Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2016/2017 nach Sportstätte sortiert

Ähnliche Dokumente
Aula Schule Turmweg Mo Salsa Cubana Stufe 1 Mo Salsa Cubana Stufe 2 Do Gesellschaftstanz Stufe 2 + 3

Aula Schule Turmweg keine Angebote während der Schulferien. Aula Stiftsraße 69

Aula Schule Turmweg. Aula Stiftsraße 69. Baererstraße / Mareststraße Dreifeldhalle Mi Hallenfußball Mi

Das SportsCard-Angebot für den Zeitraum nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2016/2017 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Sommersemester 2017 nach Sportstätte sortiert

Das SportsCard-Angebot für den Zeitraum nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2017/2018 nach Sportstätte sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2015/2016 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für den Zeitraum von A Z

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2017/2018 von A Z

Baererstraße / Mareststraße Dreifeldhalle erst ab Mi Hallenfußball Mi Hallenfußball

Das SportsCard-Angebot für die Weihnachtsferien 2016/2017 gültig von Montag bis Sonntag

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2017/2018 nach Sportstätte sortiert

Das vorläufige SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2017/2018 von A Z

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2014/2015 nach Sportstätte sortiert Bitte beachten:

Das SportsCard-Angebot für das Sommersemester 2017 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2017/2018 von A Z

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2017/2018 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2018/2019 nach Sportstätte sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Sommersemester 2018 von A Z

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2018/2019 von A Z

Das SportsCard-Angebot für das Sommersemester 2018 nach Sportstätte sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Sommersemester 2018 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2015/2016 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2018/2019 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2013/2014 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für die Sommerferien 2013 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot für die Weihnachtsferien 2017/2018

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2012/2013 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Das SportsCard-Angebot während der Weihnachtsferien 2018/2019 nach Wochentag und Uhrzeit sortiert

Auf die Plätze, fertig: Sport!

Auf die. Sport!

Stadttteil Tag Beginn Ende Bezeichnung Ort Verein Vereinswebsite

Auf die Plätze, fertig: Sport!

Hochschulsport in Freising, Landshut und Triesdorf

Montag Vormittags Nachmittags Abends

Stand September sportspaß Center Berliner Tor

Montag Vormittags Nachmittags Abends

Stand März 2017 Sportart Sportgruppe Alter Tag von bis Sportstätte Akrobatik Showgruppe»Carambolage«14-50 Do 20:30 22:00 Elisabethhalle

Kapazität Wo? Wann? Verein Ansprechpartner

Daten und Preise Gründenmoos

Dies sind die Ergebnisse der Umfrage des P-Seminars Jugendkultur und Sport der zwölften Klasse des Riemenschneider-Gymnasiums.

Allgemeiner Hochschulsport der Universität Trier

WINTER Partner von UniSport²

Daten und Preise Gründenmoos

Montag Vormittags Nachmittags Neu ab 01/17 Abends

Hochschulsportprogramm WS 2017/18 ( ) Spielhalle. Spielhalle 3

Daten und Preise. Sportanlage Gründenmoos, Gründenstrasse 34, 9015 St. Gallen Tel ,

2. trimester 2019 Mai - JuLi KURSPLAN KURSE WORKSHOPS VERANSTALTUNGEN. TANZerei Kaiserstr Fürth

mitten im 9-ten programm 2018/19

FERIEN-PROGRAMM Montag, Freitag,

Hochschulsportprogramm WS 2017/18 ( ) Spielhalle. Spielhalle 3

FitGym. Kursprogramm

Allgemeiner Hochschulsport. Programm Wintersemester 2018/19

Allgemeiner Hochschulsport. Programm Sommersemester 2019

FERIENPROGRAMM. Montag, Freitag,

Öffnungszeiten: Di Uhr, Do Uhr Büro: Am Breeden Wiefelstede Telefon 04402/60660 Stand:

3. trimester 2018 september - dezember. KursPlan. Kurse. WOrKsHOPs. Veranstaltungen. TANZerei Kaiserstr Fürth

Hochschulsport WS 2016/17. Spielhalle 2. Handball Wettkampftraining Frauen + Männer Mooser/ Ströhl. Mooser/ Ströhl.

1. trimester 2019 Januar - april KURSPLAN KURSE WORKSHOPS VERANSTALTUNGEN. TANZerei Kaiserstr Fürth

Online Sportsuche im Stadtteil. Kategorien und Sportarten. Kategorien. Alle Sportarten sind einer oder mehrerer dieser Kategorien zugeordnet:

mitten im 9-ten programm 2016/17

Campusletics Sation 3 14:00 14:00 15:00 15:00. 16: Jahre 18:00 18:00. Timo 19:00 Bodyforming. Meditation 19:00. Calisthenics F-Kurs

Zentrale Einrichtungen

Sporthallenbelegung. Montag

Hochschulsportprogramm WS 2018/19 ( ) Spielhalle 2. Handball Spiel- und Wettkampftraining Frauen + Männer Vetter/ Schäffel

Vorlage zur Dokumentation der täglichen Arbeitszeit

KURSE IM SPORTQUADRAT IN DEN SOMMERFERIEN KW 31

FERIEN-PROGRAMM Montag, Freitag,

Turngemeinde Bornheim Montag

FERIEN-PROGRAMM Montag, Freitag,

Allgemeiner Hochschulsport. Programm Sommersemester 2018

Gesamttrainingsplan. Abteilungsleiter: Thomas Komorek (0176/ )

Zeit 8:00. Kindergarten 10:00 14:00 14:00. Zwergenturnen mit Eltern Seniorensport 0-2 jahre 16:00. Platzpflege. 17:00 Abbau.

Lehramt (LPO 2003) und BA of Education Praxis

Sport- und Funwoche Programm

Turngemeinde 1886 Budenheim e.v. Binger Str. 52a Budenheim

Kurs-Nr. Kurs Trainer/in Tag von bis Dauer Beginn Ende Termine Ort VM NVM Modus

Sommer. Auf die Plätze, fertig: Sport!

Vorlage zur Dokumentation der täglichen Arbeitszeit

FERIEN-PROGRAMM Montag, Freitag,

Bewegungs- & Sportangebote in Wien. Mag. Georg Weber 13. Wiener Diabetestag, 15. April 2016

LANDTAG MECKLENBURG-VORPOMMERN Drucksache 5/ Wahlperiode des Abgeordneten Prof. Dr. Wolfgang Methling, Fraktion DIE LINKE

Boxen Montag bis Jugend / Senioren Bazeillestraße Donnerstag bis Jugend / Senioren Weilerstraße

Herzlich willkommen. Hinweise Gesellschaftstanz: Fortlaufendes Kursprogramm für alle Einsteiger.

Allgemeiner Hochschulsport. Programm Wintersemester

KURSE WORKSHOPS VERANSTALTUNGEN AUGUST - DEZEMBER TRIMESTER STUNDENPLAN. TANZerei Kaiserstr Fürth

Trainingszeiten. Trainingszeiten ASV EINIGKEIT SÜCHTELN. Breitensport - Erwachsene (Wettkampfunabhängig) ارات اا ا

Buchung laut E.- system. Buchung laut E.- system. Buchung laut E.- system. Buchung laut E.- system Buchung laut E.

Wangerooge Fahrplan 2016

KURSPLAN. Winter 2018/2019 GÜLTIG AB 1. OKTOBER 2018

Sportstätten: präsentiert sein Sportprogramm. Oberpleis: Sporthalle Oberpleis Halle 1 (01)

CLUBA. WINTERSEMESTER 2016/ SEPTEMBER 2016 BIS 03. FEBRUAR Schwechat, Alfred-Horn-Str

Aerobic. Dienstag oder Mittwoch, Spielgelsaal

Deine Kurse am Morgen. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

2. trimester 2018 april - august. Kursplan. Kurse. WOrKshOps. Veranstaltungen. TANZerei Kaiserstr Fürth

Transkript:

Das SportsCard-Angebot für das Wintersemester 2016/2017 nach Sportstätte sortiert Bitte beachten: Es können beim Badminton keine Schläger geliehen werden, diese müssen bitte selber mitgebracht werden. Aula Schule Turmweg Mo 18.00-19.30 Salsa Cubana Stufe 1 Mo 19.30-21.00 Salsa Cubana Stufe 2 Do 18.00-19.30 Gesellschaftstanz Stufe 1 Do 19.30-21.00 Gesellschaftstanz Stufe 2 Fr 18.00-19.30 Tanzen - Standard Latein Stufe 1 Fr 19.30-21.00 Tanzen - Standard Latein Stufe 2 Aula Stiftsraße 69 Mo 18.30-20.00 Gesellschaftstanz Stufe 1 Mo 20.00-21.30 Gesellschaftstanz Stufe 2 Di 17.45-19.15 Gesellschaftstanz Stufe 2 (inkl. Salsa N.Y.S.) - nur bis 20.12.16 Di 19.15-21.15 Gesellschaftstanz Stufe 1 (inkl. Salsa N.Y.S.) - nur bis 20.12.16 Mi 17.30-18.30 Salsa Stufe 1 Mi 18.30-19.30 Bachata Stufe 1 Mi 19.30-20.30 Salsa Stufe 2 Mi 20.30-21.30 Bachata Stufe 2 Do 17.30-19.00 Argentinischer Tango Stufe 3 Do 19.00-20.30 Argentinischer Tango Stufe 1 Baererstraße / Mareststraße Dreifeldhalle Mi 19.00-20.30 Hallenfußball Mi 20.30-21.30 Hallenfußball BeachCenter Hamburg Alter Teichweg 220 Mi 10.00-18.00 Beachvolleyball indoor - SportsCard Spieltreff Café SternChance Di 17.30-19.00 Argentinischer Tango Stufe 1 Mi 17.30-19.00 Argentinischer Tango Stufe 2 Eisbahn Stellingen Di 08.30-09.45 Eishockey Stufe 2 Mi 08.30-09.45 Eishockey Stufe 1 Do 08.30-09.45 Eishockey Stufe 3 große Unihalle Mo 16.30-18.00 Badminton Stufe 1 Mo 18.00-19.30 Badminton Stufe 3 Mo 19.30-21.00 Volleyball Stufe 3 Mo 21.00-22.30 Hallenfußball Di 11.00-12.30 Handball Technikkurs Di 12.30-14.00 Basketball Technikkurs Di 18.00-19.30 Handball Stufe 1

Di 19.30-21.00 Badminton Stufe 2 Di 21.00-22.30 Badminton Stufe 3 Mi 10.15-11.45 Volleyball Technikkurs Mi 16.30-18.00 Basketball für Frauen Mi 16.30-18.00 Basketball Streetstyle Mi 18.00-19.30 Speedminton Stufe 1 / Stufe 2 Mi 19.30-21.00 Futsal Stufe 1 Mi 21.00-22.30 Volleyball Stufe 1 + 2 Do 08.30-10.00 Hallenfußball Technikkurs Do 10.15-11.45 Badminton Technikkurs Do 16.30-18.00 Badminton Spielkurs Do 16.30-18.00 Tischtennis Spielkurs Do 19.30-21.00 Handball Stufe 3 Do 21.00-22.30 Handball Stufe 2 Fr 12.15-13.45 Skateboard, Snakeboard, Waveboard Fr 16.30-18.00 Badminton Stufe 1 Fr 18.00-19.30 Badminton Stufe 2 Fr 19.30-21.00 Hallenfußball Stufe 1 Fr 21.00-22.30 Hallenfußball Stufe 2 Sa 13.00-15.00 Volleyball Stufe 2 Sa 15.00-17.00 Badminton Stufe 1 + Spielkurs Sa 17.00-19.00 Basketball Spielkurs So 15.00-17.00 Interkultureller Kurs "Deutschland trifft Korea? So 17.00-19.00 Volleyball Stufe 2 + 3 Gymnastikhalle Mo 16.30-18.00 Ausgleichendes Körpertraining Mo 18.00-19.30 Modern Jazz Stufe 2 Mo 19.30-21.00 Ballett Stufe 3 Mo 21.00-22.00 Ballett Stufe 1 Di 15.00-16.30 Tanzen Technikkurs Di 16.30-18.00 Dynamic Yoga Di 18.00-19.15 Fatburner Di 19.15-20.15 Rückenfitness Di 20.15-21.15 Bauch-Beine-Rücken-Po Mi 16.30-18.00 Sivananda Yoga Mi 18.00-19.00 Bauch-Beine-Rücken-Po Mi 19.00-20.30 Hip Hop / Streetstyle Mi 20.30-22.30 Capoeira Stufe 1 Do 16.30-17.30 Yogalates Do 17.30-18.30 Zumba Do 18.30-20.00 Dynamic Yoga Do 20.00-21.30 Hip Hop / Dancehall Fr 16.30-18.00 Ballett Stufe 2 Fr 18.00-19.30 Ballett Stufe 1 Fr 19.30-21.00 Ballett Stufe 4 Fr 21.00-22.30 Tanz Contact Sa 14.00-16.00 Hip Hop / Freestyle Session - nur am 5.11.16 Sa 17.00-18.30 Hip Hop / Urban Styles Workshop - nur am 5.11.16 Sa 17.00-18.30 Hip Hop / Urban Styles Workshop - nur am 12.11.16 Sa 17.00-18.30 Hip Hop / Urban Styles Workshop - nur am 19.11.16 Sa 17.00-18.30 Hip Hop / Urban Styles Workshop - nur am 26.11.16 So 13.00-14.30 Ballett Stufe 2 / Stufe 3

So 14.30-16.00 Zeitgenössischer Tanz So 16.00-17.00 Body-Workout So 17.00-18.00 Pilates So 18.00-19.00 Tanzen: Konditions- und Bewegungstraining Halle Schule Turmweg Mo 17.00-18.30 Basketball Stufe 1 Mo 18.30-20.00 Basketball Wettkampfteam Di 17.00-18.45 Kung Fu Di 18.45-20.15 Basketball Stufe 3 Di 20.15-21.45 Basketball Stufe 2 Mi 17.00-18.30 Unihockey / Floorball Stufe 1 Mi 18.30-20.00 Basketball Stufe 3 Mi 20.00-21.30 Fußball für Frauen Stufe 1 / 2 Do 19.00-20.45 Volleyball Stufe 2 Fr 17.00-18.30 Unihockey / Floorball Stufe 2 Fr 18.30-20.00 Basketball Stufe 2 Fr 20.00-21.30 Basketball Stufe 3 HAW Bergedorf / Raum 1.07b & Raum 1.08 Di 18.30-19.30 Pilates - nur bis 20.12.16 Di 19.30-21.00 Salsa Stufe 1 - nur bis 13.12.16 Do 17.50-18.50 Urbanathletics OUTDOOR - nur bis 15.12.16 HAW Berliner Tor / Stiftstraße 69 Mo 17.30-18.30 Pilates Di 17.00-18.30 Power Workout Mi 16.15-17.15 Body-Workout intensive Mi 17.15-18.15 Kundalini Yoga Do 16.30-18.00 Rücken & Relax Do 18.00-19.00 Funktionelles Krafttraining Jahnkampfbahn / Stadtpark Di 19.00-21.00 Triathlon Lauftraining Kang-Center Sternschanze Mi 18.00-19.00 Traditionelles Taekwon-Do Einsteiger & Fortgeschrittene Sa 13.30-14.30 Traditionelles Taekwon-Do Einsteiger & Fortgeschrittene Kerschensteinerstr. 10 Mi 17.00-18.30 Basketball Stufe 1 Mi 18.30-20.00 Volleyball Stufe 2 Mi 20.00-21.30 Volleyball Stufe 3 Fr 20.00-21.30 Basketball Spielkurs kleine Unihalle Mo 16.30-17.30 deepwork Mo 17.30-18.30 Body-Workout Mo 18.30-19.15 Power Workout Mo 19.15-20.00 Dynamic Yoga intensive Mo 20.00-21.30 Indoor-Cycling und Kraft Mo 21.30-22.30 Headis Di 12.30-14.00 Tischtennis Technikkurs

Di 18.00-19.30 Indoor-Cycling Di 19.30-20.30 Hot-Iron I + II Di 20.30-21.30 Funktionelles Krafttraining Mi 16.30-17.30 Pilates Mi 17.30-18.30 Cross Training Indoor Mi 19.30-20.15 HIIT - High Intensity Interval Training Mi 20.15-21.15 Hot-Iron I + II Mi 21.15-22.30 Headis Do 07.00-08.30 Dynamic Yoga Do 16.30-17.30 Power Workout Do 18.30-19.30 Bauch-Beine-Rücken-Po Do 19.30-20.30 Indoor-Cycling Do 20.30-22.30 Triathlon Radtraining Fr 10.00-11.30 Unihockey / Floorball Technikkurs Fr 12.30-14.00 Tischtennis Technikkurs Fr 16.30-17.30 Body-Workout intensive Fr 17.30-18.00 HIIT - High Intensity Interval Training Fr 18.00-18.30 Faszien Workout Fr 18.30-20.00 Indoor-Cycling Fr 20.00-21.30 Triathlon Radtraining Sa 13.00-14.00 Fatburner mit Step Sa 14.00-15.00 Body-Workout Sa 15.00-16.00 Bauch- & Rückentraining So 13.00-14.30 Dynamic Yoga So 14.50-15.50 Hot-Iron I + II So 16.00-17.00 HIIT - High Intensity Interval Training So 17.00-17.30 Bauch spezial So 17.30-19.00 Indoor-Cycling Kollaustraße 67-69 Mo 18.00-19.30 Hatha Yoga Kunstrasenplatz "alter Postweg" (Harburg) Mo 17.00-18.30 Fußball outdoor Mo 18.30-20.00 Fußball outdoor Kunstrasenplatz Turmweg (Rotherbaum) Mo 15.30-17.00 Fußball outdoor Mo 17.00-18.30 Fußball für Frauen Stufe 1 Mo 18.30-20.00 Hockey outdoor - Stufe 1 + 2 Mo 20.00-22.00 Ultimate Frisbee Stufe 2 Di 15.30-17.00 Fußball outdoor Mi 16.00-18.00 Fußball outdoor Mi 18.00-20.00 Flagfootball Stufe 1 / Stufe 2 Mi 18.00-20.00 Hurling - Gälische Sportarten Mi 20.00-22.00 Fußball outdoor Fr 17.00-19.00 Fußball outdoor Fr 19.00-20.30 Fußball outdoor Fr 19.00-20.30 Ultimate Frisbee Stufe 1 Fr 20.30-22.00 Fußball outdoor Sa 13.00-14.30 Fußball outdoor Sa 14.30-17.00 Hurling - Gälische Sportarten Sa 17.00-19.00 Ultimate Football (Jokeiba)

Leichtathletikhalle Alsterdorf Di 19.30-21.30 Leichtathletik Do 19.30-21.30 Leichtathletik Mollerstraße 10 / Lesesaal Di 16.45-17.45 LineDance Mi 17.30-19.00 Salsa Cubana Basis Mi 19.00-20.30 Salsa Cubana Stufe 3 Do 21.00-22.00 BollyDance So 14.45-16.15 Tanzen - Standard Latein Stufe 1 So 16.15-17.45 Tanzen - Standard Latein Stufe 2 Neuenfelder Str. 106 Mi 18.30-20.00 Badminton Stufe 2 Mi 20.00-21.30 Badminton Stufe 3 Schwarzenbergstraße 72 - Harburg Mi 18.30-20.00 Gesellschaftstanz Stufe 1 Mi 20.00-21.30 Gesellschaftstanz Stufe 2 Do 18.00-19.30 Bachata Bachata / Salsa - Stufe 1 Do 18.00-19.30 Salsa Salsa / Bachata - Stufe 1 Do 19.30-20.30 Traditionelles Taekwon-Do für alle Do 20.30-21.00 Traditionelles Taekwon-Do Fortgeschrittene Sporthalle Lohmühlengymnasium Mo 16.00-17.30 Volleyball Stufe 2 Mo 17.30-19.00 Volleyball Spielkurs Sportzentrum TUHH Mo 16.30-18.00 Modern Dance Mo 18.00-19.00 Indoor-Cycling Mo 19.00-20.00 Hot-Iron I + II Mo 20.00-20.30 Traditionelles Taekwon-Do Einsteiger Mo 20.30-21.30 Traditionelles Taekwon-Do Einsteiger & Fortgeschrittene Di 16.30-18.00 Hatha Yoga Di 18.00-19.00 Rückenfitness Di 18.00-19.30 Urbanathletics OUTDOOR Di 19.00-20.00 Hot-Iron II Di 20.00-21.00 Indoor-Cycling Mi 16.30-17.30 Bauch-Beine-Rücken-Po Mi 17.30-18.30 Hot-Iron I + II Mi 18.30-19.00 Bauch spezial Mi 19.00-20.00 Zumba Mi 19.30-20.30 Zumba - nur bis 9.11.16 Mi 20.00-21.00 Body-Workout Do 12.00-13.00 Yoga Relax Do 16.00-17.30 Capoeira Stufe 1 Do 17.30-18.30 Indoor-Cycling Do 18.30-19.30 Hot-Iron Cross Do 19.30-20.00 HIIT - High Intensity Interval Training Do 20.00-20.30 Bauch spezial Do 20.30-21.30 Cross Training Indoor Fr 17.00-18.00 Indoor-Cycling

Fr 18.00-19.00 Rückenfitness Fr 19.00-20.00 Funktionelles Krafttraining Fr 20.00-21.00 Zumba - nur bis 11.11.16 So 16.00-17.00 Hot-Iron I + II So 17.10-18.10 deepwork Turmweg 2 - Sportpark Rotherbaum Mo 19.00-21.00 Urbanathletics OUTDOOR Di 18.00-19.30 Laufen - Lauftreff für Einsteiger Mi 18.00-19.30 Lauftechnik und Lauftraining Do 19.00-21.00 Urbanathletics OUTDOOR Turnhalle Mo 14.30-16.30 Turnen Technikkurs Mo 16.30-17.30 Bauch-Beine-Rücken-Po Mo 17.30-18.30 Rückenfitness Mo 18.30-20.00 Dynamic Yoga Mo 20.00-21.00 Pilates Mo 21.00-22.30 Boxen Di 17.00-18.00 Cross Training Indoor Di 18.00-19.30 Breakdance Di 19.30-20.30 Pilates Di 20.30-22.00 Fitness-Kickboxen Mi 18.00-19.30 Dynamic Yoga intensive Mi 19.30-21.00 Ju-Jutsu Mi 21.00-22.30 Fitness-Kickboxen Sparring und freies Training Do 17.00-19.00 Parkour Stufe 1 Do 19.00-21.00 Kung Fu Do 21.00-22.30 Akrobatik Fr 12.30-14.00 Judo Technikkurs Fr 12.30-14.00 Kämpfen Technikkurs Fr 16.30-18.00 Boxen Fr 18.00-19.30 Ju-Jutsu Fr 19.30-21.00 Fitness-Kickboxen Sa 13.00-16.00 Kung Fu Sa 16.00-19.00 Parkour Stufe 2 So 13.30-15.00 Ju-Jutsu So 15.00-16.30 Fitness-Kickboxen Stand 18.11.2016 Das angegebene Kursprogramm ist gültig bis Freitag, den 31. März 2017. Wir behalten uns vor, Kurse, die über einen Zeitraum von vier Woche von durchschnittlich weniger als 10 Personen besucht wurden, auch vor Ende der ausgeschriebenen Laufzeit abzusagen. Druckfehler vorbehalten!