Programm 04.2012 52 25 6 T E C H N I K F Ü R I D E E N WICSTYLE evo Türsysteme WICSTYLE evo door systems WICSTYLE Brandschutzsysteme Programm 07.2012 Product range PRODUKTINFORMATION FLUCHTTÜRSCHLOSSSYSTEME JANUAR 2014
DAS SYSTEM FÜR SYSTEME Ausführungen systeq-s-20-esc Panik-Riegel-Fallenschloss Norm DIN EN 179 oder DIN EN 1125 Riegelausschluss 20 mm Dornmaß 35 / 45 mm für Fluchttüren Flachstulp 3x24x285 mm / 3x22x285 mm Nuss 9 mm systeq-m-sl-esc / 833P (MV-SL) Mehrfachverriegelung Norm DIN EN 179 oder DIN EN 1125 SL selbstverriegelnd Dornmaß 35 / 45 mm mit 2 Fallenriegeln Flachstulp 2,7x22x2118 / 2348 mm für Fluchttüren Nuss 9 mm systeq-m-sl-m-esc / 834P Mehrfachverriegelung Norm DIN EN 179 oder DIN EN 1125 SL selbstverriegelnd Dornmaß 35 / 45 mm mit 2 Fallenriegeln Flachstulp 2,7x22x2118 / 2348 mm mit A-Öffner-Motor Nuss 9 mm für Fluchttüren systeq-m-m-b2h-esc / 881P Mehrfachverriegelung Norm DIN EN 179 oder DIN EN 1125 mit 2 Duobolzen / Dornmaß 35 / 45 mm Schwenkriegel Flachstulp 3x24x2170 mm / mit Doppelmotor 2,7x22x2118 / 2348 mm für Fluchttüren Nuss 9 mm systeq-m-b-930ep-esc Mehrfachverriegelung Norm DIN EN 179 und DIN EN 1125 manuell verriegelnd Dornmaß 35 / 45 mm mit 2 Rundbolzen Flachstulp 3x24x2170 mm / für Fluchttüren 2,7x22x2118 / 2348 mm Nuss 9 mm systeq-m-bh-960ep-esc Mehrfachverriegelung Norm DIN EN 179 und DIN EN 1125 manuell verriegelnd Dornmaß 35 / 45 mm mit 2 Rundbolzen / Flachstulp 3x24x2170 mm / Schwenkriegel 2,7x22x2118 / 2348 mm für Fluchttüren Nuss 9 mm MV (870GL Typ 11) Mehrfachverriegelung Norm DIN EN 179 und DIN EN 1125 manuell verriegelnd Dornmaß 35 / 45 mm mit 2 Duobolzen / Flachstulp 2,7x22x2118mm Schwenkriegel Nuss 9 mm 6
DAS SYSTEM FÜR SYSTEME Ausführungen FLUCHTTÜR-SCHLOSSSERIE systeq S20 ESC - PERSONENSCHUTZ UND EINBRUCHSCHUTZ In der VOB Teil C (DIN 18357) stehen bei den Beschlagarbeiten nur noch die DIN EN 179 & DIN EN 1125 DIN EN 1303 / DIN EN12209 defi niert für Schlösser mit höheren Sicherheitsanforderungen 15 mm Riegeleinstand Applikationen mit E-Öffner möglich Funktion steckender Schlüssel (ohne Freilauf) Neuer innovativer Gegenkasten - mit E-Öffner mit patentierter Slide-Technik Neue anwendungstechnische Möglichkeiten Türelemente normkonform herzustellen 7
Flügel 1 1-flg./GF Flügel 1 1-flg./GF Fluchttürsysteme Flügel 2 SF/BF DAS SYSTEM FÜR SYSTEME Auswahl DIE GEWÜNSCHTE KOMBINATION ZUSAMMENSTELLEN Eine übersichtliche Sortimentzusammenstellung für die schnellstmögliche Bestellung erhalten Sie mit dieser Anleitung: 1. Schritt -> Auswahl der passenden Verschlusskombinationen. VERSCHLUSSKOMBINATIONEN Übersicht Fluchttürschlosssysteme Rohrrahmenschlösser 1 TE 1 E ERLÄUTERUNG DER VERSCHLUSSKOMBINATIONEN 1 bzw. 2: Anzahl der aktiven Türfl ügel mit Fluchttürfunktion E: Gangfl ügel elektrisch zu öffnen EE: Gang- und Standfl ügel elektrisch zu öffnen T: zusätzliche Verriegelung nach oben 1 TE 2. Schritt -> Auswahl der Wicona-Grt. mit der passenden Fluchttürfunktion ROHRRAHMENSCHLÖSSER FLUCHTTÜRSCHLOSSSYSTEME 1-flügelig, mit Obenverriegelung Fluchttürschlosssystem systeq-s-20-esc bestehend aus: - Rohrrahmenschloss mit Obenverriegelung, Stange und Schnappschloss - Schließblechen vorgerichtet für E-Öffner Mod. 118(F), 143 ProFix 2 oder Fallenhalter ProFix 2 Norm DIN EN 179/DIN EN 1125 Nuss 9 mm 1 TE Fluchttürschlosssystem systeq-s-20-esc bestehend aus: - Rohrrahmenschloss mit Obenverriegelung, Stange und Schnappschloss - Schließblechen vorgerichtet für E-Öffner Mod. 118(F), 143 ProFix 2 oder Fallenhalter ProFix 2 Norm DIN EN 179/DIN EN 1125 Nuss 9 mm 1 TE Nummer ME DIN Dorn Fluchttürfunktion System 22-897710 * Grt. E, GFF 22-897728 * Grt. E, GFF, RÜW 22-897736 * Grt. E, RÜW W6920552 Grt. R 35 mm E WS 65/75 W6920616 Grt. L 35 mm E WS 65/75 W6920554 Grt. R 45 mm E WS 65/75 W6920617 Grt. L 45 mm E WS 65/75 W6920556 Grt. R 35 mm B WS 65/75 W6920560 Grt. L 35 mm B WS 65/75 W6920558 Grt. R 45 mm B WS 65/75 W6920562 Grt. L 45 mm B WS 65/75 22-883638 Grt. R+L 35 mm E WS 77FP 22-883654 Grt. R+L 45 mm E WS 77FP 22-883670 Grt. R 35 mm B WS 77FP 22-883689 Grt. L 35 mm B WS 77FP 22-883719 Grt. R 45 mm B WS 77FP 22-883727 Grt. L 45 mm B WS 77FP Nummer ME DIN Dorn Fluchttürfunktion System 22-897710 * Grt. E, GFF 22-897728 * Grt. E, GFF, RÜW 22-897736 * Grt. E, RÜW W6920552 Grt. R 35 mm E WS 65/75 W6920616 Grt. L 35 mm E WS 65/75 W6920554 Grt. R 45 mm E WS 65/75 3. Schritt -> Ermittlung des Varianten-Key ALLGEMEINE INFORMATIONEN Varianten für Profilsysteme WICONA evo WS65 / WS75 / WS77FP WICONA evo Profilserie WS 65 1* RRS, MFV Standardprofil Adapterprofil schmal breit schmal breit 2* RRS, MFV X -- -- -- -- -- 672** ALLGEMEINE INFORMATIONEN Varianten für Profilsysteme WICONA evo WS65 / WS75 / WS77FP 2* RRS, MFV 1* RRS, MFV 2* RRS, MFV 2* RRS, MFV Verschlusskombination Verschlusssystem Aufsatz- Variante Standardprofil profil -- X -- -- -- -- 674** Verschlusskombination Verschlusssystem X -- X -- X -- 672** -- X X -- -- X 674** X -- X X X -- 672A** -- X X X -- X 674A** Flügel 1 Flügel 2 1-flg./GF SF/BF Variante Standardprofil Adapterprofil Aufsatzprofil schmal Standardprofil schmal breit Fluchttürsysteme breit WICONA evo Profilserie WS 75 X -- -- -- -- -- 682** -- X -- -- -- -- 684** X -- X -- X -- 682** -- X X -- -- X 684** X -- X X X -- 682A** -- X X X -- X 684A** WICONA Profilserie WS 77FP 1* / R RRS 1* RRS, MFV 2* RRS, MFV 2* RRS, MFV Fluchttürschlosssystem systeq-s-20-esc bestehend aus: - Rohrrahmenschloss mit Obenverriegelung, Stange und Schnappschloss - Schließblechen vorgerichtet für E-Öffner Mod. 118(F), 143 ProFix 2 oder Fallenhalter ProFix 2 WICONA evo Profilserie WS 65 Flügel 1 1-flg./GF Flügel 2 SF/BF Variante X -- -- -- -- -- 672** -- X -- -- -- -- 674** X -- X -- X -- 672** -- X X -- -- X 674** X -- X X X -- 672A** -- X X X -- X 674A** 4. Ergebnis -> Eine exakt auf das Profi lsystem abgestimmte Bestellnummer Norm DIN EN 179/DIN EN 1125 Nuss 9 mm Nummer ME DIN Dorn Fluchttürfunktion System 22-897710 Grt. * E, GFF 22-897728 * Grt. E, GFF, RÜW 22-897736 * Grt. E, RÜW W6920552 Grt. E R 35 mm WS 65/75 W6920616 Grt. L 35 mm E WS 65/75 W6920554 Grt. R 45 mm E WS 65/75 W6920617 Grt. L 45 mm E WS 65/75 1* RRS, MFV Flügel 2 SF/BF Variante Standardprofil Standardprofil schmal breit schmal breit X -- -- -- 642** -- X -- -- 644** X -- X -- 642** 2*, D RRS -- X -- X 644** - Den genauen Einbau entnehmen Sie bitte den ausführlichen systeq-fertigungsunterlagen bzw. den allgemeinen esco Fertigungshilfen. Diese und weitere Informationen können Sie bei Ihrem esco-fachberater anfordern. - Bei diesen Profilsystemen werden keine ISO-Platten, Lappenschließbleche oder Fallengleitstücke benötigt. - Bei 2-flügeligen Fluchttüren ist immer eine Mitnehmerklappe zu verwenden! - Die esco Schlosssysteme können für die von den Profilsystemherstellern festgelegten (zulässigen bzw. empfohlenen Flügelgrößen verwendet werden. Des Weiteren sind die jeweiligen Verarbeitungsrichtlinien und -hinweise der Profilsystemhersteller zu berücksichtigen! Für die Verschlüsse in Fluchttüren gelten die DIN EN 179 und DIN EN 1125 in der jeweils gültigen Fassung, sowie die damit im Zusammenhang erforderlichen EG-Konformitätszertifikate des Beschlagherstellers. ** Bitte DIN-Richtung des Gangflügels L bzw. R bei Anfrage bzw. Bestellung ergänzen 1* / 2* erste Ziffer der Verschlusskombination RRS Rohrrahmenschloss MFV Mehrfachverriegelung R-M Bedarfsflügelverschluss für Standardtüren (manueller Türkantriegel) R Bedarfsfl ügelverschluss für Fluchttüren (automatischer Falztreibriegel) D Umlenkschloss GF Gangfl ügel SF Standflügel BF Bedarfsflügel FT-Profil Flügelprofi l für Fluchttüren WICONA evo Profilserie WS 65 Flügel 1 1-flg./GF Flügel 2 SF/BF Stand 12/2013 Verschlusskombination Verschlusssystem Verschlusskombination Verschlusssystem Standardprofil Adapterprofil Aufsatzprofil schmal Standardprofil schmal breit Fluchttürsysteme breit Verschlusskombination Verschlusssystem Standardprofil Adapterprofil Aufsatzprofil schmal Standardprofil schmal breit Fluchttürsysteme breit 11 BITTE DIN-RICHTUNG DES GANGFLÜGELS L BZW. R BEI ANFRAGE BZW. BESTELLUNG ERGÄNZEN Variante X -- -- -- -- -- 672** -- X -- -- -- -- 674** ** Bitte DIN-Richtung des Gangflügels L bzw. R bei Anfrage bzw. Bestellung ergänzen esco-nummer + Varianten-Key = Bestellnummer 22-897728 + 672L = 22-897728/672L 8
PIKTOGRAMM-ERLÄUTERUNGEN Die im Katalog enthaltenen Piktogramme geben Ihnen anschaulich Informationen über die Produktmerkmale. entspricht den Richtlinien der DIN EN 179 für Notausgangstüren Motorschloss SAFETY OUT-TRONIC entspricht den Richtlinien der DIN EN 1125 für Paniktüren SECURITY IN für Haustüren SECURITY OUT Automatik-Fallenriegel Typ 4 (SL) passend für systeq Schwenkriegel Typ 3 (H) GF GANGFLÜGEL der zuerst öffnende und zuletzt schließende Flügel einer in eine Richtung öffnenden zweifl ügeligen Falztür. Rundbolzenriegel Typ 8 (B) SF STANDFLÜGEL der zuletzt öffnende und zuerst schließende Flügel einer in eine Richtung öffnenden zweifl ügeligen Falztür. Schwenkriegel mit Rundbolzenriegel (BH) GFF FESTSTELLER, GESICHERTE FALLEN- FESTSTELLUNG Vorrichtung um die Falle in der zurückgezogenen Stellung zu arretieren, bis sie manuell wieder freigegeben wird. Schwenkriegel mit Duo-Bolzenriegel Typ 11 (B2H) RÜW RIEGELÜBERWACHUNG Wechselkontakt zur elektrischen Überwachung der Riegelstellung. SL selbstverriegelnd 9
WICHTIGE HINWEISE weitausschließende Schlösser systeq S-20-Schlösser verfügen über den in der VdS Richtlinie und in der DIN 18251-2 beschriebenen Riegelausschluss von mind. 20 mm. Bei Außentüren empfehlen wir grundsätzlich einen Riegeleinstand von mind. 15 mm ( VOB/C DIN 18357:2006) - Beschlagarbeiten 2.2.4.4 10
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Europäische Normung für Fluchttürsysteme In ganz Europa gelten einheitliche Normen für die Ausstattung von Fluchttüren, die auch im Deutschen Baurecht verankert und somit in der Praxis umzusetzen sind. Fluchttürsysteme im Sinne der neuen Normen unterteilen sich in NOTAUSGANGSVERSCHLÜSSE NACH DIN EN 179 PANIKTÜRVERSCHLÜSSE NACH DIN EN 1125 STAND: APRIL 2008 STAND: APRIL 2008 Beide Normen beinhalten komplette Verschlusssysteme. Das heißt, dass grundsätzlich nur geprüfte und gekennzeichnete Beschlagteile eingesetzt werden dürfen, die nachweislich gemeinsam als Verschlusssystem geprüft wurden und für die ein entsprechender Prüfnachweis vorliegt. Obwohl die in diesen Normen behandelten Fluchttürverschlüsse eine angemessene Sicherheit gegen das Eindringen von außen bieten, wurde der Betätigung in einer Not- bzw. Fluchtsituation Priorität eingeräumt und nicht den von Profi ldichtungen und Türverriegelungen auf die Tür ausgeübten Drücken und Widerständen. Der Schutz des Menschen, nicht nur bei Gefährdung durch Feuer und/oder Rauch, sondern auch bei möglichen Paniksituationen im Alltag, steht im Vordergrund. PLANER UND ARCHITEKTEN STEHEN VOLL IN DER VERANTWORTUNG FÜR DIE KLASSIFIZIERUNG ALS NOTAUSGANGS- ODER PANIKTÜR UND SIND PERSÖNLICH FÜR DIE FOLGEN IHRER ENTSCHEIDUNG HAFTBAR! HAUPTANFORDERUNGEN AN FLUCHTTÜRSYSTEME - Fluchttürverschlüsse müssen ein sicheres und wirkungsvolles Entkommen durch eine Tür ermöglichen - Fluchttüren mit Verschlüssen nach DIN EN 179 (Notausgangstüren) dürfen als einfl üglige Fluchttüren nach innen öffnen, sofern die örtlichen Bauvorschriften dies zulassen - Fluchttüren mit Verschlüssen nach DIN EN 1125 (Paniktüren) müssen in Fluchtrichtung öffnen NOTAUSGÄNGE MIT VERSCHLÜSSEN PANIKTÜREN MIT VERSCHLÜSSEN NACH DIN EN 179 NACH DIN EN 1125 sind bestimmt für Gebäude, die keinem öffentlichen Publikumsverkehr unterliegen und deren Besucher die Funktion der Fluchttüren kennen. Dies können unter anderem auch Nebenausgänge in öffentlichen Gebäuden sein, die nur von autorisierten Personen genutzt werden. Als Beschlagelemente sind an der Innenfläche der Tür angeordnete Drücker oder Stoßplatten vorgeschrieben. Ein Notausgangsverschluss für die Verwendung an Türfl ügeln zweifl ügliger Türen muss so ausgelegt sein, dass die Betätigung jedes Bedienelementes mindestens den Türflügel freigibt, auf dem es angebracht ist. ANMERKUNG: Notausgangsverschlüsse sind nicht für Paniktüren geeignet. kommen in öffentlichen Gebäuden zum Einsatz, bei denen die Besucher die Funktion der Fluchttüren nicht kennen und diese im Notfall auch ohne Einweisung betätigen können müssen. Hiervon sind zum Beispiel Krankenhäuser, Schulen, öffentliche Verwaltungen, Flughäfen und Einkaufszentren betroffen. Als Beschlagelemente sind horizontale Stangengriffe oder Druckstangen, die über die Türbreite gehen, zwingend vorgeschrieben! Diese sind auf der Fluchtseite der Tür anzubringen. Ein Panikverschluss für die Verwendung an Türfl ügeln zweifl ügliger Türen muss so ausgelegt sein, dass die Betätigung jeder Betätigungsstange mindestens den Türfl ügel freigibt, auf dem sie angebracht ist. ANMERKUNG: Paniktürverschlüsse sind auch für Notausgänge geeignet. 11
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Glossar PANIKTÜRVERSCHLUSS Fluchttürverschluss nach DIN EN 1125, der dafür vorgesehen ist, dass ein sicheres Flüchten durch eine Tür mit geringer Anstrengung möglich ist, ohne dass vorher Kenntnis zur Betätigung erforderlich ist. Der Verschluss muss auch dann öffnen, wenn die Tür unter Druck steht, z. B. wenn Menschen in Fluchtrichtung gegen sie drücken. Der Paniktürverschluss kann mit dem Stangengriff oder der Druckstange freigegeben werden, wenn an einer beliebigen Stelle gedrückt wird. Paniktürverschlüsse sind an Orten vorgesehen, an denen es zu Paniksituationen kommen kann. In Paniksituationen ist das Verhalten einer einzelnen Person anders als das Verhalten einer Menschengruppe. Wenn mehrere Personen zu einer Fluchttür eilen, ist es möglich, dass die erste Person gegen die Türoberfl äche drückt (Tür unter Druck), während weitere Personen versuchen, die horizontale Stange mit der Hand oder durch Körperdruck zu betätigen. NOTAUSGANGSVERSCHLUSS Fluchttürverschluss nach DIN EN 179 für Türen vorgesehen, in denen eine Paniksituation unwahrscheinlich ist. Eine einzige Betätigung zur Freigabe des Notausgangsverschlusses ermöglicht ein sicheres Flüchten durch eine Tür, auch wenn vorher Kenntnisse zur Betätigung erforderlich sein können. Falls vorhersehbar ist, dass Menschen im Fall einer Panik gegen das Türblatt drücken, sollte ein Paniktürverschluss nach DIN EN 1125 verwendet werden. Ein Notausgangsverschluss wird mit dem an der Innenseite der Tür angeordneten Drücker oder Stoßplatte freigegeben. Notausgangsverschlüsse sind auch für nach innen öffnende einfl ügelige Fluchttüren geeignet, sofern die örtlichen Bauvorschriften dies zulassen. ZWEIFLÜGELIGE TÜR Eine zweifl ügelige Tür, bei der nur der Gangfl ügel mit einem Notausgangsverschluss nach DIN EN 179 ausgestattet ist, wird als einfl ügelige Notausgangstür angesehen. Eine zweifl ügelige Tür, bei der nur der Gangfl ügel mit einem Paniktürverschluss nach DIN EN 1125 ausgestattet ist, wird als einfl ügelige Paniktür angesehen. Eine zweifl ügelige Tür, bei der der zuerst öffnende Flügel über einen Paniktürverschluss nach DIN EN 1125 verfügt und der danach öffnende Türfl ügel mit einem Notausgangsverschluss nach DIN EN 179 versehen ist, wird als eine zweifl ügelige Notausgangstür oder eine einfl ügelige Panikfluchttür angesehen. GANGFLÜGEL, GF der zuerst öffnende und zuletzt schließende Flügel einer in eine Richtung öffnenden zweifl ügeligen Falztür. STANDFLÜGEL, SF der zuletzt öffnende und zuerst schließende Flügel einer in eine Richtung öffnenden zweifl ügeligen Falztür. INNEN die Seite der Tür, auf der die Stange zur Betätigung eines Paniktürverschlusses oder der Drücker bzw. die Stoßplatte zur Betätigung eines Notausgangsverschlusses zum Zwecke des Entkommens angebracht ist. FESTSTELLER, GESICHERTE FALLENFESTSTELLUNG, GFF Vorrichtung um die Falle in der zurückgezogenen Stellung zu arretieren, bis sie manuell wieder freigegeben wird. RIEGELÜBERWACHUNG, RÜW Wechselkontakt zur elektrischen Überwachung der Riegelstellung. 12
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Glossar WIRKSAME TÜRÖFFNUNGSBREITE lichte Rahmenbreite eines Türelements (Maß A) LÄNGE DER BETÄTIGUNGSSTANGE Nach DIN EN 1125 muss die wirksame Länge der Betätigungsstange mindestens 60 % der wirksamentüröffnungsbreite betragen. STANGENGRIFF, GRIFFSTANGE eine zwischen Schwenkarmen befestigte horizontale Betätigungsstange eines Paniktürverschlusses (Typ A), die in Fluchtrichtung und/oder in einem Bogen nach unten bewegt wird. DRUCKSTANGE eine horizontale Betätigungsstange eines Paniktürverschlusses (Typ B), die in Fluchtrichtung bewegt wird. DRÜCKER schwenkbares Bedienelement als Teil eines Notausgangsverschlusses, dessen Schwenkachse senkrecht zur Türfl ügeloberfl äche steht und mit dem der Notausgangsverschluss freigegeben wird (Typ A). STOSSPLATTE Bedienelement eines Notausgangsverschlusses, mit dem der Notausgangsverschluss freigegeben wird (Typ B). Beschläge nach DIN EN 179 und DIN EN 1125, siehe Seite 83 ff. 13
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Fluchttürfunktionen FUNKTION B - UMSCHALTFUNKTION VERWENDUNG: Für Türsysteme, die zeitweise einen Durchgang von innen und außen sicherstellen müssen und zusätzlich von außen zeitweise nicht begehbar sein dürfen. Grundsätzlich ist eine Öffnung der Tür von der Gefahrenseite immer möglich (Fluchttürfunktion). FUNKTION AUSSENSEITE (BEI VORGESCHLOSSENEM RIEGEL) Die Tür hat auf der Außenseite einen Drücker. Bei ausgeschlossenem Riegel ist die Nuss auf Leerlauf geschaltet. Bei eingeschlossenem Riegel bleibt die Nuss im Leerlauf. Erst nach einer Schlüsselschaltung wird die Nuss in Eingriff geschaltet und die Tür kann über Drücker geöffnet werden. FUNKTION GEFAHRENSEITE (BEI VORGESCHLOSSENEM RIEGEL) Die Tür hat auf der Gefahrenseite einen Türdrücker bzw. Stangengriff/Druckstange. Durch Drückerbetätigung bzw. Stangengriffbetätigung werden die Falle und der vorgeschlossene Riegel zurückgezogen. Die Tür kann geöffnet werden. Der Riegel ist grundsätzlich über den Schlüssel schließbar. FUNKTION E WECHSELFUNKTION VERWENDUNG: Für Türsysteme, bei denen grundsätzlich eine unberechtigte Öffnung von außen verhindert werden soll. Grundsätzlich ist eine Öffnung der Tür von der Gefahrenseite immer möglich (Fluchttürfunktion). FUNKTION AUSSENSEITE: Auf der Außenseite befindet sich ein feststehender Knauf. FUNKTION GEFAHRENSEITE: Auf der Gefahrenseite befi ndet sich der Türdrücker bzw. Stangengriff/Druckstange. Im entriegelten Zustand kann die Falle über den Schlüssel zurückgezogen werden. Mit dem Schlüssel kann das Schloss verriegelt und entriegelt werden. Der vorgeschlossene Riegel kann im Panikfall gleichzeitig mit der Falle über den Türdrücker bzw. Stangengriff/Druckstange zurückgezogen werden. Im entriegelten Zustand kann die Falle mit dem Türdrücker, Stangengriff/Druckstange oder dem Schlüssel zurückgezogen werden. Mit dem Schlüssel kann das Schloss verriegelt und entriegelt werden. 14
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Varianten für Profilsysteme WICONA evo WS65 / WS75 / WS77FP WICONA evo Profilserie WS 65 Flügel 1 1-flg./GF Flügel 2 SF/BF Verschlusskombination Verschlusssystem Standardprofil Adapterprofil Aufsatzprofil schmal Standardprofil schmal breit Fluchttürsysteme breit Variante 1* RRS, MFV 2* RRS, MFV 2* RRS, MFV X -- -- -- -- -- 672** -- X -- -- -- -- 674** X -- -- -- X -- 672** -- X -- -- -- X 674** X -- X X X -- 672A** -- X X X -- X 674A** WICONA evo Profilserie WS 75 1* RRS, MFV 2* RRS, MFV 2* RRS, MFV Flügel 1 1-flg./GF Flügel 2 SF/BF Verschlusskombination Verschlusssystem Standardprofil Adapterprofil Aufsatzprofil schmal Standardprofil schmal breit Fluchttürsysteme breit Variante X -- -- -- -- -- 682** -- X -- -- -- -- 684** X -- -- -- X -- 682** -- X -- -- -- X 684** X -- X X X -- 682A** -- X X X -- X 684A** WICONA Profilserie WS 77FP Verschlusskombination Verschlusssystem Flügel 1 1-flg./GF Standardprofil Flügel 2 SF/BF Standardprofil Variante schmal breit schmal breit 1* / R RRS 2*, D RRS X -- -- -- 642** -- X -- -- 644** X -- X -- 642** -- X -- X 644** - Den genauen Einbau entnehmen Sie bitte den ausführlichen systeq-fertigungsunterlagen bzw. den allgemeinen esco Fertigungshilfen. Diese und weitere Informationen können Sie bei Ihrem esco-fachberater anfordern. - Bei diesen Profilsystemen werden keine ISO-Platten, Lappenschließbleche oder Fallengleitstücke benötigt. - Bei 2-flügeligen Fluchttüren ist immer eine Mitnehmerklappe zu verwenden! - Die esco Schlosssysteme können für die von den Profilsystemherstellern festgelegten (zulässigen bzw. empfohlenen Flügelgrößen verwendet werden. Des Weiteren sind die jeweiligen Verarbeitungsrichtlinien und -hinweise der Profilsystemhersteller zu berücksichtigen! Für die Verschlüsse in Fluchttüren gelten die DIN EN 179 und DIN EN 1125 in der jeweils gültigen Fassung, sowie die damit im Zusammenhang erforderlichen EG-Konformitätszertifikate des Beschlagherstellers. ** Bitte DIN-Richtung des Gangflügels L bzw. R bei Anfrage bzw. Bestellung ergänzen 1* / 2* erste Ziffer der Verschlusskombination RRS Rohrrahmenschloss MFV Mehrfachverriegelung R-M Bedarfsflügelverschluss für Standardtüren (manueller Türkantriegel) R Bedarfsfl ügelverschluss für Fluchttüren (automatischer Falztreibriegel) D Umlenkschloss GF Gangflügel SF Standflügel BF Bedarfsfl ügel FT-Profil Flügelprofi l für Fluchttüren 15
FLUCHTTÜRSCHLOSSSYSTEME FLUCHTTÜRSCHLÖSSER 17
VERSCHLUSSKOMBINATIONEN Übersicht Fluchttürschlosssysteme Rohrrahmenschlösser 1 E 1 TE ERLÄUTERUNG DER VERSCHLUSSKOMBINATIONEN 1 bzw. 2: Anzahl der aktiven Türfl ügel mit Fluchttürfunktion E: Gangfl ügel elektrisch zu öffnen EE: Gang- und Standfl ügel elektrisch zu öffnen T: zusätzliche Verriegelung nach oben 2 2 E 2 EE 2 T 2 TE 2 TEE 18
FLUCHTTÜRSCHLÖSSER FLUCHTTÜRSCHLOSSSYSTEME 1-flügelig Fluchttürschlosssystem systeq-s-20-esc/ Fluchttürverschluss für 1-flg. Türen bestehend aus: - Fluchttürschloss - Schließblech vorgerichtet für E-Öffner Mod. 118(F), 143 ProFix 2 oder Fallenhalter ProFix 2 1 E Norm DIN EN 179/DIN EN 1125 Nuss 9 mm Nummer ME DIN Dorn Fluchttürfunktion System 22-897663 * Grt. R+L E, GFF WS 65/75 22-897671 * Grt. R+L E, GFF, RÜW WS 65/75 22-897680 * Grt. R+L E, RÜW WS 65/75, WS 77FP W6920183 Grt. R 35 mm E WS 65/75 W6920608 Grt. L 35 mm E WS 65/75 W6920185 Grt. R 45 mm E WS 65/75 W6920609 Grt. L 45 mm E WS 65/75 W6920187 Grt. R 35 mm B WS 65/75 W6920191 Grt. L 35 mm B WS 65/75 W6920189 Grt. R 45 mm B WS 65/75 W6920193 Grt. L 45 mm B WS 65/75 22-749150 Grt. R+L 35 mm E WS 77FP 22-749168 Grt. R+L 45 mm E WS 77FP 22-749192 Grt. R 35 mm B WS 77FP 22-749206 Grt. L 35 mm B WS 77FP 22-749214 Grt. R 45 mm B WS 77FP 22-749222 Grt. L 45 mm B WS 77FP * Für das Schloss ist ein 24 mm Adapter erforderlich (WS 65/75). * Varianten für Profilsysteme siehe allgemeine Informationen Seite 15. Befestigung mit gewindefurchender Schraube Nummer W4970072 für System WS 65/75 oder Befestigungsgarnitur Nummer 90-564702 für System WS 77FP. Passender Fallenhalter oder E-Öffner, siehe Zubehör. 19
FLUCHTTÜRSCHLÖSSER FLUCHTTÜRSCHLOSSSYSTEME 1-flügelig, mit Obenverriegelung Fluchttürschlosssystem systeq-s-20-esc/ Fluchttürverschluss für 1-flg. Türen mit Verriegelung nach oben bestehend aus: - Fluchttürschloss mit Obenverriegelung, Stange und Schnappschloss - Schließbleche vorgerichtet für E-Öffner Mod. 118(F), 143 ProFix 2 oder Fallenhalter ProFix 2 1 TE Norm DIN EN 179/DIN EN 1125 Nuss 9 mm Nummer ME DIN Dorn Fluchttürfunktion System 22-897710 * Grt. R+L E, GFF WS 65/75 22-897728 * Grt. R+L E, GFF, RÜW WS 65/75 22-897736 * Grt. R+L E, RÜW WS 65/75, WS 77FP W6920552 Grt. R 35 mm E WS 65/75 W6920616 Grt. L 35 mm E WS 65/75 W6920554 Grt. R 45 mm E WS 65/75 W6920617 Grt. L 45 mm E WS 65/75 W6920556 Grt. R 35 mm B WS 65/75 W6920560 Grt. L 35 mm B WS 65/75 W6920558 Grt. R 45 mm B WS 65/75 W6920562 Grt. L 45 mm B WS 65/75 22-883638 ** Grt. R+L 35 mm E WS 77FP 22-883654 ** Grt. R+L 45 mm E WS 77FP 22-883670 ** Grt. R 35 mm B WS 77FP 22-883689 ** Grt. L 35 mm B WS 77FP 22-883719 ** Grt. R 45 mm B WS 77FP 22-883727 ** Grt. L 45 mm B WS 77FP * Für das Schloss ist ein 24 mm Adapter erforderlich (WS 65/75). * Varianten für Profilsysteme siehe allgemeine Informationen Seite 15. ** Verriegelungsstange und Schließblech für Schnappschloss separat bestellen, siehe Programmliste Wicona WS 77FP. Befestigung mit gewindefurchender Schraube Nummer W4970072 für System WS 65/75 oder Befestigungsgarnitur Nummer 90-564702 für System WS 77FP. Passender Fallenhalter oder E-Öffner, siehe Zubehör. 20
FLUCHTTÜRSCHLÖSSER FLUCHTTÜRSCHLOSSSYSTEME 2-flügelig Fluchttürschlosssystem systeq-s-20-esc/ Fluchttürverschluss für 2-flg. Türen bestehend aus: - Fluchttürschloss - Gegenkasten mit Stangen und Schaltschloss - Schließblech Schaltschloss 2 Norm DIN EN 179/DIN EN 1125 Nuss 9 mm Nummer ME DIN Dorn Fluchttürfunktion System 22-897361 * Grt. R+L E, GFF WS 65/75 22-897370 * Grt. R+L E, GFF, RÜW WS 65/75 22-897388 * Grt. R+L E, RÜW WS 65/75, WS 77FP W6920207 Grt. R+L 35/60 mm E WS 65/75 W6920209 Grt. R+L 45/70 mm E WS 65/75 W6920219 Grt. R+L 35/35 mm E WS 65/75 W6920221 Grt. R+L 45/45 mm E WS 65/75 W6920211 Grt. R 35/60 mm B WS 65/75 W6920215 Grt. L 35/60 mm B WS 65/75 W6920213 Grt. R 45/70 mm B WS 65/75 W6920217 Grt. L 45/70 mm B WS 65/75 W6920223 Grt. R 35/35 mm B WS 65/75 W6920224 Grt. L 35/35 mm B WS 65/75 W6920227 Grt. R 45/45 mm B WS 65/75 W6920228 Grt. L 45/45 mm B WS 65/75 22-657468 ** Grt. R+L 35/35 mm E WS 77FP 22-657476 ** Grt. R+L 45/45 mm E WS 77FP 22-657484 ** Grt. R 35/35 mm B WS 77FP 22-657492 ** Grt. L 35/35 mm B WS 77FP 22-657590 ** Grt. R 45/45 mm B WS 77FP 22-657603 ** Grt. L 45/45 mm B WS 77FP * Für das Schloss ist ein 24 mm Adapter erforderlich (WS 65/75). * Varianten für Profilsysteme siehe allgemeine Informationen Seite 15. ** Bei 2-flügeligen Kombinationen für System WS 77FP Verriegelungsstangen und Schließblech für Schaltschloss separat bestellen, siehe Programmliste Wicona WS 77FP. Befestigung mit gewindefurchender Schraube Nummer W4970072 für System WS 65/75 oder Befestigungsgarnitur Nummer 90-564702 für System WS 77FP. Bei 2-flügeligen Kombinationen müssen die Bodenbuchse/-schließmulde und Stangenführungsplatte separat bestellt werden. Passender Fallenhalter, siehe Zubehör. Bei 2-flügeligen Fluchttüren ist immer eine Mitnehmerklappe zu verwenden. 21
FLUCHTTÜRSCHLÖSSER FLUCHTTÜRSCHLOSSSYSTEME 2-flügelig Fluchttürschlosssysteme systeq-s-20-esc/ Fluchttürverschluss für 2-flg. Türen bestehend aus: - Fluchttürschloss - Gegenkasten mit E-Öffner Mod. ET 40 (inkl. 10 m Anschlusskabel), mit Stangen und Schaltschloss - Riegelüberwachung im Gegenkasten integriert (inkl. 10 m Anschlusskabel) - Schließblech Schaltschloss 2 E Norm DIN EN 179/DIN EN 1125 Nuss 9 mm Nummer ME DIN Dorn Fluchttürfunktion System 22-897760 * Grt. R+L E, GFF, RÜW WS 65/75 W6920367 Grt. R 35/60 mm E, RÜW WS 65/75 W6920368 Grt. L 35/60 mm E, RÜW WS 65/75 W6920421 Grt. R 45/70 mm E, RÜW WS 65/75 W6920422 Grt. L 45/70 mm E, RÜW WS 65/75 W6920624 Grt. R 35/35 mm E, RÜW WS 65/75 W6920625 Grt. L 35/35 mm E, RÜW WS 65/75 W6920626 Grt. R 45/45 mm E, RÜW WS 65/75 W6920627 Grt. L 45/45 mm E, RÜW WS 65/75 W6920425 Grt. R 35/60 mm B, RÜW WS 65/75 W6920426 Grt. L 35/60 mm B, RÜW WS 65/75 W6920429 Grt. R 45/70 mm B, RÜW WS 65/75 W6920430 Grt. L 45/70 mm B, RÜW WS 65/75 W6920628 Grt. R 35/35 mm B, RÜW WS 65/75 W6920629 Grt. L 35/35 mm B, RÜW WS 65/75 W6920630 Grt. R 45/45 mm B, RÜW WS 65/75 W6920631 Grt. L 45/45 mm B, RÜW WS 65/75 22-897752 * Grt. R+L E, RÜW WS 77FP 22-897795 * Grt. R+L B, RÜW WS 77FP * Für das Schloss ist ein 24 mm Adapter erforderlich (WS 65/75). * Varianten für Profilsysteme siehe allgemeine Informationen Seite 15. * Für RÜW zusätzliches Kabel, esco-nr. 24-495891 erforderlich. Befestigung mit gewindefurchender Schraube Nummer W4970072 für System WS 65/75 oder Befestigungsgarnitur Nummer 90-564702 für System WS 77FP. Bei 2-flügeligen Kombinationen müssen die Bodenbuchse/-schließmulde, Stangenführungsplatten und Kabelübergang separat bestellt werden. Passender Fallenhalter siehe Zubehör. Bei 2-flügeligen Fluchttüren ist immer eine Mitnehmerklappe zu verwenden. 22
FLUCHTTÜRSCHLÖSSER FLUCHTTÜRSCHLOSSSYSTEME 2-flügelig Fluchttürschlosssysteme systeq-s-20-esc bestehend aus: - Fluchttürschloss - Gegenkasten mit E-Öffner Mod. ET 40 (inkl. 10 m Anschlusskabel), zur mechanischen Auslösung der Obenverriegelung, mit Stange oben und Schnappschloss - Riegelüberwachung im Gegenkasten integriert (ohne Anschlusskabel) - Schließblech Schnappschloss vorgerichtet für systeq für E-Öffner Mod. 118(F), 143 ProFix 2 2 EE Norm DIN EN 179/DIN EN 1125 Nuss 9 mm esco-nr. ME Fluchttürfunktion System 22-897809 Grt. E, RÜW WS 65/75, WS 77FP 22-897817 Grt. E, GFF, RÜW WS 65/75 22-897841 Grt. B, RÜW WS 65/75, WS 77FP Für das Schloss ist ein 24 mm Adapter erforderlich (WS 65/75). Varianten für Profilsysteme siehe allgemeine Informationen Seite 15. Für RÜW zusätzliches Kabel, esco-nr. 24-495891 erforderlich. Befestigung mit gewindefurchender Schraube Nummer W4970072 für System WS 65/75 oder Befestigungsgarnitur Nummer 90-564702 für System WS 77FP. Bei Kombinationen EE (Gang- und Standflügel elektr. zu öffnen) entfallen die untere Stange, Stangenführung und Bodenschließmulde. Kabelübergang zusätzlich bestellen. Passende E-Öffner, siehe Zubehör. Bei 2-flügeligen Fluchttüren ist immer eine Mitnehmerklappe zu verwenden. 23
FLUCHTTÜRSCHLÖSSER FLUCHTTÜRSCHLOSSSYSTEME 2-flügelig Fluchttürschlosssystem systeq-s-20-esc/ Fluchttürverschluss für 2-flg. Türen mit Verriegelung nach oben bestehend aus: - Fluchttürschloss mit Obenverriegelung, Stange und Schnappschloss - Gegenkasten mit Stangen und Schaltschloss - Schließbleche für Schalt- und Schnappschloss 2 T Norm DIN EN 179/DIN EN 1125 Nuss 9 mm Nummer ME DIN Dorn Fluchttürfunktion System 22-897418 * Grt. R+L E, GFF WS 65/75 22-897426 * Grt. R+L E, GFF, RÜW WS 65/75 22-897434 * Grt. R+L E, RÜW WS 65/75, WS 77FP W6920433 Grt. R+L 35/60 mm E WS 65/75 W6920435 Grt. R+L 45/70 mm E WS 65/75 W6920445 Grt. R+L 35/35 mm E WS 65/75 W6920447 Grt. R+L 45/45 mm E WS 65/75 W6920437 Grt. R 35/60 mm B WS 65/75 W6920438 Grt. L 35/60 mm B WS 65/75 W6920441 Grt. R 45/70 mm B WS 65/75 W6920442 Grt. L 45/70 mm B WS 65/75 W6920449 Grt. R 35/35 mm B WS 65/75 W6920450 Grt. L 35/35 mm B WS 65/75 W6920453 Grt. R 45/45 mm B WS 65/75 W6920454 Grt. L 45/45 mm B WS 65/75 22-897400 Grt. R+L E WS 77FP 22-897442 Grt. R+L B WS 77FP * Für das Schloss ist ein 24 mm Adapter erforderlich (WS 65/75). * Varianten für Profilsysteme siehe allgemeine Informationen Seite 15. Befestigung mit gewindefurchender Schraube Nummer W4970072 für System WS 65/75 oder Befestigungsgarnitur Nummer 90-564702 für System WS 77FP. Bei 2-flügeligen Kombinationen müssen die Bodenbuchse/-schließmulde und Stangenführung separat bestellt werden. Passender Fallenhalter, siehe Zubehör. Bei 2-flügeligen Fluchttüren ist immer eine Mitnehmerklappe zu verwenden. 24