Amtsblatt-Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:34 Seite 1 Jahrgang 08 Forst (Lausitz), den 09. Mai 2015 Nummer 05 Inhaltsverzeichnis AMTLICHER TEIL ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Übergang des Sitzes eines ausgeschiedenen Vertreters des Kreistages des Landkreises Spree-Neiße Seite 1 Wahl des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Land Brandenburg Seite 1 SONSTIGE AMTLICHE MITTEILUNGEN Öffentliches Auslegungsverfahren zum Entwurf der Verordnung des Landkreises Spree-Neiße zum Schutz von Naturdenkmalen vom 27.04.2007 Seite 2 NICHTAMTLICHER TEIL Erneuerung der Roosevelta-Straße in Gubin ein Beispiel für eine erfolgreiche deutschpolnische Partnerschaft Seite 2 Nachruf Seite 2 Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit der Kreistagsvorsitzenden Seite 3 Fotoausstellung im Kreishaus Seite 3 Außensprechstunden des Fachbereiches Kinder, Jugend und Familie Seite 3 Sternradfahrt in den Badepark nach Bad Muskau Seite 3 LÄNDLICHE ENTWICKLUNG IM FOKUS Seite 4 SPREE-NEISSE-TOUR Seite 5 Der Eigenbetrieb Jobcenter des Landkreises Spree-Neiße informiert Seite 6 bildungsfenster Seite 8 Der Landrat gratuliert Seite 8 Kostenlose Pilzberatung Seite 8 IMPRESSUM Herausgeber: Landkreis Spree-Neiße Der Landrat Verantwortlich: Landrat des Landkreises Spree-Neiße, Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), Tel.: (03562) 986-100 06, Fax: (03562) 986-100 88 www.landkreis-spree-neisse.de, E-Mail: pressestelle@lkspn.de Verlag: KG WochenKurier Verlagsgesellschaft mbh & Co. Brandenburg, Altmarkt 15, 03046 Cottbus, Tel.: (03571) 467133, Fax: (03571) 467 132 E-Mail: manjameinhardt@cwk-verlag.de Druck. DVH Weiss-Druck GmbH & Co. KG, Geierswalder Str. 14, 02979 Elsterheide OT Bergen Auflage: 62.800 Exemplare Das Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße, Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Landkreis Spree- Neiße verteilt. Es erscheint bei Bedarf einmal im Monat als Beilage im periodischen Druckwerk Spree-Neiße-Kurier. Einzelne Exemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu bestellen. AMTLICHER TEIL ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Übergang des Sitzes eines ausgeschiedenen Vertreters des Kreistages des Landkreises Spree-Neiße Gemäß 60 Absatz 7 des Gesetzes über die Kommunalwahlen im Land Brandenburg (Brandenburgisches Kommunalwahlgesetz - BbgKWahlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 09. Juli 2009 (GVBl.I/09, [Nr. 14], S.326), zuletzt geändert durch Gesetz vom 05. Dezember 2013 (GVBl.I/13, [Nr. 38]) wird der Übergang von Sitzen im Kreistag des Landkreises Spree-Neiße öffentlich bekannt gegeben. Wahlkreis 2 Stadt Forst (Lausitz) Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD Gemäß 60 Absatz 1 BbgKWahlG sind die nicht gewählten Bewerber des Wahlvorschlages Ersatzpersonen. Herr Philipp Wesemann verzichtet auf seinen Sitz im Kreistag. Ersatzperson ist Frau Anett Müller. Frau Müller hat das Mandat abgelehnt. Herr Andreas Landow, Ersatzperson für Frau Müller, hat das Mandat angenommen. Wahl des Rates für Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Land Brandenburg Schober Kreiswahlleiter Das politische Sprachrohr der Sorben/Wenden beim Landtag Brandenburg ist der Rat für die Angelegenheiten der Sorben/Wenden. Dieser Rat hat das Recht, an Ausschusssitzungen des Landtages zu sorbischen/wendischen Angelegenheiten mit beratender Stimme teilzunehmen und Stellungnahmen zu Gesetzesentwürfen und Anträgen in Ausschüssen zur Sprache zu bringen. Erstmals sind alle wahlberechtigten Sorben/Wenden im Land Brandenburg aufgerufen, den Rat direkt zu wählen und mitzubestimmen, wer ihre Interessen in der kommenden Wahlperiode auf Landesebene vertreten wird. Der Rat wird durch Briefwahl bis zum 31. Mai 2015, 10:00 Uhr, gewählt. Voraussetzung für diese Wahl ist, dass man sich bis zum 24. Mai 2015 in das Wählerverzeichnis einträgt. Die Wahlunterlagen werden per Post zugeschickt. Weitere Informationen können abgerufen werden unter: http://www.swg-brandenburg.de/index.php/wolby-wahlen Das Formular zur Eintragung in das Wählerverzeichnis finden Sie unter: http://www.swg-brandenburg.de/index.php/wolby-wahlen/254-formular-fuer-antrag-aufeintragung-in-das-waehlerverzeichnis SONSTIGE AMTLICHE MITTEILUNGEN
Amtsblatt-Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:34 Seite 2 Seite 2-09. Mai 2015 Öffentliches Auslegungsverfahren zum Entwurf der Verordnung des Landkreises Spree-Neiße zum Schutz von Naturdenkmalen vom 27.04.2007 Bekanntmachung des Landkreises Spree-Neiße Der Landkreis Spree-Neiße beabsichtigt die Verordnung des Landkreises Spree-Neiße zum Schutz von Naturdenkmalen vom 27.04.2007 in einem förmlichen Verfahren gemäß 9 des Brandenburgischen Naturschutzausführungsgesetzes vom 21. Januar 2013 (GVBl. I Nr. 3) in Verbindung mit 22 Abs. 1 und 2 und 28 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), 8 Abs. 1 des Brandenburgischen Naturschutzausführungsgesetzes und 4 Abs. 2 der Naturschutzzuständigkeitsverordnung vom 27. Mai 2013 (GVBl. II Nr. 43) die Rechtsverordnung zum Schutz von Naturdenkmalen zu ändern. Der Entwurf der geänderten Verordnung der Naturdenkmale wird in der Zeit vom 18. Mai 2015 bis einschließlich 17. Juni 2015 bei der Unteren Naturschutz-, Jagd- und Fischereibehörde des Landkreises Spree-Neiße, Kreisverwaltung, Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz) Zimmer B 2.30 und den nachfolgend aufgeführten Städten, Gemeinden und Ämtern - Stadtverwaltung Spremberg, Am Markt 1, 03130 Spremberg - Stadtverwaltung Guben, Gasstraße 4, 03172 Guben - Stadtverwaltung Forst (Lausitz), Promenade 9, 03149 Forst (Lausitz) - Stadtverwaltung Welzow, Poststraße 8, 03119 Welzow - Gemeinde Drebkau, OT Drebkau, Spremberger Straße 61, 03116 Drebkau - Gemeinde Kolkwitz, Berliner Straße 19, 03099 Kolkwitz - Gemeinde Schenkendöbern, OT Schenkendöbern, Gemeindeallee 45, 03172 Schenkendöbern - Gemeinde Neuhausen/Spree, OT Neuhausen, Amtsweg 1, 03058 Neuhausen - Amt Burg (Spreewald), Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald) - Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, 03159 Döbern - Amt Peitz, Schulstraße 6, 03185 Peitz während der Dienstzeiten zur Einsicht öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können von den Betroffenen Bedenken und Anregungen vorgebracht werden. Sie sind schriftlich oder zur Niederschrift an die Untere Naturschutz-, Jagd- und Fischereibehörde des Landkreises Spree-Neiße oder eine der genannten Städte, Gemeinden oder Ämter zu richten. Verspätet erhobene Bedenken und Anregungen können nicht berücksichtigt werden. Entscheidend ist das Datum des Poststempels bzw. der Niederschrift. Untere Naturschutz-, Jagd- und Fischereibehörde des Landkreises Spree-Neiße ENDE DES AMTLICHEN TEILS Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße - Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa NICHTAMTLICHER TEIL Erneuerung der Roosevelta-Straße in Gubin ein Beispiel für eine erfolgreiche deutsch-polnische Partnerschaft Bereits seit dem Jahr 1998 pflegen die Landkreise Spree-Neiße und Krosno Odrzańskie partnerschaftliche Beziehungen. Besiegelt wurde dies mit dem Abschluss eines Partnerschaftsvertrages am 10. November 2000, der auf eine Zusammenarbeit in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens abzielt. Viele Treffen, Begegnungen, gemeinsame Projekte und Maßnahmen in den unterschiedlichsten Tätigkeitsfeldern haben das Vertragspapier seitdem mit Leben erfüllt. Schwerpunkte der Aktionen beider Landkreise waren die Sozial- und Jugendarbeit, der Brand- und Katastrophenschutz sowie die Bereiche Ordnung und Sicherheit, Bildung und Kultur. Einen Austausch gab es zudem zu Themen wie Drogenkonsum, Gesundheit und medizinische Versorgung, Verwaltung und Tourismus. Polnische und deutsche Straßenbauspezialisten begutachten den Fortschritt beim Bau der Straße in Bieżyce, die im Rahmen des gemeinsamen Projektes Verbesserung der Straßeninfrastruktur im grenznahen Gebiet des Landkreises Krosno Odrzańskie saniert wurde. Besonders im Bereich von Infrastrukturmaßnahmen wurden im Laufe der letzten Jahre immer wieder anspruchsvolle Projekte gemeinsam umgesetzt. Im vergangenen Jahr wurde zuletzt im Rahmen des Projektes Verbesserung des Verkehrsnetzes im Stadtzentrum von Gubin in die vollständige Rekonstruktion der Roosevelta-Straße investiert. Das Vorhaben wurde aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) Brandenburg 2007-2013 kofinanziert. Die Straßenbaumaßnahme, die in enger Zusammenarbeit beider Landkreise realisiert wurde, trägt entscheidend zur Verbesserung des Verkehrssystems im Gubiner Stadtzentrum bei. Die Gesamtkosten des zu 85 Prozent geförderten Projektes im Grenzraum beliefen sich auf 135.000 Euro. Die Erneuerung der Roosevelta-Straße erfolgte in Ergänzung der bereits zu einem früheren Zeitpunkt abgeschlossenen Investitionen in zwei Straßenkreuzungen, zwei Anschlussstellen und die Renovierung der Brücke mit dem Bau von Fußgängerwegen in Gubin. In der neuen Förderperiode von 2014-2020 werden sich beide Landkreise wieder gemeinsam den Herausforderungen in der Grenzregion stellen. Die Grundlage der Entwicklung und Realisierung neuer gemeinsamer Projekte werden dabei die guten Erfahrungen, Kontakte und Erfolge aus der ausgelaufenen Förderperiode Roosevelta-Straße in Gubin nach der Erneuerung 2007-2013 bilden. Nachruf Die Kollegen der Fraktion SPD/Wählergemeinschaft Landwirtschaft und Umwelt trauern um ihr Fraktionsmitglied Rainer Kliche Mit Rainer Kliche verliert die Kreistagsfraktion einen engagierten Mitstreiter in Sachen sozialer Gerechtigkeit. Sein spezielles Thema war die Generationenpolitik. Rainers Meinung und sein Sachverstand wird uns fehlen. Er hinterlässt eine Lücke, die so schnell nicht geschlossen werden kann. Wir werden seine Ideen, seine Vorschläge in unserer politischen Arbeit weiterführen. Sein Andenken werden wir in Ehre halten. Die Fraktion SPD/WG L u. U
Amtsblatt-Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:34 Seite 3 Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße - Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa 09. Mai 2015 - Seite 3 Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit der Kreistagsvorsitzenden Seit Anfang des Jahres führt die Vorsitzende des Kreistages monatlich eine Bürgersprechstunde in der Kreisverwaltung, Heinrich-Heine-Straße 1 in 03149 Forst (Lausitz) durch. Die nächste Sprechstunde findet am 02. Juni 2015 von 15 bis 17 Uhr im Raum C.2.01 statt. Kreistagsvorsitzende Monika Schulz-Höpfner möchte Bürgerinnen und Bürgern, die ein Anliegen vortragen Rede und Antwort stehen. Pressestelle des Landkreises Spree-Neiße Fotoausstellung im Kreishaus Noch bis zum 18. Mai 2015 präsentiert der Fotokünstler und Buchautor Roland Hellmann im Forster Kreishaus seine neue Fotoausstellung Unsere Welt mit Motiven aus Deutschland und Polen. Sternradfahrt in den Badepark nach Bad Muskau Landkreis Spree-Neiße erstmals mit dabei Zum 14. Mal wird es am 09. Mai 2015 wieder heißen: Auf zur Sternradfahrt des Landkreises Görlitz. Im Rahmen der Feierlichkeiten zu 200 Jahren Fürst-Pückler-Park Bad Muskau ist das zentrale Ziel der Sternradfahrt in diesem Jahr der Badepark des Muskauer Parks. Auf elf Touren und einer Rundtour können Sie sich dem Ziel nähern. Alle Routen sind mit dem Logo der Sternradfahrt ausgeschildert. Starten können Sie in diesem Jahr von Zittau, Görlitz, Reichenbach/O.L., Löbau, Kreba-Neudorf, Bautzen, Weißwasser/O.L., Hoyerswerda, Spremberg, Döbern und Cottbus-Forst (Lausitz). Von Bad Muskau aus führt eine ausgeschilderte Rundtour über Leknica, die Grube Babina und Zelz wieder zurück zum Startort. Alle Touren führen vorbei an einer Vielzahl liebevoll eingerichteter Stempelstellen. Dort erhalten Sie auch Ihren Teilnahmepass. An den Stempelstellen können Sie verweilen, um sich zu erholen und zu stärken. Und sicherlich erfahren Sie dort auch manch Neues über den Ort, an dem Sie sich gerade befinden. Außerdem erhalten Sie jeweils einen Stempel in Ihren Teilnahmepass. Mindestens drei Stempel müssen Sie eingesammelt haben, um am Zielort an der Tombola teilnehmen zu können. Neben einer Vielzahl von Preisen, wird als Hauptgewinn ein Trekkingrad und eine Nacht im BaumBett auf der Kulturinsel Einsiedel für zwei Erwachsene und zwei Kinder ausgelost. Ein besonderes Angebot bietet die Waldeisenbahn Muskau an. Radfahrer mit Teilnahmepass (inklusive drei Stempeln) können am 09. Mai bei einer Fahrt von Weißwasser nach Bad Muskau ihr Fahrrad kostenlos mitnehmen und dem Zielort per Bahn entgegen fahren. Als Europäer mit deutschen Wurzeln beschreibt der Fotokünstler und Buchautor sich selbst. Er ist in Schlesien geboren und aufgewachsen in der Bundesrepublik Deutschland. Schon in früher Jugend hat er sich für Fotografie interessiert. Die ersten Fotos machte er mit einer einfachen Boxkamera 6x6 in schwarz-weiß. Als begeisterter Bergsteiger zog es ihn mit seiner Kamera oft in die Berge. Hier interessierten ihn die unberührte Natur, die Menschen in den Bergen, Gletscher und zugefrorene Bergseen. Mit seiner Kamera ausgerüstet stieg er durch die Hochalpen. Er gewann in Österreich mit seinen Bildern Preise, ebenso an seinem langjährigen Wohnort Verden. Zu seinen Lieblingsmotiven gehören Menschen. So werden Fotos zu wichtigen Zeitzeugen für spätere Generationen. Die Ausstellung kann wochentags zu den Öffnungszeiten des Kreishauses im 1. Ober - geschoss in der Heinrich-Heine-Straße 1, in 03149 Forst (Lausitz) besichtigt werden. Außensprechstunden des Fachbereiches Kinder, Jugend und Familie Die für das Amt Burg (Spreewald) zuständige Sozialarbeiterin führt am Mittwoch, dem 13. Mai 2015, in der Zeit von 14.00 Uhr bis 16:00 Uhr die nächste Außensprechstunde in der Amtsverwaltung im Erdgeschoss (Bürgermeisterzimmer) durch. Bei Fragen oder vor - herigen Terminabsprachen ist die Sozialarbeiterin unter der Telefonnummer (0355) 86694-35145 erreichbar. Die für die Gemeinde Neuhausen/Spree zuständige Sozialarbeiterin führt am Mittwoch, dem 13. Mai 2015, in der Zeit von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr eine Außensprechstunde in Neuhausen, Laubsdorfer Straße 21 im SOS Familientreff Laubsdorf durch. Bei Fragen oder vorherigen Terminabsprachen ist die Sozialarbeiterin unter der Telefonnummer (0355) 86694-35149 erreichbar. Die für die Gemeinde Kolkwitz zuständige Sozialarbeiterin führt am Mittwoch, dem 27. Mai 2015, in der Zeit von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr die nächste Außensprechstunde in der Integrationskita Am Klinikum in Kolkwitz durch. Bei Fragen oder vorherigen Termin - absprachen ist die Sozialarbeiterin unter der Telefonnummer (0355) 86694-35143 erreichbar. Der Fachbereich Kinder, Jugend und Familie bietet u. a. Beratung und Hilfe bei Erziehungsund Verhaltensproblemen, Umgangs- und Sorgerechtsproblemen an, informiert über ambulante und stationäre Angebote der Jugendhilfe und kann an andere helfende Institutionen weiter vermitteln. Auch für weitere Informationen zum Unterhalt, Unterhaltsvorschuss, Elterngeld stehen die Mitarbeiter/innen unter der Telefonnummer (03562) 986-15101 zur Verfügung. Ihre Rückfahrt können Sie nach einem erlebnisreichen Tag per Rad oder Bus antreten. Gemeinsam mit dem ZVON bieten wir müden Radfahrern auch 2015 die Möglichkeit, gegen eine Gebühr von 3,50 EUR pro Person und Fahrrad unsere Rückbusse zu nutzen. Folgende Rückbusverbindungen stehen zur Verfügung: Bad Muskau Bautzen Bad Muskau Rietschen Niesky Görlitz Bad Muskau Löbau Zittau Bad Muskau Rothenburg/ O.L. Görlitz Bad Muskau Döbern- Forst Cottbus Möchten Sie dieses Angebot nutzen, bitten wir um eine Reservierung über die Homepage www.sternradfahrt.de Sternradfahrt-Touren nach Bad Muskau Tour 8 Spremberg (30,8 km) empfohlener Startort: Tourist-Information und Cafe, Markt 2 geschätzte Fahrtzeit (ohne Stempelstellen-Stopp): 2,5 Stunden Tourenverlauf: Spremberg - Graustein - Schönheide - Lieskau - Schleife - Halbendorf - Kromlau - Gablenz - Krauschwitz - Bad Muskau Tour 9 Döbern (25,8 km) empfohlener Startort: Bäckerei Merschank, Forster Str. 68 geschätzte Fahrtzeit (ohne Stempelstellen-Stopp): 2 Stunden Tourenverlauf: Döbern - Eichwege - Jerischke - Teichhäuser - Zelz - Pusack - Köbeln - Bad Muskau Tour 10 Cottbus (54,4 km) - Forst (30,1 km) empfohlener Startort: Cottbus: Bäckerei Merschank, Karl-Marx-Straße 68 Forst: Bäckerei Merschank, Triebeler Straße 211 geschätzte Fahrtzeit (ohne Stempelstellen-Stopp): 4,5/ 2 Stunden Tourenverlauf: Cottbus - Haasow - Klinge - Gosda - Klein Jamno - Forst - bis zum Kegeldamm weiter nach - Groß Bademeusel - Klein Bademeusel - Bahren - Zelz - Pusack - Köbeln - Bad Muskau Weitere Informationen auch auf www.sternradfahrt.de.
Amtsblatt-Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:34 Seite 4 Seite 4-09. Mai 2015 Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße - Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa LÄNDLICHE ENTWICKLUNG IM FOKUS Liebe Leserinnen und Leser, in der heutigen Ausgabe berichten wir über ein gefördertes Projekt aus dem Bereich Umweltbildung und naturnaher Erholung in der LEADER-Region Spree-Neiße-Land. Kultur- und Bildungsangebote für Jung und Alt Das Umwelt- und Begegnungszentrum Gräbendorfer Garten im Ortsteil Casel der Stadt Drebkau wurde am 03. Mai 2014 eröffnet. Mit Eröffnung erreichte der Verein sein großes Ziel: einen aktiven Ort für umweltbezogene Bildungsangebote und naturnahe Erholungsmöglichkeiten am Gräbendorfer See zu schaffen. Der Verein arbeitet eng mit Schulen, Kindergärten, Unternehmen und Künstlern aus der Region zusammen, um ein spannendes lehrreiches Angebot für Jung und Alt zu gestalten. Bereits im Jahr 2011 nahm der Verein Umwelt- und Begegnungszentrum Gräbendorfer See e.v. Kontakt zur Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Spree-Neiße-Land e.v. auf. Von da an begleitete die Regionalmanagerin Frau Katrin Lohmann den Verein bei der Beantragung der LEADER-Fördermittel für das Umwelt- und Begegnungszentrum Gräbendorfer Garten. Im Oktober 2011 wurde das Projekt offiziell bei der LAG Spree-Neiße-Land e.v. eingereicht und im Herbst 2012 wurde die LEADER-Förderung bewilligt. Die Gesamtkosten für die Maßnahme umfassten circa 400.000,00 EUR und wurden mit rund 300.000,00 EUR aus dem Europäischen Landwirtschaftsfond (ELER) und Landesmitteln gefördert. Im Frühjahr 2013 war der Baubeginn für das Gebäude, die Spielfläche und die Gartenanlage. Das Hauptgebäude in Form einer Kogge verfügt über einen Veranstaltungsraum und eine Küche. Das Dach ist begehbar, eine Außentreppe führt auf eine Aussichtsplattform. Das dort installierte Fernrohr ermöglicht den Besuchern einen Blick auf die Vogelschutzinsel im Gräbendorfer See. Viele Möwenarten können beobachtet werden, darunter Lachmöwen, Sturm- und Silbermöwen. Im vergangenen Jahr wurden auf der Insel etwa 400 Brutpaare der Großen Steppenmöwe gezählt. Auch zwei Brutpaare des Wiedehopfs und Fluss-Seeschwalben sind auf der Vogelschutzinsel zu entdecken. Foto: Katrin Lohmann, Regionalmanagement Im Gräbendorfer Garten gibt es auch einen Pfad der Sinne, zahlreiche Beerensträucher zum Naschen und in der Saison werden frische Kräuter geerntet. Der Spielplatz ist mit Sandkasten, einem Spinnennetz zum Klettern und einem begehbaren Fuchsbau ausgestattet. In den kommenden Jahren möchte der Verein das Außengelände des Gräbendorfer Gartens erweitern. Geplant haben die Vereinsmitglieder den Barfußweg zu erweitern und ein Insektenhotel zu errichten. Viele Informationstafeln in deutscher und sorbischer Sprache sollen aufgestellt werden, um Wissenswertes über die Natur und Umwelt zu vermitteln. Damit möchte der Verein einen kleinen aber wichtigen Beitrag zur Umweltbildung leisten. Besonderen Wert legt der Verein hier auf die Sinnesschulung und die Bewegungsförderung. Daher wurde die Teilhabe von Menschen mit Behinderung bei der Planung dieses neuen Projektes berücksichtigt. Foto: Umwelt- und Begegnungszentrum Gräbendorfer Garten Alle 22 Mitglieder des Vereins arbeiten ehrenamtlich und sind bestrebt durch neue Ideen das Bildungs- und Kulturangebot zu erweitern. Mit zahlreichen Höhepunkten wie dem Sommerkonzert am 27.06.2015, Ausstellungen und Vorträgen erwartet der Verein bis zum traditionellen großen Herbstfest am 10. Oktober 2015 seine Gäste. Von Mai bis Oktober ist das Umwelt- und Begegnungszentrum Gräbendorfer Garten sonnabends und sonntags in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Verein LAG Spree-Neiße-Land e.v. Umwelt-und Begegnungszentrum Gräbendorfer See e.v. Am See 1, 03116 Drebkau OT Casel Tel. 035602 22024 E-Mail info@graebendorfer-see.de Internet: www.graebendorfer-see.de Ansprechpersonen in der LEADER-Region Spree-Neiße-Land Katrin Lohmann und Manuela Tilch Raum A1.17, Heinrich-Heine-Straße 1 03149 Forst (Lausitz) Telefon: (03562) 986-16199 Internet: www.spree-neisse-land.de Foto: Umwelt- und Begegnungszentrum Gräbendorfer Garten Ansprechperson in der LEADER-Region Spreewald-Plus Lutz Habermann Am Kleinen Hain 3 15907 Lübben (Spreewald) Telefon: (03546) 8426 Internet: www.spreewaldverein.de Beg einm zwe gere 20 wür dab ter. auf weg We ten dur vor che wird Brü voll zum Żyt hier ten Ric sier Bud den par voll Imm erre inse geh
Amtsblatt-Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:34 Seite 5 Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße - Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa 09. Mai 2015 - Seite 5 SPREE-NEISSE-TOUR MAI 2015 Der Landkreis Spree-Neiße startet auch in diesem Jahr gemeinsam mit den Touristinformationen von März bis Oktober mit der SPREE-NEISSE-TOUR DES MONATS in die Radlersaison 2015. Das dichte Radwegenetz im Landkreis Spree-Neiße bietet viele Möglichkeiten für größere und kleinere Touren. Jeder hat die Möglichkeit, die TOUR DES MONATS individuell zu befahren. Zusätzlich im jeweiligen Monat gibt es aber auch auf derselben Strecke eine geführte Tour für diejenigen, die nicht allein fahren möchten. Lassen Sie sich überraschen... Tourentipp vom: Marketing und Tourismus Guben e.v. Touristinformation Frankfurter Str. 21 03172 Guben Schau ins Land Eine deutsch-polnische Radwanderung Streckenlänge: ca. 20 km Begleiten Sie uns auf eine einmalige Rundtour durch zwei Länder. Eine familiengerechte Tagestour von ca. 20 km mit vielen Sehenswürdigkeiten. Die Neiße ist dabei ständiger Wegbegleiter. Los geht es ab Guben auf dem Oder-Neiße-Radweg Richtung Norden. Der Weg führt am neugestalteten "Alten Hafen" entlang, durch Groß Breesen und vorbei am Kiessee Bresinchen nach Coschen. Dort wird die 2014 eröffnete Brücke mit dem schwungvollen Namen Neißewelle zum polnischen Nachbardorf Żytowań überquert. Von hier führt ein straßenbegleitender Radweg zurück in Richtung Gubin. Wir passieren den kleinen Ort Budoradz und fahren durch den ehemaligen Koenigpark mit seinem wunder - vollen alten Baumbestand. Immer dem Radweg folgend erreichen wir die Theater - insel. Über die Holzbrücke geht es zurück nach Guben. Preisfrage Mai Seit wann ist die Neiße innerhalb Europas offiziell kein Grenzfluss mehr und welches Abkommen trat an diesem Datum in Kraft? Bitte senden Sie die richtige Antwort bis 02.06.2015 an den Marketing und Tourismus Guben e.v., Touristinformation, Frankfurter Str. 2103172 Guben Tel.: 03561 3867 - Fax: 03561 3910 E-Mail: ti-guben@t-online.de Viel Glück!!! Dem Gewinner winkt eine Familienkarte (für bis zu 4 Personen) für den Eintritt in das Stadt- und Industriemuseum Guben, Gasstraße 4, www.museen-guben.de Foto: R. Weisflog Sehenswertes an der Strecke: Gubener und Gubiner Stadtzentrum, Alter Hafen Guben, Brücke in Coschen, ehemaliger Koenigspark Gubin, Theaterinsel in Gubin, Stadt- und Industriemuseum Guben Zusatzangebot!!! Geführte Tour am 30. Mai 2015, Start: 10:00 Uhr Treffpunkt: Touristinformation, Frankfurter Str. 21 Teilnehmerbeitrag: 8 EUR p. P. Auflösung der Preisfrage April Welche Tierarten gibt es in den Höfen entlang der Tour "Kolkwitzer Tierreich"? Die richtige Antwort lautet: Pferde Rinder(Kühe) Schafe Ziegen Fische Aus den richtigen Antworten wurde Ilse Germann aus Peitz Foto: MuT Guben ermittelt, sie erhält ein Gutschein für ein Romantikdinner für zwei Personen im Hotel und Restaurant Haus Irmer HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Amtsblatt-Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:34 Seite 6 Seite 6-09. Mai 2015 Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße - Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa Der Eigenbetrieb Jobcenter des Landkreises Spree-Neiße informiert: Eckdaten des Eigenbetriebes im April 2015 Bedarfsgemeinschaften Standort Forst (Lausitz) 2.426 Standort Spremberg 1.665 Standort Guben 1.552 Standort Cottbus 1.230 Gesamt Landkreis Spree-Neiße 6.873 Veränderung ggü. Vormonat -38 Quelle: Eigenbetrieb Jobcenter Spree-Neiße Personen Leistungsempfänger nach dem SGB II gesamt 11.464 Erwerbsfähige Leistungsberechtigte (elb) 8.748 davon weiblich 4.363 davon männlich 4.385 davon unter 25 Jahre 872 Quelle: Bundesagentur für Arbeit (BA) Zusätzliche Angebote am Standort Forst (Lausitz) Viele BürgerInnen, die Leistungen zum Lebensunterhalt nach dem SGB II erhalten, sind schon lange arbeitslos und damit seit längerem in der Betreuung des Fallmanagements. Hier werden in regelmäßigen Gesprächen die individuellen Möglichkeiten zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt gesucht und besprochen. Nicht in allen Fällen konnte dadurch in der Vergangenheit eine Verbesserung der jeweiligen beruflichen oder persönlichen Situation erreicht werden. Seit einigen Monaten wird daher im Fallmanagement Forst (Lausitz) eine andere Form der Beratung als Ergänzung zu den bisherigen Einzelgesprächen durchgeführt. In kleinen Gruppen, die ähnliche berufliche Voraussetzungen aufweisen, werden Möglichkeiten der Arbeits- oder Ausbildungsaufnahme besprochen und für jeden Teilnehmenden individuelle Wege ent - wickelt. Dabei bringt jeder Teilnehmende seine Erfahrungen und Fähigkeiten in die Gruppe ein und ermöglicht dadurch einen intensiven Austausch aller Beteiligten. In den Gruppen, in denen die Teilnehmenden im Alter von 25 bis 35 Jahren noch ohne Berufsabschluss sind, trafen sich im Stadtbüro Forst des Jobcenters Spree-Neiße jeweils 4 bis 5 Leistungsberechtigte einmal wöchentlich zur Gruppenarbeit mit 2 Fallmanagern. Über einen Zeitraum von acht Wochen wurden die Voraussetzungen jedes Einzelnen analysiert und Strategien und Perspektiven für die individuelle berufliche Zukunft entwickelt. Dazu wurden bestehende Netzwerke ausgebaut, Kontakte zu Institutionen wie Handwerkskammer und IHK hergestellt und mit Arbeitgebern direkt Kontakt aufgenommen. Im Ergebnis konnten von den insgesamt 14 Teilnehmenden 5 eine Ausbildung bzw. eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung aufnehmen. Weitere Gruppen wurden von Teilnehmenden mit Berufsabschluss gebildet, die aus den unterschiedlichsten Gründen bisher nicht auf dem Arbeitsmarkt Fuß fassen konnten. Hier erarbeiteten sich die Teilnehmenden in Kleingruppen neue Bewerbungsstrategien und knüpften Kontakte in die Arbeitswelt. Bei 7 von 13 Teilnehmenden führte dies zu einem sozialversicherungspflichtigen Arbeitsvertrag. Auch in diesem Jahr wird am Standort Forst (Lausitz) die Gruppenarbeit fortgeführt, da diese sich zu einer erfolgreichen Ergänzung der regulären Arbeit im Fallmanagement herausgebildet hat. Als weiteres zusätzliches Angebot wird allen Leistungsberechtigten im Bewerbungscenter die Möglichkeit gegeben, an einem Vormittag in der Woche in den Räumlichkeiten des Standortes Forst (Lausitz) nach freien Arbeits- und Ausbildungsstellen zu recherchieren und Bewerbungen zu schreiben. Bei Fragen und Problemen stehen dabei Fallmanager als Ansprechpartner bereit. Diejenigen Leistungsberechtigten, die Interesse an einer Teilnahme an der Gruppenarbeit haben oder im Bewerbungscenter nach Stellen recherchieren und/oder Bewerbungen schreiben möchten, sind dazu herzlich eingeladen und werden gebeten, sich an Ihren FallmanagerIn zu wenden. Tag der offenen Tür am Standort Guben Das OPRA-Projekt - Offensive Pro Arbeit veranstaltet einen: Tag der offenen Tür am 11.05.2015 von 09:00 bis 12:00 Uhr in der Gasstraße 11a, 03172 Guben (in der grünen Villa am Kreisverkehr) An diesem Tag können Sie sich selbst einen ersten Eindruck von der Projektidee machen und: - die Räumlichkeiten und MitarbeiterInnen kennen lernen, - sich über die Kontaktpartner, wie z. B. Arbeitsvermittler, Zeitarbeits - firmen, regionale Arbeitgeber informieren, - die technische Ausrüstung nutzen, - von den Vorteilen der Projektteilnahme erfahren, - die Impulse dieser Form der Gruppenarbeit spüren. Weiterhin stehen der Arbeitgeberservice, die OPRA-FallmanagerInnen und das Beschäftigungsmanagement als kompetente Ansprechpartner - Innen zur Verfügung.
Amtsblatt-Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:34 Seite 7 Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße - Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa 09. Mai 2015 - Seite 7 Arbeitslosenzahlen im April (Anteil der Arbeitslosen an allen zivilen Erwerbspersonen) Quelle: Bundesagentur für Arbeit (BA) Landkreise/ gesamt im Bereich kreisfreie Stadt aktuell Veränderung Arb.los.- SGB II SGB III (absolut) ggü. Vormonat Quote aktuell Veränderung Arb.los.- aktuell Veränderung Arb.los.- (gesamt) (absolut) ggü. Vormonat Quote (absolut) ggü. Vormonat Quote Spree-Neiße 6.083-574 9,4% 4.375-111 6,8% 1.708-463 2,6% Stadt Cottbus 5.304-284 10,0% 4.435-105 8,3% 869-179 1,6% Elbe-Elster 6.178-407 10,8% 4.720-75 8,3% 1.458-332 2,5% Oberspreewald-Lausitz 7.402-446 12,0% 5.878-140 9,5% 1.524-306 2,5% Ansprechpartner Jobcenter Postanschrift Heinrich-Heine-Str. 1, 03149 Forst (Lausitz) Tel.: (03562) 986 155 01 Außenstelle Forst (Lausitz) Richard-Wagner-Str. 37, 03149 Forst (Lausitz) (zuständig für die Stadt Forst (L.) und das Amt Döbern- Land), Tel.: (03562) 69 81 955 41 Außenstelle Guben, Bahnhofstraße 4, 03172 Guben (zuständig für die Stadt Guben, die Gemeinde Schenkendöbern und den Ortsteil Grießen der Gemeinde Jänschwalde) Tel.: (03561) 547-655 01 Außenstelle Spremberg, Gerberstraße 3a, 03130 Spremberg (zuständig für die Stadt Spremberg und die Stadt Welzow) Tel.: (03563) 57-255 01 Außenstelle Cottbus, Makarenkostraße 5, 03050 Cottbus (zuständig für die Gemeinde Neuhausen/Spree, die Stadt Drebkau, die Gemeinde Kolkwitz, das Amt Burg (Spreewald) und das Amt Peitz), Tel.: (0355) 866 94-355 01 Sprechzeiten: Dienstag 08:00-12:00, 13:00-18:00 Uhr Donnerstag 08:00-12:00, 13:00-16:00 Uhr sowie nach vorheriger Terminvereinbarung Arbeitgeberservice Heinrich-Heine-Str. 1, 03149 Forst (Lausitz) Tel.: (03562) 986 155 75 E-Mail: jobcenter@lkspn.de Vermittlungen seit Januar 2015 Quelle: Eigenbetrieb Jobcenter Spree-Neiße Maßnahmeart Vermittlungen im April 2015 Quelle: Eigenbetrieb Jobcenter Spree-Neiße Anzahl 1. Arbeitsmarkt 656 Existenzgründung 13 Arbeitsgelegenheiten (2. Arbeitsmarkt) 566 Ausbildung 18 Ausbildungsvorbereitung 65 Fort- und Weiterbildung 79 weitere Vorbereitung auf dem Arbeitsmarkt 582 1. Arbeitsmarkt 232 Ausbildung 7 Verbesserte Bürgeransprache im Jobcenter Spree-Neiße Ab dem 3. Quartal 2015 steht an allen 4 Außenstellen des Jobcenters Spree-Neiße ein neuer Service zur Verfügung. Beim Betreten des Hauses können alle Kunden des Jobcenters Spree-Neiße via Bildschirmpräsentationen allgemeine und aktuelle Informationen des Standortes bzw. des Jobcenters unter anderen zu folgenden Inhalten erhalten: Organisation im Haus (Zuständigkeitsbereich), Sprechzeiten, jeweilige AnsprechpartnerInnen vor Ort, tägliche Stellenangebote im regionalen und überregionalen Bereich, News aus dem Jobcenter, Plattform für Träger von Maßnahmen und Arbeitgeber Kundenplattform Biete/ Suche (z.b. zu Wohnungstauschangeboten o.ä.) Erweitert werden soll das Spektrum zu einem späteren Zeitpunkt durch kurze Videofilme mit wichtigen Hinweisen für eine erfolgreiche Arbeitsaufnahme. ArbeitnehmerInnen gesucht! 40 unbesetzte Arbeitsplätze warten auf ArbeitnehmerInnen (TRAINICO GmbH) Der Flughafen Berlin-Tegel sucht zum Juli 2015 in der Transfergepäckhalle Mitarbeiter Innen für die Gepäckabfertigung. Voraussetzung ist eine zwei-monatige Qualifizierung zur/zum GepäcksortiererIn" inkl. 14-tägigem Betriebspraktikum. Die Auswahl der Teilnehmenden erfolgt in Form einer Eignungsfeststellung mit Hilfe von verschiedenen Zugangsvoraussetzungen. Dazu gehören die Bereitschaft zur Schichtarbeit, körperliche Belastbarkeit und eine positive Zuverlässigkeitsüberprüfung. Für die Integrationsunterstützung stellt TRAINICO zudem konkrete Angebote während und bis zu 6 Monaten nach der Fortbildung in Form von sozialpädagogischer Betreuung und gezielter Jobvermittlung bereit. Die wichtigsten Informationen auf einen Blick: - zertifizierte Fortbildung, förderfähig nach AZAV - kein Berufs- oder Schulabschluss notwendig - keine Englischkenntnisse oder Führerschein notwendig - Start: 18.05.2015 - nach erfolgreicher Teilnahme Übernahme durch die SD Flughafen GmbH Sollten Sie Rückfragen zu dem Qualifizierungsangebot haben, wenden Sie sich bitte an Herrn Juerges per Mail unter l.juerges@trainico.de oder Tel. 03375 5230-168 oder an Ihre/n FallmanagerIn. Informationsveranstaltung Telearbeit Die Gesellschaft für Telearbeit GmbH (GEFTA) informiert am 11.05.2015 von 10:00-12:00 Uhr in Forst (Lausitz), Heinrich-Heine-Straße 1 im, kleinen Saal (Raum C.2.04) zu den beiden angebotenen Stellen als Telefonischer Kundenbetreuer und Mitarbeiter für den technischen Support. Aufgaben Telefonischer Kundenbetreuer: - Bestellannahme ecommerce - Telefonischer Kundenservice Aufgaben Mitarbeiter für den technischen Support: - Telefonische Entgegennahme und Dokumentation von Kundenanliegen - Hilfestellung und Beratung bei anwenderspezifischen Fragen - Fehleranalyse, -behebung und -dokumentation - Erteilung von Auskünften und Produktberatung des Kunden - Schaffung einer professionellen, serviceorientierten Gesprächsatmosphäre Ihre Vorteile als Arbeitnehmer: Arbeitsplatz in Festanstellung, flexible Arbeitszeiten, Arbeiten von zu Hause aus, Stundenlohn über dem gesetzlichen Mindestlohn Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre/n FallmanagerIn.
Amtsblatt-Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:34 Seite 8 Seite 8-09. Mai 2015 Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße - Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa FORST (LAUSITZ) Gut drauf Bewegen und Entspannen Mit Übungen aus Bewegungsprogrammen für Haltung, Figur, Beweglichkeit, Kraft, Koordination und Körpergefühl, gepaart mit Entspannungstechniken für Atem und Konzentration. ab 11. Mai 2015 (10 Termine) montags, 10:00-11:30 Uhr Wiesenpflanzen im Mai Holunder, Schachtelhalm, Thymian Grüne Säfte geben Energie, die Kraft der Pflanzen in Ölen und Tinkturen einfangen. 18. Mai 2015, Montag, 17:00-18:30 Uhr Das Forster Notgeld In den Jahren nach dem ersten Weltkrieg bis zum Ende des Jahres 1923 gab es in Deutschland das Phänomen, das nicht allein staatliche Banknoten im Umlauf waren. Der Vortrag befasst sich mit Notgeld der Stadt Forst. Neben einer historischen Einordnung und der Entwicklung hin zum Notgeld geht es um die Varianten des Notgeldes der Stadt Forst. 21. Mai 2015 Donnerstag, 14:30-16:00 Uhr Utensilo oder Turnbeutel Workshop Nähen 4. Juni 2015, Donnerstag, 9:00-12:00 Uhr Es muss nicht immer Weizen sein Amarant, Quinoa, Hirse Getreidekunde mit Rezepten und Kostproben 8. Juni 2015, Montag, 17:00 18:30 Uhr GUBEN Von den Lichtfarben zu den Pigmentfarben Aquarellmalerei im Freien. Wie erkenne ich die Original-Farben in der Natur? Wie schätze ich die richtige Perspektive ein und vieles andere mehr. 16. und 17. Mai 2015 Samstag und Sonntag, 10:00-14:30 Uhr STOPP in der Mitte der Woche Bauchtanz im Vordergrund steht der Wohlfühlaspekt ab 20. Mai 2015 (9 Termine) mittwochs, 08:00-09:15 Uhr Orientalischer Tanz für Senioren Die exotische Gymnastik für Beweglichkeit, Koordination und Konzentration stärkt sanft Beckenboden, Rücken und Bauch altersentsprechend. ab 20. Mai 2015 (9 Termine) mittwochs, 09:45-10:45 Uhr Hexenkräuter Gift und Medizin Erfahren Sie mehr über Geschichte und Mythen der Hexenkräuter. Wie kann man sie finden und erkennen? Erkennen Sie Unterscheidungsmerkmale zu giftigen und psychoaktiven Pflanzen. 21. Mai 2015, Donnerstag, 17:00-19:15 Uhr Facebook für Einsteiger 27. Mai 2015, Mittwoch, 16:15-18:30 Uhr Das Betriebssystem Windows 8 Im Kurs werden die Unterschiede zu den bisherigen Benutzeroberflächen gezeigt. Es gibt Tipps und Tricks zum Umgang mit "dem neuen Windows" ab 27. Mai 2015 (2 Termine) mittwochs, 17:00-19:15 Uhr Kinder mit ADS Bei Kindern mit ADS stehen als Hauptmerkmale die emotionale Impulsivität und die Handlungsimpulsivität im Vordergrund. Ihre Konzentrationsfähigkeit ist beeinträchtigt und die Daueraufmerksamkeitsspanne wesentlich gestört. In diesem Kurs werden die Ursachen zur Entstehung von ADS aufgezeigt, verschiedene ADS-Typen benannt und praktische Hilfen zum täglichen Umgang mit ADS Kindern vermittelt. ab 28. Mai 2015 (2 Termine) donnerstags, 17:30-19:00 Uhr Grundkurs Bildbearbeitung und Flyergestaltung mit Microsoft Word und Freeware Lernen Sie Tipps und Tricks mit diesen Programmen umzugehen und sie anzuwenden. ab 3. Juni 2015 (4 Termine) mittwochs, 16:15-18:30 Uhr SPREMBERG Computerschreiben in nur 4 Stunden Schluss mit dem Adlersuchsystem - mit Hilfe eines ganzheitlichen Lernsystems beherrscht man das Zehn-Finger-Tastschreiben nach vier Stunden. Am Ende des Kurses beherrscht man die Tastatur "blind". ab 28. Mai 2015 (4 Termine) donnerstags, 17:00-18:00 Uhr ab 28. Mai 2015 (4 Termine) donnerstags, 18:00-19:00 Uhr Tischdeko für besondere Anlässe Haushaltsgegenstände zur Deko nutzen - auf die Idee kommt es an. 4. Juni 2015, Donnerstag, 18:30-20:45 Uhr Grundkurs Nähen Die Ansprüche an individuelle Kleidungsstücke sind gewachsen. Machen Sie dem Suchen ein Ende und schneidern sich Ihr individuelles Kleidungsstück von der Stoffwahl über den Zuschnitt, Heftung und Versäuberung bis zu den Verschlussdetails. ab 1. Juni 2015 (5 Termine) montags, 15:45-18:00 Uhr Stress lass nach Erfahren Sie mehr über ihre Sicht scheinbar unheilbaren Krankheiten zu begegnen. Besonderes Augenmerk legte sie dabei auf die Beachtung des eigenen Stresstyps - "Neue Dimensionen der Heilung" nach Bärbel Mohr. 4. Juni 2015, Donnerstag, 18:00-20:15 Uhr Veganer Kochabend Einstieg in veganes Kochen. Bitte beachten: Es entstehen zusätzliche Kosten für Lebensmittel. 12. Juni 2015, Freitag, 17:00-21:00 Uhr ANMELDUNGEN, FRAGEN & BERATUNGEN: für Kurse in FORST (LAUSITZ) Tel.: (03562) 69 38 16, E-Mail: kvhs-forst@lkspn.de für Kurse in GUBEN und PEITZ Tel.: (03561) 26 48, E-Mail: kvhs-guben@lkspn.de für Kurse in SPREMBERG, Tel.: (03563) 90 647, E-Mail: kvhs-spremberg@lkspn.de Der Landrat des Landkreises Spree-Neiße gratuliert ganz herzlich zum Geburtstag im Monat Mai 90. Geburtstag Frau Charlotte Kettmann Frau Gisela Jurischka Frau Anneliese Keil Frau Gerda Helm Frau Irmgard Grzelka Frau Ilse Feldhahn Frau Hanni Brilke Frau Irmgard Wagner Frau Lotte Pusa Frau Adelheid Rakel Frau Herta Kriese Herrn Eberhardt Mocksch Herrn Herbert Birke Frau Wanda Würsig Frau Elfriede Häßler Frau Hildegard Gafert Herrn Horst Quilitzsch Frau Klara Butzlaff Herrn Heinz Hilbich Herrn Fritz Hussock Frau Waltraud Methke Frau Charlotte Hantscho 95. Geburtstag Frau Frieda Kleemann Frau Hildegard Raschke Herrn Oskar Wehlan Frau Hilda Schulz 100. Geburtstag Frau Helene Kalleske Frau Wanda Oberknapp Frau Elfriede Gärtner 103. Geburtstag Frau Else Schuster Frau Gerda Kunzke in Drebkau, Ortsteil Domsdorf in Drebkau, Ortsteil Kausche in Spremberg, Ortsteil Trattendorf in Forst (Lausitz) in Schenkendöbern, Ortsteil Groß Gastrose in Burg (Spreewald) in Spremberg in Drebkau, Ortsteil Laubst in Welzow in Welzow in Forst (Lausitz) in Spremberg in Neuhausen/Spree, Ortsteil Groß Oßnig in Spremberg, Ortsteil Schwarze Pumpe in Spremberg in Spremberg, Ortsteil Deulowitz in Spremberg, Ortsteil Selessen in Schenkendöbern, Ortsteil Atterwasch in Forst (Lausitz) in Kolkwitz in Forst (Lausitz) in Spremberg Alles Gute und vor allem Gesundheit! Kostenlose Pilzberatung Der Landkreis Spree-Neiße bietet kostenlose Pilzberatungen an. Die Beratungen finden immer dienstags in der Zeit von 15:00 bis 16:00 Uhr im Fachbereich Gesundheit (Haus D), 4. Etage, Heinrich-Heine-Str. 1, 03149 Forst (L.) statt. Außerhalb dieser Zeit steht Klaus Wilde aus Forst (Lausitz) auch telefonisch unter (03562) 664684 oder 0171-9659725 für individuelle Beratungen zur Verfügung. Das nächste Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße - Amtske łopjeno za Wokrejs Sprjewja-Nysa - erscheint am 13. Juni 2015
Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:35 Seite 2 Seite 2-09. Mai 2015... zusammengestellt von der Pressestelle der Kreisverwaltung Standpunkte Projekte Nachrichten... für den Landkreis Spree-Neiße unterwegs Liebe Bürgerinnen und Bürger, wie viele Eltern und Großeltern hat mich in den letzten Wochen die Situation an der Grundschule Nordstadt in Forst (L.) intensiv beschäftigt. Der Herausforderung und allgemeinen Unsicherheit begegneten die Schulleitung, die Stadt Forst, der Landkreis, das Landesamt für Schule und Lehrerbildung, Landesministerien und Fachleute dabei in einer äußerst kompetenten und kooperativen Zusammenarbeit zum Wohle der Gesundheit der Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer sowie weiteren Angestellten. Den richtigen Weg finden bei der Berufswahl das ist gerade im jungen Alter nicht immer ein leichter Weg. Darum werden die regionalen Ausbildungs- und Kontaktmessen mit ihren Angeboten immer wichtiger. Dass unsere Region für viele junge Menschen eine berufliche Perspektive und gute Qualifizierungsmöglichkeiten bereithält, hat die Ausbildungs- und Kontaktmesse in der Stadt Welzow erneut bewiesen. In meinem Grußwort in der Stadt am Tagebau habe ich erneut vor den Risiken einer nationalen Klimaschutzabgabe für unsere Braunkohletagebaue gewarnt und auf die langfristig zu erwartenden negativen Auswirkungen für den heimischen Ausbildungs- und Arbeitsmarkt sowie die stabile wirtschaftliche Weiterentwicklung des Landkreises hingewiesen. Nachhaltig in Erinnerung geblieben ist mir auch das 1. Inklusive Frühstück, das von der Agentur für Arbeit Cottbus und vielen Unterstützern ins Leben gerufen wurde. Der Landkreis Spree-Neiße war natürlich mit dabei. Die Veranstaltung bot rund 80 Jugendlichen mit und ohne Behinderung die Chance, sich durch die praktische Vorführung ihrer Back-, Handwerks- und Servicetalente für Ausbildungs- und Arbeitsplätze in unserer Region zu empfehlen. Die verwirklichte Idee von gelebter Inklusion hat mich begeistert. Ich hoffe sehr, dass es bald eine regionale Fortführung dieser Veranstaltungsidee geben wird. Der Landkreis Spree-Neiße pflegt auf den unterschiedlichsten Ebenen intensive Kontakte zu seinen weltweiten Partnerregionen. Ein wichtiger Termin in den vergangenen Tagen war daher mein offizieller Antrittsbesuch beim neu gewählten Landrat Janusz Dudojć im Landkreis Żary. Die polnische Kreisverwaltung hat ein großes Interesse daran, unser duales Ausbildungssystem kennen zu lernen. Dabei werde ich behilflich sein, denn auch unser Nachbarland vollzieht einen demographischen Wandel. Und planen Sie bereits für Pfingsten? Vielleicht Grillen Sie mit der Familie und Freunden oder unternehmen mit unserer Spree-Neiße Tour des Monats Mai eine deutsch-polnische Radwanderung, die Sie über 20 Kilometer an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei führt. Ein Kultur-Tipp von mir ist ein Besuch der Spreewälder Sagennacht auf dem Burger Schlossberg. Tauchen Sie ein in die diesjährige Geschichte vom Verrat und in die Mythenwelt des Spreewalds. Dargeboten werden Spiel, Musik und Tanz, erstmals unter künstlerischer Leitung des Sorbischen National-Ensembles Bautzen. Ich wünsche Ihnen entspannte Mai-Feiertage und bis demnächst wieder Ihr Landrat Harald Altekrüger In eigener Sache! Korrektur zum Bericht "Der Kreistag stellt sich vor" In der letzten Ausgabe des Spree- Neiße-Kuriers vom 11. April 2015 in unserer Lesereihe "Der Kreistag stellt sich vor ist bei der Abbildung der Kreistagsabgeordneten der Fraktion SPD/WG Landwirtschaft und Umwelt ein bedauerlicher Fehler unterlaufen. Natürlich gehört Jörg Rakete als langjähriger Kreistagsabgeordneter zur Fraktion, der aus unerklärlichen Gründen Jörg Rakete beim Abdruck der Fraktionsmitgliedern fehlte. Die Pressestelle des Landkreises möchte sich auf diesem Wege für diese "Panne" bei dem Kreistagsabgeordneten Jörg Rakete (SPD) und bei der Fraktion für den Fehler entschuldigen. Silvia Friese Pressestelle des Landkreises Spree-Neiße Bürgersprechstunde beim Landrat Die nächste Bürgersprechstunde findet am Dienstag, dem 12. Mai 2015, in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr im Raum A.1.10 im Kreishaus, Heinrich-Heine-Str. 1 in Forst (L.) statt. Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Sorgen in dieser Zeit direkt an den Landrat wenden oder ihn tele fonisch unter Tel.: (03562) 986-10001 erreichen. Pressestelle des Landkreises Spree-Neiße Informationsveranstaltung für Pflegeeltern! Der Pflegekinderdienst des Landkreises Spree-Neiße lädt alle interessierten Pflegeeltern am 30.05.2015 in der Zeit von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr zu einer Informationsveranstaltung rund ums Thema sonderpädagogischer Förderbedarf in Kita und Schule in das Kreishaus, Heinrich-Heine-Str. 1 in 03149 Forst (Lausitz), in den kleinen Saal ein. Frau Ramin, kommissarische Lehrkraft der Sonderpädagogischen Beratungsstelle wird diese Veranstaltung leiten. Fachbereich Kinder, Jugend und Familie des Landkreises Spree-Neiße Auch in diesem Jahr freut sich der Landkreis Spree-Neiße gemeinsam mit dem Landkreis Oberspreewald Lausitz auf die 15. Internationale Folklorelawine... mit freundlicher Unterstützung der Sparkassen Spree-Neiße und Oberspreewald-Lausitz Nach den eindrucksvollen Darbietungen der unterschiedlichsten Kulturen und den unvergesslichen Erlebnissen der Folklorelawine 2014 laufen die Vorbereitungen für das diesjährige Folklorewochen - ende auf Hochtouren. Zahlreiche Bewerbungen aus allen Teilen der Welt sind inzwischen im Forster Kreishaus wieder eingegangen. Die Internationale Folklorelawine präsentiert sich: am 3. Juli 2015 in Cottbus, am 04. Juli 2015 in Forst (Lausitz) und am 5. Juli 2015 in Lübbenau Ein internationales Festival also, das Weltoffenheit und Kulturgenuss vom Feinsten in allen Facetten verspricht! Und außerdem sind ein farbenfroher Trachtenreigen der verschiedensten Völker und ein bunter Mix aus Musik, Tanz und Temperament an allen drei Veranstaltungs tagen garantiert! Sie sind herzlich eingeladen, sich davon zu überzeugen! www.internationale-folklorelawine.de Eintritt frei
Mai_Muster SPN-Kurier.qxd 05.05.2015 10:35 Seite 3 Standpunkte Projekte Nachrichten... zusammengestellt von der Pressestelle der Kreisverwaltung 09. Mai 2015 - Seite 3 Der Kreistag des Landkreises Spree-Neiße stellt sich vor Teil 4 - Heute im Gespräch mit dem DIE LINKE - Fraktionsvorsitzenden Diethelm Pagel Seit einem halben Jahr arbeitet der neugewählte Kreistag, wie sieht Ihre erste Bilanz aus? Und welche Erfahrungen bringen Sie als langjähriger Kommunalpolitiker mit? Diethelm Pagel: Neben einer Reihe von erfahrenen Abgeordneten sind erfreulicherweise auch neue, interessante Gesichter dazu gekommen. Die Bildung der Ausschüsse, die Berufung in die Gesellschaften des Landkreises sowie die Diskussion und Beschlussfassung der wesentlichen Dokumente des Kreistages (Hauptsatzung, Geschäftsordnung u.a.) war es bisher der bestimmende Inhalt unserer Arbeit. Positiv war die frühzeitige Beschlussfassung des Haushaltes 2015, bei der es nach kontroverser Diskussion und geballtem Gegenwind aller kreisangehöriger Städte, Ämter und Amtsgemeinden fraktionsübergreifend gelungen ist, die Kreisumlage von ursprünglich 48,5 auf 46,8 % abzusenken. Seit dem 6. Mai 1990 bin ich als Abgeordneter tätig. Unter Berücksichtigung meines Mandates im ehemaligen Kreistag Guben habe ich dieses Jahr Silberhochzeit". Ich denke schon, dass ich über ein gebündeltes Maß an kommunalpolitischen Erfahrungen verfüge. Kreistagsabgeordnete der Fraktion DIE LINKE Was sind die wichtigsten Aufgaben und Themenschwerpunkte des Kreistages in der laufenden Wahlperiode? Pagel: Vorbereitung auf die Kreisgebietsreform, Bestandspflege gegenüber unseren regionalen Unternehmen, demografischer Wandel, gesundheitliche Daseinsvorsorge, aktive Arbeits- und Beschäftigungspolitik sind da nur wesentliche Schlagworte. Worauf wir als Fraktion unser besonderes Augenmerk legen werden ist, keine weitere Privatisierung kommunaler Gesellschaften zuzulassen. Eine der wichtigsten Aufgaben bleibt die weitere Konsolidierung unseres Haushaltes. Neben der weiteren Senkung der Kreisumlage müssen wir endlich mehr Freiräume schaffen für freiwillige Leistungen gegenüber unseren Bürgern (Sanierung Radwegenetz, Zuschüsse für ehrenamtliche Vereine u.a.). Diethelm Pagel Ingo Paeschke Heinz-Peter Bischoff Bürgernähe: Welche Maßnahmen halten Sie für geeignet, um den Dialog zwischen den Einwohnern des Landkreises und dem Kreistag mit seinen Abgeordneten (weiter) zu vertiefen? Pagel: ln der täglichen Wahrnehmung ist zu spüren, dass Entscheidungen des Kreistages den Bürger nur wenig interessieren. Nur bei Problemen und persönlicher Betroffenheit wie jetzt aktuell beim ÖPNV regen sich die Gemüter. Ich sehe die Kreisverwaltung und uns als Abgeordnete des Kreistages deshalb verstärkt in der Pflicht, den Dialog mit den Bürgern vor Ort zu suchen, uns denen zu widmen, die sich von der Politik abgewandt haben. Das heißt erst recht, Gespräche mit den tatsächlich Unzufriedenen zu führen. Von den Enttäuschten gibt es auch in unserem Kreis zu viele. Das zeigt sich bei jeder Wahl an der Zahl der Nichtwähler. Meine Anregung besteht darin, dass die Spitzen der Kreisverwaltung die Initiative dafür übernehmen sollten, gemeinsam mit den Abgeordneten aller Fraktionen des jeweiligen Wahlkreises mindestens einmal im Jahr in jedem Wahlkreis eine öffentliche Einwohnerversammlung durchzuführen. Das Hauptanliegen sollte grundsätzlich darin bestehen, die Bürger besser als bisher, frühzeitig in die Vorbereitung von Entscheidungen einzubeziehen. Mögliche Themen, die uns bereits unter den Nägeln brennen, wären z.b. die Fragen der öffentlichen Sicherheit in Verbindung mit der Grenzkriminalität, Fragen der Flüchtlingspolitik oder aber auch die globale Frage, wie die Leistungen des Landkreises vor Ort von den Bürgern in seiner Qualität beurteilt werden. Sascha Fussan Ursula Krautz Steffen Marquaß Was sind aus Ihrer Sicht die drängendsten Probleme und Chancen im Landkreis Spree-Neiße? Andreas Paul Mekelburg Anita Schreiber Birgit Wöllert Pagel: Was mich täglich unzufriedener und trauriger macht, ist die Tatsache, dass im Ergebnis einer verfehlten Polizeireform unsere Bürger mit berechtigten Ängsten leben. Hier sehe ich mich als Linker bei einer Rot-Roten-Landesregierung besonders in der Pflicht. Wir brauchen auch endlich Klarheit bei unserem wichtigsten Wirtschaftsfaktor, der Kohle- und Energiewirtschaft. Die gegenwärtige Hängepartie steigert die Unzufriedenheit auf Seiten der Beschäftigten und bei den Einwohnern der von der Abbaggerung bedrohten Gemeinden. Ich erwarte endlich eine klare Aussage darüber, dass der Bagger vor Atterwasch, Grabko und Kerkwitz halt macht und wir für unsere Region endlich Planungs- und Zukunftssicherheit erhalten. Ich will, dass Jugendliche hier in unserem schönen Landkreis eine Perspektive haben. Was halten Sie von der geplanten Kreisgebietsreform und dem damit verbundenen möglichen Verlust des Kreissitzes für Forst (Lausitz)? Pagel: lch stehe ihr kritisch gegenüber, will mich aber in die Leitbilddebatte konstruktiv einbringen. Die Reaktionen von Cottbus zeigen, dass es ohnehin keine Liebesheirat" wird. Von deren Verschuldung als Mitgift ganz zu schweigen. Ein Zusammengehen mit Cottbus darf nicht zur Folge haben, dass unser fast fertig finanziertes Kreishaus dann leer steht. Die Stadt Forst muss seinen Status als Kreisstadt mit bürgernahen Verwaltungsstrukturen, sicheren Arbeitsplätzen und damit verbundener Kaufkraft behalten. Danke für das Gespräch! Pressestelle des Landkreises Spree-Neiße Kontaktdaten DIE LINKE Fraktion des Kreistages Spree-Neiße Geschäftsstelle Berliner Straße 22, 03149 Forst (Lausitz) Tel.: 03562 693434 Fax: 03562 6507 t Der Kreistag Spree-Neiße setzt sich aus 50 Abgeordneten und dem Landrat als stimmberechtigtem Mitglied zusammen. t Die Abgeordneten des Kreistages werden für fünf Jahre gewählt und sind alle ehrenamtlich tätig. t Weitere Informationen, wie Sitzungskalender, Tagesordnungen sowie Sitzungsunterlagen, beschlossene Satzungen, Verordnungen und Richtlinien sind unter www.lkspn.de -> Politik & Kreistag -> Bürgerinfo-Portal erhältlich.