Climotion sorgt für bestes Klima. Mehr Komfort und weniger Kosten in allen Gebäuden. Bosch Energy and Building Solutions

Climotion sorgt für bestes Klima. Mehr Komfort und weniger Kosten in allen Gebäuden. Bosch Energy and Building Solutions

2 Intelligent geregelt Intelligent geregelt 3 Selten haben sich Einsparungen so gut angefühlt. Mit Climotion ermöglichen wir eine einzigartige Optimierung klimatisierter Liegenschaften. Auf Komfort Effizienz Nachhaltigkeit Profitieren Sie mit Climotion gleich dreifach: Der Energieverbrauch wird gesenkt, der Komfort gesteigert und der CO 2 -Ausstoß deutlich reduziert. Basis höchster individueller Ansprüche steigern wir die Wohlfühlatmosphäre in den Räumlichkeiten und reduzieren zugleich die Energiekosten um durchschnittlich bis zu 30 Prozent. Seien Sie einen Schritt voraus! Unsere innovative Regelung für Klima- und Lüftungsanlagen bringt die Themen Energieeffizienz, Komfort und Nachhaltigkeit in Einklang. Dank einer intelligenten Mess- und Regelungstechnik mit fein abgestimmten Sensoren wird die Luft langsam im gesamten Raum verteilt. Das angenehme Ergebnis ist eine gleichmäßige Temperierung ohne Luftschichten. Durch Steigwärme erzeugte hohe Temperaturen unter der Decke treten nicht mehr auf. Auch zugige Luftbewegungen in der Nähe von Fenstern und Außenwänden finden nicht mehr statt. Schnell und ohne Maßnahmen an der Gebäudesubstanz steigern Sie mit Climotion die Wohlfühlatmosphäre in Ihrem Gebäude und realisieren zugleich hohe Energieeinsparungen. Schön, wenn es so einfach ist! Die Vorteile liegen in der Luft: u Energiekosteneinsparungen von durchschnittlich 30 Prozent, je nach Gebäude bis zu 70 Prozent möglich u Reduzierung des CO 2 -Ausstoßes u angenehmes und gesundes Raumklima u geringer Aufwand bei Nachrüstung u niedrigere Herstellkosten bei Neubauten u größerer architektonischer Gestaltungsspielraum u geringere Wartungs- und Instandhaltungskosten u optimale Durchmischung von Zuluft mit der Raumluft u keine Bildung von Feuchte- und Schadstoffinseln

4 Besseres Klima durch Climotion Besseres Klima durch Climotion 5 Das perfekte Betriebsklima fängt mit dem perfekten Raumklima an. Ob moderner Bürobau, Produktionshalle, Hallenbad oder kulturelle Einrichtung egal um welches Gebäude es sich handelt, die Klima- und Lüftungstechnik spielt eine immer wichtigere Rolle. Zu jeder Jahreszeit sorgt sie unabhängig von Wetter, Abwärme, menschlichen und technischen Emissionen für gute Temperaturen und dafür, dass wir uns gerne in Gebäuden aufhalten. Ein gutes Gebäudeklima wirkt sich zusätzlich nicht nur positiv auf den Menschen aus, sondern auch auf die Bausubstanz, die Lebensdauer von Exponaten, Geräten, Maschinen und die Qualität von Produkten. Energieeffizient in die Zukunft. 15 kg Circa 15 kg Luft atmet der Mensch täglich ein, davon oftmals 90 Prozent in geschlossenen Räumen. Denn den größten Teil unseres Lebens verbringen wir in Gebäuden. Ob wir uns dabei wohl fühlen und uns dort gerne und lange aufhalten, hängt also unweigerlich auch mit den dortigen klimatischen Bedingungen zusammen. Bereits heute sind große Flächen kommerzieller Gebäude klimatisiert, und das mit steigender Tendenz. Bestandsbauten werden nachgerüstet und Neubauten ohne Klimatisierung und Lüftung sind die Ausnahme. Studien prognostizieren einen stetigen Anstieg des Energiebedarfs für Klimatisierung und Lüftung in kommerziellen Gebäuden. Alleine dieser Bereich bringt eine massive Erhöhung der CO 2 -Emissionen mit sich. Eigentümer stehen vor der Herausforderung die Gebäude so effizient wie möglich zu betreiben, die Kosten für Energie und Betrieb niedrig zu halten und die Komfortanforderungen der Gebäudenutzer zu erfüllen. Dabei hilft ihnen unsere innovative Regelungstechnik Climotion. Denn außer für hohe Energiekosteneinsparungen sorgt diese Technik für eine gleichmäßige Temperierung ohne negative Zugerscheinungen.

6 Verbrauch senken, Komfort erhöhen Verbrauch senken, Komfort erhöhen 7 Nr. 1 Gebäude sind der Energieverbraucher Nummer 1, denn sie benötigen 40 Prozent des weltweiten Energiebedarfs. Durch Climotion realisieren wir durchschnittlich 30 Prozent Energiekosteneinsparungen und tragen so zur Energieeffizienz von Gebäuden bei. In jedem Winkel optimale Bedingungen. Nicht nur in Büros, Schulen oder Schwimmbädern, im Sommer gekühlt und im Winter erwärmt werden innovativer Algorithmus als Softwaremodul die Steue- Umluft oder die Intensität der Befeuchtung automa- sondern auch in Hallen jeglicher Art sind eine ange- muss. Dies erfordert nicht nur komplexe Anlagen, rung der Klimatisierung und Lüftung um eine intelli- tisch geregelt. Während konventionelle Klimatechnik nehme Raumtemperatur und eine gute Luftqualität sondern führt auch zu hohen Energiekosten. Sind die gente Regelung. Durch diese wird Zuluft optimal mit durch hohe Luftgeschwindigkeiten zwischen Zu- und Voraussetzung für eine hohe Besucher- und Nutzer- Nutzer nicht zufrieden, wird mit zusätzlichem perso- der Raumluft vermischt und durch eine langsame Strö- Abluft unangenehme Luftzüge verursacht, führt die zufriedenheit. Oftmals können aber trotz großer nellen und finanziellen Aufwand entgegengesteuert mung gleichmäßig bereitgestellt. Gewünschte Quali- Verteilung von Luft nach dem Climotion-Regelungs- Anstrengungen Temperatur, Feuchte, Strömung und Energie- und Betriebskosten steigen weiter. tät, Feuchte und Temperatur der Luft werden für jede prinzip zu einer langsamen Zirkulation von Luft mit Luftqualität nicht so ausgerichtet werden, dass in Lüftungszone vorgegeben und anschließend konti- einheitlichen Strömungsgeschwindigkeiten von circa allen Räumlichkeiten ein angenehmes Klima herrscht. Genial einfach. Das Effizienzsystem Climotion. nuierlich überwacht. 0,1 m/s im gesamten Raum. Durch die homogene Luftverteilung werden hohe Temperaturen unter der Durch konventionelle Klimatechnik wird frische Luft Mit unserem einzigartigen System Climotion gehört Die Lüftungsanlagen werden auf Basis der gemesse- Decke oder an Fensterfronten sowie unangenehme häufig ungleichmäßig im Raum verteilt. Es bilden sich dies der Vergangenheit an. Denn unter Berücksichti- nen Werte geregelt. Weichen Luftbedingungen von Zugerscheinungen im Raum vermieden. Die homogene Temperatur- und Schadstoffinseln, Fensterfronten gung der individuellen Bedürfnisse gestalten wir das Sollwerten ab, passt Climotion die Drehzahl der Lüfter Verteilung verhindert auch eine lokale Konzentration strahlen ab und es kommt zu Zugerscheinungen. Beschwerden steigen, es leiden das Wohlbefinden optimale Klima für kommerzielle Gebäude mit beeindruckenden Komfort- und Effizienzeffekten! In Ge- sowie die Temperatur der Zuluft automatisch an und gleicht Temperaturdifferenzen über die Steuerung der von Schadstoffen und reduziert den Gehalt von CO 2 und flüchtigen organischen Verbindungen. Die Qualität und die Leistungsfähigkeit. Darüber hinaus muss bäuden, die mit einem 1-Kanal-System oder mit einem Lüftungsklappen aus. Bei Änderungen der Luftqualität der Luft wird hierfür kontinuierlich gemessen und die vergleichsweise viel Frischluft zugeführt werden, die 2-Kanal-System ausgestattet sind, erweitert unser oder Luftfeuchte wird das Verhältnis von Außenluft zu Frischluftzufuhr auf Basis der Messwerte angepasst.

8 So einfach funktioniert Climotion So einfach funktioniert Climotion 9 Unser Geheimnis: die richtige Regulierung. Nachweislich erhöht ein gutes Raumklima die Zufriedenheit und Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter. Auch auf die Gesundheit wirkt sich die optimale Temperierung und der geringe CO 2 -Gehalt positiv aus. Im Vergleich zu konventionellen Lüftungssystemen reduziert der Einsatz von Climotion die Energiekosten um durchschnittlich 30 Prozent durch die Einsparung von Energie für den Antrieb von Lüftungsanlagen und die Erwärmung bzw. Abkühlung von Frischluft. Durch die bessere Vermischung von Zuluft und Raumluft kann einströmende Luft mit einer größeren Temperaturspreizung in den Raum eingebracht werden. Hierdurch wird insgesamt eine geringere Luftmenge benötigt, um die gleiche Menge an Energie in den Raum abzugeben. Beispielsweise reduziert ein halbierter Volumenstrom Druckverluste in der gesamten Lüftungsanlage auf ein Viertel und die Aufnahmeleistung der Ventilatoren auf ein Achtel der bisherigen Kosten. Zusätzlich wird die Schichtung der Temperatur im Raum auf eine Differenz von max. 1 K über eine Raumhöhe von 10 Metern minimiert. Transmissionswärmeverluste durch hohe Temperaturen unterhalb der Decke im Sommer oder kalte Bereiche in Bodennähe im Winter entfallen vollständig. Dies verringert die Menge an kalorischer Energie und sorgt für gleichmäßige angenehme Temperaturen im gesamten Raum. Durch den kontinuierlichen Abgleich wird schnell der gewünschte Klimatisierungszustand im Raum erreicht. Unnötiges Überschwingen der Ist-Werte wird vermieden, was die Anzahl notwendiger Heiz- und Kühlvorgänge verringert. So kann die nötige Heiz- und Kühlleistung reduziert werden, was die Lebensdauer der Lüftungsanlage erhöht. Energie sparen. Komfort steigern. Gebäudeeigentümer profitieren zusätzlich von weniger Wartungskosten. Climotion verringert die Gesamtmenge der insgesamt umgewalzten Luft, reduziert die Intervalle für den Tausch von Filtern, die Reinigung von Registern oder die Kontrolle von Sensoren. Ohne großen Aufwand einfach nachzurüsten. Egal um welches Gebäude es sich handelt, eine moderne Klima- und Lüftungstechnik muss heutzutage zwei entscheidende Vorgaben erfüllen. Zum einen soll sie zu jeder Jahreszeit für ein angenehmes Raumklima sorgen, zum anderen einen Beitrag zur Energieeffizienz leisten. Mit einem patentierten Regelalgorithmus für Zentralklima- und Lüftungsanlagen optimiert Climotion Energiekosten und erhöht die Zufriedenheit von Mitarbeitern mit der Klimatisierung in Gebäuden. Ein System und jede Menge Vorteile für Sie. Durch die verbesserte Regelung der Parameter Temperatur, Feuchte, Qualität sowie die Regelung auf Basis des Luftdrucks wird zu jeder Zeit eine angenehme und vollständig parametrierbare Klimatisierung erzielt. Gute frische Luft erreicht jeden Winkel im Raum, Temperaturen werden konstant gehalten und einheitlich angenehm wahrgenommen. Schadstoffinseln treten nicht mehr auf, Fallkälte an Glasfassaden wird deutlich reduziert, die Außenwände strahlen nicht mehr ab und es gibt keine unangenehmen Luftzüge. Zusätzlich reduzieren sich die Geräusche, wie sie oft bei konventionellen Klimatisierungen auftreten. Neben den Menschen profitieren auch empfindliche Exponate, Maschinen und Geräte vom Climotion-Klima. Sie werden mit der benötigten Raumlufttemperatur und Luftfeuchte gleichmäßig umgeben und gegen Schäden geschützt. Climotion ist für alle Lüftungsanlagen mit Außenluftanteil nachrüstbar. Für die Umsetzung der Regelungsstrategie werden je nach Eignung bestehende Volumenstromregler weiterverwendet oder durch Lüftungsklappen ersetzt. Bereits vorhandene Sensoren werden genutzt und fehlende Sensoren zur Messung von Luftqualität, Feuchte, Temperatur sowie Druck ergänzt. Anschließend wird die neue Regelung in den bestehenden Controller der Lüftungsanlage eingespielt und parametrisiert.

10 Technische Voraussetzungen Technische Voraussetzungen 11 Auf die richtige Mischung kommt es an. 70 % Das innovative Climotion-Kanalsystem realisiert Energieeinsparungen von bis zu 70 Prozent in Bestandsgebäuden und reduziert zugleich die Gebäudeherstellungskosten bei Neubauten im Bereich Heizen, Klima und Lüften (HKL). So intelligent kann Effizienz sein: das Climotion Duct System. Für eine effiziente und komfortable Klimatisierung von Neubauten wurde das Climotion-Kanalsystem entwickelt. Mit ihm sind sogar bis zu 70 Prozent Einsparung von HKL-Energiekosten möglich. Bei diesem System wird von einer zentralen Anlage die optimale Luftmenge für das Gebäude über zwei Kanäle zur Verfügung gestellt. Die Luftmengen und -temperaturen werden für beide Kanäle bedarfsabhängig ermittelt und ständig angepasst. Hier werden die beiden Zuluftkanäle im Verhältnis ⅓ zu ⅔ aufgeteilt. Im Heizfall wird so das gesamte Gebäude, je nach Lastfall, nur durch einen Kanal oder durch beide Kanäle versorgt. Bei Kühlung unter Volllast sorgen beide Kanäle für gekühlte Zuluft und im Teillastbereich je nach Bedarf nur der ⅓- oder der ⅔-Kanal. Beispielsweise dienen beide Kanäle im Sommer zur Kühlung und im Winter zur Beheizung, in der Übergangszeit gibt es einen Warm- und einen Kühlkanal. Bei unterschiedlichen Temperaturen in den Kanälen erfolgt die Frischluftversorgung der definierten Raumzonen jeweils mittels einer stetigen Klappe nur aus dem Kanal, der für die Sollwerterreichung der gewünschten Raumtemperatur geeignet ist. Wird wenig Heiz- oder Kühlleistung benötigt, schaltet die Klappe auf den kleinen Kanal, bei sinkendem Bedarf kann ein Kanal auch ganz abgeschaltet werden. Mit weniger mehr erreichen. Im Vergleich zum Einsatz einer 1-Kanal-Anlage in konventioneller Bauweise mit additivem Heiz- und Kühlsystem bringt unser 2-Kanal-System zahlreiche Vorteile mit sich. Es wird kein separates Heiz- und Kühlwassersystem bzw. keine additiven Heiz- und Kühlkomponenten im Gebäude benötigt. Dies führt nicht nur zu weniger Gebäudeinvestkosten im Bereich HKL, sondern spart auch noch Wartungs- und Betriebskosten. Zusätzlich wird die Sicherheit erhöht, denn Wasserschäden durch Leckagen gehören der Vergangenheit an. Durch den Wegfall von Heizkörpern und Kühldecken gewinnen Sie mehr Raum für eine effizientere Nutzung.

12 Climotion: ideal für Bestandsgebäude und Neubauten Climotion: ideal für Bestandsgebäude und Neubauten 13 Wir optimieren. Sie profitieren. Ohne Climotion Climotion Solution Ideal für Bestandsgebäude mit 1-Kanal-Anlagen Ohne Climotion Climotion Duct System Ideal bei Neubauten für noch mehr Einsparungen Weniger Energiekosten: u durchschnittlich 30 Prozent Einsparung von Energiekosten im Bereich HKL u minimale Temperaturschichtungen auch bei hohen Räumen, dadurch geringe Transmissionswärmeverluste u Weitere Energieeinsparungen von bis zu 70 Prozent möglich Mehr Raumkomfort: u besseres Raumklima durch weniger Zuluft sowie Wegfall von Steigwärme, Fallkälte, Temperatur-/Schadstoffinseln u Einhaltung der Temperatur-/Feuchtsollwerte bei häufigem Lastwechsel im Raum u Reduzierung der mit der Klimaanlage verbundenen Geräusche (weniger Luftumwälzung) u vereinfachte Zu-/Abluftkanalführungen und beliebige Positionierung von Auslässen bzw. Verzicht auf herkömmliche Zuluftauslässe mit Induktionswirkung u Änderung der Deckenauslassung, weniger Luftauslässe an der Decke, verbesserte Ästhetik u Individuelle Einzelraum-/Zonenregelung durch die Klimaanlage bei Verzicht auf statische Heizung, Kühldecken, Betonkernaktivierung etc. Weniger Bau- und Betriebskosten: u Bei Bestandsanlagen im 2-Kanal-System u Reduzierung der Gebäudeherstellungskosten im beschränkt sich der Umbau im Wesentlichen Bereich HKL durch geringere Investitionskosten auf den Austausch der Mischbox durch als bei einer 1-Kanal-Anlage in konventioneller 2 Regelkappen (dadurch weniger Umbaukosten, Bauweise mit additiven Heiz-/Kühlsystemen geringere Geräuschkulisse, Umbau im u Hohe Betriebssicherheit, da keine Heiz- und laufenden Betrieb möglich) Kühlwassersysteme im Gebäude erforderlich 22 C Die klimatischen Schwankungen in Europa von Januar bis Dezember sind groß. So werden im Winter teilweise -30 C erreicht und an heißen Sommertagen sogar 40 C. Um in Büros oder großen Hallen ein optimales Arbeitsklima (22 C Raumtemperatur) zu erreichen, braucht es eine flexible und effiziente Klimatechnik. Mit Climotion reduzieren Sie bei geringeren Baukosten den Energieverbrauch erheblich und steigern zugleich u Nachrüstung von Bestandsanlagen (1- und 2-Kanal-Systeme) bei durchschnittlich 2 Jahren Amortisationszeit sind u Erhöhter Gleichzeitigkeitsfaktor durch die Zonenklappenregelung u Reduzierter Wartungsaufwand, da die Heizund Kühlsysteme wegfallen den Raumkomfort. Egal ob bei Bestandsgebäuden oder Neubauten.

14 Climotion und seine Anwendungsmöglichkeiten Climotion und seine Anwendungsmöglichkeiten 15 Globale Anwendung, lokale Anpassung. Wir gestalten für Sie das optimale Klima unter Berücksichtigung der Besonderheiten und Herausforderungen Ihrer Branche und Ihres Gebäudes. Unsere zertifizierten Partnerunternehmen unterstützen Sie dabei direkt vor Ort. Zusätzlich profitieren Sie von dem umfassenden Know-how, welches mit der Marke Bosch verbunden ist. Der Climotion-Algorithmus steht für unterschiedliche Reglerfabrikate als fertig programmierter Baustein zur Verfügung. Die Nachrüstung in Bestandsbauten ist einfach und in der Regel kostengünstig, so dass sich Aufwendungen oftmals in kürzester Zeit amortisieren. Hierbei müssen lediglich bestehende Volumenstromregler durch Regelungsklappen ersetzt, eventuell weitere Messtechnik installiert und die Klimaregelung mit dem Climotion-Baustein nachgerüstet werden. Die genaue Parametrisierung erfolgt bei der Inbetriebnahme über unsere erfahrenen Partner. Planungsund Ingenieurbüros unterstützen wir beim Einsatz von Climotion in den Gebäuden durch entsprechende Tools und den persönlichen Support. Climotion wurde bisher in mehr als 2000 Klimaund Lüftungsanlagen weltweit installiert. Wann gehören Sie dazu? Ein System für nahezu alle Gebäudearten: Profitieren Sie von der Erfahrung unserer zertifizierten Partner. Eine Übersicht über alle Unternehmen finden Sie auf unserer Website: www.climotion.de u Produktionshallen und -stätten, Logistik u Verwaltungs- und Bürogebäude u Museen, Bibliotheken und Kirchen u Flughäfen u Hotels, Restaurants, Kantinen u Konferenzsäle und Messehallen u Theater, Konzerthallen, Kinos u Schulen und Universitäten, Hörsäle u Sporthallen, Mehrzweckhallen, Fitnesszentren u Eishallen u Schwimmhallen, Freizeitbäder, Spa-Anlagen u Arenen und Stadien u Radio- und TV-Stationen/Studios u Einkaufszentren und Supermärkte u Gewächshäuser

Climate Technology E-Mail: info.energy@de.bosch.com www.climotion.de Bosch Energy and Building Solutions GmbH Mittlerer Pfad 4 D-70499 Stuttgart Telefon: +49 711 811-26262 Telefax: +49 711 811-5183819 Regionalbüro München Gutenbergstraße 8 D-85737 Ismaning Telefon: +49 89 219094-0 Telefax: +49 89 219094-130 Regionalbüro Heidelberg Am Breitspiel 7 D-69126 Heidelberg Telefon: +49 6221 1371-130 Telefax: +49 6221 1371-136 Regionalbüro Düsseldorf Theodorstraße 293 D-40472 Düsseldorf Telefon: +49 211 507329-99 Telefax: +49 211 507329-98 Robert Bosch AG Bosch Energy and Building Solutions Derffl ingerstraße 15 A-4020 Linz Telefon: +43 732 7667-733 Telefax: +43 732 7667-781 www.climotion.at Robert Bosch AG Bosch Energy and Building Solutions Postfach 264 CH-4501 Solothurn Besucheradresse: Luterbachstrasse 10 CH-4528 Zuchwil Telefon: +41 32 686-5780 Telefax: +41 32 686-7204 www.climotion.ch Gedruckt in Deutschland 100 % chlorfreies Papier