Formstücke, Flanschendruckrohre. und Armaturen. aus duktilem Gusseisen ( GGG ) Inhalt: (einfach mit Cursor anwählen)

FORMSTÜCKE UND ARMATUREN Inhalt: (einfach mit Cursor anwählen) Formstücke, Düker allgemein Flanschendruckrohre Vorwort und Armaturen aus Das komplette duktilem Produktprogramm Gusseisen ( GGG ) > Inhaltsverzeichnis Wegbeschreibung Impressum / Adressen Formstücke, Flanschendruckrohre und Armaturen aus duktilem Gusseisen ( GGG ) Wir haben die elektronische Ausgabe des Produktkataloges für Sie bedienerfreundlich aufgebaut. Neben nützlichen Informationen finden Sie im Hauptteil das komplette Produktprogramm des Bereiches Formstücke und Armaturen. Um die einzelnen Teile aufzurufen, klicken Sie einfach im Inhaltsverzeichnis die entsprechende Auswahl. Zum Inhalt zurück gelangen Sie durch Klicken auf das blaue Kapitelfeld an den oberen Seitenrändern http://www.dueker.de

Zurück zur Übersicht FGR-Mitglied FGR 6 11.20 D Hauptstraße 39 41, 6346 Laufach, Deutschland Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, vorbehalten. Abweichungen bei Abbildungen, Maß- und Gewichtsangaben sind möglich. Im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor, in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durchzuführen. Düker GmbH Hauptstraße 39 41 D-6346 Laufach Tel. +49 6093 7-555 Fax +49 6093 7-246 Internet: www.dueker.de E-Mail: verkauf.armaturen@dueker.de

6 Zurück zur Übersicht Düker GmbH Bereits 1469 wird urkundlich ein Bergwerksbetrieb genannt, aus dem sich ohne größere Unterbrechung das heutige Unternehmen Düker GmbH entwickelt hat. Als Gießerei, Emaillierwerk und Maschinenfabrik mit einer Produktionsfläche von über 000 m 2 und ca. Mitarbeitern in den Werken Laufach / Spessart und Karlstadt / Main produzieren wir heute Erzeugnisse, die in folgenden Bereichen verwendet werden: 7 Für den Hoch- und Brückenbau Abflussrohre Verbindungstechnik für Abflussrohrsysteme Für den Gas- und Wasserleitungsbau Flanschendruckrohre Formstücke Armaturen Für die chemische Industrie säurefest emaillierte Rohre Ventile Spezialarmaturen und Kolonnen Kundenguss Gussstücke in Klein-, Mittel- und Großserien verschiedene Gussqualitäten (Grauguss und Sphäroguss), roh und bearbeitet verschiedene Gießverfahren (Handformguss, Maschinenformguss, Schleuderguss)

Zurück zur Übersicht So finden Sie Düker 9

Wir bleiben in Bewegung Zurück zur Übersicht 11 Sehr geehrte Kunden, geehrte Geschäftsfreunde, wir freuen uns, Ihnen eine Neuauflage des Kataloges unserer Formstücke, Flanschendruckrohre und Armaturen aus duktilem Gusseisen für den Tiefbau zu überreichen. Neben Qualität und Zuverlässigkeit, sowie der Erweiterung und Spezifizierung unseres Lieferprogrammes, stehen wir Ihnen mit Planung, Service und individueller Kundenbetreuung zur Seite. Die Berater, Techniker und Entwicklungsingenieure bei Düker haben immer ein offenes Ohr für Ihre Fragen, besondere Aufgaben und Wünsche. Gerne nehmen wir auch Anregungen und Kritik entgegen Fordern Sie uns fragen Sie einfach bei uns an! Ihr Vertrieb Verbindungen für Formstücke, Flanschendruckrohre und Armaturen aus duktilem Gusseisen (GGG) Armaturen aus duktilem Gusseisen ( GGG ) Formstücke und Flanschendruckrohre aus duktilem Gusseisen ( GGG ) A B C Verlege- und Montageanleitungen D Ansprechpartner E Telefon: 06093 7 555

Inhalt Bezeichnung Kurzzeichen Seite 13 Zum Weiterblättern innerhalb der Rubriken benutzen Sie bitte auch die Navigationsleiste des Acrobat-Readers. A a b Verbindungen für Formstücke, Flanschendruckrohre und Armaturen aus duktilem Gusseisen (GGG) 25 Muffenverbindungen TYTON -Muffenverbindungen TYT 26 Schraubmuffen-Verbindungen SMU 27 Stopfbuchsenmuffen-Verbindungen STB 2 Muffenverbindungen mit Schubsicherung TYTON -Muffenverbindungen mit TYTON SIT 30 mit TYTON SIT PLUS ( TSP ) 31 Novo-Muffenverbindungen mit NOVO-SIT 32 mit NOVO-Grip III 33 c Schraubmuffen-Verbindungen mit Düker-Schubsicherung SMU 34 mit Düker SPEZIAL 35 Flanschverbindungen PN 36 37 PN 3 39 PN 25 41 PN 42 43 Sechskantschrauben für Flansche 44 45 Flachdichtungen für Flansche 46 Anordnung der Schraubenlöcher 47

Inhalt Inhalt 14 Bezeichnung Kurzzeichen Seite Bezeichnung Kurzzeichen Seite 15 B Armaturen aus duktilem Gusseisen ( GGG ) 49 1 Absperrschieber Typ 4 mit Flanschen 51 Typ 4 mit Flanschen ( Kurzbaulänge ) 52 53 Typ 4 mit Novo-Muffen 54 55 Typ 4 mit Novo-Muffe und Spitzende 56 57 Typ 4 mit Schraubmuffen 5 59 Typ 4 mit Flansch und Muffe ( Kurzbaulänge ) 60 61 Typ 4 mit Anschweißenden 62 63 Typ 4 Tauschschieber mit Losflanschen 64 Typ 4 Tauschschieber mit Losflanschen 66 67 Typ 4 mit Anschweißenden 6 69 Typ 4 mit Ausblasrohren und Anschweißenden für PE 70 71 Typ 4 mit Ausblasrohren und Anschweißenden für Stahlrohre 72 73 Typ 4 mit Ausblasrohren und Anschweißenden für PE-Rohre 74 75 2 Hausanschlussarmaturen Anbohrschelle TOP Typ 14 76 79 Anbohrarmatur TOP (obere Anbohrung) 1 Anbohrarmatur TOPsi (seitliche Anbohrung) 2 3 Anbohrarmatur TOP mit PE-Anschluss 4 5 Anbohrschellen 6 7 Nirobandbügel für TOP Typ 14 Nirobandbügel für TOP 9 Ventilanbohrbrücke mit integriertem Anbohrfräser 90 91 Typ 4 mit Innengewinde 92 93 Typ 4 mit Anschweißenden für PE 94 95 Typ 4 mit Flansch und Anschweißende für PE 96 97 Typ 4 mit Innengewinde und Anschweißende für PE 9 99 Schieberkombination Multi I 1 3 Hydranten Unterflurhydranten Typ 304 Form A 2 3 Typ 305 Form AD 4 5 Typ 304 S Form A 6 7 Überflurhydranten Typ 494 Form AUD 9 Typ 495 Form AFUD 1 111 4 Absperrklappen Typ 451 / 45 mit Flanschen 1 115 Typ 451 / 45 Langbauweise mit Umführung 1 1 Typ 45 mit Novo-Muffen 0 1 Sondervarianten 2 3 5 Düsenrückschlagventile Typ 15 4 6 Stecksystem Novo Hinweise für Stecksystem Novo 7 Absperrschieber Typ 4 mit Novo-Muffen 54 55 Absperrschieber Typ 4 mit Novo-Muffe und Spitzende 56 57 Absperrklappe Typ 45 mit Novo-Muffen 0 1 Unterflurhydrant Typ 304 S Form A 6 7

Inhalt Inhalt Bezeichnung Kurzzeichen Seite Bezeichnung Kurzzeichen Seite 17 Hydranten-Fußbogen mit Novo-Muffen MMN / MMNR 222 Muffenstücke mit Muffenstutzen B 1 Rohrstücke mit Novo-Muffe M Rohrstück mit Spitzenden S 9 Doppelmuffenstücke mit Novo-Muffen U 130 Doppelmuffenstücke mit Novo- und Schraubmuffen U 131 Spitzend T-Stücke mit Novo-Muffe MI 132 133 Spitzend T-Stücke IT 132 133 PE-Übergangsstück für Novo-Muffen 134 7 Zubehör Froschklappe 136 137 Verlegegerät für TYTON oder Novo-Muffen 13 Hakenschlüssel für Schraubmuffenverbindungen 139 Bedienungsschlüssel für Armaturen 1 141 Einbaugarnitur Düker Teleskop T3 für Absperrklappen 142 143 Einbaugarnitur Düker Teleskop GW 336 T3 für Schieber und Anbohrarmaturen 144 145 Einbaugarnitur Düker Quick Teleskop T3 für Anbohrarmaturen TOP 14 146 147 C a b Formstücke und Flanschendruckrohre aus duktilem Gusseisen ( GGG ) 149 Innen- und Außenschutz 151 Flanschendruckrohre Druckrohre mit angeschlossenen Flanschen FFG 152 Gewichtstafel nach Baulängen FFG 153 Formstücke Hinweise 154 Kennzeichnung 155 Flanschmuffenstücke E 156 157 Flanschmuffenstücke EU 15 159 Einflanschstücke F 0 Überschiebmuffen U 1 Muffenbögen 90 MQ 2 Doppelmuffenbögen 90 MMQ 3 Muffenbögen 45 MK 45 4 Doppelmuffenbögen 45 MMK 45 5

Inhalt Inhalt 1 Bezeichnung Kurzzeichen Seite Bezeichnung Kurzzeichen Seite Muffenbögen 30 MK 30 6 Doppelflanschbögen 22 1/2 FFK 22 3 Doppelmuffenbögen 30 MMK 30 7 Doppelflanschbögen 11 1/4 FFK 11 4 Muffenbögen 22 1/2 MK 22 Doppelflanschstücke mit Flanschstutzen T 5 Doppelmuffenbögen 22 1/2 MMK 22 9 Doppelflanschstücke mit Flanschabzweig 45 FFC 201 203 Muffenbögen 11 1/4 MK 11 170 Doppelflanschstücke mit zwei Flanschstutzen TT 204 206 Doppelmuffenbögen 11 1/4 MMK 11 171 Doppelflanschübergangsstücke FFR 207 209 Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen MMA 172 177 Doppelflanschübergangsstücke exzentrisch FFRe 2 2 Doppelmuffenstücke mit Muffenstutzen MMB 17 Überlaufmundstücke 213 Doppelmuffen-Übergangsstücke MMR 13 15 Blindflansche X 214 215 Muffenstücke mit Flanschstutzen A 16 17 Blindflansche mit Gewindebohrung XG 2 217 Muffenstücke mit Muffenstutzen B 1 Kappen mit TYTON -Muffe O 21 2 Doppelflanschbögen 90 Q Übergangsflansche 220 Flanschfußbögen 90 N 0 Hydranten-Fußbögen 90 EN 221 Doppelflanschbögen 45 FFK 45 1 Hydranten-Fußbögen 90 mit Novo-Muffen MMN / MMNR 222 Doppelflanschbögen 30 FFK 30 2 Stopfen für Schraub- und TYTON -Muffen P 223

Inhalt Inhalt #21 20 Bezeichnung Kurzzeichen Seite Bezeichnung Kurzzeichen Seite Schraubringe für P-Stücke 224 Schraubstopfen für Schraubmuffen PX 225 c Sonderformstücke 227 Muffenstücke mit Muffenabzweig 45 mit Schraubmuffen C 9 Formstücke für Kunststoffrohrleitungen Hinweise 235 Flanschmuffenstücke E-KS 236 Einflanschstücke F-KS 237 Muffenübergangsstücke mit Schraubmuffe Flanschmuffenbögen 90 mit Schraubmuffe Wassertöpfe mit und ohne Scheidewand Schlamm-, Teil- und Entlüftungskästen R EQ Muffenfußkrümmer 90 EN-KS 23 Doppelmuffenstücke mit Flanschstutzen MMA-KS 239 2 Doppelmuffenstücke mit Muffenstutzen MMB-KS 241 Doppelmuffenreduktionsstücke MMR-KS 242 Flansch-Kugel 22 T-Kugel 229 TT-Kugel 230 Anschlusstrommel 231 Formstücke mit Mauerflanschen 232 233 Abzweigstücke mit Innengewindegang MMI-KS 243 244 Abwasserformstücke Hinweise 247 Anbohrsattelstücke mit 90 Stutzen mit Muffe für Steinzeug SM 90 24 mit 45 Stutzen mit Muffe für Steinzeug SM 45 249 mit 90 Stutzen mit Spitzende für duktile Abwasserrohre oder Steinzeug SI 90 mit 45 Stutzen mit Spitzende für duktile Abwasserrohre oder Steinzeug SI 45 251

22 Inhalt Bezeichnung Kurzzeichen Seite Inhalt Bezeichnung Kurzzeichen Seite #23 TYTON Kupplungen MM 252 Glattendenabzweige 67 ICI 67 253 Doppelmuffenabzweig 67 /45 mit TYTON -Muffen, Abgang Spitzende für duktile Abwasserrohre MMI 254 Doppelmuffenabzweig 45 mit TYTON -Muffen, Abgang Muffe für Steinzeug MMM 255 Rohrverschlussdeckel mit Entlüftungsventil RVD 256 Schachtanschlussstücke mit TYTON -Muffe SA 257 Rohr-Reinigungskästen, Doppelflanschausführung 25 Rohr-Reinigungskästen, Doppelmuffenausführung 259 Doppelmuffenstücke mit Muffenabzweig 45 MMC 260 261 D Verlege- und Montageanleitungen 263 a Verlegeanleitungen für Schubsicherungen Hinweise zu DVGW GW 36 2 NOVO-SIT 266 269 TYTON SIT 270 273 TYTON SIT PLUS ( TSP ) 274 279 Düker SMU 2 23 Düker SPEZIAL 24 27 NOVO-Grip III 2 291 b Montageanleitungen für Muffenverbindungen 292 Stopfbuchsenmuffe 292 295 c Montageanleitungen für Flansche 296 Montageanleitung für Druckrohre und Formstücke mit Flanschen 296 29 d Montageanleitungen für Anbohrsattelstücke 299 Montageanleitung für Anbohrsattelstücke 299 301 E Ansprechpartner 303 Landkarte 304 Ihre Ansprechpartner in Deutschland 305

24 Zurück zur Übersicht A Verbindungen für Formstücke, Flanschendruckrohre und Armaturen aus duktilem Gusseisen ( GGG ) A

TYTON -Muffen-Verbindungen ( TYT ) nach DIN 2 603 Schraubmuffen-Verbindungen ( SMU ) PN 1) nach DIN 2 601 26 27 Muffe für Formstücke Muffe für Formstücke A a Muffe für EU- und U-Stücke Muffe für Rohre * 0 900 0 1 1 ø d 1 9 11 144 170 222 274 326 37 429 4 532 635 73 42 945 4 5 1462 ø D 141 1 1 215 271 324 31 434 49 541,5 59 707 25 935 42 1 136 t 4 91 94 5 1 1 1 0 0 0 0 175 15 215 2 Rohre 3,4 4,3 5,7 7,1,3 14,2 1,6 23,7 29,3 3 42, 59,3 79,1 2,6 9,9 1,3 Gewicht in kg Muffe Form- EUstücke Stücke 2, 2,4 3,3 3,1 4,5 4,0 5,6 4,9,0 7,1 11,1 9,7 14,3,5 17,1 15,2 20, 1,6 27,6 24,3 31,7 27,6 42,3 36,2 71,2 59,1 95,4 79,,3 2,7 16,9 152,1,0 3,0 46,7 373,0 Dichtring 0,13 0, 0, 0,22 0,37 0,4 0,67 0,77 1,09 1, 1,60 2,29 4,00 5,20 6,,00 9, Muffe für EU- und U-Stücke * * ø d 1 56 66 2 9 11 144 170 222 274 326 37 429 4 532 ø D 1 113 9 146 6 7 224 2 336 391 3 572 626 t 74 77 4 91 94 6 1 113 1 4 174 Rohre 3,4 4,3 5,7 7,1,3 14,2 1,6 23,7 29,3 Formstücke 1,4 1, 2,2 2, 3,3 4,5 5,6,0 11,1 14,3 1,6 22,2 Gewicht in kg Muffe EU- Schraubring Stücke 1,3 0,4 1,6 0,90 1,9 1,30 2,4 1, 3,1 1,90 4,0 3,00 4,9 3,20 7,1 4, 9,7 6,30,5,,2,,5 13, 25,00 2,5 31, Muffe für Rohre Gleitring 0,05 0,06 0,06 0,07 0,0 0, 0,11 0,17 0,21 0,30 0,35 0, 0,60 0,7 Dichtring 0,06 0,0 0, 0, 0,15 0, 0,23 0,36 0, 0,66 0,4 1,05 1, 1,5 * nach Werknorm * nach Werknorm 1) weitere Drücke auf Anfrage

2 Stopfbuchsenmuffen-Verbindungen ( STB ) PN 1) nach DIN 2 602 Stopfbuchsenring 29 Stopfbuchsenmuffe 1.1 A 1.1 a * * * * * * * * 0 900 0 1 1 00 Muffe für Druckrohre und Formstücke ø d 1 11 170 222 274 326 37 429 4 532 635 73 42 945 4 5 1462 6 ø D 235 290 345 460 515 570 625 6 790 900 1 1 1 1714 20 t 1 11 1 4 7 9 132 135 13 143 149 154 0 5 176 17 ø d 2 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 24 M 24 M 24 M 24 l 90 90 90 1 1 0 0 130 * nach Werknorm 1) weitere Drücke auf Anfrage Verlegeanleitung siehe Seite 292 bis 295 n 4 20 24 24 24 2 32 36 26,6 32,2 45,3 45,3 61,2,0 1,0,0 2,9 232,4 Gewicht in kg Muffe Stopfbuchsen- Dichtring ring EU-U Stücke 1,7 22,9 27,6 3,7 3,7 52,2 67,9 5,4 13,7 6,5 292,3 3,5 Muffe für EU- und U-Stücke 2,7 4,0 5,0 6,0 7,1,6 13,0 15,0 20,9 2 34,1 44,0 5 75,0,5 142, 0, 0,20 0,27 0, 0,60 0,70 0, 1,00 1,00 1, 1,90 2,30 2, 3,30 3, 6,90 7,90 Formstücke Hammerschrauben 0,24 0,24 0,24 0,24 0,27 5,5 5,5 6,0 7,7 7,7,0,0,0 13,0 1,0,5 22,0

TYTON -Muffenverbindungen mit TYTON SIT TYTON -Muffenverbindungen mit TYTON SIT PLUS 30 31 A TYTON SIT - 1.2 b Druckklassen nach DIN EN 545 : 2011-09 Definition nach DIN EN 5 Zulässiger Bauteilbetriebsdruck PFA (bar) Höchster zulässiger Bauteilbetriebsdruck: PMA (bar) = 1,2 x PFA Zulässiger Bauteilprüfdruck auf der Baustelle: PEA (bar) = 1,2 x PFA +5 Anzahl der Verriegelungs- Segmente 4 5 5 7 15 20 30 zulässiger Betriebsdruck PFA Druckklasse C C C 64 C 64 C 64 C C C Abwinkelbarkeit max. 3 3 3 3 3 3 3 3 Gewicht in kg TYTON SIT - Dichtring 0,17 0, 0,23 0,27 0,45 0,60 0,92 1,5 Anzahl der Verriegelungs- Segmente 4 5 5 7 15 20 25 2 35 42 zulässiger Betriebsdruck PFA 32 32 25 25 25 25 25 25 C C C C C 64 C 64 C C C C C zulässiger Betriebsdruck PFA Druckklasse Druckklasse C C C C C C C Abwinkelbarkeit max. 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 Gewicht in kg TYTON SIT PLUS - Dichtring 0,14 0, 0,20 0,23 0,45 0,60 0,95 1,25 1, 2,30 3,00 Montage nach Verlegeanleitung für Schubsicherungen TYTON SIT, Seite 270 bis 273 Montage nach Verlegeanleitung für Schubsicherung TYTON SIT PLUS, Seite 274 bis 279

Novo-Muffenverbindungen mit NOVO-SIT Muffenverbindungen für Kunststoffrohrleitungen mit NOVO-Grip III 32 33 NOVO Vorkammer NOVO-SIT -Ring TYTON -Ring A 1.2 b Hinweis: Durch die Novo-Muffe ändert sich die genormte Baulänge der Formstücke und Armaturen nicht. 0 d 1 9 11 1 170 222 274 326 37 429 4 532 635 73 42 D 141 1 1 215 271 324 31 434 5 572 59 707 24 934 t 1 3 6 9 13 143 152 154 154 4 205 217 Anzahl der Verriegelungssegmente 5 5 7 13 1 22 22 25 2 35 45 62 70 zul. BD PFA 25 25 25 25 25 25 C C C C C 64 C 64 C C C C C C C C zul. BD PFA 25 Druckklasse Druckklasse C C C C C C C Abwinkelbarkeit max. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 1 Gewicht in kg Novo Vorkammer 1,2 1,4 1, 2,1 3,1 4, 5,7 6,4,3 9,5,0,6 29,5 36,6 NOVO-SIT Ring 0,15 0,20 0,25 0,35 0, 0, 1,00 1,30 1, 2,00 2, 3,00 3, 3,60 ø d 1 Kunststoffrohr /OD in mm 90 1 1 0 * 225 auch erhältlich als NOVO-Grip PVC für PVC-Rohre Montage nach Verlegeanleitung für Schubsicherung NOVO-Grip III, Seite 2 bis 290 t 1 3 6 9 13 PFA bei SDR 11 bar PFA bei SDR 17 bar Gewicht in kg Montagesatz 0,20 0,25 0,30 0, 1,00 Montage nach Verlegeanleitung für Schubsicherung NOVO-SIT, Seite 266 bis 269 * Hinweis: bei kann für die NOVO-Grip nicht die Standard Novo-Muffe verwendet werden; nur Teile mit angepasster Geometrie und Kennzeichnung für PE-HD-Rohre verwenden.

34 Schraubmuffen-Verbindungen mit Düker-Schubsicherung SMU Schraubmuffen-Verbindungen mit Düker SPEZIAL-Schubsicherung Klemmring Gliederring 35 A 1.2 b zulässiger Betriebsdruck PFA Druckklasse C C C Abwinkelbarkeit max. 3 3 3 Gewicht in kg Klemmring 0,075 0, 0,1 zulässiger Betriebsdruck PFA Druckklasse C C C C C C C C Abwinkelbarkeit max. 3 3 3 3 3 2 2 2 Gewicht in kg SPEZIAL-Schraubring und Klemmring Gliederring 0,22 0,26 0,31 0,37 0,52 0,67,35,00 Montage nach Verlegeanleitung für Schubsicherung SMU, Seite 2 bis 23 Montage nach Verlegeanleitung für Düker SPEZIAL-Schubsicherung, Seite 24 bis 27

37 36 1.3 Flanschverbindungen PN nach DIN EN 92-2 Flanschverbindungen PN nach DIN EN 92-2 0 900 0 1 1 00 Rohr ø d 1 56 66 2 9 11 144 170 222 274 326 37 429 4 532 635 73 42 945 4 5 1462 6 ø D 5 15 220 25 3 455 5 5 615 670 7 95 15 1115 30 1455 75 15 C 1 1 1 1 1 1 1 20,0 22,0 24,5 24,5 24,5 25,5 26,5 30,0 32,5 35,0 3,0 45,0 46,0 4 ø K 1 145 0 1 2 2 295 460 515 5 620 725 9 13 1590 0 n 4 4 4 20 20 20 24 24 2 2 32 36 ø L 23 23 23 23 23 2 2 2 31 31 34 34 37 41 44 ø N 70 4 4 0 1 170 0 246 29 34 456 2 559 772 76 976 92 1496 17 h 3,0 41,5 43,0 45,0 4,0 55,0 60,0,0 70,0 75,0,0 5,0 95,0 5,0 115,0,0 135,0 155,0 175,0 5,0 ø d 4 99 11 132 156 14 211 266 3 370 429 4 530 52 62 794 901 1 11 132 1530 17 f 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Gewicht in kg 1,7 2,1 2,6 2, 3,3 4,0 5,0 6,9 9, 13,0 14,7 1 20,0 23,2 32, 44,3 5, 6 7,6 1,0 1,0 262,0 Ecken- radius r 5 5 6 6 6 6 Flansch Übergang Dichtleiste PN A c

39 3 1.3 Flanschverbindungen PN nach DIN EN 92-2 Flanschverbindungen PN nach DIN EN 92-2 0 900 0 1 1 00 Rohr ø d 1 56 66 2 9 11 144 170 222 274 326 37 429 4 532 635 73 42 945 4 5 1462 6 ø D 5 15 220 25 3 455 520 5 6 715 9 25 1 5 145 5 30 C 1 1 1 1 1 1 1 20,0 22,0 24,5 26,5 2,0 30,0 31,5 36,0 39,5 43,0 46,5,0 5 60,0,0 ø K 1 145 0 1 2 2 295 355 4 470 525 55 6 770 9 1170 1390 1590 0 n 4 4 4 20 20 20 24 24 2 2 32 36 ø L 23 23 2 2 2 31 31 34 37 37 41 41 44 57 ø N 70 4 4 0 1 170 0 246 296 4 45 5 576 690 760 62 962 76 2 142 96 h 3,0 41,5 43,0 45,0 4,0 55,0 60,0,0 70,0 75,0,0 5,0 95,0 5,0 115,0,0 135,0 155,0 175,0 5,0 ø d 4 99 11 132 156 14 211 266 3 370 429 4 54 609 720 794 901 1 11 132 1530 17 f 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Gewicht in kg 1,7 2,1 2,6 2, 3,3 4,0 5,0 6,7 9,4,6 1 22,1 30,2 37,4 57,6 57,4 76, 91,4 15,0 213,0 315,0 Ecken- radius r 5 5 6 6 6 6 Flansch Übergang Dichtleiste PN A c

41 1.3 Flanschverbindungen PN 25 nach DIN EN 92-2 Flanschverbindungen PN 25 nach DIN EN 92-2 0 900 0 1 1 00 Rohr ø d 1 56 66 2 9 11 144 170 222 274 326 37 429 4 532 635 73 42 945 4 5 1462 6 ø D 5 15 235 270 360 425 45 555 620 670 730 45 960 5 115 1320 1530 1755 75 C 1 1 1 1 1 1 20,0 22,0 24,5 2 30,0 32,0 34,5 36,5 42,0 46,5 51,0 55,5 60,0 6 74,0 1,0 ø K 1 145 0 0 220 3 370 430 490 5 660 770 75 990 90 1420 n 4 4 20 20 20 24 24 2 2 32 36 ø L 23 2 2 2 31 31 34 37 37 37 41 44 57 57 62 62 ø N 70 4 4 0 142 2 2 252 304 364 41 472 520 5 64 7 2 92 6 96 1726 h 39 41,5 43 45 4 55 60 70 75 5 95 5 115 135 155 175 5 ø d 4 99 11 132 156 14 211 274 330 39 44 3 54 609 720 20 92 2 11 1 1560 17 f 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 Gewicht in kg 1,7 2,1 2,4 2, 3, 4,7 6,0,7 13,0 17,7 25,4 33,2,2 4 71,5 90,0 3,0 14 201,0 25,0 35 44,0 Ecken- radius r 5 5 6 6 6 6 Flansch Übergang Dichtleiste PN 25 A c

42 Flanschverbindungen PN nach DIN EN 92-2 Flanschverbindungen PN nach DIN EN 92-2 43 A 1.3 c PN Rohr ø d 1 56 66 2 9 11 144 170 222 274 326 37 429 4 532 635 ø D 5 15 235 270 375 515 5 660 755 90 Flansch Übergang Dichtleiste C 1 1 1 1 1 23,5 26,0 30,0 34,5 39,5 44,0 4,0 4 52,0 5,0 ø K 1 145 0 0 220 320 35 5 55 6 670 795 n 4 4 20 20 20 ø L 23 2 2 31 34 34 37 41 41 44 ø N 70 4 4 0 142 2 2 254 3 37 432 49 522 576 66 h 3,0 41,5 43,0 45,0 4,0 55,0 60,0,0 70,0 75,0,0 5,0 95,0 ø d 4 99 11 132 156 14 211 24 345 9 4 535 560 615 735 f 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 Gewicht in kg 1,7 2,1 2,4 2, 3, 5,9,0 14,0 23,5 33,5 43,0 62,0 5 2,0 4,0

Sechskantschrauben für Flansche PN und Verbindungen nach DIN EN 92-2 Sechskantschrauben für Flansche PN 25 und Verbindungen nach DIN EN 92-2 44 45 A 1.3 c PN PN 0 900 0 1 1 00 ø d 1 M M M M M M M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 24 M 24 M 24 M 27 M 27 M 30 M 30 M 33 M 36 M 39 M 45 l1* 90 90 90 1 0 130 130 1 0 170 1 l2** 90 90 90 90 90 1 1 0 0 130 1 0 170 0 Anzahl je Verbindung 4 4 4 20 20 20 24 24 2 2 32 36 ø d 1 M M M M M M M 20 M 20 M 24 M 24 M 24 M 27 M 27 M 30 M 33 M 33 M 36 M 36 M 39 M 45 M 45 M 52 l1* 90 1 1 0 130 1 0 170 0 220 l2** 90 90 1 1 0 0 1 0 0 1 2 230 Anzahl je Verbindung 4 4 4 20 20 20 24 24 2 2 32 36 l1* = Schraubenlänge für Verbindungen mit einer Scheibe l2** = Schraubenlänge für Verbindungen mit zwei Scheiben 0 900 0 1 ø d 1 M M M M M 20 M 24 M 24 M 24 M 27 M 27 M 30 M 33 M 33 M 33 M 36 M 39 M 45 M 45 M 52 M 52 PN 25 l1* 90 90 90 1 0 130 130 1 170 1 0 2 230 l2** 90 90 90 1 1 0 130 130 1 170 0 2 230 Anzahl je Verbindung 4 4 20 20 20 24 24 2 2 32 ø d 1 M M M M M 20 M 24 M 24 M 27 M 30 M 30 M 33 M 36 M 36 M 39 M 45 PN l1* 1 0 1 0 0 170 0 l2** 90 1 0 130 1 170 170 1 in DIN EN 92-2 nicht festgelegt Besondere Festlegungen: M x: nutzbare Gewindelänge mind. 44 mm, M 20x90: nutzbare Gewindelänge mind. 52 mm, M 24x/1: nutzbare Gewindelänge mind. 60 mm Anzahl je Verbindung 4 4 20 20 20

46 Flachdichtungen für Flansche mit ebener Dichtfläche nach DIN EN 1514-1, Form IBC Anordnung der Schraubenlöcher 47 A 1.3 c 0 900 0 1 1 00 ø D 1 49 61 77 90 115 141 9 220 274 325 36 420 520 620 720 20 920 20 20 1420 20 PN 32 37 43 490 595 695 915 15 1545 1770 ø D 2 92 7 7 142 2 2 21 273 13 Flachdichtungen werden nicht mitgeliefert. Maße gelten für Metalleinlage. PN 330 35 445 497 61 735 5 9 5 11 15 1760 s 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 Anzahl der Schrauben 0 900 0 1 1 00 DIN EN 92-2 PN 4 4 4 20 20 20 24 24 2 2 32 36 DIN EN 92-2 PN 4 4 4 20 20 20 24 24 2 2 32 36 DIN EN 92-2 PN 25 4 4 20 20 20 24 24 2 2 32 DIN EN 92-2 PN 4 4 20 20 20 Jeder Flansch erhält eine durch 4 teibare Zahl von Schraubenlöchern. Diese sind bei allen Flanschen so angeordnet, dass sie symmetrisch zu den beiden Hauptachsen liegen, und dass in diese keine Löcher fallen. Für Flansche nach den Normen vom Jahre gelten abweichende Festlegungen.

4 Zurück zur Übersicht B Armaturen aus duktilem Gusseisen ( GGG ) B

Absperrschieber Typ 4 mit Flanschen PN / #51 Ausführung: a Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Flanschanschlussmaße: nach DIN EN 92 2 Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 15 für Trinkwasser, Abwasser, Gas oder Biogas Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 mit Elektro-Stellantrieb (auf Anfrage) Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 (für Biogas und Abwasser: 1.4571) Spindelmutter: Sondermessing (für Biogas und Abwasser: Alu-Bronze) Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Wasser: EPDM Dichtkeil für Gas, Biogas und Abwasser: NBR B 1 Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Abwasser) innen und außen EKB blau RAL 5 nach GSK-Richtlinien (für Wasser) innen und außen EKB blau RAL 5 nach GSK-Richtlinien (für Abwasser) innen und außen EKB gelb RAL 23 nach GSK-Richtlinien (für Gas) innen und außen EKB gelb RAL 23 nach GSK-Richtlinien (für Biogas) Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 ; Abwasser; Gas nach G 260/I; Biogas nach Medienanalyse Prüfdruck in bar Verwendungsbereich Nennweite Nenndruck Prüfmedium Wasser Prüfmedium Luft PN Gehäuse Abschluss Abschluss Abschluss Abschluss PG 2 Trinkwasser Trinkwasser Abwasser Abwasser Gas Biogas - - - - - - 0,5/ 5 24 15 24 15 24 24 17,6 11 17,6 11 0,5 PG 3 bar 0,5 u. 17,6 PG 3 5 bar 0,5 u. 6 ( ) PN FTF 2 270 2 325 h 1 207 233 270 270 295 330 373 462 462 64 64 723 723 ø D 5 15 220 25 3 3 455 455 ø K 1 145 0 1 2 2 295 295 355 4 Anzahl der Schrauben 4 4 4 ø L 23 23 23 23 2 23 2 a 14 14 17 17 24 24 27 27 27 27 Gewicht in kg,5 14,7 1, 1 24,6 31,0,6 61,5 61,0 113,6 113,0 1,0 0,0 3.1

Absperrschieber Typ 4 ( Kurzbaulänge ) mit Flanschen PN / #53 52 Ausführung: a Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Flanschanschlussmaße: nach DIN EN 92 2 Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 14 für Trinkwasser, Abwasser, Gas oder Biogas Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 mit Elektro-Stellantrieb (auf Anfrage) Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 (für Biogas und Abwasser: 1.4571) Spindelmutter: Sondermessing (für Biogas und Abwasser: Alu-Bronze) Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Wasser: EPDM Dichtkeil für Gas, Biogas und Abwasser: NBR B 1 Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Abwasser) innen und außen EKB blau RAL 5 nach GSK-Richtlinien (für Wasser) innen und außen EKB blau RAL 5 nach GSK-Richtlinien (für Abwasser) innen und außen EKB gelb RAL 23 nach GSK-Richtlinien (für Gas) innen und außen EKB gelb RAL 23 nach GSK-Richtlinien (für Biogas) Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 ; Abwasser; Gas nach G 260/I; Biogas nach Medienanalyse Verwendungsbereich Trinkwasser Trinkwasser Abwasser Abwasser Gas Biogas Nennweite - - - - - - Nenndruck PN 0,5/ 5 Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser Prüfmedium Luft Gehäuse Abschluss Abschluss Abschluss Abschluss PG 2 24 15 24 15 24 24 17,6 11 17,6 11 0,5 PG 3 bar 0,5 u. 17,6 PG 3 5 bar 0,5 u. 6 ( ) PN FTF 1 170 1 0 2 230 230 270 270 h 1 207 233 270 270 295 330 373 462 462 64 64 723 723 ø D 5 15 220 25 3 3 455 455 ø K 1 145 0 1 2 2 295 295 355 4 Anzahl der Schrauben 4 4 4 ø L 23 23 23 23 2 23 2 a 14 14 17 17 24 24 27 27 27 27 Gewicht in kg 11,2 13,3 1 1 22,5 2 36,0 54, 54,4 4,4 4,0 146,7 146,0 3.1

Absperrschieber Typ 4 Steckmuffenschieber mit Novo-Muffen PN #55 54 Ausführung: a Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Anschluss: Steckmuffe nach DIN 2603 (TYTON mit Vorkammer), Spitzende nach DIN EN 545 Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 13 für Trinkwasser Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 mit Elektro-Stellantrieb (auf Anfrage) Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Wasser: EPDM Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) innen und außen EKB blau RAL 5 nach GSK-Richtlinien (für Wasser) B 1 3.1 Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Trinkwasser Nennweite - Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 ( ) PN h 1 270 295 330 373 462 64 723 ETE 114 7 1 1 152 5 17 a 17 24 27 27 Gewicht in kg 24 30 3 57 7 151

Absperrschieber Typ 4 Spitzendmuffenschieber mit Novo-Muffe und Spitzende PN #57 56 Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Anschluss: Steckmuffe nach DIN 2603 (TYTON mit Vorkammer), Spitzende nach DIN EN 545 Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 13 für Trinkwasser a Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 mit Elektro-Stellantrieb (auf Anfrage) Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Wasser: EPDM B 1 Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) innen und außen EKB blau RAL 5 nach GSK-Richtlinien (für Wasser) 3.1 Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Trinkwasser Nennweite - Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 ( ) PN ø D 1 141 1 1 215 271 324 31 h 1 270 295 330 373 462 64 723 ø D 97 117 143 9 221 274 326 L 1 235 235 290 290 3 3 3 L 4 422 45 490 525 535 5 a 17 24 27 27 Gewicht in kg 1,2 22,5 29,3 36,6 56,0 0,0

Absperrschieber Typ 4 Muffenschieber mit Schraubmuffen PN #59 5 Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Anschluss: nach DIN 2601 Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 13 für Trinkwasser a Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 mit Elektro-Stellantrieb (auf Anfrage) B Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Wasser: EPDM Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) innen und außen EKB blau RAL 5 nach GSK-Richtlinien (für Wasser) 1 3.1 Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Nennweite Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss Trinkwasser - 24 17,6 1) ohne Schraubring ( ) PN h 1 207 233 270 295 330 373 462 ETE 6 114 7 1 1 152 L 2 22 303 322 32 352 a 14 14 17 24 Gewicht in kg 1),0 11, 1,0 22,0 2,0 36,0 53,6

Absperrschieber Typ 4 ( Kurzbaulänge ) Flanschmuffenschieber mit Muffe und Flansch PN #61 60 Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Anschluss: Schraubmuffe nach DIN 2601 oder Steckmuffe nach DIN 2603 (TYTON, Novo); Flanschanschlussmaße nach DIN EN 92-2 Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 13/14 für Trinkwasser a Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 mit Elektro-Stellantrieb (auf Anfrage) B Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Wasser: EPDM 1 3.1 Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) innen und außen EKB blau RAL 5 nach GSK-Richtlinien (für Wasser), ( ) Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Trinkwasser Nennweite - Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 PN FTE 0 170 175 0 0 h 1 270 295 330 373 462 462 ø D 220 25 3 3 ø K 0 1 2 2 295 295 Anzahl der Schrauben ø L 23 23 23 a 17 24 24 Gewicht in kg 1 23,3 2 36,5 56,0 55,7

Absperrschieber Typ 4 mit Anschweißenden PE PN / #63 62 Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Anschluss: werkseitig montierte PE-HD Übergänge nach DVGW VP mit Anschlussmaßen nach DIN 74/75. Geeignet für Elektro- und Spiegelschweißung Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 13 für Trinkwasser, Gas oder Biogas a Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Anschweißenden PE Spindel: Chromstahl X20Cr13 (für Biogas: 1.4571) Spindelmutter: Sondermessing (für Biogas: Alu-Bronze) Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Wasser: EPDM Dichtkeil für Gas und Biogas: NBR B 1 3.1 Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) innen und außen EKB gelb RAL 23 nach GSK-Richtlinien (für Gas) innen und außen EKB gelb RAL 23 nach GSK-Richtlinien (für Biogas) ( ) PN ø D L h 1 ETE a L2 min. Gewicht in kg Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 20 ; Gas nach G 260/I; Biogas nach Medienanalyse Verwendungsbereich Trinkwasser Trinkwasser Gas Gas Biogas Nennweite - - - - - Nenndruck PN 5 5 SDR 17 11 11/17 11 11/17 Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser Prüfmedium Luft Gehäuse Abschluss Abschluss PG 3 5 bar bzw. bar 24 17,6 15 11 24 0,5 u. 6 24 0,5 u. 11 24 0,5 u. 6 90 1 1 0 1 225 6 7 736 790 790 60 970 954 115 270 295 295 330 330 373 373 462 462 462 0 134 136 152 152 2 0 170 170 175 17 24 24 24 175 1 0 203 203 220 231 2 257 373 24,0 30,0 31,0,0,0 55,0 55,0,0 93,0

Tausch- und Reparaturschieber Typ 4 mit Losflanschen PN / # 64 Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Anschluss: zugfeste Losflanschen mit integrierter Dichtung, Losflansch-Anschlussmaße nach DIN EN 92-2 Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 15 für Trinkwasser a Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 mit Elektro-Stellantrieb (auf Anfrage) B Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Wasser: EPDM Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) 1 3.1 ( ) Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Trinkwasser Trinkwasser Nennweite - Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 15 11 PN FTF 2 325 h 1 270 295 330 373 462 462 ø D 220 25 3 3 ø K 0 1 2 2 295 295 Anzahl der Schrauben ø L 23 23 23 a 17 24 24 Gewicht in kg 20,5 26,0 33,5 44,0 66,0,5

Tausch- und Reparaturschieber Typ 4 mit Losflanschen PN / #67 66 Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Anschluss: zugfeste Losflanschen mit integrierter Dichtung, Losflansch-Anschlussmaße nach DIN EN 92-2 Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 14 für Trinkwasser a Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 mit Elektro-Stellantrieb (auf Anfrage) B Werkstoffe: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Wasser: EPDM Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) 1 3.1 ( ) Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Trinkwasser Trinkwasser Nennweite - Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 15 11 PN FTF 1 0 2 230 230 h 1 270 295 330 373 462 462 ø D 220 25 3 3 ø K 0 1 2 2 295 295 Anzahl der Schrauben ø L 23 23 23 a 17 24 24 Gewicht in kg 1 21,0 2,0 36,0 55,0 55,0

6 Absperrschieber Typ 4 mit Anschweißenden für Stahlrohre PN Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Anschluss: Anschweißenden nach DIN EN 627 für Stahlrohre, Schweißfuge nach DIN EN 29692 Kennzahl 1.3.3 Baulänge: nach DIN 3202 S für Gas #69 Antriebsarten: mit Handrad mit Einbaugarnitur ( für Erdeinbau ) -Anschluss nach GW 336 Werkstoffe: Gehäuse Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--1 (JS-49) nach DIN EN 1563 Kopfstück, Dichtkeil Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Anschweißenden St.35. Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Gas: NBR Oberflächenschutz: innen Düker Email blau außen Polyurethan nach DIN 30677 T 2, 15 KV geprüft s B 1 3.1 Verwendungsbereich: Gas nach G 260/l Verwendungsbereich Gas Nennweite - Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser Prüfmedium Luft im Gehäuse im Abschluss PG 3 bar 24 0,5 u. 17,6 ( ) PN ø D 60,3,9 114,3,3 2,1 273,0 323,9 h 1 233 270 295 373 462 64 723 L 420 2 S 4,5 5,6 5,6 6,3 7,1 6,3 7,1 a 14 17 24 27 27 Gewicht in kg,5 11,,5 27,1 43,5 6,5 130,0

70 Absperrschieber Typ 4 mit Ausblasrohren und Anschweißenden für PE PN 4 Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Kantenschutz für Kopfstück und Gehäuse, Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Die Schweißnähte sind nach AD-Merkblatt HP5/3 und die Schweißenden nach DIN EN 266 geprüft. Anschluss: werkseitig montierte PE-HD Übergänge nach DVGW VP mit Anschlussmaßen nach DIN 74/75. Geeignet für Elektro- und Spiegelschweißung Baulänge: nach DIN EN 55 1, Grundreihe 13 für Gas Antriebsarten: auf Anfrage #71 B Werkstoffe: Gehäuse Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--1 (JS-49) nach DIN EN 1563 Kopfstück, Dichtkeil Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Anschweißenden PE Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Gas: NBR a 1 3.1 Oberflächenschutz: innen und außen EKB gelb RAL 23 nach GSK-Richtlinien (für Gas) Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 20 C Verwendungsbereich Gas Nennweite - Nenndruck PN 5 SDR 11/17 Prüfmedium Wasser Gehäuse 24 Prüfdruck in bar Prüfmedium Luft Abschluss PG 3 5 bar 0,5 u. 6 ( ) ø D 90 1 0 225 h 1 270 295 373 462 L 6 7 960 h 2 1 30 923 951 A 0 0 1 0 a 17 24 Gewicht in kg 3 41,0 66,0 9

Absperrschieber Typ 4 mit Ausblasrohren und Anschweißenden für Stahlrohre PN 4 #73 72 Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Die Schweißnähte sind nach AD-Merkblatt HP5/3 und die Schweißenden nach DIN EN 266 geprüft. Anschluss: Anschweißenden nach DIN EN 627 für Stahlrohre, Schweißfuge nach DIN EN 29692 Kennzahl 1.3.3 Baulänge: nach DIN 3202 S für Gas Antriebsarten: auf Anfrage Werkstoffe: Gehäuse Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--1 (JS-49) nach DIN EN 1563 Kopfstück, Dichtkeil Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Anschweißenden St.35. Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Gas: NBR a B 1 3.1 Oberflächenschutz: innen Düker Email blau außen Polyurethan nach DIN 30677 T 2, 15 KV geprüft ( ) Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 20 C Verwendungsbereich Gas Nennweite - Nenndruck PN 5 Prüfmedium Wasser Gehäuse 24 Prüfdruck in bar Prüfmedium Luft Abschluss PG 3 5 bar 0,5 u. 6 ø D,9 114,3,3 2,1 273,0 323,9 h 1 270 295 373 462 64 723 L 660 6 730 7 4 h 2 11 16 114 117 95 9 A 1 1 224 224 224 220 a 17 24 27 27 Gewicht in kg 2,0 33,0,0 2,0 0,0 13,0

Absperrschieber Typ 4 mit Ausblasrohren und Anschweißenden für PE PN 4 #75 74 Ausführung: Schieber weich dichtend, mit glattem Durchgang, innenliegendem Spindelgewinde, nichtsteigender Spindel; Verbindungsschrauben A2 versenkt und vergossen, medienfreie Spindellagerung Dichtkeil komplett vulkanisiert Die Schweißnähte sind nach AD-Merkblatt HP5/3 und die Schweißenden nach DIN EN 266 geprüft. Anschluss: werkseitig montierte PE-HD Übergänge nach DVGW VP mit Anschlussmaßen nach DIN 74/75. Geeignet für Elektro- und Spiegelschweißung. Doppelte Muffenschweißlänge. Baulänge: nach DIN 3202 S für Gas Antriebsarten: auf Anfrage Werkstoffe: Gehäuse Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--1 (JS-49) nach DIN EN 1563 Kopfstück, Dichtkeil Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Anschweißenden PE Spindel: Chromstahl X20Cr13 Spindelmutter: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer: Dichtkeil für Gas: NBR a B 1 3.1 Oberflächenschutz: innen Düker Email blau außen Polyurethan nach DIN 30677 T 2, 15 KV geprüft Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 20 C Verwendungsbereich Gas Nennweite - Nenndruck PN 5 SDR 11/17 Prüfmedium Wasser Gehäuse 24 Prüfdruck in bar Prüfmedium Luft Abschluss PG 3 5 bar 0,5 u. 6 ( ) ø D 1 0 1 225 h 1 295 373 373 462 L 155 1722 1742 20 h 2 1143 1320 A 1 224 224 224 a 24 Gewicht in kg 41,0 74,0 2,0 0,0

76 Anbohrarmatur TOP-Fix Typ 14 mit Innengewinde 1 ½, PN Ausführung: Kompakte Anbohrarmatur in niedriger Bauweise, sowie geringem Durchflusswiderstand. Montage auf Rohren aller Nennweiten von bis möglich. Geeignet zum Anbohren unter Druck. Verwendbar für Rohre aus Guss, Stahl und AZ. #77 Technik: Zum Anbohren unter Druck werden keine zusätzlichen Hilfsventile benötigt. Die Abdichtung ist vor Verletzungen beim Anbohrvorgang geschützt. Zum Schließen der Armatur ist nur eine Umdrehung bis zum Endanschlag nötig. Kein Restwasser. Maximaler Anbohrdurchmesser: 3 mm Spindelvierkant: mm Abgang: Innengewinde nach DIN EN 226-1: Rp 1 1/2 Bügelarten: Siehe Seite Werkstoffe: Ober- & Unterteil: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: GX3CrNiMo13-4 Zahnscheibe: X6Cr17, gummiert Dichtungen: Hochwertige Elastomere (EPDM) nach DVGW W270 Elastomerleitlinie Oberflächenschutz: Gussteile innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) a B 2 Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Trinkwasser Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 ( ) I 1 I 2 4 6 30 b h 1 76 h 2 6 G 1 1 / 2 a Gewicht in kg 6,7

Anbohrarmatur TOP-Drehfix Typ 14 mit PE-HD Anschluss PN oder PushFit Steckverbindung #79 7 Ausführung: Kompakte Anbohrarmatur in niedriger Bauweise, sowie geringem Durchflusswiderstand. Montage auf Rohren aller Nennweiten von bis möglich. Geeignet zum Anbohren unter Druck. Verwendbar für Rohre aus Guss, Stahl und AZ. Abgang stufenlos um 360 drehbar. a Technik: Zum Anbohren* unter Druck werden keine zusätzlichen Hilfsventile benötigt. Die Abdichtung ist vor Verletzungen beim Anbohrvorgang geschützt. Zum Schließen der Armatur ist nur eine Umdrehung bis zum Endanschlag nötig. Kein Restwasser. Maximaler Anbohrdurchmesser: 3 mm Spindelvierkant: mm Abgang: Werksseitige PE-HD-Übergänge nach DVGW VP Ø 32, Ø, Ø, Ø 63 Steckverbindung PushFit Ø 32, Ø, Ø, Ø 63 PE-HD-Anschluss B 2 Bügelarten: Siehe Seite a Werkstoffe: Bogen, Ober- & Unterteil: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Klemm- & Gewindering: POM natur Stützhülse: 1.4301 Anschweißenden: PE SDR 11 Spindel: GX3CrNiMo13-4 Zahnscheibe: X6Cr17, gummiert Dichtungen: Hochwertige Elastomere (EPDM) nach DVGW W270 Elastomerleitlinie PushFit Steckverbindung Oberflächenschutz: Gussteile innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 20 C Verwendungsbereich Trinkwasser Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 *Zur Verbindung mit handelsüblichen Anbohrgeräten wird unser Übergangsstück TOP-Drehfix benötigt. ( ) 25 32 ø D 32 63 I 1 4 4 4 4 I 2 6 6 6 6 b 30 30 30 30 h 1 6 6 6 6 h 2 149 149 149 149 a Gewicht in kg 9,4 9,9 9,7,1

Anbohrarmatur TOP (obere Anbohrung ) PN Ausführung: Anbohrarmatur zur Montage auf Rohre aller Nennweiten von bis. Geeignet zum Anbohren unter Druck. Verwendbar für Rohre aus Guss, Stahl und AZ. 1 Technik: Zum Anbohren unter Druck werden keine zusätzlichen Hilfsventile benötigt. Die beim Modell TOP eingebaute weichdichtende Ventilklappe schließt nach dem Zurückziehen der Bohrstange selbsttätig. Maximaler Anbohrdurchmesser: 3 mm Spindelvierkant: mm a Abgänge: Innengewinde nach DIN EN 226-1: Rp 1, Rp 1 1/4, Rp 1 1/2, Rp 2 Bügelarten: siehe Seite 9 B Werkstoffe: Gehäuse: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 Kopfstück, Dichtkeil: Sondermessing Ventilklappe: Stahl, gummiert Gummiteile aus hochwertigem Elastomer (EPDM) t 2 3.2 Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) L G h 1 h 2 t a Gewicht in kg Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Trinkwasser Nennweite 25- Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 0 0 5 Rp 1 1 / 4 " Rp 1 1 / 2 " Rp 2" 152 152 152 Bügel und Satteldichtung sind für TOP und TOPsi gleich. 247 247 247 23 2 29,0,0 9,5

2 Anbohrarmatur TOPsi ( seitliche Anbohrung ) PN Ausführung: Anbohrarmatur zur Montage auf Rohre aller Nennweiten von bis. Geeignet zum Anbohren unter Druck. Verwendbar für Rohre aus Guss, Stahl und AZ. #3 Technik: Zum Anbohren unter Druck werden keine zusätzlichen Hilfsventile benötigt. Maximaler Anbohrdurchmesser: 3 mm Spindelvierkant: mm a Abgänge: Innengewinde nach DIN EN 226-1: Rp 1, Rp 1 1/4, Rp 1 1/2, Rp 2 Bügelarten: siehe Seite 9 Werkstoffe: Gehäuse: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Spindel: Chromstahl X20Cr13 Kopfstück, Dichtkeil: Sondermessing Gummiteile aus hochwertigem Elastomer (EPDM) Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) t B 2 3.2 Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Trinkwasser Nennweite 25- Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 L G 0 Rp 1 1 / 2 " Bügel und Satteldichtung sind für TOP und TOPsi gleich. h 1 152 t 25 a Gewicht in kg 6,2

4 Anbohrarmatur TOP mit PE-HD Anschluss PN Ausführung: Anbohrarmatur zur Montage auf Rohre aller Nennweiten von bis. Geeignet zum Anbohren unter Druck. Verwendbar für Rohre aus Guss, Stahl und AZ. 5 Technik: Zum Anbohren unter Druck werden keine zusätzlichen Hilfsventile benötigt. Die beim Modell TOP eingebaute weichdichtende Ventilklappe schließt nach dem Zurückziehen der Bohrstange selbsttätig. Maximaler Anbohrdurchmesser: 3 mm Spindelvierkante: mm Abgänge: Werkseitige PE-HD-Übergänge nach DVGW VP Du 32, Du, Du, Du 63 Bügelarten: siehe Seite 9 Werkstoffe: Gehäuse: Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Anschweißenden: PE SDR 11 Spindel: Chromstahl X20Cr13 Kopfstück, Dichtkeil: Sondermessing Ventilklappe: Stahl, gummiert Gummiteile aus hochwertigem Elastomer (EPDM) a B 2 3.2 Oberflächenschutz: innen und außen Düker etec Email nach DIN EN ISO 11177, DEV-Richtlinie für Bodenklasse III (für Wasser) Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 20 C Verwendungsbereich Trinkwasser Nennweite 25- Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse im Abschluss 24 17,6 ( ) 25 32 ø D 32 63 L 1 173 15 2 230 h 1 152 152 152 152 h 2 247 247 247 247 a Gewicht in kg,3 9,2,1

Anbohrschelle Fig. PN / 6 Ausführung: 7 Anbohrschelle Fig. mit Innengewindeabgang nach DIN EN 226-1 für obere oder seitliche Anbohrung. geeignet zur Montage auf Rohre aller Nennweiten von bis ; verwendbar für Rohre aus Guss, Stahl und AZ. für Wasser Bügelarten: siehe Seite 9 Werkstoffe: Anbohrschelle aus Gusseisen mit Kugelgraphit EN-GJS--7 (JS-) nach DIN EN 1563 Oberflächenschutz: innen und außen EKB schwarz RAL 9005 nach GSK-Richtlinien B 2 3.2 Verwendungsbereich: Trinkwasser bis 60 C Verwendungsbereich Trinkwasser Nennweite - 1" 2" Nenndruck PN Prüfdruck in bar Prüfmedium Wasser im Gehäuse 21 bis * Auch als Blindschelle lieferbar. Gewicht in kg Abgang ø d 1" / 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " / 2" 3 3

Nirobandbügel für Anbohrarmaturen TOP-Fix und TOP-Drehfix Typ 14 Nirobandbügel für Anbohrschellen Fig. und Anbohrarmaturen TOP und TOPsi #9 Ausführung: Flachbügel für alle Nennweitern von bis *. Für Rohre aus Guss (Bitumen, PE- & ZM-ummantelt), Stahl und AZ PN,5 Die Bandbügel sind zusammen mit allem benötigten Zubehör als Einheit verpackt und den jeweiligen Rohrarten und Rohrdurchmessern zugeordnet. Ausführung: Flachbügel für alle Nennweitern von bis. Für Rohre aus Guss (Bitumen, PE- & ZM-ummantelt), Stahl und AZ PN,5 Die Bandbügel sind zusammen mit allem benötigten Zubehör als Einheit verpackt und den jeweiligen Rohrarten und Rohrdurchmessern zugeordnet. Werkstoffe: Bügelband mit angeschweißten Gewindebolzen: Niro 1.4301, passiviert und kunststoffbeschichtet Beschichtung: Kunststoffbeschichtung, Farbe: blau Kullissensteine: glasfaserverstärkter Kunststoff, PA66-GF Sechskantmuttern: Niro 1.4571 mit Gleitbeschichtung Scheiben: Niro 1.4571 Schutzkappen: Kunststoff Satteldichtung: Hochwertige Elastomere (EPDM) nach DVGW W270 Elastomerleitlinie Werkstoffe: Bügelband mit angeschweißten Gewindebolzen: Niro 1.4301, passiviert und kunststoffbeschichtet Beschichtung: Kunststoffbeschichtung, Farbe: schwarz Kugelscheiben: Niro 1.44 Sechskantmuttern: Niro 1.4571 mit Gleitbeschichtung Schutzkappen: Kunststoff Satteldichtung: Hochwertige Elastomere (EPDM) nach DVGW W270 Elastomerleitlinie B 2 3.2 Maße 175 225 * Gussrohr (Bitumen) Rohr ø 9 11 144 170 6 222 24 274 326 429 L 455 5 560 620 690 745 20 90 30 1330 Gussrohr (PE-ummantelt) Rohr ø 1,6 1,6 14 174 226 252 27 330,4 433,4 *Bandbügel für auf Anfrage L 4 5 560 620 690 7 20 90 30 1330 Stahlrohr nach Gussrohr DIN 244 (ZM-ummantelt) Reihe 1 Rohr ø 4 6 152 17 233 2 3 443 L 4 5 560 6 790 920 60 1360 Rohr ø,9 114,3 139,7,3 2,1 273,0 323,9 6,4 L 435 5 560 620 745 90 30 60 Stahlrohr nach DIN 244 Reihe 3 Rohr ø 159 L 475 590 AZ-Rohr.5 nach DIN 0 Rohr ø 4 153 2 296 352 470 L 4 5 560 6 790 9 90 14 Maße 175 225 Gussrohr (Bitumen) Rohr ø 9 11 144 170 6 222 24 274 326 L 335 35 520 590 670 7 25 990 Gussrohr (PE-ummantelt) Rohr ø 1,6 1,6 14 174 226 252 27 330,4 L 335 35 520 590 670 7 25 990 Stahlrohr nach Gussrohr DIN 244 (ZM-ummantelt) Reihe 1 Rohr ø 4 6 152 17 233 2 3 L 360 415 4 5 Rohr ø,9 114,3 139,7,3 2,1 273,0 323,9 L 315 35 435 520 670 25 990 Stahlrohr nach DIN 244 Reihe 3 Rohr ø 159 L 370 AZ-Rohr.5 nach DIN 0 Rohr ø 4 153 2 296 352 L 335 35 4 5 30