische Prozessgassteuerung oder Ausführung für den Betrieb mit brennbaren Gasen inkl. Sicherheitssystem siehe Modelle VHT Seite 56 ff.. Modell Tmax Nutzraumabmessungen Nutzvolumen Außenabmessungen in mm Anschlusswert/ Elektrischer C Ø x h in mm in L B T H KW Anschluss* SVHT 2/24-W 2400 150 x 150 2,5 1400 2500 2100 55 3phasig SVHT 9/24-W 2400 230 x 230 9,5 1500 2750 2100 95 3phasig SVHT 2/30-Gr 3000 150 x 150 2,5 1400 2500 2100 55 3phasig SVHT 9/30-Gr 3000 230 x 230 9,5 1500 2750 2100 95 3phasig *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 Wasserkühlungregelung 55

Kaltwandretortenöfen bis 2400 C VHT 8/22-GR mit Graphitisolierung und -beheizung sowie Automatikpaket VHT 40/22-GR mit Graphitisolierung und -beheizung VHT 8/18-GR - VHT 100/18-KE Die kompakten Öfen der Baureihe VHT sind als elektrisch beheizte Kammeröfen mit Graphit-, Molybdän oder MoSi 2 - Beheizung konzipiert. Sowohl durch ihre variablen Beheizungskonzepte als auch durch ihr umfangreiches Zubehör bieten diese Öfen die Möglichkeit, auch technisch anspruchsvolle Kundenprozesse zu realisieren. Der vakuumdichte Prozessbehälter ermöglicht Wärmebehandlungsprozesse entweder unter Schutz- und Reaktionsgasatmosphären oder unter Vakuum je nach Ofenspezifikation bis 10-5 mbar. Der Basisofen ist für den Betrieb mit nicht brennbaren Schutzgasen oder unter Vakuum geeignet. Die H 2 -Ausführung erlaubt den Betrieb unter Wasserstoff oder anderen brennbaren Gasen. Kern dieser Ausführung ist ein zertifiziertes Sicherheitspaket, welches zu jeder Zeit einen sicheren Betrieb ermöglicht und im Fehlerfall ein entsprechendes Notprogramm einleitet. Sofern im Ofen unter Vakuum entbindert werden soll, empfehlen wir die VDB-Ausführung, die neben der entsprechenden Sicherheitstechnik über eine zusätzliche Entbinderungsretorte im Heizraum verfügt und verhindert, dass die entstehenden Abgase den Ofenraum verunreinigen. Die Abgase werden aus der Entbinderungsretorte in die Abgasfackel geleitet. Alternative Beheizungsspezifikationen Grundsätzlich sind die folgenden Modellvarianten für die unterschiedlichen Anwendungstemperaturen erhältlich: Wärmebehandlung von Kupferstäben unter Wasserstoff im VHT 08/16 MO 56 VHT../GR mit Graphitisolierung und -beheizung Einsetzbar für Prozesse unter Schutz- und Reaktionsgasen oder unter Vakuum Tmax 1800 C oder 2200 C Max. Vakuum je nach eingesetztem Pumpentyp bis10-2 mbar Graphitfilzisolierung Temperaturmessung durch Thermoelement Typ B (Version bis 1800 C) Temperaturmessung durch optisches Pyrometer (Version bis 2200 C)

VHT../MO oder../w mit Molybdän- oder Wolframbeheizung Einsetzbar für hochreine Prozesse unter Schutz- und Reaktionsgasen oder unter Hochvakuum Tmax 1200 C, 1600 C oder 1800 C (siehe Tabelle) Max. Vakuum je nach eingesetztem Pumpentyp bis 5 x10-5 mbar Isolierung aus Molybdänstrahlblechen Temperaturmessung durch Thermoelement Typ S bei Modellen für 1200 C Temperaturmessung durch Thermoelement Typ B bei Modellen für 1600 C und 1800 C VHT../KE mit Faserisolierung und Beheizung über Heizelemente aus Molybdändisilizid Einsetzbar für Prozesse unter Schutz- und Reaktionsgasen oder an Luft oder unter Vakuum Tmax 1800 C Max. Vakuum je nach eingesetztem Pumpentyp bis10-2 mbar (bis 1300 C) Isolierung aus hochreiner Aluminiumoxidfaser Temperaturmessung durch Thermoelement Typ B Graphit-Heizeinsatz VHT...-../GR VHT...-../MO VHT...-18/W VHT...-18/KE Inertgas Luft bis 400 C - - Wasserstoff * -¹ Grob-, Feinvakuum (>10-3 mbar) ² Hochvakuum (<10-5 mbar) - - Sauerstoff - - - ¹bis 1400 C *Tmax reduziert sich auf 1600 C ²abhängig von Tmax Standardausführung für alle Modelle Basisausführung Standardgrößen 8, 40 oder 100 Liter Ofenraum Allseitig wassergekühlter Prozessbehälter aus Edelstahl, mit temperaturbeständigen O-Ringen abgedichtet Gestell aus stabilen Stahlprofilen, servicefreundlich durch leicht abnehmbare Edelstahl-Verkleidungsbleche Gehäuse des Modelles VHT 8 auf Rollen zum einfachen Verfahren des Ofens Kühlwasserverteiler mit Hand-Absperrhähnen in Vor- und Rücklauf, automatische Durchflussüberwachung, offenes Kühlwassersystem Einstellbare Kühlwasserkreisläufe mit Durchfluss- und Temperaturanzeige und Übertemperatursicherungen Schaltanlage und Controller im Gehäuse integriert SPS-Regelung H 700 mit übersichtlichem 5,7 -Touchpanel zur Programmeingabe und Visualisierung,10 Programme à 20 Segmente speicherbar Temperaturwählbegrenzer mit einstellbarer Abschalttemperatur für thermische Schutzklasse 2 gem. EN 60519-2 Manuelle Bedienung der Prozessgas- und Vakuumfunktionen Manuelle Begasung für ein Prozessgas (N 2 oder Ar) mit einstellbarem Durchfluss Bypass mit Handventil zum schnellen Auffüllen oder Fluten des Ofenraumes Hand-Gasauslass mit Überströmventil (20 mbar relativ) Einstufige Drehschieberpumpe mit Kugelhahn zum Vorevakuieren und für Wärmebehandlungen im Grobvakuum bis 5 mbar Manometer zur visuellen Drucküberwachung Molybdän- oder Wolfram-Heizeinsatz Keramikfaser-Heizeinsatz Zusatzausstattung Tmax 3000 C Gehäuse optional teilbar zum Einbringen durch kleine Türöffnungen (VHT 08) Manuelle Begasung für zweites Prozessgas (N 2 oder Ar) mit einstellbarem Durchfluss und Bypass Molybdän- bzw. CFC-Graphitretorte mit direkter Begasung für saubere Atmosphäre und verbesserte Temperaturgleichmäßigkeit im Ofenraum Modell Innenabmessungen der Retorte in mm Volumen b t h in L VHT 8/.. 120 210 150 4 VHT 40/.. 280 430 250 30 VHT 100/.. 430 530 400 91 Chargenthermoelement mit Anzeige Zweistufige Drehschieberpumpe mit Kugelhahn zum Vorevakuieren und für Wärmebehandlungen im Vakuum bis10-2 mbar Thermoelement, Typ S mit automatischer Herausziehvorrichtung für sehr gute Regelergebnisse im unteren Temperaturbereich 57

VHT Begasungschema, Automatikbetrieb Stickstoff-Notspülung und Abgasfackel bei Wasserstoffbetrieb Turbo-Molekularpumpe VHT 40/16MOH 2 Fortsetzung Zusatzausstattung Temperaturmessung bei Modellen für 2200 C über Pyrometer und Thermoelement Typ S mit automatischer Herausziehvorrichtung für sehr gute Regelergebnisse im unteren Temperaturbereich (ab VHT 40 Turbo-Molekularpumpe mit Absperrschieber zum Vorevakuieren und für Wärmebehandlungen im Vakuum bis 10-5 mbar inkl. elektrischem Druckaufnehmer und Vorpumpe (nur VHT /MO) Wärmetauscher mit geschlossenem Kühlwasserkreislauf Automatikpaket mit Grafik-Touchpanel H 3700 --12 -Grafik-Touchpanel H 3700 --Eingabe aller Prozessdaten wie Temperaturen, Heizraten, Bagasung, Vakuum über das Touchpanel --Visualisierung aller prozessrelevanten Daten auf einem Prozessleitbild --Automatische Begasung für ein Prozessgas (N 2, Argon oder Formiergas) mit einstellbarem Durchfluss --Bypass zum Fluten und Auffüllen des Behälters mit Prozessgas gesteuert über das Programm --Automatisches Vor- und Nachprogramm inkl. Lecktest für sicheren Ofenbetrieb --Automatischer Gasauslass mit Faltenbalgventil und Überströmventil (20 mbar) --Druckaufnehmer für Absolut- und Relativdruck MFC-Durchflussregler für wechselnde Volumenströme und Erzeugung von Gasgemischen mit zweitem Prozessgas (nur mit Automatikpaket) Partialdruckbetrieb: Schutzgaseinleitung bei geregeltem Unterdruck (nur mit Automatikpaket) PC-Steuerung über NCC mit entsprechenden Dokumentationsmöglichkeiten und der Anbindung an kundenseitige PC-Netzwerke Einstufige Drehschieberpumpe für Wärmebehandlungen im Grobvakuum bis 20 mbar 58 Zweistufige Drehschieberpumpe für Wärmebehandlungen im Vakuum bis 10-2 mbar Turbo-Molekularpumpe mit Vorpumpe für Wärmebehandlungen im Vakuum bis 10-5 mbar

H 2 -Ausführung VHT /MO-H 2 oder VHT /GR-H 2 für den Betrieb mit Wasserstoff oder anderen brennbaren Gasen In der H 2 -Ausführung können die Öfen der Baureihe VHT /MO oder VHT /GR unter Wasserstoff oder anderen brennbaren Gasen betrieben werden. Für diese Anwendungen werden diese Anlagen zusätzlich mit der erforderlichen Sicherheitstechnik ausgerüstet. Als sicherheitsrelevante Sensoren kommen nur bewährte Bauteile mit entsprechender Zertifizierung zum Einsatz. Die Öfen werden über eine fehlersichere Steuerung (S7-300F/ Sicherheitssteuerung) geregelt. Zertifiziertes Sicherheitskonzept Automatikpaket (siehe Zusatzausstattung oben) Redundante Gaseinlassventile für Wasserstoff Überwachte Vordrücke aller Prozessgase Bypass zum sicheren Spülen des Ofenraumes mit Inertgas Drucküberwachter Notflutbehälter mit automatisch öffnendem Magnetventil Abgasfackel (elektrisch- bzw. gasbeheizt) zur H 2 -Nachverbrennung Atmosphärenbetrieb: H 2 -Einleitung bei geregeltem Überdruck (50 mbar relativ) im Prozessbehälter ab Raumtemperatur Zusatzausstattung Partialdruckbetrieb: H 2 -Einleitung bei geregeltem Unterdruck (Partialdruck) im Prozessbehälter ab 750 C Ofenraumtemperatur Retorte im Prozessbehälter zum Entbindern unter Wasserstoff VDB-Ausführung VHT /MO-VDB oder VHT /GR-VDB für das Entbindern unter Schutzgas, Wasserstoff oder im Vakuum Bestimmte Prozesse erfordern das Entbindern unter Schutzgasen oder im Vakuum. Für diese Prozesse sind die Modelle VHT /MO-VDB oder VHT /GR-VDB hervorragend geeignet. Sie verfügen über die notwendige Sicherheitstechnik zum Entbindern. Der Ofenraum wird mit einer zusätzlichen Entbinderungsretorte ausgestattet, die einen direkten Auslass in die Abgasfackel besitzt. Mit diesem System wird sicher gestellt, dass die beim Entbindern austretenden Abgase nicht den Ofenraum verunreinigen. VHT 08/16 MO mit Erweiterungspaket Wasserstoff als Automatikversion Angepasstes Sicherheitskonzept zum Entbindern Automatikpaket (siehe Zusatzausstattung oben) Abgasfackel zum Verbrennen der Abgase Entbinderungsretorte im Ofenraum mit direktem Auslass der Abgase in die Abgasfackel Bypass zum sicheren Spülen des Ofenraumes mit Inertgas Trockenlaufende Vakuumpumpe Zusatzausstattung Kondensatfalle zur Abscheidung großer Bindermengen beim Entbindern unter Vakuum Beheizter Abgasauslass zur Vermeidung von Kondensatablagerungen in der Abgasstrecke Abgasnachbehandlung je nach Prozess über Binderfalle, Wäscher oder Abgasfackel VHT Begasungschema, Entbindern und Sintern Modell Tmax Innenabmessungen in mm Volumen Außenabmessungen in mm Anschluss- Elektrischer Gewicht Werkstoff Heizer/ C b t h in L B T H wert/kw Anschluss* in kg Isolierung VHT 8/..-GR 1800 170 240 200 8 1250 (800)¹ 1100 2000 27,0 3phasig² 1200 Graphit/Graphitfilz VHT 40/..-GR oder 300 450 300 40 1600 2100 2300 83,0 3phasig 2000 Graphit/Graphitfilz VHT 100/..-GR 2200 450 550 450 100 1900 2600 2500 85,0/100,0³ 3phasig 2800 Graphit/Graphitfilz VHT 8/18-W 1800 170 240 200 8 1250 (800)¹ 1100 2700 50,0 3phasig² 1700 Wolfram/Molybdän VHT 40/18-W 1800 300 450 300 40 1600 2100 2300 90,0 3phasig 3500 Wolfram/Molybdän VHT 100/18-W 1800 450 550 450 100 1900 2600 2500 130,0 3phasig 4500 Wolfram/Molybdän VHT 8/..-MO 1200 170 240 200 8 1250 (800)¹ 1100 2700 15,0/34,0 4 3phasig² 1200 Molybdän VHT 40/..-MO oder 300 450 300 40 1600 2100 2300 30,0/70,0 4 3phasig 3000 Molybdän VHT 100/..-MO 1600 450 550 450 100 1900 2600 2500 50,0/110,0 4 3phasig 4000 Molybdän VHT 8/18-KE 1800 170 240 200 8 1250 (800)¹ 1100 2000 12,5 3phasig² 1200 MoSi 2 /Keramikfaser VHT 40/18-KE 1800 300 450 300 40 1600 2100 2300 30,0 3phasig 2000 MoSi 2 /Keramikfaser VHT 100/18-KE 1800 450 550 450 100 1900 2600 2500 55,0 3phasig 2800 MoSi 2 /Keramikfaser ¹Bei abgenommener Schaltanlageneinheit *Hinweise zur Anschlussspannung siehe Seite 62 ²Heizung nur zwischen zwei Phasen 4 1200 C/1600 C ³1800 C/2200 C bei Betrieb unter Wasserstoff ist ein höherer Anschlusswert zu berücksichtigen 59

Professionelle Regelungs- und Dokumentationsalternativen HiProSystems-Steuerung und Dokumentation Diese professionelle Steuer- und Regelanlage für Ein- und Mehrzonenanlagen basiert auf Siemens-Hardware und kann beliebig konfiguriert und erweitert werden. HiProSystems kommt unter anderem zum Einsatz, wenn mehr als zwei Funktionen wie z.b. Zu- und/oder Abluftklappen, Kühlgebläse, automatische Bewegungen usw. erforderlich sind und/oder Öfen mehrzonig geregelt werden müssen und/oder erhöhte Anforderungen an die Dokumentation und/oder an Wartungs-/Servicearbeiten wie z.b. per Telediagnose oder ganzheitliche Prozesse wie Vergüten ausschließlich Wasserbecken usw. gestellt werden. Die entsprechende Dokumentation der Prozesse kann individuell angepasst werden. PC für HiProSystems-Steuerung im separaten Schrank Alternative Bedienoberflächen Touchpanel H 700 Die Standardausführung für die einfache Bedienung und Überwachung deckt bereits die meisten Anforderungen ab. Touchpanel H 1700 Temperatur-/Zeitprogramm und die geschalteten Extrafunktionen werden tabellarisch übersichtlich dargestellt, Meldungen werden in Klartext angezeigt. Touchpanel H 3700 Alle Funktionen sowie der gesamte Prozess werden gespeichert und grafisch übersichtlich dargestellt. Die Daten können über verschiedene Schnittstellen (USB, Ethernet TCI/IP, MPI, Profibus) aus dem PC oder andere kundenseitige Programme ausgelesen und weiter verarbeitet werden. Alle Soll- und Istwerte können auf einer CF Card gespeichert und mittels entsprechendem Kartenleser ausgelesen werden. Zur Steuerung, Visualisierung und Dokumentation Nabertherm Control-Center NCC Der individuelle Ausbau der HiProSystems-Regelung zum NCC bietet weitere Schnittstellen-, Bedien-, Dokumentations- und Servicevorteile z. B. für die Mehrofenverwaltung inkl. Chargenverwaltung auch über den Ofen hinaus (Abschreckbecken, Kühlstation usw.): H 1700 mit farbiger, tabellarischer Darstellung der Daten Einsetzbar für Wärmebehandlungsprozesse mit erhöhtem Anspruch an die Dokumentation wie z. B. im Metallbereich, für Technische Keramik oder für die Medizintechnik Einsatz der Software mit Dokumentation auch nach den Anforderungen der AMS 2750 D (NADCAP) möglich Dokumentation gemäß den Anforderungen der Food and Drug Adminstration (FDA), Part 11, EGV 1642/03, realisierbar Chargendaten können über Barcode eingelesen werden Schnittstelle für die Anbindung an aktuelle PPS-Systeme Mobilfunkanbindung zur Benachrichtigung per SMS, z.b. bei Störungen Steuerung von verschiedenen PC-Standorten aus Kalibrierung jedes Messpunkts für eine Temperatur möglich Erweiterbar mit Kalibrierung eines Polygonzugs, bestehend aus bis zu 18 Temperaturen je Messpunkt zum Einsatz bei unterschiedlichen Temperaturen, z.b. bei Ausführung gem. AMS 2750 D H 3700 mit grafischer Darstellung der Daten Temperaturschreiber Neben der Dokumentation über eine an die Regelung angeschlossene Software bietet Nabertherm unterschiedliche Temperaturschreiber an, die in Abhängigkeit von der jeweiligen Anwendung zum Einsatz kommen. Temperaturschreiber Modell 6100e Modell 6100a Modell 6180a Eingabe auf Touchscreen x x x Größe des Farbdisplays in Zoll 5,5 5,5 12,1 Anzahl der max. Thermoelementeingänge 3 18 48 Auslesen der Daten über USB-Stick x x x Eingabe von Chargendaten x x Auswertesoftware im Lieferumfang x x x Einsetzbar für TUS-Messungen nach AMS 2750 D x 60

Software Controltherm MV zur Steuerung, Visualisierung und Dokumentation Dokumentation und Reproduzierbarkeit werden für die Qualitätssicherung immer wichtiger. Die von uns entwickelte, leistungsstarke Software Controltherm MV stellt Ihnen hier die optimale Lösung für Einzel- oder Mehrofenverwaltung sowie Chargendokumentation zur Verfügung. Grundsätzlich können alle Nabertherm Controller mit eingebauter Schnittstelle an die MV-Software angeschlossen werden. In der Basisversion kann ein Ofen an die MV-Software angeschlossen werden. Das System ist erweiterbar auf vier, acht oder sogar 16 mehrzonige Öfen. Bis zu 400 unterschiedliche Wärmebehandlungsprogramme können abgespeichert werden. Der Prozess wird dokumentiert und entsprechend archiviert. Die Prozessdaten können graphisch oder tabellarisch ausgelesen werden. Auch eine Übergabe der Prozessdaten an MS Excel ist möglich. Auch Öfen, die nicht über Nabertherm-Controller geregelt werden, können über die Software dokumentiert werden. Als Zusatzausstattung ist ein Erweiterungspaket lieferbar, an das je nach Ausführung, drei, sechs oder sogar neun unabhängige Thermoelemente angeschlossen werden können. Die Werte der Thermoelemente werden ausgelesen und reglerunabhängig von der MV-Software ausgewertet. Controltherm MV-Software zur Steuerung, Visualisierung und Dokumentation Leistungsmerkmale Einfache Installation ohne Fachkenntnisse Alle Nabertherm-Controller mit Schnittstelle anschließbar Je nach Ausführung Archivierung der Temperaturverläufe von bis zu ein, vier, acht oder 16 Öfen (auch mehrzonig) durch manipulationsgeschützte Dateien Redundante Speicherung der Archivdateien auf einem Serverlaufwerk möglich Programmierung, Archivierung und Ausdruck von Programmen und Grafik Freie Eingabe von Texten (Chargendaten) mit komfortabler Suchfunktion Möglichkeit der Auswertung, Daten in Excel konvertierbar Start, Stop des Controllers vom PC aus (nur bei Nabertherm Controllern mit Schnittstelle) Sprachwahl: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch 400 zusätzliche Programmspeicher (nur bei Nabertherm Controllern mit Schnittstelle) Tabellarische Eingabe der Prozessdaten bei Nutzung von Nabertherm-Controllern Erweiterungspaket I für den reglerunabhängigen Anschluss einer zusätzlichen Temperaturmessstelle Anschluss eines unabhängigen Thermoelementes, Typ S oder K mit Anzeige der gemessenen Temperatur auf einem mitgelieferten Controller C 6 D, z.b. zur Dokumentation der Chargentemperatur Umwandlung und Übergabe der Messwerte an die MV-Software Auswertung der Daten, siehe Leistungsmerkmale MV-Software Erweiterungspaket II für den Anschluss von drei, sechs oder neun reglerunabhängigen Temperaturmessstellen Anschluss von 3 Thermoelementen Typ K, S, N oder B an die mitgelieferte Anschlussbox Möglichkeit der Erweiterung auf zwei oder drei Anschlussboxen für bis zu neun Temperaturmessstellen Umwandlung und Übergabe der Messwerte an die MV-Software Auswertung der Daten, siehe Leistungsmerkmale MV-Software Graphische Darstellung von Soll- und Isttemperaturkurve Erweiterung für Anschluss von bis zu 16 Öfen 61

Prozesssteuerung und Dokumentation B 180 P 330 Nabertherm verfügt über eine langjährige Erfahrung im Design und Bau von standardisierten und kundenspezifischen Regelanlagen. Alle Steuerungen zeichnen sich durch einen sehr hohen Bedienkomfort aus und verfügen schon in der Basisversion über umfangreiche Grundfunktionen. Standard-Controller Durch unsere breite Palette an Standard-Controllern decken wir die meisten Kundenanforderungen ab. Abgestimmt auf das spezifische Ofenmodell regelt der Controller zuverlässig die Ofentemperatur. Die Standard-Controller werden innerhalb der Nabertherm-Gruppe entwickelt und gefertigt. Bei der Entwicklung der Controller steht für uns die einfache Bedienung im Vordergrund. Technisch sind die Geräte zugeschnitten auf das jeweilige Ofenmodell bzw. auf die damit verbundene Anwendung. Vom einfachen Controller mit einer einstellbaren Temperatur bis hin zur Steuereinheit mit frei einstellbaren Regelparametern, speicherbaren Programmen, PID Mikroprozessorregelung mit Selbstdiagnosesystem und Schnittstelle zum Anschluss an einen Computer wir haben eine Lösung für Ihre Anforderungen. Zuordnung der Standard-Controller zu den Ofenfamilien B 150 L1/12 L 3 - LT 40 LE 1/11 + LE 4/11 LE 6/11 + LE 14/11 LV, LVT L 9/11/SKM L(T) 9/../SW N 7/H - N 61/H LH 15/12 - LF 120/14 HTCT LHT 02/16 - LHT 08/18 LHT/LB-LHT/LBR LHT 04/16 SW + LHT 04/17 SW HT HFL TR N 15/../HA N 30/../HA - N 500/../HA N 120/65 HAC - N 500/65 HAC RD R RT RHTC RS RSR RHTH/RHTV K KC LS GR N 110/HS, S 73/HS NR.. - NRA.. SVHT, VHT Katalogseite 4 4,7,12 6 6 8 10 11 14 16 18 19 20 21 22 24 26 28 28 29 30 31 32 33 34 36 40 48 48 49 49 50 52 55, 56 Controller B 180 P 330 R 6 C 6/3208 B 150 P 300 P 310 C 40/42 3504 H 700/SPS H 1700/SPS H 3700/SPS Funktionsumfang der Standard-Controller R 6 B 150 C 40 C 42 B 180 P 300 P 310 P 330 H 100 H 700 H 1700 H 3700 Anzahl Programme 1 9 9 1 9 9 9 50 10 10 10 Segmente 2 2 18 18 2 40 40 40 99 20 20 20 Extra-Funktionen (z.b. Gebläse oder autom. Klappen) 2 2 2 4 2 4 2 2 2 5 8 Maximale Anzahl von Regelzonen 1 1³ 1 1 2 1 2² 4 8 8 Grafisches Farbdisplay 5,7" 5,7" 12" Statusmeldungen in Klartextanzeige Startzeit einstellbar (z.b. für Nachtstromnutzung) Betriebsstundenzähler Selbstoptimierung Programmeingabe in Schritten von 1 C bzw. 1 Min. Skip-Funktion für Segmentwechsel Ansteuerung manuelle Zonenregelung Schnittstelle für MV Software Programmierbare Steckdose ¹ kwh-zähler Echtzeituhr Schmelzbadregelung/Chargenregelung Dateneingabe über Touchpanel Dateneingabe über Zifferntastatur ¹ nicht bei Modell L(T)15.. Standard ² nicht als Schmelzbadregler Option ³ Ansteuerung von zusätzlich separaten Zonenreglern möglich 4 bei Umluftöfen eine Exra-Funktion 62 Anschlussspannungen für Nabertherm-Öfen 1phasig: Alle Öfen sind erhältlich für Anschlussspannungen von 110 V - 240 V, 50 oder 60 Hz. 3phasig: Alle Öfen sind erhältlich für Anschlussspannungen von 200 V - 240 V bzw. 380 V - 480 V, 50 oder 60 Hz.

www.nabertherm.com Das Nabertherm-Produktspektrum im Überblick www.nabertherm.com Arts & Crafts Furnaces and Accessories Pottery Porcelain Painting Glass Painting Fusing Decorating Enamelling Raku Made in Germany Arts & Crafts Ob für das Hobby, Schulen, Kindergärten oder gewerbliche Werkstätten - unser Sortiment Arts&Crafts umfasst alle elektrisch oder auch gasbeheizten Öfen für das Töpfern, die Glas- oder Porzellanmalerei, für Fusing oder auch zum Emaillieren. Ein unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis, die sprichwörtliche Nabertherm-Qualität und kurze Lieferzeiten sind überzeugende Argumente für diese Ofenmodelle. Glas Für den Bereich Glas bietet Nabertherm eine breite Palette an Öfen zum Biegen/Wölben, Dekorieren, Laminieren oder auch zum Tempern von verschiedensten Glasarten. Auch Heat-Soak Öfen oder auch vollautomatische Kühlofenanlagen werden in verschiendenen Standardgrößen angeboten. Basierend auf dem breiten Standardsortiment entwickeln wir gerne auch kundenspezifische Lösungen für Ihre Anwendung. Advanced Materials Mit unserem umfangreichen Sortiment an Öfen für den Bereich Advanced Materials bieten wir interessante Lösungen für zahlreiche Anwendungen in der Pulvermetallurgie, Technischen Keramik, für die Brennstoffzellenfertigung und andere innovative Anwendungsbereiche. Unsere elektrisch oder gasbeheizten Öfen sind erhältlich für den Betrieb an Luft, unter Schutzgasatmosphäre oder unter Vakuum. Vom kleinen Laborofen bis hin zur vollautomatischen Kombiofenanlage mit Abgasreinigung, wir finden mit Sicherheit eine Lösung für Ihre Bedürfnisse. Thermprozesstechnik Anlassen, Auslagern, Glühen, Härten, Nietrieren, Löten unter Schutzgas, Tempern, Trocknen, Vergüten dieses sind nur einige der Anwendungen, die mit unserem umfangreichen Programm an Öfen und Anlagen realisiert werden können. Vom kompakten Härteofen bis hin zur vollautomatisch arbeitenden Anlage mit Fördertechnik und Prozessdokumentation. Wir finden mit Sicherheit eine auf Ihre Anwendung zugeschnittene Lösung. Gießerei Von elektrisch oder gas beheizten Schmelzöfen, über Wachsausschmelzöfen oder Kerntrocknungsöfen bis hin zur Wärmebehandlung einschließlich vollautomatischer Vergüteanlagen für Aluminium oder Stahl decken wir professionell die Aufgabenstellungen der Gießereiindustrie ab. 63

Die ganze Welt von Nabertherm: www.nabertherm.com Unter www.nabertherm.com können Sie alles finden, was Sie über uns wissen wollen und insbesondere alles über unsere Produkte. Neben aktuellen Informationen und Messeterminen gibt es natürlich die Möglichkeit zum direkten Kontakt mit Ihren Ansprechpartnern oder nächstgelegenem Händler weltweit. Professionelle Lösungen für: Arts & Crafts Glas Advanced Materials Labor/Dental Thermprozesstechnik für Metalle, Kunststoff & Oberflächentechnik Gießerei Zentrale: Nabertherm GmbH Bahnhofstr. 20 28865 Lilienthal, Deutschland contact@nabertherm.de Tel.: (+49) 4298 922-0 Fax: (+49) 4298 922-129 Vertriebsgesellschaften Nabertherm Shanghai Ltd. 150 Lane, No. 158 Pingbei Road, Minhang District 201109 Shanghai, China contact@nabertherm-cn.com Tel.: (+86) 21 6490 2960 Fax: (+86) 21 6490 3107 Nabertherm S.A.S 51 Rue de Presles 93531 Aubervilliers, Frankreich Nabertherm Italia via Trento N 17 50139 Florence, Italien Nabertherm Schweiz AG Batterieweg 6 4614 Hägendorf, Schweiz Nabertherm Ltd. Vigo Place, Aldridge West Midlands WS9 8YB, UK Nabertherm Inc. 54 Read s Way New Castle, DE 19720, USA Nabertherm España c/marti i Julià, 8 Bajos 7 a 08940 Cornellà de Llobregat, Spanien contact@nabertherm.fr Tel.: (+33) 1 5356 1800 Fax: (+33) 1 5356 1809 contact@nabertherm.it Tel.: (+39) 348 3820278 Fax: (+39) 055 480835 contact@nabertherm.ch Tel.: (+41) 62 209 6070 Fax: (+41) 62 209 6071 contact@nabertherm.co.uk Tel.: (+44) 1922 455 521 Fax: (44) 1922 455 277 contact@nabertherm-usa.com Tel.: (+1) 302 322 3665 Fax: (+1) 302 322 3215 contact@nabertherm.es Tel.: (+34) 93 474 47 16 Fax: (+34) 93 474 53 03 www.nabertherm.com Ein Fachhändler ist auch in Ihrer Nähe. Sprechen Sie uns an! Reg.-Nr. C 5.10/02.11 (deutsch), Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten.