Neuheiten 2014 Nieuwheden 2014 New Releases 2014 Nouveautés 2014
ANTEO SlimLine Der mehrlagige 3D-Bezugsstoff ist eine innovative Textilie, die Funktionalität und Ästhetik optimal miteinander kombiniert. Das Bezugsmaterial SlimLine bietet eine perfekte Luftzirkulation, bei der die dreidimensionale Konstruktion des Stoffes die Feuchtig - keits-diffusion unterstützt und damit den Sitzkomfort steigert. Mit seiner hohen Formstabiltät und angenehmen Haptik begleitet SlimLine den Sitzenden optimal. Fünf attraktive Farben stehen für Sitz und Rückenlehne zur Auswahl. NL De 3D-lagen SlimLine stoffering is een innovatief textiel, welke functionaliteit en ethiek optimaal met elkaar combineerd. De SlimLine stoffering biedt zeer goede luchtcirculatie, waarbij de driedimensionale constructie van de stoffering het transporteren van vocht ondersteund en daarmee het comfort van het zitten verhoogd. Met zijn hoge stabiliteit en aangename uiterlijk begeleidt SlimLine de gebruiker optimaal. Voor het model SlimLine zijn voor de zitting en rugleuning, vijf kleuren beschikbaar. 2
UK The innovative 3D multi-layer fabric SlimLine combines functionality and aesthetics perfectly. SlimLine cushioning provides a perfect support for the back and at the same time a pleasant flexibility. With its high shape stability and pleasant texture, SlimLine accompanies the user perfectly. In addition, SlimLine provides a good air flow thanks to the three-dimensional fabric structure, which supports the moisture diffusion and raises the sitting comfort. Five selected colours are available for seat and backrest. F SlimLine est un tissu 3D multi-couches qui combine fonctionnalité et l esthétique parfaitement. Il offre un ajustement parfait, un support idéale et dans le même temps une flexibilité confortable. Grâce à sa stabilité et sa texture agréable, SlimLine accompagne son utilisateur optimal. Pour une augmentation de confort, SlimLine permet une bonne circulation d air et une bonne diffusion d humidité grâce à sa structure tridimensionnelle. Cinq coloris attrayants sont à disposition. 3
SlimLine Polsterung Schlanke Silhouette, angenehmer Sitzkomfort, neues Design. Die neue Rückenlehnen Variante SilmLine Polsterung bietet den Nutzern die Vorzüge einer komfortablen Vollpolsterung, ohne dabei auf das schlanke Erscheinungsbild zu verzichten. SlimLine Stoffering NL Slanke silhouet, ademingsactief zitten, nieuw design. De nieuwe SlimLine rugleuning biedt de gebruiker alle voordeelen van comfortabele volledige stoffering, zonder het slanke ontwerp te niet te doen. SlimLine Polsterung mit KÖHL-Bandscheiben-Stütze (KBS ) SlimLine stoffering met KÖHL-Lenden-Steun (KBS ) SlimLine cushioning with the KOEHL-Lumbar-Support (KBS ) Rembourrage SlimLine avec l Appui Lombaire KÖHL (KBS ) 4
SlimLine cushioning UK Slender silhouette, breathable seating confort, new design. The new backrest variant SlimLine provides users with the advantages of a comfortable fully upholstered chair, without sacrificing the slender silhouette of the backrest Rembourrage SlimLine F Silhouette fine, confort respirant, nouveau design. Le dossier Slim-Line offre aux utilisateurs les avantages d un confortable dossier entièrement rembourré, sans sacrifier la facilité. 5
6
7
ANTEO Konferenz Schwinger ANTEO Conferentie Sledeframe ANTEO Conference Cantilever ANTEO Conférence piètement luge Rückenlehne Network Rugleuning in Network Backrest Network Dossier Network 8
ANTEO Konferenz Schwinger ANTEO Konferenz Schwinger ANTEO Konferenz Schwinger ANTEO Konferenz Schwinger Rückenlehne SlimLine Rugleuning SlimLine Backrest SlimLine Dossier SlimLine 9
12 TUBE
Matrix Soft 13
ANTEO Konferenz Drehstuhl auf Gleitern ANTEO Conferentie draaistoel op glijders ANTEO Conference swivel chair on gliders ANTEO Conférence pivotant sur patins SlimLine Network 18
ANTEO Konferenz Drehstuhl auf Rollen ANTEO Conferentie draaistoel op wielen ANTEO Conference swivel chair on castors ANTEO Conférence pivotant sur roulettes Matrix Soft TUBE 19
20
21
24 CONSITO SlimLine
CONSITO Vollpolster Volledig gestoffeerd Fully upholstered Entièrement rembourré 25
Rückenlehnen in SlimLine und Vollpolster Rugleuning in SlimLine en volledig gestoffeerd 28
Backrest SlimLIne and fully upholstered Dossier SlimLine et entièrement rembourré 29
Sie möchten die Neuheiten 2014 kennenlernen? Gerne beim Probesitzen. Einfach anrufen, e-mailen oder besuchen Sie uns. U wilt de Nieuwheden 2014 leren kennen en proef zitten? Bezoek, bel ons, of zoek contact via e-mail. Do you want to get to know the New Releases 2014? Please contact us by telephone, by mail or come to visit us. Désirez-vous connaître les Nouveautés 2014? Contactez-nous par téléphone, par mail ou venez nous rendre visite. www.koehl.com Ökologie & Nachhaltigkeit Ecologie & Duurzaamheid Ecology & Sustainability Ecologie & Durabilité Ergonomie & Funktion Ergonomie & Functionaliteit Ergonomics & Function Ergonomie & Fonction Qualität & Service Kwaliteit & Service Quality & Service Qualité & Service Gestaltung & Innovation Design & Innovatie Design & Innovation Design & Innovation Weitere Informationen zu den Produkten und der KÖHL-Umwelt- und Qualitätspolitik finden Sie auf unserer Website. Voor meer informatie aangaande onze producten en de milieu- en kwaliteit policy van KÖHL vindt u op onze website. For more and detailed information on the KOEHL product range and our quality and environmental policy, please visit our website. Pour plus d informations sur la gamme KÖHL et notre politique de qualité et de l environnement, veuillez consulter notre site. KÖHL GmbH Paul-Ehrlich-Strasse 4 63322 Rödermark Germany Tel.: +49 6074 9280 Fax: +49 6074 95951 E-Mail: info@koehl.com www.koehl.com Änderungen vorbehalten. Technisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. 10/2013 Product changes reserved. Printed colours may vary from actual colours. 10/2013 Productwijzigingen voorbehouden. Afgebeelde kleuren kunnen van de originele kleurenafwijken. 10/2013 Toutes modifications réservées. Les différences de couleur par rapport aux tons d origine sont imputables au procédé d impression. 10/2013