Renate Gömpel Die Zukunft der Erschließung ist international 1 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Standardisierungsausschuss BSB DNB SBB Verbundsysteme ekz Österreich ÖB Schweiz DFG KMK Einheitliche Standards für die Erschließung, Formate und Schnittstellen in Bibliotheken 2 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Arbeitsstelle für Standardisierung Facharbeit Fachabteilungen D A CH externe Abteilung IT Partner 3 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Wozu internationale Standards? 4 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Und wozu in Bibliotheken? книга book ب libro livre Buch 书本 5 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Vorteile für... Benutzer Einfache Suche und Zugriff auf Ressourcen weltweit einheitlich verlässliche Informationen Verleger Metadaten weltweit einsetzbar und austauschbar, verlässliche Informationen ALLE Bibliothekare Arbeitsteilung, verlustfreier Datentausch ohne Konversionen, verlässliche Informationen, niedrigere Kosten 6 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Internationalisierung der deutschen Standards einheitliche Anwendung von MARC 21 als Austauschformat aktive Teilnahme am Geneseprozess der RDA Anwendung von Deutsch als Ansetzungs- und Arbeitssprache Vereinheitlichung und Integration der Sonderregeln in einem Regelwerk Berücksichtigung von Aspekten der Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) im Regelwerk und für die Normdateien in Übereinstimmung mit der internationalen Entwicklung... (s.a. http://www.dnb.de/de/standardisierung/afs/protokolle.html) 7 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Umstieg auf MARC 21 Projektlaufzeit: Juli 2006 bis Juni 2009 Deutsche Forschungsgemeinschaft und Mellon Foundation Konkordanz MAB2 MARC 21 Übersetzung von MARC Concise Editionssystem Workshops und Abschluss-Symposium 8 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Führende internationale Vereinigung als Lobby von Bibliotheken und Informationseinrichtungen sowie deren Nutzern 1927 in Edinburgh gegründet, Sitz in Den Haag Rd. 1600 Mitglieder aus 151 Staaten Drei Säulen: Gesellschaft, Beruf, Mitglieder 9 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Grundlagen der RDA Functional Requirements...... for Bibliographic Records (FRBR)... for Authority Data (FRAD)... for Subject Authority Data (FRSAD) Statement of International Cataloguing Principles (ICP) 10 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Was sind FRBR, FRAD und FRSAD? Benutzeranforderungen: Finden, Identifizieren, Auswählen und Zugang erhalten Entität: ein eindeutig zu bestimmendes Objekt, das durch bestimmte Merkmale (Attribute) charakterisiert wird Beziehung: Verknüpfung zwischen zwei oder mehreren Entitäten Beschreibung eines Ausschnitts der realen Welt im Rahmen der semantischen Datenmodellierung Grundlage für das Design relationaler Datenbanken 11 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Nutzen der FRBR 12 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Beispiel 1 W Die Räuber (von Friedrich Schiller) Text Deutsch E Text Französisch E Vollständige Ausgabe Vollständige Ausgabe Die Räuber : ein Schauspiel / Friedrich Schiller. -1. Aufl. - München : Goldmann, 1983. -208 S. ; 18 cm (Goldmann ; 7609 : Goldmann-Klassiker). - ISBN 3-442-07609-9 M Die Räuber : ein Schauspiel / Friedrich Schiller. http://gutenberg.s piegel.de/?id=5&xi d=2435&kapitel=1 #gb_found M Les brigands : drame en cinq actes / Schiller. -Paris : Libr. de la Bibliothèque Nationale, 1885. -183 S. - (Bibliothèque Nationale) D 83/23124 (DNB-F) Ex Kopie auf meinem PC Ex 50 MA 42567 (SBB) 13 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Statement of International Cataloguing Principles Aktualisierung der Paris Principles Prinzipien für Regelwerksmacher 2009 veröffentlicht In 25 Sprachen übersetzt 14 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Resource Description and Access international formatunabhängig, flexibel für die digitale Umgebung 15 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Was ist neu an RDA? Basiert auf IFLA-Standards und Modellen Integriert, d.h. für alle Arten von Ressourcen und Inhalten Aufbau nach Entitäten Trennung von Content und Carrier Definition von Datenelementen (Kernelemente und optionale) Regeln für Normdaten Take what you see Aufgabe der Rule of three 16 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Implementierungsszenarien 3 verschiedene Szenarien 1. Zukunft: Getrennte Beschreibungen für die einzelnen Entitäten, die mit Hilfe von Identifiern verlinkt sind, um die Beziehungen (Relationen) wiederzugeben. 2. Ein bibliografischer Datensatz, in dem die Einstiegspunkte mit Normdaten verlinkt sind. 3. Ein bibliografischer Datensatz, der alle FRBR-Entitäten enthält. 17 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Beschreibung einer Monografie nach RDA Creator: Schiller, Friedrich Preferred title for the work: Die Räuber Werk Content type: Text Language of expression:deutsch Expression Title proper: Die Räuber Statement of responsibility: Friedrich Schiller Designation of edition: 1. Auflage Designation of edition: Vollständige Ausgabe Place of publication: München Publisher s name: Wilhelm Goldmann Verlag Date of publication: 1983 Title proper of series: Goldmann-Taschenbuch Numbering within series: 7609 Title proper of subseries: Goldmann Klassiker Identifier for the manifestation: ISBN 3-442-07609-9 Carrier type: Buch Media type: unmediated (ohne Hilfsmittel zu benutzen) Extent:208 Seiten Manifestation 18 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Joint Steering Committee on the Development of RDA (JSC) v. links n. rechts: Kevin Marsh, Christine Frodl, John Attig, Barbara Tillett, Deirdre Kiorgaard, Margaret Stewart, Gordon Dunsire, Thurstan Young, Alan Danskin 19 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Zusammenarbeit mit anderen Gruppen RDA/MARC Working Group Bibliographic Metadata Task Group W3C Linked Data Incubator Group EURIG 20 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
EURIG European RDA Interest Group 2009 gegründet, 2011 formell konstituiert Vertreterinnen und Vertreter aus 15 Ländern RDA in Europe: making it happen! http://www.slainte.org.uk/eurig/ 21 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Das RDA-Projekt der Deutschen Nationalbibliothek A Allgemeines Projektmanagement, Kommunikation, Gremienarbeit I Implementierung Rahmenbedingungen, Formate, Datenaustausch, Katalogisierungsumgebung, Recherche R Regelwerk Elemente, Anwendungsregeln, Übersetzung, Terminologie S Schulungen Schulungsunterlagen, Schulungsdurchführung 22 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Arbeitsbereich Regelwerk Kernelemente Anwendungsregeln Übersetzung Terminologie 23 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Arbeitsbereich Schulungen Ziel: korrekte und einheitliche Anwendung der RDA Online-Lernplattform Open Source http://www.moodle.de Multiplikatorenkonzept FRBR-Schulung Demnächst: RDA-Einführungsmodule 24 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Linked Data 25 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Gemeinsame Normdatei (GND) Kooperationsprojekt der Deutschen Nationalbibliothek mit allen deutschsprachigen Bibliotheksverbünden und der Zeitschriftendatenbank Zusammenführung der Personennamendatei (PND Gemeinsame Körperschaftsdatei (GKD) Schlagwortnormdatei (SWD) Einheitssachtitel musikalischer Werke (DMA-EST) Projektdauer: Sommer 2009 bis Mitte 2012 Produktivnahme: April 2012 Datenmenge: insgesamt ca. 6,1 Millionen Daten 26 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Virtual International Authority File (VIAF) 27 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Inhaltserschließung www.ddc-deutsch.de melvil.d-nb.de/ CrissCross MACS Multilingual Access to Subjects 28 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Voraussetzungen für den Umstieg Anwendungsregeln, Formate, Übersetzung, Katalogisierungsumgebung, Datentausch, Schulungen, Abstimmungen, Kommunikation, Kooperation 29 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
RDA und die Zukunft der Katalogisierung Kooperation, Internationalität, Web-Basiertheit Vorteile der RDA-Elemente und Vokabulare Aufbrechen bibliografischer Silos und Verknüpfung Veränderte Erwartungen der Nutzer bibliografischer Daten 30 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Wo kann ich mich informieren? http://www.dnb.de/ 31 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Treffpunkt Standardisierung Mittwoch, 23. Mai 2012, 9:00 bis 12:00 Uhr, Saal B - Vom Projekt zum Einsatz - Die Gemeinsame Normdatei (B. Pfeifer) - The International Development of RDA: Resource Description and Access (B. Tillett) - Wie geht es weiter im deutschsprachigen Raum? (C. Frodl) - Von MAB2 zu MARC21 - Formatwechsel bei den Bücherhallen Hamburg (A. Barckow) - Diesseits von RDA: die Bibliographic Framework Transition Initiative (R. Heuvelmann) 32 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Quellen Folie 4: http://wapedia.mobi/commons/file:d_plug.jpg und http://wapedia.mobi/commons/file:schuko_plug_and_socket.png Folie 5: http://commons.wikimedia.org/wiki/image:blankmap-world-noborders.png Folie 9: http://www.ifla.org/iii/officers/logos/logos.html Folie 12: Mit freundlicher Genehmigung des Dt. Literaturarchivs Marbach Folie 14: http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/imeicc2/, http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/,http://www.nl.go.kr/icc/icc/main.php, http://www.imeicc5.com Folien 15 und 19: Mit freundlicher Genehmigung des Joint Steering Committee for Development of RDA Folie 21: http://www.slainte.org.uk/eurig/graphics/logos/euriglogo.png Folie 25: http://richard.cyganiak.de/2007/10/lod/imagemap.html 33 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Renate Gömpel Deutsche Nationalbibliothek r.goempel@dnb.de 34 Renate Gömpel Hessischer Bibliothekstag 14.05.2012 Bad Hersfeld