0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 430 Wundhaken Retractors Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken 1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm 2. Zahl = Breite Dimensions for blade size of retractors 1st number = depth Example: 25 x 38 mm 2nd number = width 38 mm DEAVER 602R Fig. 1 300 mm, 12 DEAVER 603R Fig. 2 315 mm, 12 1 /2 430
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 431 Wundhaken Retractors 38 mm DEAVER 607R Fig. 2 365 mm, 14 1 /2 DEAVER 604R Fig. 3 300 mm, 12 431
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 432 Wundhaken Retractors Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken 1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm 2. Zahl = Breite Dimensions for blade size of retractors 1st number = depth Example: 25 x 38 mm 2nd number = width 38 mm 50 mm 75 mm DEAVER 605R Fig. 4 310 mm, 12 1 /4 DEAVER 608R Fig. 5 320 mm, 12 3 /4 432
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 433 Wundhaken Retractors 38 mm DEAVER 611R Fig. 1 310 mm, 12 1 /4 DEAVER 613R Fig. 3 310 mm, 12 1 /4 433
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 434 Wundhaken Retractors Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken 1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm 2. Zahl = Breite Dimensions for blade size of retractors 1st number = depth Example: 25 x 38 mm 2nd number = width 38 mm 50 mm 75 mm DEAVER 614R Fig. 4 305 mm, 12 DEAVER 615R Fig. 5 310 mm, 12 1 /4 434
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 435 Wundhaken Retractors 60 mm 45 mm LERICHE 730R 255 mm, 10 LERICHE 732R 275 mm, 10 3 /4 435
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 436 Wundhaken Retractors Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken 1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm 2. Zahl = Breite Dimensions for blade size of retractors 1st number = depth Example: 25 x 38 mm 2nd number = width 38 mm 46 mm 46 mm KÜMMEL 740R biegsam malleable 285 mm, 11 1 /4 KÖRTE 742R 300 mm, 12 436
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 437 Wundhaken für Eingriffe in der Tiefe (Bauchdeckenhaken) Retractors for Deep Surgery (Abdominal Retractors) 91 x 35 mm 86 x 55 mm MIKULICZ 618R 255 mm, 10 MIKULICZ 621R 240 mm, 9 437
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 438 Wundhaken für Eingriffe in der Tiefe (Bauchdeckenhaken) Retractors for Deep Surgery (Abdominal Retractors) Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken 1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm 2. Zahl = Breite Dimensions for blade size of retractors 1st number = depth Example: 25 x 38 mm 2nd number = width 38 mm 624R 623R 622R MIKULICZ 622R 250 mm 10 623R 250 mm 10 624R 260 mm 10 1 /4 438
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 439 Wundhaken für Eingriffe in der Tiefe (Bauchdeckenhaken) Retractors for Deep Surgery (Abdominal Retractors) 630R 150 x 39 mm 633R 155 x 57 mm KELLY 630R-633R 260 mm, 10 1 /4 439
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 440 Pelvishaken Pelvis Retractors Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken 1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm 2. Zahl = Breite Dimensions for blade size of retractors 1st number = depth Example: 25 x 38 mm 2nd number = width 38 mm 35 x 45 mm 60 x 45 mm 124 x 60 mm 174 x 60 mm ST. MARKS 670R 290 mm, 11 1 /2 ST. MARKS 672R 330 mm, 13 1 /8 440
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 441 Pelvishaken Pelvis Retractors 60 x 45 mm 178 x 60 mm ST. MARKS 674R 330 mm, 13 1 /8 441
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 442 Wundhaken Retractors Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken 1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm 2. Zahl = Breite Dimensions for blade size of retractors 1st number = depth Example: 25 x 38 mm 2nd number = width 38 mm 250 x 30 mm 442 MÜLLER 626R 270 mm, 10 3 /4
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 443 Wundhaken, Bauchdeckenhaken Retractors, Abdominal Retractors 55 x 47 mm 58 x 64 mm TUDOR-EDWARDS 500R 205 mm, 8 TUFFIER 617R 215 mm, 8 1 /2 443
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 444 Wundhaken, Bauchdeckenhaken Retractors, Abdominal Retractors Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken 1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm 2. Zahl = Breite Dimensions for blade size of retractors 1st number = depth Example: 25 x 38 mm 2nd number = width 38 mm EL631R EL632R EL633R EL634R EL635R EL636R EL642R EL637R EL638R EL639R EL644R DOYEN EL631R-EL644R 240 mm, 9 1 /2 Länge Length 60 mm 90 mm 120 mm 160 mm Breite Width 35 mm 45 mm 60 mm EL631R EL634R EL637R EL632R EL635R EL638R EL633R EL636R EL639R EL642R EL644R 444
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:38 Seite 445 Wundhaken, Bauchdeckenhaken Retractors, Abdominal Retractors 655R 656R Fig. 1 Fig. 2 32 x 40 mm 34 x 50 mm 657R 658R Fig. 3 Fig. 4 41 x 60 mm 46 x 75 mm FRITSCH 655R-659R 235 mm, 9 1 /4 659R Fig. 5 64 x 85 mm 445
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:39 Seite 446 Wundhaken, Bauchdeckenhaken Retractors, Abdominal Retractors Maßangaben für Blattgrößen der Wundhaken 1. Zahl = Tiefe Beispiel: 25 x 38 mm 2. Zahl = Breite Dimensions for blade size of retractors 1st number = depth Example: 25 x 38 mm 2nd number = width 38 mm 53 x 80 mm 78 x 82 mm DOYEN 667R 250 mm, 10 DOYEN 669R 260 mm, 10 1 /4 446
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:39 Seite 447 Bauchdeckenhaken Abdominal Retractors 1/3 DOYEN 721R 48 x 90 mm 723R 48 x 105 mm 724R 48 x 120 mm 725R 48 x 135 mm 280 mm, 11 703R Kette (704R) mit Gewicht (EL747R/645 g) Chain (704R) with weight (EL747R/645 g) 790 mm, 31 447
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:39 Seite 448 Bauchdeckenhaken Abdominal Retractors 1/3 ROCHARD 711R 48 x 90 mm 712R 48 x 105 mm 713R 48 x 120 mm 714R 48 x 135 mm 715R 48 x 155 mm 310 mm, 12 1 /4 190 mm 7 1/3 ROCHARD 710R Fixiervorrichtung für 711R - 715R Fixation device for 711R - 715R 190 mm, 8 ROCHARD 710R-711R 1/3 448
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:39 Seite 449 Bauchdeckenhaken Abdominal Retractors Befestigungsgestelle zu verwenden mit: 710R Fixiervorrichtung und 711R - 715R ROCHARD Bauchdeckenhalter Mounting frames to be used with: 710R Fixation device and 711R - 715R ROCHARD abdominal retractors 530 mm, 21 530 mm, 21 660 mm, 26 660 mm, 26 für Seitenschienen von 25 x 10 mm for lateral bars of 25 x 10 mm für Seitenschienen von 25 x 10 mm for lateral bars of 25 x 10 mm ROCHARD 709R Befestigungsgestell zur Fixierung an den Seitenschienen der OP-Tische, zerlegbar zur Aufbereitung und Sterilisation. Mounting frame for fastening to the lateral bars of the operating tables, can be dismantled for decontamination and sterilization. ROCHARD 708R Befestigungsgestell mit beidseitiger Fixierung an den Seitenschienen der OP-Tische, dadurch mehr Stabilität, zur Aufbereitung und Sterilisation zerlegbar. Mounting frame for fastening to both sides of the is given, can be dismantled for decontamination and sterilization. 449
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:39 Seite 450 Bauch- und Darmspatel Abdominal and Intestinal Spatulas 40 mm 17 mm 63 mm 45 mm 1/3 50 mm 1/3 1/3 12- REVERDIN HABERER RIBBON TUFFIER 749R 758R 756R 750R 751R 12 mm 200 mm 8 285 mm, 11 1 /4 biegsam malleable 305 mm, 12 761R 762R 763R 30 mm 40 mm 50 mm biegsam malleable 330 mm, 13 1 /8 biegsam malleable 200 mm, 8 752R 755R biegsam malleable 17 mm 200 mm 250 mm 8 10 450
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:39 Seite 451 Bauch- und Darmspatel Abdominal- and Intestinal Spatulas 70 mm 60 mm 50 mm 40 mm 30 mm Breite Width biegsam malleable KADER 746R 747R 30 mm 40 mm 773R 774R 30 mm 40 mm 270 mm, 10 3 /4 775R 50 mm 776R 60 mm 777R 70 mm 410 mm, 16 451
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:39 Seite 452 Prostata- und Urethra-Retraktoren Prostate- and Urethral Retractors 680R Prostata-Retraktor Prostate retractor 360 mm, 14 3 /8 681R Urethra-Retraktor Urethral retractor 390 mm, 15 1 /2 452
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:39 Seite 453 Kropflöffel, Blutschöpfer Depressor, Blood Scoops 120 mm 61 mm 28 mm KOCHER 795R Kropflöffel Depressor, spoon shaped 220 mm, 8 3 /4 780R Blutschöpfer, 50 ccm Blood scoop, 3 cu. inches 1/3 453
0430_0454_kap12.qxp 24.11.2006 13:39 Seite 454 454