BD2200 Betriebsanleitung

BD2200 Betriebsanleitung Brinkmann - Tauchpumpen der Reihe TA/TAL302... 306 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines... 1 2 Sicherheit... 2 3 Transport und Zwischenlagern... 2 4 Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör... 2 5 Aufstellung / Einbau... 2 6 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme...3 7 Wartung / Instandhaltung...3 8 Störungen, Ursachen und Beseitigung...3 9 Ersatzteilliste...4 1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung gilt für die Brinkmann Tauchpumpen der Reihe TA/TAL302... 306 mit unterschiedlichen Tauchtiefen und Förderdaten. Diese Pumpen sind mehrstufige Kreiselpumpen einfacher Bauart. Sie arbeiten mit halboffenen Laufrädern, (und einem Axiallaufrad / TAL Ausführung), und eignen sich zum Fördern ungefilterter, (stark Lufthaltiger / TAL Ausführung), Kühlmittel. Die Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Instandhaltung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muß ständig am Einsatzort der Maschine/Anlage verfügbar sein. Technische Daten Type Type Max. Förderdruck bar / spez. Gew. 1 Max. Förderstrom l/min Tauchtiefe / TA h mm Gewicht / TA g kg Leistung kw TA302 / 170 / 250 / 320 / 400 / 490 / 600 TAL302 / 190 / 270 / 340 / 510 / 620 2,2 235 170 250 320 400 490 600 15,5 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 1,1 TA303 / 220 / 300 / 370 / 450 / 540 / 650 TAL303 / 240 / 320 / 390 / 560 / 670 3,4 240 220 300 370 450 540 650 27 28 29 30 31 32 1,5 TA304 / 270 / 350 / 500 / 590 / 700 TAL304 / 290 / 370 / 440 / 520 / 610 / 720 4,5 245 270 350 420 500 590 700 33 34 35 36 37 38 1,9 TA305 / 320 / 400 / 550 / 640 / 750 TAL305 / 340 / 490 / 570 / 660 / 770 5,6 250 320 400 470 550 640 750 36 37 38 39 40 41 2,2 TA306 / 370 / 450 / 520 / 600 / 690 TAL306 / 390 / 540 / 620 / 710 6,9 255 370 450 520 600 690 42 43 44 45 47 2,6 TAL Tauchtiefe = h + 20 mm TAL Gewicht = g + 1 kg Brinkmann Pumpen Ausgabe 10/07 Seite 1

Fördermedien 2 Sicherheit Siehe Anhang A. Kinematische Viskosität des Fördermediums 1... 90 mm 2 /s Wasser, Kühlemulsionen, Kühl- und Schneidöle Fördertemperatur 0... 80 C...200 C in Sonderausführung Schalldruck / 50 Hz TA302 60 dba TA303... TA306 66 dba Geräuschemission gemessen nach DIN 45635 in 1m Abstand. 3 Transport und Zwischenlagern Pumpen beim Transport vor Beschädigungen schützen. Pumpen in geschützten Räumen trocken lagern und vor dem Eindringen von Fremdkörpern schützen. 4 Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör Die Tauchpumpen der Reihe TA/TAL302... 306 sind mehrstufige Kreiselpumpen einfacher Bauart, bei denen die Laufräder auf der verlängerten Motorwelle sitzen. Sie bilden mit dem Antriebsmotor eine komplette und platzsparende Einheit. Der Motor ist oberflächengekühlt und entspricht der DIN IEC 34 bzw. EN 60034 (Schutzart IP 55). Netzspannung und Netzfrequenz müssen mit den Daten auf dem Typenschild übereinstimmen. Der Antriebsmotor wird werkseitig in Sternschaltung ausgeliefert und ist mit einem Motorschutz-Schalter abzusichern, der auf den Motornennstrom einzustellen ist. Elektrische und mechanische Sonderausführungen sind im Anhang B beschrieben! Anordnung der Brücken anhand des Schaltbildes im Klemmenkasten überprüfen. Sternschaltung 3 x 400V,50Hz bzw. 380-420V,50Hz Dreieckschaltung 3 x 230V,50Hz bzw. 220-240V,50Hz Arbeiten an der elektrischen Anlage (Motor) dürfen nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden. Alle Arbeiten nur im elektrisch spannungslosen Zustand des Motors vornehmen. 5 Aufstellung / Einbau Die Pumpen werden direkt auf den Kühlmittelbehälter montiert und tauchen mit ihrem Pumpwerk in das Kühlmittel ein. Die Pumpen müssen sicher befestigt werden. Die Rohrleitungen sind so zu verlegen, daß keine Verspannung an der Pumpe entsteht. Der max. Kühlmittelstand muß 30 mm unterhalb des Befestigungsflansches bleiben. Beim Einschalten der TA Pumpe sollte der min. Flüssigkeitsstand nicht weniger als 55 mm betragen, bei der TAL Pumpe soll die Saugöffnung abgedeckt werden. Der Flüssigkeitseintritt ist auf der Stirnseite des eintauchenden Pumpwerks. Der Abstand zwischen Ansaugöffnung und Behälterboden ist so groß zu wählen, daß bei verschmutzter Kühlflüssigkeit und längerem Stillstand die Ansaugöffnung durch die abgelagerten Feststoffe nicht verschlossen wird. Zur Erreichung des vollen Förderstromes wird empfohlen, für die Rohrleitung möglichst die Nennweite des Anschlußquerschnittes der Pumpe zu wählen. Es sollten Rohrbögen verlegt werden ( keine Winkelstücke )! Die zu installierenden Rohrleitungen müssen für die auftretenden hydraulischen Drücke geeignet sein. Die Pumpe ist so einzubauen, daß rotierende Teile unter der Behälterabdeckumg nicht berührt werden können! BD2200 Ausgabe 10/07 Seite 2

6 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Inbetriebnahme Anlage spannungsfrei schalten. Nach dem elektrischen Anschluß den Klemmenkasten schließen, den Motor kurz einschalten und die Drehrichtung überprüfen. Drehrichtungspfeil auf dem Motorgehäuse beachten. Beim Blick auf die Ventilatorhaube muß sich das Ventilatorrad rechts herum ( im Uhrzeigersinn) drehen. Durch Vertauschen zweier Anschlußleitungen kann die Drehrichtung geändert werden. Außerbetriebnahme Anlage spannungsfrei schalten. Klemmenkasten öffnen und elektrische Anschlüsse lösen. Pumpe von Fördermedium entleeren. Die Temperatur des Fördermediums darf 80 C nicht überschreiten, bei Sonderausführung jedoch 200 C! Pumpen sind nicht geeignet für Dauerlauf gegen geschlossenen Schieber ( By-pass vorsehen ). Die TA302 sind nicht geeignet für Trockenlauf. Die Partikelgröße im Fördermedium darf nicht größer als 5mm sein! ACHTUNG Einschalthäufigkeit: Motoren kleiner 3 kw max. 200 Einschaltungen pro Stunde. 7 Wartung / Instandhaltung Die Oberfläche des Motors ist von Schmutz freizuhalten. Die Pumpenwelle läuft in dauergeschmierten (mit Sonderfett und erhöhter Lagerluft ausgeführten) Kugellagern. Eine besondere Wartung ist daher nicht erforderlich. 8 Störungen, Ursachen und Beseitigung Störungen Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an, kein Laufgeräusch Motor läuft nicht an, Brummgeräusch Die Pumpe fördert nicht Unzureichende Fördermenge und Druck Der Motor nimmt zu viel Strom auf Unterbrechung in mindestens zwei Leitungen der Stromversorgung Unterbrechung in einer Leitung der Stromversorgung Laufrad defekt Lager defekt Flüssigkeitsstand zu niedrig Pumpwerk defekt Leitung verstopft Falsche Drehrichtung Verschmutzte Pumpe Abgenutztes Pumpwerk Falsche Drehrichtung Verschmutzte Pumpe Mechanische Reibung Unterbrechung an Sicherungen, Klemmen bzw. Zuleitung beseitigen Laufrad ersetzen Lager ersetzen Förderflüssigkeit auffüllen Pumpwerk ersetzen Leitung reinigen Drehrichtung ändern durch Vertauschen von 2 elektr. Anschlußleitungen Pumpe reinigen Pumpwerk ersetzen Pumpe reparieren Ersatzteile, vom Werk lieferbar. Normteile sind nach Muster im freien Handel zu beziehen. Die Bestellung von Ersatzteilen sollte folgendes beinhalten: 1. Pumpentype z.b. TA304 / 590 2. Pumpen Nr. z.b. 03022200 Das Baujahr ist Bestandteil der Pumpennummer. 3. Spannung, Frequenz u. Leistung Pos. 1, 2 u. 3 aus dem Typenschild entnehmen 4. Ersatzteil mit Pos. Nr. z.b. Fußdeckel Pos. 52 Brinkmann Pumpen K. H. Brinkmann GmbH & Co. KG Friedrichstraße 2 D-58791 Werdohl Tel.: +49-2392 / 5006-0 Fax.: +49-2392 / 5006-180 www.brinkmannpumps.de Kontakt@BrinkmannPumps.de Änderungen vorbehalten. Bestell - Nr. : BD2200 DEUTSCH BD2200 Ausgabe 10/07 Seite 3

9 Ersatzteilliste für die Tauchpumpen der Reihe TA/TAL302... 306 Pos Benennung 1 Stator mit Klemmenbrett 3 Lagerschild 4 Klemmenkasten 7 Ventilatorrad 8 Ventilatorhaube 9 Kugellager DIN 625 10 Kugellager DIN 625 11 Flachdichtung 13 Zackenring 14 Spiralformchraube DIN 7500 ab 1,5 kw 15 Zyl. Schraube DIN 84 16 Zyl. Schraube DIN 912 ab 1,5 kw 18 Stiftschraube mit Bund für TA/TAL302 19 Zylinderstift DIN 7 20 Wellendichtring TAL 50 Pumpenkörper 51 Welle mit Rotor 52 Fußdeckel für die TA 52 Saugdeckel für die TAL 53 Kanaldeckel 54 Kanaldeckel mit Lagerbuchse TA/TAL305...306 55 Laufrad 56 Laufrad - Lagerstufe TA/TAL305...306 57 Axial Laufrad nur für TAL 59 Distanzhülse 61 Laufhülse 62 Lagerbuchse 63 Distanzscheibe 64 Scheibenfeder DIN 6888 65 Scheibenfeder kurz für TA/TAL305...306 67 O-Ring 68 Spritzring 70 Spritzring 71 Wellendichtring 73 Skt. Schraube TA302...305 DIN 931 74 Stiftschraube TA306 75 Skt.-Hutmutter TA306 DIN 1587 76 Sechskantmutter TA DIN 439 80 Unterlegscheibe TA Anziehdrehmomente für Schraubenverbindungen Gewinde - M5 M6 / M8 M12 Festigkeitsklassen 4.8 8.8 8.8 Anziehdrehmoment (Nm) 2 Nm Pos.1 8 2 Nm / TA302 Pos 73 4,5 Nm Pos 73 Pos 75 4,5 Nm Pos. 16 30 Nm BD2200 Ausgabe 10/07 Seite 4

ANHANG A Sicherheitsblatt 2.0 Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei der Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor der Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muß ständig am Einsatzort der Maschine/Anlage verfügbar sein. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingefügten speziellen Sicherheitshinweise. 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbol Sicherheitszeichen nach ISO 3864 -B.3.1 bei Warnungen vor elektrischer Spannung mit Sicherheitszeichen nach ISO 3864 -B.3.6 besonders gekennzeichnet. Bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für die Maschine und deren Funktionen hervorrufen kann, ist das Wort ACHTUNG eingefügt. Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise wie z.b. Drehrichtungspfeil Kennzeichen für Fluidanschlüsse müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. 2.2 Personalqualifikation und -schulung Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muß die entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen. Dies kann, falls erforderlich, im Auftrag des Betreibers der Maschine durch den Hersteller/Lieferer erfolgen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen, daß der Inhalt der Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird. 2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und Maschine zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: Versagen wichtiger Funktionen der Maschine/Anlage Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen 2.4 Sicherheitsbewußtes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten. 2.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener Führen heiße oder kalte Maschinenteile zu Gefahren, müssen diese Teile bauseitig gegen Berührungen gesichert sein. Berührungsschutz für sich bewegende Teile (z.b. Kupplungen) darf bei sich in Betrieb befindlicher Maschine nicht entfernt werden. Leckagen (z.b. der Wellendichtung) gefährlicher Fördergüter (z.b. explosiv, giftig, heiß) müssen so abgeführt werden, daß keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten. Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen (Einzelheiten hierzu siehe z.b. in den Vorschriften des VDE und der öffentlichen Energieversorgungsunternehmen). 2.6 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektionsund Montagearbeiten Der Betreiber hat dafür zu sorgen, daß alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Grundsätzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Stillstand durchzuführen. Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muß unbedingt eingehalten werden. Pumpen oder -aggregate, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, müssen dekontaminiert werden. Unmittelbar nach Abschluß der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw. in Funktion gesetzt werden. Vor der Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Inbetriebnahme aufgeführten Punkte zu beachten. 2.7 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben. 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend Abschnitt 1 - Allgemeines - der Betriebsanleitung gewährleistet. Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden. Brinkmann Pumpen