AUFARBEITUNG VON ROLLMATERIAL Katalog 2015-1 -
Inhalt: -2- Die Aufarbeitung bei EUROVAPOR 3 Dampfloks: Zweistufige Westinghouse-Luftpumpe 4 Fahrgestell, Lenkgestelle, Ausgleiche, Achskisten 6 Stangen 7 Ventile 8 Schmiervorrichtungen 9 Konstruktionsteile 10 Dampfmaschine 11 Lokomotivlaternen 12 Sonstige Fahrzeuge: Arbeiten an Elektro-Triebfahrzeugen 13 Arbeiten an Reisezug- und Güterwagen 14 Referenzliste 15 Autor: Riccardo Keller Fotos: Gerd Hilligardt; Riccardo Keller Druck: Wer auch immer -2- - 2 -
Die Aufarbeitung bei EUROVAPOR Seit geraumer Zeit befassen wir uns bei der EUROVAPOR mit der professionellen Aufarbeitung von Rollmaterial und der Herstellung von Ersatzteilen. Mittlerweile ist unser Know-How auf einem hohen Niveau angekommen, das uns erlaubt, alle erdenklichen Einzelteile aufzuarbeiten. Ein eingespieltes Team aus erfahrenen Leuten, unterstützt durch absolut geeignete Maschinen und Werkstätten sind das Rückgrat unserer Arbeit. Unser Angebot umfasst ein weites Spektrum an Aufarbeitungen, Neuanfertigungen sowie Prüfungen von unterschiedlichsten Einzelteilen. Dieser Katalog soll in erster Linie einen Einblick in unser Tätigkeitsfeld im Bereich Dampfloks geben und Sie allgemein von der Qualität unserer Arbeit überzeugen. Bei Fragen, Anregungen oder Wünschen kontaktieren Sie uns: Werkstätte: EUROVAPOR Sulgen Chaletstrasse 26a 8583 Sulgen Tel: 071 642 42 16 Aktuar: Riccardo Keller Aussergasse 2 7015 Tamins Tel: 081 525 30 55 Alternativ besuchen Sie unsere Vereins-Webseite: www.lokremise-sulgen.ch - 3 - -3-
Zweistufige Westinghouse - Luftpumpe Wir restaurieren alle erdenklichen Arten von Luftpumpen. Zu den Referenzen zählen bislang: - Totale Revision einer zweistufigen Luftpumpe von Westinghouse gemäss nebenstehendem Bericht - Herstellung von Fehlteilen (Kolbenteller, Ventile, Dichtungen etc.) - Herstellung von transportablen Luftpumpenständern zu Testzwecken - Testläufe mit Druckluft - Montage und Installation an der Lok -4- -4- - 4 -
An der Luftpumpe der C 5/6 2969 haben wir fast alle erdenklichen Arbeiten ausgeführt. Dazu gehören unter anderen: - Totale Entrostung und Reingung aller Teile - Rissprüfung und Egalisierung der Kolbenstange - Ausdrehen und Egalisieren von Luft- und Dampfzylindern - Herstellung von fehlenden Kolbentellern - Einschleifen von Ventilsitzen - Herstellung von Flachdichtungen - Aufarbeitung von konischen Reiberhahnen - Herstellung von neuen Messing-Spannbändern - Richten von Mantelblechen - Aufarbeitung des Luftpumpen-Reglers - Komplette Herstellung von neuen Stahl- Ventildeckeln (Westinghouse Pos. 51) - Aufarbeitung von Entwässerungshahnen mit Ableitungsrohr (Westinghouse Pos. 35) - Herstellung einer fehlenden Kolbenmutter - Herstellung eines Ölhalte-Filzring mit Feder - Ballschmierapparat aufgearbeitet und zugehöriges Messing-Ableitblech hergestellt - Anstrich mit Rostschutzgrundierung und schwarzem Decklack - Herstellung diverser Lehren sowie einem Luftpumpenständer - Funktionsprobe mit Druckluft und anschliessende Lieferung nach Sulgen. - 5 - -5-
Fahrgestelle, Lenkgestelle, Ausgleiche, Achskisten An Fahrgestellen konnten wir uns bis jetzt mehrfach profilieren. Dabei befassten wir uns mit: - Professionelle Vermessung von Lokrahmen - Aufarbeitung von Lenkgestellen und Ausgleichen; fehlende oder korrodierende Teile werden dabei ersetzt - Aufarbeitung von Achskisten - Herstellung und Einpassung von Weissmetall-Ausgüssen - Montage von ganzen Fahrgestellen mit anschliessender Vermessung -6- - 6 -
Stangen Wir arbeiten Trieb- und Kuppelstangen vollständig auf; dazu gehören unter anderem: - Herstellung von neuen Stangenlagergehäusen - Herstellung von neuen Weissmetallausgüssen - Anschliessende Bearbeitung bis zum einbaufertigen Zustand - Einpassung und Einbau sämtlicher Lager - Herstellung neuer Ölergefässe und Schmiernadeln - Montage von fertigen Trieb- und Kuppelstangen - 7 - -7-
Ventile Folgende Arbeiten führen wir an Ventilen aus: -8- - Einschleifen - Reinigen - Montage - Herstellen von Ersatzteilen - Neuanfertigung ganzer Baugruppen Für folgende Ventile können diese Arbeiten ausgeführt werden: - Kesselspeiseventile - Abschlammventile - Zylindersicherheitsventile - Ventile der Leerlaufvorrichtung - u.v.a. -8- - 8 -
Schmiervorrichtungen Unter anderem können wir folgende Schmiervorrichtungen komplett zerlegen, revidieren und montieren: - Dochtschmierapparate - Schmierpumpen - Ölsperren - Schmierverschlüsse - Ballschmierapparate Bei Bedarf fertigen wir auch neue Komponenten an oder stellen einzelne Ersatzteile her. - 9 - -9-
Konstruktionsteile An der C 5/6 2969 mussten einige Konstruktionsteile neu angefertigt oder vollständig überholt werden. Dazu zählen: - Neuanfertigung des Feuerlochschoners - Revision der Feuerlochtüren - Aufarbeitung der Rauchkammertür - Revision und Neuanfertigung von Zylinderabdeckungen - Neuanfertigung des Aschekastens Die EUROVAPOR ist zertifiziert für: - Schweissungen an Eisenbahnfahrzeugen - Schweissungen an überwachungspflichtigen Rohrleitungen Wir führen des Weiteren diverse Schlosserarbeiten aus. -10- -10- - 10 -
Dampfmaschine Wir arbeiten sämtliche Teile der Dampfmaschine auf, unter anderen: - Abbau und Revision von kompletten Zylinderblöcken - Einpressen von Kolben- und Schieberlaufbüchsen - Neuanfertigung von Kolben- sowie Schieberstangen - Neuanfertigung und Aufziehen von Kolben- sowie Schieberringen - Aufpressen von Kolbentellern auf die entsprechenden Stangen - Aufarbeitung bestehender Dampfkolben und -schiebern - 11 - -11-
Lokomotivlaternen Wir fertigen Lokomotivlaternen für Ihre Lokomotive. Folgende Eigenschaften wird das Produkt beinhalten: - Massstäblicher Neubau - Lieferung eines fixfertigen Produktes - Je nach Wunsch mit roter oder blauer Farbscheibe erhältlich - Individuelle Nummer auf Messingplakette Grundsätzlich beinhaltet die Lampe das originale, aufschraubbare Petrol-Brennglas. Je nach Wunsch statten wir Ihnen die Laterne aber so aus, dass auf demselben Gewinde eine elektrische Lampe montiert wird. Diese kann wahlweise von einem Akku oder von der Lokomotivelektrik gespiesen werden. Bemerkung: Vorerst werden nur die grossen Laternen erhältlich sein. -12- -12- - 12 -
Arbeiten an Elektro-Triebfahrzeugen An Elektro-Triebfahrzeugen führen wir unter anderem folgende Arbeiten aus: - Motorenkontrolle (Kohlen, Wicklungen) Ersetzen schadhafter Teile - Kontrolle und Unterhalt an sämtlichen Hilfsbetrieben (Kompressor, Ventilation, Wendeschalter etc) - Kontrolle und Instandsetzung von Pantographen, Dachleitungen, Dachwiderständen - Kontrolle und Unterhalt an Hüpferschaltungen - Unterhalt an Fahr- und Drehgestellen - Installation und Prüfung von ZUB und ETM-S - Instandsetzung von Zug- und Stossvorrichtungen - Prüfung von QR-Massen und Spurabständen - Prüfen und Erstellen von Fahrfähigkeitsbescheinigungen - Durchführung von Testfahrten - 13 - -13-
Arbeiten an Reisezug- und Güterwagen An Reisezug- und Güterwagen können wir unter anderem folgende Arbeiten anbieten: - Revision von Bremsanlagen - Ausstattung von Passagierabteilen - Neulackierung - Behebung von Störungen - Installation von Heizungen und sonstigen elektrischen Apparaten - Aufarbeitung von Türsystemen -14- - Instandsetzung von Zug- und Stossvorrichtungen - Prüfung von QR-Massen und Spurabständen - Prüfen und Erstellen von Fahrfähigkeitsbescheinigungen - Durchführung von Testfahrten -14- - 14 -
Referenzliste Diese Liste soll einen Aufschluss darüber geben, an welchen Fahrzeugen wir uns bereits profilieren konnten. Die ausgeführten Arbeiten gehen dabei vom einfachen Unterhalt bis hin zur totalen Revision: Eurovapor: - RHB Eh 2/2 3 Rosa - SBB C 5/6 2969 - (diese Lok wurde beim Werkstätte-Brand in Interlaken arg in Mitleidenschaft gezogen; dennoch ist sie nun fast wieder vollständig) - BT Be 4/4 13 und 14 - BT BDe 3/4 43 - SBB Tem `273 - SBB AB4ü 3750 und B4ü 5943 - SBB C 5820, F 16005 und F 17122 - BT D 802 - SBB K3 44735 und SP K3 1715 Club San Gottardo: - E 3/3 8473 und 8501 - Eb 3/5 5886 Andere: - Re 4/4 `10009 (Transrail) - Re 4/4 `10034 (TEE Club) Diese Liste, welche übrigens laufend länger wird, bildet den Abschluss dieses kurzen Einblicks. Für einen genaueren Augenschein können Sie unsere Webseite besuchen oder unsere Fahrzeuge gleich in der Werkstätte in Sulgen resp. im Locorama in Romanshorn genauer unter die Lupe nehmen. www.lokremise-sulgen.ch - 15 - -15-
2015 EUROVAPOR, Chaletstr. 26a, 8583 Sulgen - 16 -