City Initiative Kamenz
53 50 7 37 11 44 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 45 47 48 49 51 52 36
S h o p p i n g Mo d e & Ac c e s s o i r e s s. 2-3 Wo h n e n & Einrichten & Ha u s h a l t s. 4-6 El e k t r o n i k & El e k t r i k s. 6-7 Ho b b y & Fr e i z e i t & Sp i e l & Sp o r t s. 7-9 Le b e n s m i t t e l & Ge t r ä n k e s. 9 Sc h ö n h e i t & Ge s u n d h e i t s. 9-12 Bü c h e r & Sc h r e i b w a r e n & Ti c k e t s s. 12 D i e n s t l e i s t u n g e n Städtische Wohnungsgesellschaft mbh Kamenz S. 2 Be a u t y & Ko s m e t i k s. 13 Tr a n s p o r t & Re i s e n & To u r i s m u s s. 13-14 Re c h t s a n w ä l t e s. 14 Ra u m a u s s t a t t e r & Sc h l e i f e n s. 14-16 Ve r s i c h e r u n g e n s. 16 Ve r a n s t a l t u n g e n & We r b u n g s. 17 Kommunale Dienste Kamenz GmbH s. 27 G a s t r o n o m i e Imbisse & Li e f e r s e r v i c e s. 17-18 Re s t a u r a n t s & Ga s t s t ä t t e n s. 18-21 Ca f é s & Kn e i p e n s. 21-22 Sta d t-gu t s c h e i n -Ka m e n z s. 23 Pa r k e n & Öp n v & La g e k a r t e S. 24-26 Der Shopping-, Gastronomie- und Dienstleistungsführer wurde duch die darin aufgeführten Unternehmen finanziert. Er erhebt daher keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
2 M o d e & Ac c e s s o i r e s 1 Cecil and more Inh. Petra Schurz Bautzner Straße 11 Telefon: 03578 / 7855150 Damenmode von sportlich bis elegant... Vielfalt an Accessoires 2 miederwaren schönfelder Anger 12 Telefon: 03578 / 304164 Fax: 03578 / 308900 3 Mode am eck Bautzner Straße / Ecke Schlossgässchen 1 Telefon: 03578 / 305386 Miederwaren von Schiesser, Format, Triumph, Lisca, Cheek, Playtex; Nacht- und Tagwäsche für Damen, Herren und Kinder von ABA, Ringella, Schiesser, Rebelle; Sondergrößen, Änderungen, Maßanfertigung, Bestellung möglich Damenmode und Accessoires, individuell gekleidet für jeden Anlass, top Qualität und angesagte Labels, beste Beratung und Wohlfühl-Ambiente inklusive 4 rasselbande kindersecondhand-shop Hoyerswerdaer Straße 14 Telefon: 03578 / 3979573 Kinderbekleidung von Größe 50-176, Kinderwagen, Stubenwagen, Autositze, Laufgitter, Bücher, Spielzeug für drinnen und draußen und vieles mehr
M o d e & Ac c e s s o i r e s 3 5 pelz & leder jörg bäuerle Elstraer Straße 1 Telefon: 03578 / 304030 jbaeuerle@web.de 6 uhren-anders Markt 11 Telefon: 03578 / 304448 uhren-anders@t-online.de www.uhren-anders.de Ihr Fachmann für genaue Zeit! Uhren-Schmuck-Reparaturen moderner Ohrschmuck, Ketten und Anhänger, Collierketten, Ringe, Trauringe, Armbändchen, Fußkettchen Sie suchen ein Geschenk, wissen aber noch nicht, was Sie wo kaufen sollen? Achten Sie auf dieses Logo in der Broschüre: Näheres auf Seite 23!
4 Wo h n e n & Ei n r i c h t e n & Ha u s h a l t 7 eko-led & technik-shop Bautzner Str. 21 Telefon: 03578 / 7873787 Fax: 03578 / 7873787 info@ek-optimierung.de www.ek-optimierung.de Energiekostenoptimierung: Beratung-Analyse-Vertrieb- Montage, LED-Leuchtmittel & LED- Technik, Solar-Artikel & -Technik, Haus-Hof- & Garten-Artkikel, Bestellservice & DPD-Paketshop EKO www.ek-optimierung.de 8 blumenfachgeschäft annett merbitz Karl-Marx-Straße 30 Telefon: 03578 / 304480 Fax: 03578 / 303055 blumen-merbitz@t-online.de www.blumen-merbitz.de kreative Sträuße und Gestecke, reichhaltiges Pflanzenangebot, Hochzeitsfloristik, Trockenfloristik, Fleurop-Partner, Trauerfloristik, Lieferservice in und um Kamenz, Sonntags 9-11 Uhr geöffnet 9 Möbelzentrum h+h Auenstraße 10 Telefon: 03578 / 38080 Fax: 03578 / 380899 info@moebelzentrum-kamenz.de www.moebelzentrum-kamenz.de In insgesamt fünf geräumigen und geschmackvoll dekorierten Hallen mit einer Verkaufsfläche von über 7.000 m² bieten wir Ihnen in allen Wohnbereichen die besten Preise und die beste Beratung.
W o h n e n & E i n r i c h t e n & H au s h a lt 5 9
6 Wo h n e n & Ei n r i c h t e n & Ha u s h a l t 10 gardinen uhlemann Rosa-Luxemburg-Straße 6 Telefon: 03578 / 304393 Fax: 03578 / 3090992 spitzenuhlemann@t-online.de 11 raumtextilien und wäsche marianne stefaniak Zwingerstraße 12 Telefon: 03578 / 304071 Fax: 03578 / 786985 marianne.stefaniak@heimtextilien24.de www.heimtextilien24.de AUSMESSEN-ANFERTIGEN- DEKORIEREN moderne bis klassische Stores und Dekostoffe - Voile - Ausbrenner - Stores mit Plauener Spitze - Rollos - Jalousie Plissee - Schienensysteme - Gardinenstangen Tischwäsche, auch Maßanfertigung, Bettwäsche, Betten, Kinderbettwaren, Babydecken, Schlafdecken, Frottierwaren - riesige Auswahl, Namenstickerei auf Handtücher, Gardinen, Dekostoffe, eigene Näherei E l e k t r o n i k & El e k t r i k 12 ep-böttcher Kurze Straße 2 / Markt Telefon: 03578 / 304065 Fax: 03578 / 308000 pc@olafb.de www.ep-boettcher.de TV-Geräte, DVD/Video, Hifi/Audio, Sat-Technik, PC/Multimedia, digitage Fotografie, Telekommunikation, Service/Reparatur 13 euronics fischer tv-video-hifi Hoyerswerdaer Straße 42 Telefon: 03578 / 303565 Fax: 03578 / 308407 tv-fischer-kamenz@t-online.de www.euronics-fischer-kamenz.de TV-Geräte, DVD/Video, Hifi/Audio, Bose-Fachhändler, Sat-Technik, PC/Multimedia digitage Fotografie, Telekommunikation, Service/Reparatur Fischer
E l e k t r o n i k & El e k t r i k 7 14 T-partnershop kamenz Bautzner Straße 34 a Telefon: 03578 / 784158 Fax: 03578 / 784155 kamenz@ar-mobile.de www.facebook.com/ tpartnershop.kamenz T-Partner Kamenz Partner Bautzner Straße 34a 01917 Kamenz Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9-18 Uhr Sa: 9-12 Uhr Tel.: 03578 / 78 41 58 Fax.: 03578 / 78 41 55 kamenz@ar-mobile.de 15 H o b b y & Fr e i z e i t & Sp i e l & Sp o r t johne haustechnik Geschenkartikel Hoyerswerdaer Straße 48 Telefon: 03578 / 301064 Fax: 03578 / 301066 www.johne-haustechnik.com Geschenkartikel für viele Anlässe, Scherzartikel, Glas und Porzellan, Keramik, Dekoartikel, Sanitär, Energiesysteme, Dachklempnerarbeiten 16 Kurzwaren + wolle weichert Zwingerstraße 6 Telefon: 03578 / 308799 Fax: 03578 / 308799 wediwema@t-online.de Kurzwaren, Knöpfe, Reißverschlüsse, Nähgarne, Wolle von Schachenmayr, ONline, Patchwork- und Handarbeitsstoffe, Nähservice, Zweigstelle KM- Wiesa Bautzner Str. 132 17 musikhaus rasch Pulsnitzer Straße 40 Telefon: 03578 / 304245 Fax: 03578 / 304245 musikhaus-rasch@gmx.de www.musikhaus-rasch.de Musikinstrumente (Klaviere, E-Pianos, Gitarren, Blas-, Streich- u. Zupfinstrumente, Percussion), Reparaturen u. Stimmungen, Zubehör (Noten, Saiten u.v.a.), Vermietung von PA-Anlagen, Musikschule
8 Ho b b y & Fr e i z e i t & Sp i e l & Sp o r t 18 Fa. paul lehmann Markt 3 Telefon: 03578 / 304170 Fax: 03578 / 316665 kmz@spielzeug-lehmann.de www.spielzeug-lehmann.de 19 Bikehouse Bautzner Straße 130 Telefon: 03578 / 302366 Fax: 03578 / 310808 thilo@bikehouse.eu www.bikehouse.eu Spielwaren, Hausrat WMF & LE CREUSET, Glas, Porzellan, Geschenke, Erzgebirgskunst, Modellbau, Hobby-Basteln Fahrräder für jeden Tag, City- & Trekkingräder, Rennräder, Mountainbikes, Elektrofahrräder, Kinderräder, Bekleidung, Helme, Navigationsgeräte, Fahrradzubehör, Reparaturen aller Art & Vermessungen, kostenfreie Parkplätze 20 fahrradcenter - Kamenz, knulls Bikes Haberkornstraße 2 Telefon: 03578 / 303133 fahrradcenter-kamenz@t-online.de Fahrräder: Tourenräder, Trekkingräder, Mountainbikes, Kinderräder, Elektrobikes Fahrrad-Zubehör, Beratung u. Service NEU ab 2013: MTB-Elektrobikes 21 sporthaus lang Nordstraße 29 Telefon: 03578 / 785942 Fax: 03578 / 785943 post@spola.de www.spola.de Unser Service: Skiservice, Tennisschlägerbesaitung, Schlittschuhe schleifen, Vereinsausstattung, Beflockung von Textilien, Inline-Skates-Service 8 Mit umfassendem Reparatur- und Dienstleistungsservice
H o b b y & Fr e i z e i t & Sp i e l & Sp o r t 9 22 sport - bubnick Poststraße 3 Telefon: 03578 / 305557 Fax: 03578 / 305558 Das große Sporthaus im Zentrum: eigene Service-Werkstatt für Ski, Snowboard, Tennis, Eislauf, Vereinsausstattung, Umtausch-, Bestell- und Lieferservice 23 L e b e n s m i t t e l & Ge t r ä n k e schaubäckerei & café kahre Oststraße 49 Telefon: 03578 / 300023 Fax: 03578 / 300023 lutzkahre@aol.com vielfältiges Angebot an Brot, Brötchen, leckeren Kuchen und besondere Torten, u.a. die bekannten Hutbergspitzen und Lessingtörtchen, Angebot im Café: leckere Eisteller, Kaffeespezialitäten und mehr 24 teekontor kamenz Bautzner Straße 9 Telefon: 03578 / 300590 Fax: 03578 / 7879405 info@teekontor-kamenz.de www.teekontor-kamenz.de Ihr Spezialgeschäft für Teesorten aller Art und Teezubehör sowie für ein kleines Sortiment an erlesenen Pralinés. Auf Wunsch verpacken wir alles als Geschenk. Bezahlung auch mit D-Mark möglich. 25 ost-apotheke Oststraße 45 S c h ö n h e i t & Ge s u n d h e i t Telefon: 03578 / 301266 Fax: 03578 / 301267 service@ost-apotheke-kamenz.de www.ost-apotheke-kamenz.de kompetente Beratung, Vorbestellung + Lieferservice, MEDELA-Milchpumpen, Kompressionsstrümpfe, Messung von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin, Reise-Gesundheitsberatung, Parkplätze im Hof
10 S c h ö n h e i t & Ge s u n d h e i t 26 stern-apotheke Bautzner Straße 34 Telefon: 03578 / 307946 Fax: 03578 / 307948 service@stern-apotheke-kamenz.de www.stern-apotheke-kamenz.de 27 lessing-apotheke Macherstraße 18 Telefon: 03578 / 307740 Fax: 03578 / 307741 www.lessingapotheke-kamenz.de qualifizierte Beratung, Vorbestellung + Lieferservice, Spagyrik nach Dr. Zimpel, Verleih von MEDELA- Milchpumpen und anderen Geräten, Anmessen von Kompressionsstrümpfen, Parkplätze am Eingang qualifizierte Beratung, Messung von Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin, med. Hilfsmittel, Lieferservice, Kundenkarten, Verleih medizinischer Geräte, Parkplätze vorhanden 28 john optik Bautzner Straße 29 Telefon: 03578 / 304006 Fax: 03578 / 304041 optik.john@euronet-server.com www.johnoptik-kamenz.de alles rund um Brille und Kontaktlinsen, Sehtest für Führerschein, Hausbesuche für Senioren, große Auswahl an Fassungen und Gläsern für jeden Geldbeutel, Finanzierungen, zertifizierter Augenoptiker von Rodenstock Carola Büttner Jetzt RABATT-WOCHEN!
S c h ö n h e i t & Ge s u n d h e i t 11 29 polei - augenoptik Weststraße 6 Telefon: 03578 / 787778 info@polei-augenoptik.de www.polei-augenoptik.de Führerscheinsehtest, Augenprüfung, Brillen, Kontaktlinsen, Lesegläser, Lupenbrillen, Kantenfilter, Beleuchtung, Ferngläser, Spektive, Mikroskope, Teleskope, Zubehör 30 Koch - Optik Markt 12 Telefon: 03578 / 304076 markt@koch-optik.de www.koch-optik.de moderne und klassische Brillen, PC- und Arbeitsplatzbrillen, Sport- und Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, Pflegemittel, Lupen, Etuis, Wetterstationen, Ferngläser, Kompasse, Sehteste und Sehberatung Sie suchen ein Geschenk, wissen aber noch nicht, was Sie wo kaufen sollen? Achten Sie auf dieses Logo in der Broschüre: Näheres auf Seite 23!
12 S c h ö n h e i t & Ge s u n d h e i t Bei uns stehen Sie im 31 sanitätshaus schaub Mittelpunkt! Persönliche rehatechnik gmbh Beratung durch geschultes Schulplatz 2 Personal in den Bereichen: Telefon: 03578 / 310544 Kompressionsversorgung, Fax: 03578 / 310543 Mammaversorgung, info@schaub-pulsnitz.de Bandagen, Krankenpflege, www.schaub-pulsnitz.de Rehahilfsmittel, Fitness u.v.m. 32 B ü c h e r & Sc h r e i b w a r e n & Ti c k e t s christliche bücherstube die quelle Pfortenstr. 19 bis 31.8.13 Telefon: 03578 / 301206 Fax: 03578 / 301206 die-quelle-kamenz@web.de Christliche Literatur, Kinderbücher, Fachliteratur, Geschenkartikel, reiche Kartenauswahl, Kerzen, Keramik (aus der Behindertenwerkstatt Wachau), Poster, Kalender... 33 sächsische zeitung Theaterstraße 3 Telefon: 03578 / 34475420 Fax: 03578 / 34475422 tp.kamenz@dd-v.de www.sz-online.de Ticketservice für Kamenz und ganz Deutschland, SZ-Reiseangebote für Winterund Sommerreisen, Service und Angebote rund um das SZ-Abbonement, Bücher- und Leserservice
B e a u t y & Ko s m e t i k 13 34 Frisör atelier romy bieger Filiale Kamenz Bautzner Straße 8 Telefon: 03578 / 3095755 Filiale Bernsdorf Thälmann-Straße 10 Telefon: 035723 / 93539 atelier-romy-bieger@gmx.de www.atelier-bieger.de Unser Service für Ihren großen Tag... Styling und Hochsteckfrisuren für jeden Anlass Kostenlose Generalprobe der Frisur zu Ihrer Hochzeit im Salon Home-Wedding-Service Wir sind bei Ihnen vor Ort, wenn Sie es wünschen....der komplette Hochzeitsservice für Sie Gern vermitteln wir Ihnen Nailstyling, Visagistin, Dekorateurin, Fotografen, Location + Catering, Fest- & Brautmoden... 35 spa-center sun team Weststraße 15 Telefon: 03578 / 310574 info@sonnenstudio-kamenz.de www.sonnenstudio-kamenz.de www.nagelstudio-kusshand.de kontrollierte Besonnung, CollagenPlus10 Anti-Aging- Licht-Therapie, Nagelstudio, Gutscheine, verschiedene Pflegeprodukte T r a n s p o r t & Re i s e n & To u r i s m u s 36 elsterexpress & mietwagen Schönbacher Straße 5c 01920 Schönteichen / OT Cunnersdorf Telefon: 03578 / 302953 Mobil: 0173 / 3618657 Fax: 03578 / 3099379 www.elsterexpress.de 37 reisecenter Kamenz Bautzner Straße 35 Telefon: 03578 / 301251 info@reisecenter-kamenz.de www.reisecenter-kamenz.de Ausflugs- und Rundfahrten mit dem Elsterexpress ins Kamenzer Umland, Pkw und Kleinbus, Shuttleservice, Flughafentransfer, Disco- Fahrten, auch zu privaten und betrieblichen Feiern Kompetente und freundliche Beratung rund ums Reisen. Unser Service für Sie: Preisvergleich von allen namhaften Reiseveranstaltern sowie TV- und Online-Angeboten, begleitete Gruppenreisen, Homeservice
14 Tr a n s p o r t & Re i s e n & To u r i s m u s14 38 kamenz- Information Schulplatz 5 Telefon: 03578 / 379205 Fax: 03578 / 379291 kamenzinformation@kamenz.de www.kamenz.de/tourismus Vermittlung von Übernachtungen und Stadtführungen, Reisepauschalen, Veranstaltungstickets, Souvenirangebot, Radund Wanderkarten, Geschenkideen R e c h t s a n w ä l t e 39 rechtsanwalt olaf kraus Hoyerswerdaer Straße 42 Telefon: 3578 / 303300 Fax: 3578 / 303301 kanzlei@rechtsanwalt-kraus.de www.rechtsanwalt-kraus.de Tätigkeitsschwerpunkte Verteidigung in Straf- und Bußgeldsachen arbeitsrechtliche Streitigkeiten 4 familienrechtliche Angelegenheiten R a u m a u s s t a t t e r & Sc h l e i f e n 40 schleiferei kahl Kurze Straße 7 Telefon: 03578 / 304591 Fax: 03578 / 3090373 schleiferei-kahl@web.de www.schleiferei-kahl.de Wir schleifen Ihre Messer und Scheren für Beruf - Haushalt - Freizeit - Hobby. Wir reparieren und arbeiten Ihre Bestecke sowie Scheren und Messer auf. Wir bieten ein qualitätsorientiertes Sortiment an Schneidwaren.
40 R a u m a u s s t a t t e r & Sc h l e i f e n 15
16 R a u m a u s s t a t t e r & Sc h l e i f e n 41 teppichscheune Hennersdorfer Weg 1 Telefon: 03578 / 304225 Fax: 03578 / 3090768 teppichscheune@web.de www.teppichscheunekamenz.regional.de Fachgeschäft für Bodenbeläge aller Art, Teppiche, Läufer, Tapeten kostengünstige Lieferung und Verlegung Andre Hanisch 42 Allianz Generalvertretung Allianzbank- Agentur Klosterstraße 6 Telefon: 03578 / 307705 Fax: 03578 / 307706 Mobil: 0172 / 2724973 andre.hanisch@allianz.de www.allianz-hanisch.de V e r s i c h e r u n g e n hervorragende Produkte einer hervorragenden Marke, Kompetenz in allen Finanzprodukten, Vernetzung mit vielen Kooperationspartnern aller Branchen, Spezialisten stehen für Beratung und Service bereit, großer zufriedener Kundenstamm, hervorragende Referenzen RUB_148_wir_4c#11.qxp 19.02.2013 11:23 Uhr Seite 1 Sie wollen rundum abgesichert sein? Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich die Zeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich und in aller Ruhe besprechen. André Hanisch, Generalvertretung Klosterstr. 6, 01917 Kamenz andre.hanisch@allianz.de, www.allianz-hanisch.de Tel. 0 35 78.30 77 05, Fax 0 35 78.30 77 06 Hoffentlich Allianz.
V e r a n s t a l t u n g e n & We r b u n g 17 43 thietz promotion event- und Marktmanagement Telefon: 03571 / 607475 Fax: 03571 / 607473 thietz@tp-promotion.de www.tp-promotion.de Events, Promotion, Werbung, Catering, Bühnen- und Tribühnengerüste BESUCHEN SIE UNS: Besuchen Sie auch unsere Bratwursthütte Original Thüringer rostbratwurst am Kaufland Willy-Muhle-Staße /Kamenz Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 10.00-18.00 Uhr am 23.11.2012 zur Kamenzer Einkaufsnacht, vom 14.12. - 16.12.2012 zum Weihnachtsmarkt in Hoyerswerda, vom 21.12. - 23.12.2012 zum Weihnachtsmarkt in Bischofswerda (am Kressner-Bekleidungshaus) und vom 1.-4. Advent in kamenz zum Weihnachtlichen Flair 44 kamenzer büdchen Robert-Koch-Platz 1 Telefon: 03578 / 3738212 Fax: 037362 / 87956 info@kamenzer-buedchen.de www.kamenzer-buedchen.de Kamenzer Hochzeitsmesse am 19.01.2013 im Hotel Stadt Dresden I m b i s s e & Li e f e r s e r v i c e GRILLCATERING EVENTCATERING EVENTMARKETING PLAKATIERUNG BÜHNEN- UND TRIBÜNENGERÜSTE FREIE MEDIENBERATUNG BÜROSERVICE 02977 Hoyerswerda Telefon 03571 607475 Mobil 0170 3814877 www.tp-promotion.de Der Treffpunkt nicht nur für Reisende! Kaffee, Presse, Snacks, Getränke - Fahrscheine Bahn, VVO, ZVON... Direkt im Bahnhof Kamenz. Wir freuen uns auf Sie!
18 45 menü kamenz Klosterstraße 5 Telefon: 03578/303501 Fax: 03578 / 303501 46 I m b i s s e & Li e f e r s e r v i c e MENÜ-Kamenz am Klostertor, täglich Frühstück und Mittagstisch, Essen außer Haus, umfangreiche Auswahl an eigenen traditionellen Salaten, Platten-Service sowie kalte oder warme Buffets für Ihre Feiern jeglicher Art R e s t a u r a n t s & Ga s t s t ä t t e n gaststätte EDELWEISS Zwingerstraße 14 Telefon: 03578 / 304533 edelweiss16.kamenz@web.de preiswerte Hausmannskost, vielfältige Spezialitäten, wie Fisch, Steaks und Schnitzel, warme und kalte Buffets und Party-Service für Ihre Familienfeier, durchgehend warme Speisen 47 Gaststätte & pension Kiautschau Macherstraße 10 Telefon: 03578 / 300205 Fax: 03578 / 300205 kiautschau@gmx.de Restaurant mit deutscher Küche, Vereinsraum 40 Personen, Gastraum 20 Personen, Familien- und Firmenfeiern, Pension mit 3 Doppelzimmern, Öffnungszeiten täglich ab 11 Uhr, Donnerstag Ruhetag
R e s t a u r a n t s & Ga s t s t ä t t e n 19 48 Ristorante La piazza Zwingerstraße 4 Telefon: 03578 / 783199 la piazza-km@t-online.de Öffnungszeiten Montag bis Sonntag 11:30-14:30 Uhr und 17:00-24:00 Uhr, Cucina Tipica Mediterranea auf hohem Niveau, Antipasti, Pasta, Steaks und frischer Fisch, täglich wechselnde Gerichte, Business- Lunch-Menüs, tolle Atmosphäre im italienischen Stil
20 49 R e s t a u r a n t s & Ga s t s t ä t t e n handrack s gaststätte Bautzner Straße 132 Telefon: 03578 / 306380 www.handracks-gaststätte.de regionale Küche, Familienfeiern bis 50 Personen, Biergarten, Sa+So hausgebackener Kuchen, Öffnungszeiten: Di-Sa ab 15 Uhr, So ab 11 Uhr Hutberggaststätte 50 Kamenz Am Hutberg 25 Telefon: 03578 / 3737733 Fax: 03578 / 7874375 info@hutberggaststaette-kamenz.de www.hutberggaststaette-kamenz.de Gaststätte bis 70 Personen, Ballsaal bis 170 Personen, Biergarten, diverse Veranstaltungen im Jahresverlauf, in Nähe der Hutberg-Bühne, Partyservice, Aussichtsturm
R e s t a u r a n t s & Ga s t s t ä t t e n 21 Erleben Sie wohltuende 51 restaurant Atmosphäre zu edlem ratskeller Wein & genießen Sie im Akzent-Hotel Goldner Hirsch gastronomische Leckerbissen, Markt 10 regionale Spezialitäten Telefon: 03578 / 78350 sowie Highlights der Fax: 03578 / 7835599 internationalen Küche! info@hotel-kamenz.de Lassen Sie sich kulinarisch www.hotel-kamenz.de verwöhnen! 52 cafe klostertor Klosterstraße 8 Telefon: 03578 / 788888 C a f é s & Kn e i p e n große Auswahl an phantasievollen Eis-Kreationen, Crêpes süß bis pikant, Kaffee- Spezialitäten zum Genießen, süße Versuchungen aus heißer Schokolade, warme Baguettes á la France, feinste Desserts Sie suchen ein Geschenk, wissen aber noch nicht, was Sie wo kaufen sollen? Achten Sie auf dieses Logo in der Broschüre: Näheres auf Seite 23!
22 museum der 53 westlausitz / Elementarium Pulsnitzer Straße 16 Telefon: 03578 / 788310 Fax: 03578 / 7883271 elementarium@museum-westlausitz.de www.museum-westlausitz.de C a f é s & Kn e i p e n Wintergarten-Café des Elementariums! familienfreundlich, behindertengerecht, kleine Speisen und Getränke von regionalen Erzeugern, Blick auf den Museumsgarten, Familienfeiern, Kindergeburtstage,Öffnungszeiten: Di-So+feiertags 10-18 Uhr Wintergarten Café im Elementarium Entspannung... é Kombinieren... Feiern... Beratung... Elementarium
S t a d t G u t s c h e i n 23 Sie suchen ein Geschenk, wissen aber noch nicht, was Sie wo kaufen sollen? Verschenken Sie doch einfach Kamenzer Shopping-, Gastronomie- und Dienstleistungsangebote in einem übergreifend akzeptierten 10-EURO-Stadt-Gutschein! Achten Sie auf dieses Logo in der Broschüre: Der Beschenkte hat dann die freie Auswahl bei allen teilnehmenden Unternehmen (betrifft alle mit dem Logo gekennzeichneten Einträge dieser Broschüre sowie weitere, die als Liste beim Verkauf ausgehändigt wird, insg. 46). Der Vertrieb des Stadtgutscheins erfolgt ausschließlich über die Kamenz-Information bzw. im Internet-Shop unter ww.kamenz.de/shop Für 10 EUR erhalten Sie den Gutschein natürlich im gleichen Gegenwert. Geschäftsbedingungen: Der Gutschein kostet und entspricht einem Gegenwert von 10 EUR. Er kann nur bei den teilnehmenden Händlern, Gastronomen und Dienstleistern, die zum Zeitpunkt der Ausstellung registriert waren (Siehe Teilnehmerliste!), eingelöst werden. Eine teilweise Inanspruchnahme oder Barauszahlung ist nicht möglich. Mehrere Gutscheine können miteinander kombiniert werden. Der Gutschein verliert seine Gültigkeit nach drei Jahren (beginnend am Ende des Ausstellungsjahres).
24 P a r k e n & Öp n v Parken Kurze Wege und Parkplätze in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften - das bietet Kamenz auch im Stadtzentrum: Bis zu 120 Minuten parkt man in der Innenstadt auf rund 200 Flächen kostenlos. Dazu bieten das Parkdeck am Lessingplatz" sowie der Parplatz Am Damm" weitere 200 Stellplätze. (60 Minuten kostenlos, danach gebührenpflichtig) Bus Auch mit dem Bus ist die Kamenzer Innenstadt erreichbar. Mit den Linien von RegioBus bzw. des VVO können Sie aus dem Umland bequem zum Einkaufen fahren. Bahn Aus Richtung Dresden bzw. Radeberg verkehrt die Städtebahn Sachsen im Stundentakt nach Kamenz. Der Bahnhof liegt in unmittelbarer Nähe zur Innenstadt, die fußläufig erreicht werden kann. 1 2 3 Shopping Gastronomie Dienstleistungen Parkplätze Bus Bahn Karte zum Aufklappen! Kamenz-Information öffentliche Toilette (Pachttoilette)