Xserve Benutzerhandbuch Informationen zur Softwarekonfiguration und Fehlerbeseitigung für den Xserve
K Apple Computer, Inc. 2006 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Apple ist nicht gestattet. Alle weiteren Rechte an der Software sind in den mitgelieferten Lizenzbestimmungen festgelegt. Das Apple Logo ist eine Marke der Apple Computer, Inc. Die Verwendung des über die Tastatur erzeugten Apple Logos für kommerzielle Zwecke ohne vorherige Genehmigung von Apple kann als Markenmissbrauch und unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden. Ansprüche gegenüber Apple Computer in Anlehnung an die in diesem Handbuch beschriebenen Hard- oder Softwareprodukte richten sich ausschließlich nach den Bestimmungen der Garantiekarte. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Apple Computer keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Apple, das Apple Logo, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, MacBook und Xserve sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. Apple Remote Desktop und das FireWire Logo sind Marken der Apple Computer, Inc. Intel und Intel Core sind in den USA und weiteren Ländern Marken der Intel Corp. Dieses Produkt enthält Software, die von der University of California, Berkeley, und ihren Mitarbeitern entwickelt wurde. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Apple sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Apple übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr. D019-0803 / 28.10.06 Apple Computer GmbH, Arnulfstraße 19, D-80353 München, Telefon: 089/9 96 40-0 Apple Computer Gesellschaft mbh, Landstrasser Hauptstraße 71/1. Stock, A-1030 Wien, Telefon: 01/71 18 20 Apple Computer AG, Birgistrasse 4 a, CH-8304 Wallisellen, Telefon: 01/8 77 91 91 Internet: www.apple.com www.apple.com/de www.apple.com/at www.apple.com/ch
1 Inhalt Vorwort 4 Über dieses Handbuch Kapitel 1 6 Der Xserve im Überblick 6 Der Xserve auf einen Blick Vorderseite 8 Der Xserve auf einen Blick Rückseite Kapitel 2 10 Inbetriebnehmen des Xserve 10 Erstmaliges Einschalten des Xserve 11 Starten des Xserve 12 Auswählen einer Startmethode mit der Service-Taste an der Vorderseite des Xserve 13 Ausschalten des Xserve Kapitel 3 14 Überwachen des Xserve 15 Identifizieren des Xserve in einem Rack 16 Bedeutung der Xserve Status-LEDs 20 Verwenden des seriellen Anschlusses 21 Kontrollieren des physischen Zugangs zum Xserve 21 Fernüberwachung des Xserve Kapitel 4 23 Aktualisieren oder Installieren von Software auf Xserve Systemen 24 Laden der neusten Software-Aktualisierungen 24 Erneutes Installieren der Serversoftware Anhang 29 Fehlerbeseitigung 29 Probleme und Lösungen 31 Verwenden des Programms Xserve Remote Diagnostics 32 Regulatory Compliance Information 3
Über dieses Handbuch Vorwort In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie der Xserve gestartet und ausgeschaltet wird. Sie erfahren außerdem, wie die Serversoftware installiert und konfiguriert und der Status des Xserve überwacht wird. Des Weiteren finden Sie hier Tipps zur Fehlerbeseitigung. Das Handbuch enthält nützliche Informationen, die Sie nach der Installation des Xserve benötigen: Â Ein Überblick über die Funktionen, Bedienelemente und Komponenten in Kapitel 1 Â Tipps zum Konfigurieren des Xserve, wenn er zum ersten Mal gestartet wird, sowie Anleitungen für routinemäßiges Starten und Ausschalten in Kapitel 2 Â Überprüfen des Status des Xserve in Kapitel 3 Â Aktualisieren oder Installieren der Serversoftware in Kapitel 4 Â Lösungen für einige Probleme, die bei der Arbeit mit dem Xserve auftreten können, sowie Informationen zur Diagnosesoftware im Anhang Verwaltung per Fernzugriff und LOM-Betrieb Informationen zur Verwaltung des Servers per Fernzugriff finden Sie in der Online-Hilfe des Programms Servermonitor. Arbeiten mit Mac OS X Server Nachdem die Installation des Xserve beendet ist, kann er eine Vielzahl von Mac OS X Server Diensten bereitstellen. Weitere Informationen zur Serversoftware finden Sie im Dokument Mac OS X Server Einführung auf der CD/DVD Admin Tools, die mit dem Xserve geliefert wurde, und in der Serverdokumentation, die im Internet unter der folgenden Adresse verfügbar ist: www.apple.com/de/server/documentation. 4
Weitere Informationen Näheres zum Öffnen des Xserve Gehäuses und zum Austauschen von Komponenten finden Sie im gedruckten Handbuch Xserve Installation, das mit dem Xserve geliefert wird. Informationen zum Konfigurieren und Verwenden von Mac OS X Server befinden sich im Handbuch Mac OS X Server Einführung auf der CD/DVD Admin Tools, die mit dem Xserve geliefert wird. Die Apple Web-Site zu Service & Support bietet umfangreiche Produktinformationen und technische Ressourcen, zu denen Artikel, Diskussionsforen und ladbare Software-Aktualisierungen gehören. Besuchen Sie die Web-Site unter: www.apple.com/de/support/xserve. Vorwort Über dieses Handbuch 5
1 Der Xserve im Überblick 1 Mithilfe der Abbildungen in diesem Kapitel können Sie sich mit den wichtigsten Bedienelementen, Funktionen und Komponenten des Xserve vertraut machen. In den Abbildungen auf den folgenden Seiten werden die Bedienelemente, Anzeigeleuchten, Anschlüsse und andere Komponenten des Xserve dargestellt. Hinweis: Abhängig von Ihrer Konfiguration sehen einige Komponenten des Xserve möglicherweise etwas anders als hier dargestellt aus. Der Xserve auf einen Blick Vorderseite Taste Ein/Standby und Betriebsanzeige Gehäuseschloss und Status-LED Service-Taste und Service-LED LED für Ethernet-Verbindung (Anschluss 2) Optisches Laufwerk LED für Status des Laufwerksmoduls LED für Aktivität des Laufwerksmoduls FireWire 400 Anschluss LED für Ethernet-Verbindung (Anschluss 1) LEDs für Systemaktivität Laufwerksmodul- Schächte (3) 6
G Taste Ein/Standby und Betriebsanzeige Drücken Sie diese Taste, um den Xserve einzuschalten. Drücken Sie die Taste etwa 5 Sekunden lang, um den Xserve auszuschalten, wenn alle anderen Schritte zum Ausschalten fehlgeschlagen sind. Gehäuseschloss und Status-LED Das Schloss sichert die Abdeckung des Xserve und die Laufwerksmodule. Mithilfe des mit dem Xserve gelieferten Gehäuseschlüssels kann das Schloss ab- bzw. aufgeschlossen werden. Über eine Option in der Systemeinstellung Sicherheit können Sie eine angeschlossene Tastatur und Maus deaktivieren, wenn das Gehäuse abgeschlossen ist. Wenn diese Option aktiviert und das Gehäuseschloss abgeschlossen ist (die Anzeige leuchtet), erkennt der Xserve eine Tastatur, eine Maus oder ein bei laufendem Betrieb eingesetztes Speichermodul nicht. Schließen Sie die Verriegelung auf, um diese Geräte zu verwenden. Service-Taste und Service-LED Die Service-LED blinkt beim Auftreten eines Problems. Sie können die LED auch manuell durch Drücken der Taste ein- oder ausschalten oder per Fernzugriff mit dem Programm Servermonitor einschalten. Diese Anzeige erleichtert das Auffinden eines bestimmten Systems in einem Rack mit mehreren Xserve Systemen. An der Rückseite befinden sich eine zweite Service-Taste und -LED. Sie können die Service-Taste auch verwenden, um eine andere Methode zum Starten des Xserve auszuwählen, indem Sie die Startoptionen an der Vorderseite des Xserve verwenden. Näheres hierzu finden Sie im Abschnitt Auswählen einer Startmethode mit der Service-Taste an der Vorderseite des Xserve auf Seite 12. LED-Anzeigen für Ethernet-Verbindungen Zwei LEDs geben Auskunft darüber, ob der Xserve mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden ist. Dabei steht jede LED für einen der beiden integrierten Ethernet-Anschlüsse: Die untere LED- Anzeige steht für Anschluss 1 und die obere für Anschluss 2. Optisches Laufwerk Mit diesem optischen Laufwerk mit automatischem Einzug können Sie Software auf dem Xserve installieren. Laufwerksmodule und LEDs Sie können bis zu drei SATA- (Serial ATA) oder SAS- (Serial Attached SCSI) Laufwerksmodule im Xserve installieren. Diese Module können bei laufendem Betrieb des Xserve entfernt und installiert werden. Jedes Laufwerksmodul besitzt LEDs für Betriebsstatus und Aktivität. LED-Anzeigen für die Systemaktivität Vier Gruppen mit je vier LEDs weisen auf die Systemaktivität hin. Jede Gruppe aus vier LEDs zeigt die Auslastung einer der Prozessorkerne an. Mithilfe der Service-Taste und der LEDs an der Vorderseite des Xserve können Sie eine andere Methode zum Starten des Xserve auswählen. Näheres hierzu finden Sie im Abschnitt Auswählen einer Startmethode mit der Service-Taste an der Vorderseite des Xserve auf Seite 12. FireWire 400 Anschluss Stellt an der Vorderseite des Xserve eine FireWire 400 Verbindung bereit. An der Rückseite befinden sich zudem zwei FireWire 800 Anschlüsse. Das Gehäuseschloss muss aufgeschlossen sein, damit der Xserve bestimmte, über diese Anschlüsse verbundene Geräte erkennen kann. Kapitel 1 Der Xserve im Überblick 7
Der Xserve auf einen Blick Rückseite Serieller Konsolenanschluss Monitoranschluss Erweiterungssteckplatz 2 Ethernet- Anschluss 2 Ethernet- Anschluss 1 Erweiterungssteckplatz 1 USB 2.0 Anschlüsse (2) Service-Taste und Service-LED Etikett mit Systeminformationen (herausziehbar) FireWire 800 Anschlüsse (2) Netzteil (Schacht 1) Netzteil (Schacht 2) 8 Kapitel 1 Der Xserve im Überblick
Serieller Konsolenanschluss Hier können Sie ein serielles Gerät oder einen Computer mit einem seriellen Anschluss anschließen. Dieser Anschluss unterstützt RS-232-Verbindungen. Monitoranschluss Über diesen Anschluss können Sie einen Monitor an den Xserve anschließen. Der Xserve wird mit einem VGA-Adapterkabel geliefert. Ein DVI-Adapter kann separat erworben werden. G Erweiterungssteckplätze Sie können zwei Erweiterungskarten im Xserve installieren. Steckplatz 1 unterstützt, abhängig von der installierten Riser-Einheit, entweder eine PCI-E- oder eine PCI-X-Karte. Steckplatz 2 unterstützt PCI-E-Karten. Informationen zur Installation der Karten finden Sie im gedruckten Handbuch Xserve Installation, das mit Ihrem Xserve geliefert wird. Gigabit-Ethernet-Anschlüsse Über die beiden integrierten Ethernet-Anschlüsse können Sie den Xserve mit einem High-Speed- Ethernet-Netzwerk verbinden. Die Ethernet-Anschlüsse werden automatisch an die Übertragungsgeschwindigkeit angepasst, die vom Netzwerk unterstützt wird. Eine grüne Anzeigenleuchte links oben an jedem Anschluss zeigt an, ob über diesen Anschluss die Verbindung zu einem Ethernet-Netzwerk hergestellt ist. Eine blaue Anzeigenleuchte rechts von jedem Anschluss zeigt die Aktivität an. Schließen Sie immer zuerst an den rechten Anschluss (Anschluss 1) ein Ethernet-Kabel an. USB 2.0 Anschlüsse An diesen Anschlüssen können Sie USB-Geräte wie eine Tastatur oder Maus anschließen. Das Gehäuseschloss muss aufgeschlossen sein, damit der Xserve über diese Anschlüsse verbundene Geräte erkennen kann. Netzteile und Schächte für die Netzteile Ein austauschbares Netzteil für den Xserve. Das Netzkabel wird hier angeschlossen. Sie können zwei redundante Netzteile installieren. Jedes Netzteil kann die gesamte Last für den Xserve übernehmen, falls das andere Netzteil ausfallen oder entfernt werden sollte. FireWire 800 Anschlüsse Über diese Anschlüsse können Sie FireWire Geräte an den Xserve anschließen. An der Vorderseite befindet sich außerdem ein FireWire 400 Anschluss. Das Gehäuseschloss muss aufgeschlossen sein, damit der Xserve über diese Anschlüsse verbundene Geräte erkennen kann. Etikett mit Systeminformationen Die Seriennummer des Xserve und die Hardware-Adressen (MAC) der integrierten Ethernet-Anschlüsse sind auf diesem herausziehbaren Etikett aufgedruckt. Für die Installation und Konfiguration der Serversoftware benötigen Sie die Seriennummer des Systems. Service-Taste und Service-LED Die Service-LED blinkt beim Auftreten eines Problems. Sie können die Service-LED auch manuell durch Drücken der Taste ein- oder ausschalten oder per Fernzugriff mit dem Programm Servermonitor einschalten. Diese LED-Anzeige erleichtert das Auffinden eines bestimmten Systems in einem Rack mit mehreren Xserve Systemen. An der Vorderseite befinden sich eine zweite Service-Taste und -LED. Kapitel 1 Der Xserve im Überblick 9
2 Inbetriebnehmen des Xserve 2 In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den Xserve starten und ausschalten. Außerdem finden Sie hier Informationen zum Konfigurieren von Mac OS X Server, wenn Sie den Xserve erstmals einschalten. Erstmaliges Einschalten des Xserve Wenn Sie den Xserve zum ersten Mal einschalten, fragt der Systemassistent einige allgemeine Informationen ab, die Mac OS X Server benötigt, um zu starten und die Netzwerkverbindung herzustellen. Konfigurieren der Serversoftware Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit, wenn Sie den Xserve erstmals einschalten:  Den Namen und das Kennwort eines Administrator-Accounts  Die Seriennummer Ihrer Mac OS X Server Software  Allgemeine Netzwerkeinstellungen, inkl. IP-Adresse, Teilnetzmaske und DNS-Server  Einen Benutzernamen, ein Kennwort und Netzwerkeinstellungen für den LOM- Prozessor (Lights-out Management)  Ob der Xserve eine Open Directory-Domäne bereitstellen, einer bereits existierenden Domäne beitreten oder als Einzellösung lokale Verzeichnisdienste verwenden soll Eine Liste mit den Informationen, die für eine vollständige Konfiguration des Xserve mit dem Systemassistenten erforderlich sind, entnehmen Sie bitte dem Mac OS X Server Arbeitsblatt auf der Mac OS X Server Installations-CD/DVD oder auf der Web-Site für die Serverdokumentation unter: www.apple.com/de/server/documentation. Genaue Anleitungen, die Sie Schritt für Schritt durch die Konfiguration der Software führen, finden Sie im Handbuch Mac OS X Server Einführung auf der CD/DVD Admin Tools, die Sie mit dem Xserve erhalten haben. 10
Konfigurieren des LOM-Prozessors (Lights-Out Management) Wenn Sie den Xserve mit dem Programm Servermonitor starten, ausschalten oder überwachen, kommunizieren Sie mit dem LOM-Prozessor des Xserve. Der LOM-Prozessor verwendet einen eigenen Benutzernamen, ein eigenes Kennwort sowie Netzwerkeinstellungen, die Sie im Bereich Netzwerk des Serverassistenten angeben. Sie können die Einstellungen auch mit dem Befehlszeilenprogramm ipmitool im Programm Terminal festlegen. Lokale und entfernte Softwarekonfiguration Wenn Sie einen Monitor und eine Tastatur mit dem Xserve verbinden, können Sie die Konfiguration der Serversoftware lokal vornehmen. Wenn Sie den Xserve ohne Monitor und Tastatur einrichten wollen, können Sie den Serverassistenten, Apple Remote Desktop oder eine VNC-Viewer-Software auf einem anderen Computer installieren und öffnen. Diese Programme ermöglichen die Verbindung zum Xserve, um ihn per Fernzugriff zu konfigurieren. Informationen hierzu finden Sie im Dokument Mac OS X Server Einführung auf der CD/DVD Admin Tools, die mit dem Xserve geliefert wird. Seriennummer für die Konfiguration per Fernzugriff Damit Sie den Serverassistenten verwenden können, um den Xserve per Fernzugriff zu konfigurieren, benötigen Sie die ersten 8 Zeichen der Xserve Hardware-Seriennummer. Gehen Sie wie folgt vor, um die Seriennummer des Xserve zu ermitteln: m Ziehen Sie das Etikett mit den Systeminformationen an der Rückseite des Geräts heraus. Konfigurieren mehrerer Xserve Systeme Wenn Sie mehr als ein oder zwei Xserve Systeme konfigurieren, empfiehlt es sich, die Hinweise über die Mac OS X Server Konfigurationsmethoden zu lesen, die das Einrichten mehrerer Server vereinfachen. Sie finden diese Informationen im Kapitel über die Erstkonfiguration des Servers im Handbuch Mac OS X Server Einführung, das sich auf der mit dem Xserve gelieferten CD/DVD Admin Tools befindet. Starten des Xserve m Drücken Sie die Taste Ein/Standby vorne links am Xserve. Taste Ein/Standby und Betriebsanzeige Kapitel 2 Inbetriebnehmen des Xserve 11
Die Betriebsanzeige leuchtet und der Xserve wird gestartet. Die Status-LEDs an der Vorderseite signalisieren die Aktivität der Netzwerkverbindung, des Prozessors und der Laufwerksmodule. Wenn Sie den Xserve erstmals einschalten, lesen Sie bitte unbedingt die Hinweise im Abschnitt Erstmaliges Einschalten des Xserve auf Seite 10. Starten des Xserve per Fernzugriff Sie können einen Xserve mit dem Programm Servermonitor per Fernzugriff von einem anderen System aus starten. Näheres hierzu finden Sie in der Online-Hilfe des Programms Servermonitor. Auswählen einer Startmethode mit der Service-Taste an der Vorderseite des Xserve Sie können die Service-Taste an der Vorderseite des Xserve verwenden, um alternative Startmethoden zu wählen, was in bestimmten Situationen nützlich oder erforderlich sein kann. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Startmethode mit der Service-Taste an der Vorderseite des Xserve auszuwählen: 1 Halten Sie bei noch ausgeschaltetem Xserve die Service-Taste gedrückt und drücken Sie dann die Taste Ein/Standby. 2 Halten Sie die Service-Taste so lange gedrückt, bis die obere Reihe der blauen LEDs zu blinken beginnt. 3 Lassen Sie die Service-Taste los und drücken Sie sie wiederholt, bis die LED für die gewünschte Startmethode leuchtet: Starten von CD/DVD im optischen Laufwerk Starten vom NetBoot Server Starten vom ersten verfügbaren System auf einem internen Laufwerksmodul Übergehen des Startvolumes und Starten mit anderem verfügbaren System Starten im Festplattenmodus Zurücksetzen des NVRAM und Starten vom ersten startfähigen Laufwerksmodul Nicht verwendet Starten im Diagnosemodus von einem NetBoot Server 4 Wenn die gewünschte Startmethode ausgewählt ist, halten Sie die Service-Taste so lange gedrückt, bis alle LEDs in der oberen Reihe leuchten. Lassen Sie die Taste dann los. Der Xserve startet mit der gewünschten Startmethode. 12 Kapitel 2 Inbetriebnehmen des Xserve
Ausschalten des Xserve Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Xserve auszuschalten. Vor dem Ausschalten des Xserve Wenn der Xserve Dienste von Mac OS X Server bereitstellt, öffnen Sie das Programm Servermonitor und stoppen Sie diese Dienste. Ausschalten des Xserve mit Tastatur und Monitor m Wählen Sie im Finder Apple (apple) > Ausschalten. Ausschalten des Xserve per Fernzugriff Wenn weder Tastatur noch Monitor an einem Xserve angeschlossen sind oder wenn sich der Xserve an einem entfernten Standort befindet, können Sie entweder das Programm Servermonitor oder das Befehlszeilenprogramm verwenden, um das System auszuschalten. Gehen Sie wie folgt vor, um den Xserve mit dem Programm Servermonitor auszuschalten: m Öffnen Sie das Programm Servermonitor, wählen Sie den Xserve in der Liste aus und klicken Sie in Ausschalten. Gehen Sie wie folgt vor, um den Xserve mit dem Befehlszeilenprogramm auszuschalten: m Öffnen Sie das Programm Terminal, melden Sie sich beim Xserve mit dem Befehl SSH an und geben Sie den Befehl zum Ausschalten ein: $ ssh -l benutzer server $ shutdown -h now Hierbei steht die Angabe benutzer für den Namen eines Administrator-Accounts auf dem Xserve und server ist der DNS-Name oder die IP-Adresse des Xserve. Näheres über den Befehl shutdown und andere Optionen des Befehlszeilenprogramms shutdown finden Sie im Handbuch Mac OS X Server Command-Line Administration, das über folgende Adresse verfügbar ist: www.apple.com/de/server/documentation. Sofortiges Ausschalten mit der vorderen Taste Ein/Standby Lässt sich der Xserve nicht mit den Standardmethoden ausschalten, können Sie ihn sofort ausschalten, indem Sie die Taste Ein/Standby an der Vorderseite des Systems drücken, bis die Betriebsanzeige erlischt (etwa nach 5 Sekunden). Kapitel 2 Inbetriebnehmen des Xserve 13
3 Überwachen des Xserve 3 Sie können den Status des Xserve unabhängig davon überwachen, ob Sie sich in unmittelbarer Nähe oder an einem entfernten Standort befinden. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie prüfen können, ob der Xserve ordnungsgemäß arbeitet, wie Sie Einzelheiten zu einem entdeckten Problem abfragen, welche Bedeutung die LED-Anzeigen für den Hardwarestatus besitzen und wie Sie verschiedene Werte, etwa die interne Betriebstemperatur und den Stromverbrauch, überwachen. Überprüfen des Status der Mac OS X Server Dienste Dieses Kapitel befasst sich mit der Überwachung des Status der Hardware des Xserve. Informationen zum Softwarestatus und der Verwendung des Programms Server Admin zum Prüfen der einzelnen von Mac OS X Server auf einem Xserve bereitgestellten Dienste finden Sie in der Mac OS X Server Dokumentation (verfügbar unter: www.apple.com/de/server/documentation). Lokale und entferne Überwachung Wenn sich der Xserve in Ihrer Nähe befindet, können Sie anhand der Status-LEDs an der Vorderseite schnell feststellen, ob der Xserve ein Problem ermittelt hat. Beachten Sie hierzu die Informationen im Abschnitt Bedeutung der Xserve Status-LEDs auf Seite 16. Wenn ein Monitor und eine Tastatur angeschlossen sind, können Sie das Programm Servermonitor öffnen und ausführliche Informationen zu den wichtigen Komponenten anzeigen lassen. Beachten Sie hierzu die Informationen im Abschnitt Verwenden des Programms Servermonitor auf Seite 21. Sie können auch ein Konsolenterminal an den seriellen Anschluss des Xserve anschließen und den Xserve mithilfe von Befehlszeilenprogrammen verwalten. Beachten Sie hierzu die Informationen im Abschnitt Verwenden des seriellen Anschlusses auf Seite 20. 14
Wenn Sie sich nicht in der Nähe des Server-Racks befinden, können Sie den Status des Xserve mit dem Programm Servermonitor von einem Administratorcomputer aus überprüfen. Sie können auch festlegen, dass Warnmeldungen per E-Mail an bestimmte Personen gesendet werden, falls eine Fehlersituation auftreten sollte. Beachten Sie hierzu die Informationen im Abschnitt Verwenden des Programms Servermonitor auf Seite 21. Identifizieren des Xserve in einem Rack Wenn in Ihrem Rack mehrere Xserve Systeme eingebaut sind, können Sie einen bestimmten Xserve mithilfe der Service-LEDs schnell identifizieren. Die Service-LED kann Sie dabei unterstützen, den richtigen Server zu finden, wenn Sie für bestimmte Arbeiten an die andere Seite des Racks gehen müssen. Es ist auch möglich, die Service-LED mit dem Programm Servermonitor einzuschalten, um den entsprechenden Xserve im Rack zu finden. Vordere Service-Taste und Service-LED Hintere Service-Taste und Service-LED Gehen Sie wie folgt vor, um die Service-LED am Xserve ein- oder auszuschalten: m Drücken Sie die Service-Taste an der Vorder- oder an der Rückseite des Systems. Gehen Sie wie folgt vor, um die Service-LED per Fernzugriff ein- oder auszuschalten: m Öffnen Sie das Programm Servermonitor, wählen Sie den Xserve in der Liste aus und klicken Sie in die Taste Service-LED. Kapitel 3 Überwachen des Xserve 15
Bedeutung der Xserve Status-LEDs Sie können den Gesamtstatus des Xserve sowie den Status einiger Komponenten wie Laufwerksmodule, Netzwerkschnittstellen und Netzteile durch einen Blick auf die Status-LEDs am Xserve ermitteln. Gesamtstatus des Xserve Taste Ein/Standby und Betriebsanzeige LED für Gehäuseschloss LED-Anzeige Farbe Bedeutung Ein-/Standby (vorne) Weiß Der Xserve ist eingeschaltet. Blinkt weiß Der Ruhezustand des Xserve ist aktiviert. Gehäuseschloss Gelb Das Schloss ist abgeschlossen. Wenn das Gehäuseschloss abgeschlossen ist (die LED leuchtet), erkennt der Xserve, abhängig von einer Sicherheitseinstellung, eine Tastatur, eine Maus oder ein bei laufendem Betrieb eingesetztes Speichermodul möglicherweise nicht. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Unterstützen von Tastatur und Maus auf Seite 21. 16 Kapitel 3 Überwachen des Xserve
Service-LED Vordere Service-Taste und Service-LED Hintere Service-Taste und Service-LED LED-Anzeige Farbe Bedeutung Service-LED Blinkt gelb Der Xserve hat einen Fehler entdeckt. Öffnen Sie das Programm Servermonitor, um Näheres zu erfahren. Prozessoraktivität Gelb Die Service-LED wurde manuell mit dem Programm Servermonitor oder durch Drücken der Service- Taste an der Vorder- oder Rückseite des Systems eingeschaltet. LEDs für Systemaktivität LED-Anzeige Farbe Bedeutung Systemaktivität Blinkt unregelmäßig blau Prozessoraktivität und -auslastung. Jede Reihe ist geteilt, wobei vier LEDs je einen der vier Prozessorkerne repräsentieren. Kapitel 3 Überwachen des Xserve 17
Status der Laufwerksmodule Status-LED für Laufwerksmodul (grün) LED für Aktivität des Laufwerksmoduls (blau) LED-Anzeige Farbe Bedeutung Status des Laufwerksmoduls Grün Das Laufwerk ist eingeschaltet und arbeitet. (obere LED) Gelb Das Laufwerk arbeitet, es wurde jedoch ein Fehler ermittelt. Rot Ein Laufwerksfehler ist aufgetreten. Aktivität des Laufwerksmoduls (untere LED) Aus Blinkt unregelmäßig blau Der Xserve liest oder schreibt gegenwärtig nicht vom oder auf das Laufwerk. Der Xserve liest vom oder schreibt auf das Laufwerk. Entfernen Sie das Laufwerk nicht, wenn diese LED blinkt. Näheres hierzu finden Sie im Abschnitt über das Austauschen von Laufwerksmodulen im Handbuch Xserve Installation, das mit dem Xserve geliefert wird. 18 Kapitel 3 Überwachen des Xserve
Ethernet-Verbindungsstatus LED für Ethernet-Verbindung (Anschluss 2) LED für Ethernet-Verbindung (Anschluss 1) Status-LED für Anschluss 2 (grün) LED für Aktivität von Anschluss 2 (blau) Status-LED für Anschluss 1 (grün) LED für Aktivität von Anschluss 1 (blau) LED-Anzeige Farbe Bedeutung Ethernet- Verbindungsstatus (vorne) Grün Das Kabel ist angeschlossen und die Verbindung ist in Ordnung (der Xserve kann Daten senden und empfangen). Die untere LED steht für Anschluss 1 und die obere für Anschluss 2. Ethernet- Verbindungsstatus (an hinterem Anschluss) Ethernet-Aktivität (an hinterem Anschluss) Grün Blinkt unregelmäßig blau Die Verbindung ist in Ordnung (der Xserve kann Daten senden und empfangen). Die Verbindung ist aktiv. Die LED leuchtet, während Daten übertragen werden. Kapitel 3 Überwachen des Xserve 19
Status der Netzteile Status-LED für Netzteil LED-Anzeige Farbe Bedeutung Stromversorgung (hinten am Netzteil) Grün Das System ist an das Stromnetz angeschlossen und das Netzteil liefert Gleichstrom an die Komponenten des Xserve. Der Xserve ist eingeschaltet. Blinkt grün Rot Das System ist an das Stromnetz angeschlossen, die Komponenten des Xserve werden über dieses Netzteil jedoch im Standby-Betrieb mit Strom versorgt (normalerweise wenn der Xserve ausgeschaltet ist). Dieses Netzteil wird nicht über das Netzkabel mit Strom versorgt oder das Netzteil ist ausgefallen. Das andere Netzteil versorgt den Xserve mit Strom. Verwenden des seriellen Anschlusses Sie können ein Konsolenterminal oder einen Computer, auf dem eine Terminal-Emulationssoftware ausgeführt wird, an den seriellen Anschluss des Xserve anschließen und das System dann mithilfe von Befehlszeilenprogrammen überwachen. Terminal-Emulationssoftware Mit einem Terminal-Emulationsprogramm wie ZTerm, das auf einem anderen Computer ausgeführt wird, können Sie über den seriellen Anschluss des Xserve kommunizieren. Es ist nicht möglich, das mit Mac OS X Server gelieferte Programm Terminal für die Kommunikation über den seriellen Anschluss zu verwenden. Sie müssen das Terminal oder die Terminal-Emulationssoftware wie folgt konfigurieren: Â 57,6 KBit/Sek. mit 8 Datenbit und ohne Parität Verbindung mit dem seriellen Anschluss Sie können ein 9-poliges Null-Modemkabel mit einem Seriell-auf-USB-Adapter verwenden, um einen Macintosh Computer mit dem seriellen Anschluss zu verbinden. Informationen zur Stiftbelegung von seriellen Steckern finden Sie in den technischen Daten im Anhang des gedruckten Dokuments Xserve Installation, das mit dem Xserve geliefert wird. Befehlszeilenprogramme Informationen zur Verwendung von Befehlszeilenprogrammen zum Prüfen des Status des Xserve finden Sie im Handbuch Mac OS X Server Command-Line Administration, das auf der Web-Site www.apple.com/de/server/documentation verfügbar ist. 20 Kapitel 3 Überwachen des Xserve
Kontrollieren des physischen Zugangs zum Xserve Sie können das Gehäuseschloss des Xserve für Folgendes verwenden:  Verhindern, dass Laufwerksmodule entnommen werden  Verhindern, dass die obere Abdeckung geöffnet wird  Deaktivieren einer angeschlossenen Tastatur, Maus oder eines anderen USB-Geräts, indem Sie eine Systemeinstellung festlegen Unterstützen von Tastatur und Maus Sie können wählen, ob mit dem Gehäuseschloss eine angeschlossene Tastatur und Maus deaktiviert werden soll. Gehen Sie wie folgt vor, um Tastatur und Maus zu deaktivieren: m Öffnen Sie die Systemeinstellungen, klicken Sie in Sicherheit und markieren Sie das Feld Maus und Tastatur deaktivieren, wenn das Xserve Gehäuse verriegelt ist. Fernüberwachung des Xserve Sie können den Status eines Xserve von einem entfernten Computer aus mit dem Programm Servermonitor oder einem Befehlszeilenprogramm im Programm Terminal überprüfen. Verwenden des Programms Servermonitor Der Xserve wird mit dem Programm Servermonitor geliefert. Sie finden das Programm unter Programme/Server oder auf der CD/DVD Admin Tools, die mit dem Server geliefert wird. Sie verwenden das Programm Servermonitor für Folgendes:  Prüfen des aktuellen Status des Xserve und seiner Komponenten. Hierzu gehören:  Status der Laufwerksmodule  Status von Stromversorgung und internen Betriebsspannungen  Status der Netzwerkschnittstelle und Auslastung  Temperaturen von wichtigen internen Komponenten  Lüfterstatus  Abrufen wichtiger Informationen über den Xserve wie  Verfügbarkeit  Die Softwareversion von Mac OS X Server, die auf dem Xserve installiert ist  Größe und Typ der in den Speichersteckplätzen installierten Speichermodule  Modell und Kapazität der einzelnen Laufwerksmodule  Ausschalten, Starten oder Neustarten des Xserve  Generieren eines Apple System Profiler Berichts für den Xserve  Senden von E-Mail-Warnmeldungen als Reaktion auf Änderungen beim Status des Xserve Sie können das Programm Servermonitor auf dem Xserve oder auf jedem anderen Computer ausführen, der eine Verbindung zum Netzwerk des Xserve herstellen kann. Kapitel 3 Überwachen des Xserve 21