Liste zur Verfolgung der Versionsfreigaben der sicherheits-gerichteten Baugruppen des Modularen Schaltgeräts PSS universal List for tracking the version releases of safety related modules of the automation system PSS universal Hersteller / Manufacturer: Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 D-73760 Ostfildern Bericht-Nr. / no: PO81333 Revision 1.0 / 15. Mai 2006 zum Zertifikat / to certificate: Z 10 06 05 20132 038 Prüfstelle / Test body: TÜV SÜD RAIL GmbH D-80339 München Diese Liste darf ohne schriftliche Genehmigung der TÜV SÜD RAIL GmbH nicht auszugsweise vervielfältigt werden. It is prohibited to reproduce any part of this list without prior written authorisation of TÜV SÜD RAIL GmbH.
1. Fail Safe Module / Fail safe moduls 1.1 Kopfmodule / Head module Typ / Type Bezeichnung / Description Version EN / IEC 61508 TÜV-Test- Bemerkung / Remaks PSSu H SB PSSu H SB DN PSSu H SB DP Kopfmodul mit SafetyBUSp-Anschaltung Head module with SafetyBUSp interface Kopfmodul mit SafetyBUSp- und DeviceNet-Anschaltung Head module with SafetyBUSp and DeviceNet interface Kopfmodul mit SafetyBUSp- und Profibus-DP- Anschaltung Head module with SafetyBUSp and Profibus-DP interface 1.2 Elektronikmodule / Electronic module Typ / Type Bezeichnung / Description Version EN / IEC 61508 TÜV-Test- Bemerkung / Remaks PSSu E F 2DO 2 I/O-Modul, 2 digitale Ausgänge, einpolig, 2 A I/O Module, 2 digital Outputs, single pole, 2 A PFD = 2,74 x 10-6 PSSu E F 2DOR 8 PSSu E F 4DI I/O-Modul, 2 Relaiskontakte, potentialfre,i 8A I/O Moldule, 2 Relay contacts, potential free, 8A I/O-Modul, 4 digitale Eingänge, 2 digitale Ausgänge/Testtaktausgänge I/O Module, 4 digital Inputs, 2 digital autputs/ test pulse outputs PFD = 3,01 x 10-7 PFH = 3,44 x 10-10 1/h SIL 3 PO81286 R1.0 EN 50129 - SIL 3 PFD = 3,28 x 10-4 PFH = 3,69 x 10-10 1/h Telefon: (089) 5791-1321; Fax: - 2933 Seite/Page 2 von 5
1.2 Elektronikmodule / Electronic module Typ / Type PSSu E F 4DO 0.5 PSSu E F BSW PSSu E F DI OZ 2 PSSu E F PS PSSu E F PS1 Bezeichnung / Description Version EN / IEC 61508 TÜV-Test- Bemerkung / Remaks I/O-Modul, 4 digitale Ausgänge, einpolig 0,5 A I/O Module, 4 digital Outputs, single pole 0.5 A I/O-Modul, Blockabschaltung der internen Potentialschiene I/O Module, Block Switch of internal Power Rail I/O-Modul, 1 digitaler Eingang, 1 digitaler, zweipoliger Ausgang, 2 A I/O Module, 1 digital Input, 1 digital Output, dual pole 2 A Spannungsversorgungs-Modul (Peripherie 24 V und System 5V) Powersupply module (Periphery 24 V and System 5V) Spannungsversorgungs-Modul (Peripherie 24 V und System 5V) Powersupply module (Periphery 24 V and System 5V) PSSu E F PS-P Spannungsversorgungs-Modul (Peripherie 24 V) Powersupply module (Periphery 24 V) PFD = 2,74 x 10-6 PFD = 2,56 x 10-6 PFH = 2,29 x 10-10 1/h PFD = 2,74 x 10-6 TÜV SÜD RAIL GmbH No. PO8133 Revision 1.0 Automation, Software and Electronics D-80339 München 12. Mai 2006 Telefon: (089) 5791-1321; Fax: - 2933 Seite/Page 3 von 5
2. Standard Module / Standard module Für diese Module wurde die Rückwirkungsfreiheit mit den Fail-Safe-Modulen der PSSu nachgewiesen. For these modules the absence of interaction with the Fail Safe modules of the PSSu was proven. 2.1 Elektronikmodule / Electronic module Typ / Type PSSu A EC PSSu E S 2DO 2 PSSu E S 4DI PSSu E S 4DO 0.5 Bezeichnung / Description Version EN / IEC 61508 TÜV-Test Abschlussmodul Termination module I/O-Modul, 2 digitale Ausgänge, 2 A I/O Module, 2 digital Outputs, 2 A I/O-Modul, 4 digitale Eingänge I/O Module, 4 digital Inputs I/O-Modul, 4 digitale Ausgänge, 0.5 A I/O Module, 4 digital Outputs, 0.5 A PSSu E S PD Energieverteiler-Modul, passive Verteilklemme (24 V) Power distribution modul, passive Terminal (24 V) 2 / - Kein Sicherheitbauteil PO81286 R1.0 2 / - Kein Sicherheitbauteil PO81286 R1.0 Telefon: (089) 5791-1321; Fax: - 2933 Seite/Page 4 von 5
Fußnote / Footnote Die Angaben in der Versionsspalte geben die zugelassene Hardware- (HW) /Software- (SW) Kombinationen an. Falls nur eine Nummer angegeben ist, kennzeichnet diese die Baugruppe auch alleine vollständig. Diese Liste führt ausschließlich die Versionsnummern der Baugruppen, die seit der Erstausgabe dieser Liste von der TÜV Product Service geprüft und zertifiziert sind. Für Baugruppen mit Versionsnummern die vor den in der Spalte Version aufgeführten Versionsnummern liegen ist im Einzelfall beim Hersteller anzufragen, welche Prüfungen und Zertifikate gültig sind und die entsprechenden Nachweise einzusehen. The entry in the version column, shows the allowed hardware (HW) /software (SW) combinations. If only one number is shown, it describes the entire module. This list includes only the version numbers of the modules tested and certified by TÜV Product Service since the first edition of this list. For modules with earlier version numbers than the numbers in the "version" column, please inquire with the manufacturer about any valid tests and certifications, and view the corresponding verification. Änderungen zur Vorgängerversion / Changes to the previous version: Keine / None Datum: Date: Freigabe Firma: Release by Manufacturer: Freigabe Prüfstelle: Release by Test Body: Freigabe Zertifizierstelle: Release by Certification Body: Unterschrift: Signature: Telefon: (089) 5791-1321; Fax: - 2933 Seite/Page 5 von 5