- VERSION EU CARATTERISTICHE Geräuschreduzierung 10 db(a) max Inklusive Elektroventilator NORMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN Aufstellungshöhe: max. 1000m Seehöhe Atmosphärischer Druck: 1013 hpa (mbar) Umgebungstemperatur: -15 C bis +40 C ACCESSORI PER SOFFIANTI - ASPIRATORI A CANALE LATERALE Dati tecnici FPZ S.p.A. Via F.lli Cervi 16, 20863 Concorezzo (MB), ITALY Tel. +39 039.69.09.811 info@fpz.com www.fpz.com
1 3 SCL Leistungsdaten des Verdichters in der Schallschutzhaube 1 3 Scl Schallschutzhaube Installierte motorleistung Druckdifferenz K03-MS K04-MS 1 3 0.37 kw siehe Datenblatt 0.55 kw siehe Datenblatt 0.75 kw siehe Datenblatt 1.1 kw siehe Datenblatt 1.5 kw ±200 mbar max Eigenschaften 1 3 Geräuschreduzierung 10 db(a) max Aussen: Stahlblech, lackiert (RAL 9001); Innen: ausgestattet mit schalldämpfendem Schaumstoff integrierter Absaugventilator /zur Absaugung der Verdichter-/ Motorabwärme Bodenplatte mit integrierten Lüftungsschlitzen Die Haube ist mit 4 elastischen Maschinenfüßen ausgestattet Montagekit für den Verdichter im Lieferumfang enthalten Ohne geeignete Schutzvorrichtung nicht zur Montage in Außenbereichen geeignet Technische Daten des Ventilatormotors (Single Phase) 1 3 Frequenz (Hz) 50 60 Leistung (W) 22 21 Nennstrom (A) 0.14 0.13 Spannung (V ±10%) 230 Phasen 1 Pole 2 Schutzart IP 54 Kennzeichnung CE curus Pg 2
ABMESSUNGEN (1 3) (1) Axialventilator (2) Kabeldurchführung Abmessungen in mm - Maßangaben sind unverbindlich Mod SCL Distanzbuchse a a1 b b1 c d f G H i p r u Kg 1 K03-MS - 340 240 462 362 413 373 57 36 75.5 86 22 64 M6-3 K04-MS - 363 263 500 400 430 390 62 41 52 102 22 75 M6 - Pg 3
4 5 SCL Leistungsdaten des Verdichters in der Schallschutzhaube 4-5 SCL Schallschutzhaube Installierte motorleistung Druckdifferenz R20-MD R30-MD K05-MS K06-MS 40DH-MD 4 4 5 5 5 0.75 kw siehe Datenblatt 1.1 kw siehe Datenblatt 1.1 kw siehe Datenblatt 1.5 kw siehe Datenblatt 1.1 kw siehe Datenblatt 1.5 kw siehe Datenblatt 2.2 kw +250/-225 mbar max 3.0 kw +270/-240 mbar max 2.2 kw siehe Datenblatt 3.0 kw +225/-225 mbar max 4.0 kw +275/-250 mbar max 2.2 kw +375/-350 mbar max 3.0 kw +475 mbar max Eigenschaften 4-5 Geräuschreduzierung 10 db(a) max Aussen: Stahlblech, lackiert (RAL 9001); Innen: ausgestattet mit schalldämpfendem Schaumstoff integrierter Absaugventilator /zur Absaugung der Verdichter-/ Motorabwärme Bodenplatte mit integrierten Lüftungsschlitzen Die Haube ist mit 4 elastischen Maschinenfüßen ausgestattet Montagekit für den Verdichter im Lieferumfang enthalten Gebläsezubehör kann direkt an der Haube montiert werden Technische Daten des Ventilatormotors (Single Phase) 4-5 Frequenz (Hz) 50 60 Leistung (W) 46 44 Nennstrom (A) 0.30 0.28 Spannung (V ±10%) 230 Phasen 1 Pole 2 Schutzart IP 54 Kennzeichnung CE curus Pg 4
ABMESSUNGEN (4 5) (1) Axialventilator (2) Kabelquetschverbinder Axialventilator [M16] (3) Kabelquetschverbinder SCL [M20] Abmessungen in mm - Maßangaben sind unverbindlich Mod SCL Distanzbuchse a a1 b b1 c d f G H i q r r1 t u Kg 4 R20-MD - 4 R30-MD - 5 K05-MS - 5 K06-MS - 5 40DH-MD - 430 320 680 570 540 480 57 36 119 90 37,5 - - M6 75-430 320 680 570 540 480 77 53 119 122.5 60 180 60 M6 85 - Pg 5
7R-7-9-10-13 SCL Leistungsdaten des Verdichters in der Schallschutzhaube 7R-7-9-10-13 BERICHTIGUNG BEI UMGEBUNGSTEMPERATUR ZWISCHEN +30 C UND +40 C - Höchstes Druckdifferenzial, das auf dem Datenblatt des Gebläses angegeben wird, um 10% verringern Eigenschaften 7R-7-9-10-13 Geräuschreduzierung 10 db(a) max Rahmen aus Aluminiumelementen Demontierbare Platten mit Plattenblockiersystem Inklusive Elektroventilator Technische Daten des Ventilatormotors 7R-7-9-10-13 Frequenz (Hz) 50 60 Leistung (kw) 0.12 0.144 Netzanschluss (V ± 10%) 230/400 265/460 Cos ø 0.67 0.66 Nennaufnahme (A) 0.80/0.46 Phasen 2 Schutzart IP 55 Isolierung Classe F Pg 6
ABMESSUNGEN (7R-7-9-10-13) (1) Axialventilator (2) Kabeldurchführung (3) Zubehör FL (4) Zubehör CA (5) Distanzbuchse 1 Abmessungen in mm - Maßangaben sind unverbindlich Mod SCL Distanzbuchse 1 a b c d G H i I1 m o p q r Kg 7R 7 9 10 13 K07R-MD K08R-MD 1035K0710840 1035K0710840 K07-MS - K75-MS - K08-MS 103520100001 2 K07-TS - K08-TS - 720 1565 660 805 2 82 155 160 270 70 400 300 280 64 720 1565 660 805 3 82 155 197 305 70 400 300 280 64 720 1565 660 805 4 98 182 225 375 70 400 300 280 64 K09-MS/MD - 96 182 K10-MS/MD - 720 1615 760 805 4 K11-MS/MD 1035k0970001 3 91 200 K12-MS/MD 1035k0970001 3 K09-TS - K10-TS - K11-TS 4 - K12-TS 4-720 1615 800 805 130 106 210 228 225 375 90 450 390 280 92 255 440 90 450 390 310 94 1 erforderlich für die verwendung von FL filter 2 nur für SCL K08-MS mit 9.2 kw erforderlich 3 nur für SCL K11/K12-MS mit 18.5 kw erforderlich 4 nich anwendbor mit motor 22 kw Pg 7
8-11-12 SCL Leistungsdaten des Verdichters in der Schallschutzhaube 8-11-12 BERICHTIGUNG BEI UMGEBUNGSTEMPERATUR ZWISCHEN +30 C UND +40 C - Höchstes Druckdifferenzial, das auf dem Datenblatt des Gebläses angegeben wird, um 10% verringern Eigenschaften 8-11-12 Geräuschreduzierung 10 db(a) max Rahmen aus Aluminiumelementen Demontierbare Platten mit Plattenblockiersystem Inklusive Elektroventilator Technische Daten des Ventilatormotors 8-11-12 Frequenz (Hz) 50 60 Leistung (kw) 0.12 0.144 Netzanschluss (V ± 10%) 230/400 265/460 Cos ø 0.67 0.66 Nennaufnahme (A) 0.80/0.46 Phasen 2 Schutzart IP 55 Isolierung Classe F Pg 8
ABMESSUNGEN (8-11-12) (1) Axialventilator (2) Kabeldurchführung Abmessungen in mm - Maßangaben sind unverbindlich Mod SCl Distanzbuchse a b c d e f G H i I1 m n o p q r Kg 8 11 12 K07-TD - K08-TD - K09-TD - K10-TD - K11-TD - K12-TD - 720 1565 660 805 783 173 3 82 77.5 197 150 13 70 400 300 280 64 720 1615 760 805 932 146 4 96 98 225 176 21 90 450 390 280 92 720 1615 760 805 932 146 4 91 128 218 176 28 90 450 390 280 92 Pg 9
FPZ Espana & Portugal Barcelona Espana mila.lozano@fpz.com HEADQUARTERS FPZ S.p.A. Concorezzo (MB) Italy info@fpz.com FPZ, Inc Saukville, Wisconsin USA usa@fpz.com FPZ France S.a.r.l. St. Priest France france@fpz.com FPZ México/LA Zapopan, Jalisco México mexico@fpz.com FPZ UK Andover, Hampshire United Kingdom uk@fpz.com FPZ Austria & Germany Krems Austria vertrieb@fpz.com maggio 14[REV 2]