Böhler Schweißzusätze mit 1 % igem Nickelanteil Ein komplettes Angebot für anspruchsvolle Aufgaben voestalpine Böhler Welding www.voestalpine.com/welding 1
Dauerhafte Verbindungen Der wichtigste Aspekt beim Schweißen ist das Herstellen einer dauerhaften Verbindung. Böhler Welding bietet ein weltweit einzigartiges Produktangebot für alle gängigen Lichtbogenschweißverfahren an und unsere erstklassigen Schweißzusätze garantieren, dass diese Verbindungen halten gleichgültig, wie herausfordernd das Anwendungsgebiet oder die Branche ist. Diese Vorzüge treffen auch auf die gesamte Palette der mit 1 % Nickel legierten Schweißzusätze zu, welche für alle gängigen Lichtbogenschweißprozesse verfügbar sind. Der Nickelgehalt des reinen Schweißguts liegt bei unter 1 %, um die Anforderungen der NACE MR0175 nach Sauergasbeständigkeit für die Erdöl- und Erdgasexploration bzw. -verarbeitung zu erfüllen. Mit unserer jahrzehntelangen Anwendungserfahrung sind diese Schweißzusätze auf Produktivität, Schweißqualität und vor allem Sicherheit ausgelegt. 2
Für Branchen mit hohen Ansprüchen entwickelt Die mit 1 % Ni-legierten Böhler Schweißzusätze sind für die Herausforderungen der Erdöl- und Erdgasexploration und anderen anspruchsvollen Branchen ausgelegt, in denen sehr oft erhöhte Festigkeitsanforderungen, Tieftemperaturzähigkeit und Sauergasbeständigkeit zusammentreffen. Der Nickelgehalt des reinen Schweißguts aller Produkte liegt gemäß den Anforderungen der NACE MR0175 nach Sauergasbeständigkeit für die Erdöl- und Erdgasexploration bei unter 1 %. Stähle mit erhöhten Streckgrenzen von bis zu 550 MPa können verschweißt werden, die sowohl im geschweißten als auch im spannungsarm geglühten Zustand die Charpy V-Probe bis - 60 % erfüllen. Unsere Produktpalette erfüllt die CTOD-Prüfung bzw. besteht HIC- und SSC-Tests entsprechend den NACE-Vorgaben. Die Produktpalette umfasst die gängigen Lichtbogenschweißverfahren E, MAG, WIG, MAG-Fülldraht und UP. Für kritische Anwendungen mit minimalen Wasserstoffgehalt Alle Schweißzusätze mit einem 1 %igem Nickelanteil fallen in die EN H5- und S H4-Klassen von Low-Hydrogen-Typen. Sie bieten den besten Schutz gegen wasserstoffinduzierte Rissbildung, den Schweißzusätze für die verschiedenen Schweißverfahren bieten können. Die Umhüllung und die Flussmittel der Stabelektroden absorbieren nur sehr wenig Feuchtigkeit, und das zeitverzögert, wenn sie der Umgebung außerhalb ihrer Schutzverpackung ausgesetzt werden. Für das PD-Schweißen sind nahtlose Fülldrähte mit einem geschlossene Drahtdesign das Nonplusultra, das jegliche Feuchtigkeitsabsorption ausschließt auch außerhalb ihrer Schutzverpackung am Einsatzort. Die Verpackungen der verschiedenen Low- Hydrogen-Schweißzusätze sind so konzipiert, dass sie eine einfache und kosteneffiziente Lagerung und Handhabung gewährleisten, sowie herausragenden Schutz gegen Feuchtigkeitsaufnahme bis zum Schweißen bieten. Von Verarbeitenden geschätzt Die Böhler-Schweißzusätze mit 1 %igem Nickelanteil genießen bei der Erdöl- und Erdgasgewinnung einen guten Ruf. Sie kommen vor allem beim Schweißen von Mänteln und Modulen von Offshore- Bohrinseln, Verrohrungen und Fließleitungen zwischen den Plattformen und den Onshore- Terminals zum Einsatz. Ein weiteres Anwendungsgebiet sind Mäntel von Offshore-Windturbinen. Neben den Offshore- Industrien finden unsere Produkte Verwendung in Schiffswerften und im Zivilingenieurwesen, z. B. beim Brückenbau, wo überdurchschnittliche Kerbschlagzähigkeit im Niedertemperaturbereich gefordert ist. Unsere Kunden schätzen die ausgezeichnete Schweißbarkeit unserer Produkte, die das Schweißen produktiv und effizient machen, und andererseits perfekte Schweißnähte mit den geforderten mechanischen Eigenschaften ermöglichen. 3
Vollständige Tabelle des Angebots an 1 % igen Ni-Legierungen Produktbezeichnung Chemische Richtanalyse des reinen Schweißguts (Gew.-%) C Si Mn Ni Mo Schutzgas R e/r p0.2 (MPa) Mechanische Mindestgütewerte des reinen Schweißguts R m (MPa) A 5 ISO-V (J) Schweißzustand Phoenix SH V 1 EN ISO 60-A: E 50 6 Mn 1 Ni B 42 H5 S A5.5: E8018-G (E8018-C3 mod.) 0.07 0. 1.50 0.95 500 470 580 560 23-60 C: 50-60 C: 50 610 C / 1 h E / Stabelektrode BÖHLER FOX 1 Ni EN ISO 60-A: E 46 6 1 Ni B 4 2 H5 S A5.5: E7018-G H4R BÖHLER FOX EV 60 EN ISO 60-A: E 46 6 1Ni B 4 2 H5 0.06 0.3 1.2 0.9 470 420 0.07 0.4 1.15 0.9 510 480 550 510 610 580 26 27 27 +20 C: 160-60 C: 50 +20 C: 160-60 C: 50 +20 C: 180-60 C: 110 +20 C: 160 610 C / 1 h 580 C / 2 h S A5.5: E8018-C3H4R BÖHLER FOX EV 65 EN ISO 18275-A: E 55 6 1NiMo B 4 2 H5 0.06 0.3 1.2 0.8 0.35 600 580 650 630 +20 C: 180-60 C: 80 +20 C: 160 S A5.5: E8018-GH4R / E8018-D1H4R (mod) BÖHLER SG 8-P EN ISO 14341-A: G 42 5 M21 3Ni1 S A5.28: ER80S-G 0.06 0.7 1.5 0.9 M21 C1 500 470 590 560 24 +20 C: 150-50 C: 80 +20 C: 110-50 C: 45 MIG / Drahtelektrode Union K Nova Ni EN ISO 14341-A: G 50 6 M21 Z 3Ni / G 46 4 C1 Z 3Ni S A5.18: ER80S-G / ER80SNi1 (mod.) Union K 52 Ni EN ISO 14341-A: G 50 6 M21 Z3Ni1 / G 46 4 C1 Z3Ni1 0.06 0.7 1.5 0.9 M21 C1 0.06 0.7 1.5 0.9 0.08 M21 C1 500 485 500 460 600 570 590 560 24 24 24 +20 C: 150-50 C: 80 +20 C: 110-50 C: 45 +20 C: 150-60 C: 47-40 C: 47 S A5.28: ER80S-G / ER80S-Ni1 (mod.) BÖHLER ER 80 S Ni 1-IG EN ISO 636-A: W 46 5 W0 0.09 0.6 1.1 0.95 0. I1 500 600 +20 C: 180-30 C: 150-50 C: > 47 S A5.28: ER80S-Ni1 WIG / Stäbe BÖHLER Ni 1-IG EN ISO 636-A: W 46 5 W3Ni1 S A5.28: ER80S-Ni1 (mod.) 0.07 0.7 1.4 0.9 I1 500 600-20 C: 150-50 C: 47 Union I NiMo1 EN ISO 636-A: W 55 6 W0 0.09 0.20 1.7 0.95 0.60 560 680 24-40 C: 70-60 C: > 47 S A5.28: ER90S-Ni1 4
Produktbezeichnung BÖHLER Ti 60-FD EN ISO 17632-A: T 50 6 1Ni P M 1 H5 S A5.36: E81T1-M21A8-Ni1-H4 Chemische Richtanalyse des reinen Schweißguts (Gew.-%) C Si Mn Ni Mo Schutzgas R e/r p0.2 (MPa) Mechanische Mindestgütewerte des reinen Schweißguts R m (MPa) A 5 ISO-V 0.06 0.45 1.3 0.9 M21 530 570 27-20 C: 120-40 C: 100-60 C: 60 (J) Schweißzustand FD / Fülldrähte BÖHLER Ti 60 T-FD (CO 2 ) EN ISO 17632-A: T46 4 1Ni P C 1 H5 S A5.36: E81T1-C1A4-Ni1-H4 0.07 0.35 1.1 0.85 C1 550 620 24 +20 C: 110-40 C: 80 BÖHLER Ti 60 T-FD SR EN ISO 17632-A: T50 6 1Ni P M 1 H5 S A5.36: E81T1-M21AP8-Ni1-H4 0.07 0.4 1.3 0.85 M21 M21 M21 520 500 490 600 580 570 29 30-40 C: 120-60 C: 100-40 C: 120-60 C: 90-40 C: 110-60 C: 60 620 C / 2 h 620 C / 6 h UV 421 TT /Union S2 NiMo1 EN ISO 14171-A: S 50 6 FB SZ2Ni1Mo S A5.23: F8A10-ENi1-Ni1 / F8P10-ENi1-Ni1 0.06 0.20 1.20 0.90 0. 500 470 570 550 +20 C: 180-40 C: 120-60 C: 70 +20 C: 180-40 C: 120-60 C: 80 621 C / 1 h* UP / Draht-Pulverkombinationen UV 421 TT / Union S3 NiMo1 EN ISO 26304-A: S 55 6 FB S3Ni1Mo S A5.23: F9A8-EF3-F3 UV 420 TTR-C / Union S2 NiMo1 EN ISO 14171-A: S 50 6 FB SZ2Ni1Mo S A5.23: F8A8-ENi1-Ni1 / F8P8-ENi1-Ni1 0.08 0. 1.55 0.90 0.55 560 560 0.10 0.10 1.10 0.90 0. > 500 575 640 640 > 590 665 20 20 > 20 23-40 C: 70-60 C: 47-40 C: 70-60 C: 47-20 C: > 75-40 C: > 60-60 C: > 47 +20 C: 135-40 C: 75-60 C: 45 560-620 C / 2 h 620 C / 1 h* 920 C / min + Abschrecken in Wasser 620 C / 50 min + Abkühlung an der Luft UV 420 TTR-C / Union S3 NiMo1 EN ISO 26304-A: S 62 4 FB S3Ni1Mo S A5.23: F10A6-EF3-F3 / F9P6-EF3-F3 0.10 0.30 1.75 0.95 0.55 620 590 690 690 18 18-20 C: 100-40 C: 47-51 C: 27-20 C: 100-40 C: 70-51 C: 47 620 C / 2 h* * Werte für weitere Spannungsarm-geglühte Zustände siehe Datenblatt. BÖHLER Ti 60-FD ist nach dem NACE-Standard zertifiziert. 5
en Für die Lagerung und Handhabung der Böhler Low-Hydrogen-Schweißzusätze mit 1 %igem Nickelanteil gibt es feuchtigkeitsresistente Verpackungen, die zuverlässig vor Feuchtigkeitsaufnahme schützen. Diese gewährleisten, dass die Produkte bis zum Öffnen der Verpackung für das Schweißen fabrikstrocken bleiben. Beschreibung Abbildung E Stabelektroden en Vakuumverpackungen in verschiedenen Größen Hermetisch geschlossene Dosen MIG Drahtelektroden WIG Stäbe MAG Fülldrähte Vakuumdichte Aluminiumfolie für gefaltete Fülldrähte UP Flussmittel Dichtschließende Fässer UP Drähte Dichtschließende Fässer 6
7
003/2016/DE/GL voestalpine Böhler Welding Welding know-how joins steel Mit über 100 Jahren Erfahrung ist voestalpine Böhler Welding die globale Top-Adresse für die täglichen Herausforderungen in den Bereichen Verbindungsschweißen, Verschleiß- und Korrosionsschutz sowie für das Hartlöten. Über 40 Niederlassungen in Ländern, 2.200 Mitarbeiter sowie mehr als 1.000 Vertriebspartner auf der ganzen Welt sind Garant für Kundennähe. Und mit der individuellen Beratung durch unsere Anwendungstechniker und Schweißfachingenieure gewährleisten wir, dass unsere Kunden auch die anspruchsvoll sten schweißtechnischen Herausforderungen meistern. voestalpine Böhler Welding führt drei spezialisierte und fokussierte Produktmarken um die Anforderungen unserer Kunden und Partner stets optimal zu erfüllen. Lasting Connections Mit mehr als 2.000 Produkten für das Verbindungsschweißen bietet Böhler Welding ein weltweit einzigartiges Produktportfolio für alle gängigen Lichtbogenschweißverfahren. Das Herstellen dauerhafter Verbindungen ist unsere Markenphilosophie, sowohl beim Schweißen wie auch auf menschlicher Ebene als zuverlässiger Partner für unsere Kunden. Tailor-Made Protectivity TM Jahrzehntelange Erfahrung in der Branche und Anwendungs-Know-how in den Bereichen Reparatur und Verschleißschutz sowie Plattieren zeichnen uns aus. In Kombination mit innovativen und kundenspezifischen Produkten ermöglichen wir unseren Kunden gesteigerte Produktivität und gewährleisten höchsten Schutz für ihre Komponenten. In-Depth Know-How Dank eingehender Kenntnisse über Verarbeitungsverfahren und Anwendungsmethoden bietet Fontargen Brazing die besten Hartlöt- und Weichlötlösungen, die auf bewährten Produkten mit deutscher Technologie aufbauen. Dazu zeichnet unsere Anwendungstechniker ein einzigartiges Know-how aus, das auf den über Jahrzehnte gesammelten Erfahrungswerten unzähliger Anwendungsfälle beruht. voestalpine Böhler Welding www.voestalpine.com/welding 8