Modernste Antriebstechnik für die Welt von morgen

Modernste Antriebstechnik für die Welt von morgen Elektromagnetische Bremsen und Kupplungen zum Beschleunigen, Abbremsen, Positionieren, Halten und Sichern

Industrial Drive Systems Die Welt von Kendrion Industrial Drive Systems Kendrion Der Bremsenexperte Als Lösungsanbieter entwickelt, fertigt und vermarktet Kendrion innovative und hochwertige elektromagnetische und mechatronische Systeme und Komponenten für Kunden auf der ganzen Welt. In der Business Unit Industrial Drive Systems werden Unternehmen vom holländischen Konzern Schuttersveld N.V. - elektromagnetische Bremsen und Kupplungen für die heute Kendrion N.V. - übernommen. industrielle Antriebstechnik entwickelt und produziert. Sie werden zum Beschleunigen, Abbremsen, Positionieren, Die ehemalige magneta GmbH & Co. KG gehört seit 2010 der Halten und Sichern von beweglichen Antriebsteilen und Kendrion-Gruppe an. Als heutige Kendrion (Aerzen) GmbH Lasten eingesetzt. Anwendungsgebiete für unsere Bremsen entwickelt und produziert das innovative Unternehmen am und Kupplungen finden sich überwiegend in den Bereichen Standort in Aerzen weiterhin Elektromagnetkupplungen und Roboter- und Automatisierungstechnik, Werkzeug- und -bremsen sowie Magnetpulverkupplungen und -bremsen. Produktionsmaschinenbau sowie Medizintechnik und Fördertechnik. Kobra Sicherheitsbremse greensigned Als erstes Unternehmen haben wir bei Kendrion eine Der Hauptstandort befindet sich in Villingen (Schwarzwald). Sicherheitsbremse entwickelt, die gleich in zweifacher Hinsicht Industrial Drive Systems kann auf weitere Produktionsstandorte zum Wohl der Umwelt beiträgt. Reduzierter Energieverbrauch und Niederlassungen in Aerzen (DE), China, Großbritannien im Einsatz war uns genauso wichtig wie die Ökologie im und Italien sowie zahlreiche Vertriebspartner in der ganzen Welt gesamten Prozess der Wertschöpfung. Die Federdruck- zurückgreifen. Sicherheitsbremse KOBRA (Kendrion Optimised Brake) ist das eindrucksvolle Ergebnis und das Pionier-Produkt der Kendrion Tradition und Fortschritt greensigned-strategie. Die Traditionsmarke BINDER legte den Grundstein für die erfolgreiche Entwicklung von Industrial Drive Systems. Im Jahre 1911 gründete Wilhelm Binder seine Firma und Kendrion We magnetise the world! begann Anfang der 20er mit der Entwicklung und Produktion von elektromagnetischen Komponenten. 1997 wurde das 2 www.kendrion.com

Die Welt von Kendrion Industrial Drive Systems Branchen & Applikationen Automation & Robotik Medizin Transport Sicherheit & Komfort Erneuerbare Energien Maschinenbau Unterhaltung & Freizeit Explosionsgefährdete Bereiche Kundenspez. Anwendungen 3

Hohe Leistungsdichte und Dynamik Permanentmagnetbremsen Permanentmagnetbremsen überzeugen vor allem durch ihre kompakten Abmessungen und ihr vergleichsweise geringes Gewicht. Das bei gegebenem Bauraum erzielbare Drehmoment ist dank der hohen Leistungsdichte der Permanentmagnete doppelt so hoch wie bei Federdruckbremsen üblich. Die kleinste Permanentmagnetbremse der Welt...hat mit 14 mm einen kleineren Durchmesser als eine 1-Cent- Münze und passt somit in kleinste Elektromotoren. Zudem sind Permanentmagnetbremsen bedingt durch ihr Konstruktionsprinzip verdrehspiel- und verschleißfrei. Permanentmagnetbremsen sind daher ideal geeignet für Servomotor-Applikationen, beispielsweise in der Handhabungstechnik und Robotik. 4

Klassische Bremsen High Torque Bremsen Baureihe PM Line High Torque Typen Bauart 86 611..H00 86 621..H00 14.120 86 611..P00 86 611..K00 Permanentmagnet-Einflächenbremsen Elektromagnetisch öffnend Haltebremse Permanentmagnet-Einflächenbremsen Elektromagnetisch öffnend Haltebremse Einsatzbeispiele Servomotoren Spielfreie Antriebe Robotik Optik und Medizintechnik Servomotoren Spielfreie Antriebe Robotik Optik und Medizintechnik Nennmoment Bereich M 2 (Nm) 0,01 Nm bis 240 Nm 0,4 Nm bis 300 Nm Elektrischer Anschluss (Standard-Nennspannung) 24 VDC 24 VDC Schutzart IP 00 IP 00 Besondere Eigenschaften Optionen und Zubehör Verdrehspielfreie Drehmomentübertragung Restmomentfreies Lüften unabhängig von Einbauanlage Umgebungstemperatur -5 bis +120 C Verschleißfreie Axialbewegung des Ankers Ankervarianten Brückengleichrichter Sonderbauformen Höheres Drehmoment bei gleicher Baugröße gegenüber der PM Line Hohe Konstanz des Drehmoments über die gesamte Lebensdauer; erweiterter Temperatureinsatzbereich -15 bis +120 C, optional -40 C Ankervarianten Brückengleichrichter Sonderbauformen Zulassungen / Zertifikate CE CE Bemerkungen 5

Hohe zulässige Bremsenergien und gute Verschleißfestigkeit Federdruckbremsen Die KENDRION Federdruckbremsen überzeugen durch umfangreiche Baureihen die gezielt auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmt werden können. Elektromagnetisch betriebene Federdruckbremsen bauen das Bremsmoment auf, wenn der Strom abgeschaltet wird. Durch die elektromagnetische Kraft oder durch eine zusätzlich angebrachte Handlüftung kann die Bremswirkung aufgehoben werden. KOBRA Die Bremse für den grünen Antrieb Die greensigned Federdruckbremse von Kendrion verbraucht bis zu 75% weniger Strom bei höherer Lebensdauer und macht Ihre Maschinen und Anlagen energieeffizienter und umweltgerechter. Federdruckbremsen zeichnen sich durch hohe zulässige Bremsenergien und hohe Verschleißfestigkeit aus. Sie sind damit prädestiniert z.b. für den Einsatz in Fahrstühlen und in Hub- und Fahrantrieben. 6

Federdruckbremsen energiesparend Bremsen für die Aufzugstechnik Baureihe KOBRA Line Elevation Line Typen Bauart Einsatzbeispiele KL 100..D00 KL 110..D00 KL 200..D00 14.310 Federdruck-Einscheibenbremsen Elektromagnetisch öffnend Industriemotoren Servoantriebe Torantriebe Getriebemotoren Fördertechnik 76 461..A00 76 451..A00 Federdruck-Einscheibenbremsen Federdruck-Zweischeibenbremsen Aufszugsbau Hub- und Fördertechnik Kranbau Nennmoment Bereich M 2 (Nm) 2,5 Nm bis 80 Nm (weitere Drehmomente in Planung, Anfrage) 75 Nm bis 440 Nm Elektrischer Anschluss (Standard-Nennspannung) 24 V, 102 V, 178 V, 205 V, 356 VDC 205 VDC Schutzart IP 54, IP 65 IP 44 Besondere Eigenschaften Keine Einstellung des Luftspaltes erforderlich Baukastenprinzip Bis zu 75% weniger Energieverbrauch, Größe und Gewicht um ca. 10% reduziert Über 90% aller Teile recyclebar Weniger Schadstoffe Patentiertes Sicherheitskonzept Geeignet für erhöhte Sicherheitsanforderungen Bauen Bremsmoment auf, wenn der Strom abgschaltet wird Optionen und Zubehör Gleichrichter Strom-/ Spannungsdedektion für Schnellabschaltung Handlüftung Reibblech Gleichrichter Handlüftung Mikroschalter Zulassungen / Zertifikate CE, ccsaus, UL EN 81-1, CE Bemerkungen 7

Einscheiben- / Lamellenbremsen Einscheibenbremsen explosionsgeschützt Baureihe Classic Line EEX Line Typen Bauart 77 600..A00 77 600..A15 77 100..A00 Federdruck-Einscheibenbremsen und Lamellenbremsen Elektromagnetisch öffnend 76..B.. ATEX EX..A.. IEC Ex EX..B.. CSA/NEC505 Federdruck-Einscheibenbremsen; Ex-Ausführung nach Atex 100a (94/ 9 / EG), EN 60079-0 Elektromagnetisch öffnend Einsatzbeispiele Gesteuerte oder geregelte Industrieantriebe Servomotoren Industriemotoren im Sicherheitsbereich Ölplattformen Siloanlagen Bergwerk Nennmoment Bereich M 2 (Nm) 4 Nm bis 1000 Nm 10 Nm bis 270 Nm Elektrischer Anschluss (Standard-Nennspannung) 24, 102, 178 VDC 1~230, 400, 525 VAC; 40 bis 60 Hz 24, 205, 342, 356 VDC 1~230, 400 VAC; 40 bis 60 Hz Schutzart IP 54, IP 55*, IP 66** IP 56, IP 67*, ATEX Besondere Eigenschaften Optionen und Zubehör Geschlossenes System Einbaufertiges Gerät Stufenlos zentral einstellbares Moment Zentrieransatz für Tachoanbau Handlüftung, Mikroschalter Erhöhter Korrosionsschutz Gleichrichter, Übererregungsgleichrichter Strom- und Spannungsüberwachung für Schnellabschaltung Mit Sonderreibbelag Stillstandsheizung Explosions- oder Schlagwetterschutz, Staubschutz Schutzbeschaltung mit Varistor gegen Spannungsspitzen -20 bis +40 C Umgebungstemperatur Mitnehmer mit Fertigbohrung Handlüftung Mikroschalter Gleichrichter Mit Sonderreibelag Zusätzliche Abdichtung für Offshore-Anwendungen Zulassungen / Zertifikate CE II 2G Ex de IIC T5** Bemerkungen * Bei Einbau unter der Motorlüfterhaube ** Sonderbauform * Sonderbauform ** Sonderbauform mit Zulassung II 2D Ex td A21 T100 C erhältlich 8

Federdruckbremsen in Modulbauweise Einscheibenbremsen kompakte Bauart Einscheibenbremsen flexible Ausgestaltung Module Line Compact Line Vario Line 77 500..A15 77 500..B15 76 13106H00 76 13113A00 76 431..H00 Spezial Federdruckbremsen in Modulbauweise Elektromagnetisch öffnend Federdruck-Einscheibenbremsen Elektromagnetisch öffnend Federdruck-Einscheibenbremsen Elektromagnetisch öffnend Hauptspindelmotoren Große Servomotoren Industriemotoren Spezialanwendungen Fördertechnik Kleinmotoren Holzbearbeitungsmaschinen Torantriebe Förderanlagen Industriemotoren Servoantriebe Torantriebe Getriebemotoren Fördertechnik 60 Nm bis 500 Nm 1 Nm bis 10 Nm 1 Nm bis 600 Nm 24, 102, 178 VDC 1~230 VAC; 50 oder 60 Hz 24, 102, 178 VDC 1~230 VAC; 50 Hz 24, 102, 178, 205 VDC IP 55 IP 54* IP 55*, IP 65** Für Anbau an A-seitigen Motorflansch Moment einstellbar Sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis Einfache Montage Keine Einstellung des Luftspaltes erforderlich Mit u. ohne integriertem Gleichrichter Stufenlos zentral einstellbares Moment Keine Einstellung des Luftspaltes erforderlich Baukastenprinzip Gleichrichter Handlüftung Mikroschalter Anschlussgehäuse Gleichrichter Flansch Gleichrichter Strom- / Spannungsdetektion für Schnellabschaltung Handlüftung Reibblech Erhöhter Korrosionsschutz Ohne Einstellring Manschette CE CE CE Mitnehmerwelle auf Anfrage * Bei Einbau unter der Motorlüfterhaube * Bei Einbau unter der Motorlüfterhaube ** Bei Einbau unter Motorlüfterhaube unter Verwendung von Zubehör 9

Einflächenbremsen sehr flache Bauform Einscheibenbremsen für Wechselstrom Baureihe Slim Line AC Line (3~) Typen 76 13105C00 76 13111C00 73 431..H00 73 241..H00 73 245..E00 Bauart Federdruck-Einscheiben- und Einflächenbremsen Elektromagnetisch öffnend Federdruck-Einscheibenbremsen in offener und geschlossener Ausführung Elektromagnetisch öffnend Einsatzbeispiele Kleinmotoren Servomotoren Stellantriebe Sägen Holzbearbeitungsmaschinen Torantriebe Kräne Förderanlagen Nennmoment Bereich M 2 (Nm) 0,25 Nm bis 3 Nm 4,5 Nm bis 92,5 Nm Elektrischer Anschluss (Standard-Nennspannung) 24, 102 VDC 1~230 VAC; 50 oder 60 Hz 3~400 VAC; 50 oder 60 Hz Schutzart IP 54* IP 40*, IP 44**, IP 65*** Besondere Eigenschaften Mit und ohne integriertem Gleichrichter mit Schutzbeschaltung Beliebige Einbaulage möglich Bremsscheibe dient als Motorlüfter Direkter Drehstromanschluss Hohe Schalthäufigkeit Sehr kurze Ansprechzeit Hohe Verschleißreserve Optionen und Zubehör Gleichrichter Handlüftung* Reibblech (offene Ausführung) Flansch (offene Ausführung) Zulassungen / Zertifikate CE CE Bemerkungen * Bei Einbau unter der Motorlüfterhaube * Offene Bauform ** Bei Einbau unter der Motorlüfterhaube *** Geschlossene Ausführung mit Anschlussgehäuse erhältlich 10

Elektromagnet- Einflächenbremsen Elektromagnet- Einflächenkupplungen Active Brake Line 86 111..E00 86 121..E00 14.110 Elektromagnet-Einflächenbremsen Elektromagnetisch schließend Active Clutch Line 86 011..E00 86 021..E00 86 051..E00 86 053..E00 14.100 Elektromagnet-Einflächenkupplungen Elektromagnetisch schließend Industrielle Anwendungen Feinmechanik Büromaschinen Textilmaschinen Industrielle Anwendungen Feinmechanik Büromaschinen Textilmaschinen 0,2 Nm bis 150 Nm / 350 Nm* 0,2 Nm bis 150 Nm / 350 Nm* 24, 48 VDC 24, 48 VDC IP 00 IP 00 Ankervarianten Sonderbauformen Ankervarianten Sonderbauformen Flachsteckeranschluss Gleichrichter Gleichrichter CE CE * Auf Anfrage * Auf Anfrage 11

Präzision und hohe Lebensdauer Kupplungs-Brems-Kombinationen Elektromagnetkupplungen und Elektromagnetbremsen von der Kendrion (Aerzen) GmbH übertragen das Drehbzw. Bremsmoment reibschlüssig im Trockenlauf. Bei angelegter Gleichspannung erfolgt die Momentübertragung verdrehspielfrei. Durch die vorgespannte Ringfeder des Ankerteiles ist im spannungslosen Zustand ein restmomentfreies Lüften sichergestellt. Die Kupplungen und Bremsen sind in jeder Einbaulage einsetzbar und arbeiten nahezu wartungsfrei. Einbau ohne Einstellen An Hochleistungs- Postverarbeitungsmaschinen geben sie den Takt an. 12

Kupplungs-Brems- Kombinationen KBK Typ 14.200 Bauart Einsatzbeispiele Kennmomentbereich M k (Nm) Elektrischer Anschluss (Standard-Nennspannung) Besondere Eigenschaften Elektromagnetisch schließend Takten von kleinen Massen Kupplung: 3,6 Nm Bremse: 4,5 Nm 24 VDC Spielfrei Restmomentfrei Einbau einfach und schnell Einbau ohne Einstellaufwand Luftspalte sind werksseitig eingestellt Leichter Ein- und Ausbau im Servicefall 13

Drehmoment stufenlos veränderbar Magnetpulverbremsen & -kupplungen Das charakteristische Merkmal der Magnetpulverbremsen und -kupplungen ist die stufenlose Veränderbarkeit des Drehmoments in Abhängigkeit vom Erregerstrom. Zur Übertragung des Drehmoments vom Außenrotor auf den Innenrotor ist im Pulverspalt ein hochabriebfestes, speziell legiertes Eisenpulver eingebracht. In Abhängigkeit von der Höhe der elektromagnetischen Erregung bildet dieses feinkörnige Eisenpulver magnetische Ketten und überträgt so das Drehmoment. Die Höhe der Erregung bestimmt die Steifigkeit dieser Pulverketten und somit auch die Höhe des übertragbaren Drehmoments. Regelgeräte Zur Ansteuerung der Magnetpulverbremsen und -kupplungen sind die Regelgeräte ein Must have. 14

Magnetpulverbremsen Magnetpulverkupplungen Typ 14.512 14.502 Bauart Elektromagnetisch schließend Elektromagnetisch schließend Einsatzbeispiele Abwicklungen Aufwicklungen Kennmomentbereich M k (Nm) 10 bis 320 Nm 10 bis 320 Nm Elektrischer Anschluss (Standard-Nennspannung) 24 VDC 24 VDC Besondere Eigenschaften Drehmoment ist über den Strom verstellbar Einbaulage horizontal Drehmoment ist über den Strom verstellbar Einbaulage horizontal Kupplungen mit Flachsteckeranschluß Typ 14.501 Bauart Einsatzbeispiele Kennmomentbereich M k (Nm) Elektrischer Anschluss (Standard-Nennspannung) Besondere Eigenschaften Elektromagnetisch schließend Aufwicklungen 2,5 Nm 24 VDC Drehmoment ist über den Strom verstellbar Einbaulage horizontal 15

Kompromisslose Zuverlässigkeit Airflex Bremsen & Kupplungen Die Airflex -Serie umfasst ein breites Spektrum an Kupplungen und Bremsen für industrielle Anwendungen. Airflex -Produkte gelten international als Nachfolger der 1938 von Thomas Fawick entwickelten Original-Fawick -Kupplung. Heute bietet Eaton mit seiner Airflex -Serie vielfältige Lösungen für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche wie Bohrinseln, Löffelbagger, Feinmühlen und Schleppschiffe. Anwendungen Marine Metallverarbeitung Dynamometer Motoren Bergbau & Zementindustrie Gas-, Öl- und Wasserbohrungen Bei Eaton werden all Ihre Produktanforderungen erfüllt, ganz gleich, ob Sie für Ihren Anwendungsfall ein Standardprodukt oder eine maßgeschneiderte Lösung benötigen. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie mit Airflex -Produkten Ihre anwendungsspezifischen Anforderungen erfüllen können, dann wenden Sie sich an Kendrion Industrial Drive Systems. Eigenschaften Unübertroffene Qualität Kompromisslose Zuverlässigkeit auch unter kritischen Betriebsbedingungen Minimale Lebensdauerkosten Passgenau Airflex Ersatzteile Wenn Sie sich für ein Eaton-Produkt entscheiden, dann erwarten Sie eine qualitativ hochwertige Lösung, die Ihnen selbst unter kritischen Betriebsbedingungen erstklassige Leistung bietet. Was der Kunde fordert, sind Produkte in unübertroffener Qualität. Genau diesem Anspruch gerecht zu werden, ist eines der vorrangigen Unternehmensziele bei Eaton. Anbieter von Reibbelägen und anderen Ersatzteilen gibt es viele. Doch wie gut sind ihre Produkte wirklich? Gehen Sie lieber auf Nummer sicher: Original-Airflex -Ersatzteile sind passgenau gefertigt und bieten Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Kupplung oder Bremse über die gesamte Lebensdauer hinweg die spezifizierten Leistungsdaten erreicht. Vertrauen Sie auf Airflex, Wiege der Fawick -Kupplung und einzige Bezugsquelle für Original-Ersatzteile. 16

Airflex Produktkategorien Typ CB Typ VC Typ E/VE/EB Kupplungen und Bremsen Trommelbauart, pneumatisch nach innen wirkend bis 131.000 Nm Kupplungen und Bremsen Trommelbauart, pneumatisch nach innen wirkend bis 1.706.000 Nm Kupplungen und Bremsen Trommelbauart, pneumatisch nach außen wirkend bis 114.000 Nm Typ WCB Typ DBB Typ DP Wassergekühlte Bremsen pneumatisch für Rutschbetrieb geeignet bis 819.000 Nm Scheibenbremsen pneumatisch oder hydraulisch bis 11.300 N pro Bremszange Typ ER Typ CS/CTE Kupplungen und Bremsen Trommelbauart, pneumatisch nach außen wirkend bis 13.300 Nm Drehdurchführungen 1, 2 oder 3 Kanäle Federdruck- Scheibenbremsen pneumatisch oder hydraulisch öffnend bis 286.000 Nm Federdruck- Trommelbremsen pneumatisch öffnend bis 12.200 Nm Typ QRV Schnelllöseventile Schalldämpfer verfügbar Zur Gewährleistung einer optimalen Kundenzufriedenheit bieten wir für sämtliche Airflex -Produkte ein komplettes Servicepaket. 17

Gleichrichter und Energiesparmodule Elektronische Baugruppen für Aktoren Das Portfolio von Kendrion enthält eine Vielzahl von elektronischen Komponenten für die Ansteuerung von elektromagnetische Aktoren wie z.b. Bremsen und Magnete. Durch den Einsatz der Steuermodule können verschiedene Eigenschaften der Aktoren deutlich verbessert werden. Reaktionszeiten werden durch Übererregungsfunktion und Schnellabschaltung deutlich optimiert. Absenkung der Haltespannung verbessert das thermische Verhalten des Aktors und spart Energie. Für unterschiedliche Leistungsklassen der Aktoren stehen passende Elektronikmodule zur Verfügung. Je nach Einbausituation gibt es vielfältige Anschlusskonzepte. Kendrion bietet damit für alle Anwendungen die optimale Ergänzung von Ansteuerungselektronik für elektromagnetische Bremsen und Magnete. Energiespar-Modul (ESM) Die Kombination von passender Spule und Energiespar-Modul ESM ermöglicht eine maximale Energieeinsparung von 75% 18

Klein & kostengünstig Universell & vielfältig Baureihe Lean Collection Universal Collection Typen Merkmale Anwendungsbeispiele 32 0710.B.. 32 0730.B.. 32 0731.B.. Sehr kleine Bauart Kostengünstig Vielfältige Montage- und Anschlussmöglichkeiten Für den Einsatz mit Bremsen der Slim Line, Compact Line und Vario Line bis Größe 16 Für Anwendungen mit geringen Anforderungen an die Dynamik Einbau in kleine Anschlusskästen 32 07.2.B.. 32 17.2.B.. 32 4730.B.. 32 57303B.. 32 67.04B.. 32 77303B.. Alle Gleichrichter- und Schaltarten in einem Gehäuse kombinierbar Vielfältige Montage- und Anschlussmöglichkeiten Universell für alle Bremsen bis Größe 16 je nach Leistungsaufnahme einsetzbar Antriebe mit hohen Taktraten Betrieb von Bremsen mit längeren Wartungszyklen und geringerer Erwärmung Einbau in Classic Line Separater Einsatz mit Bremsen und Magneten Nenneingangsspannung Max. AC 500 V Max. AC 500 (575) V Max. Ausgangsstrom ADC Einweg: 1,0 A Brücke: 2,0 A Einweg: 0,7 bis 2,0 A Brücke: 0,7 bis 2,0 A Übererregung: 1,4/0,7 bis 3,0/1,5 A Übererregung Nein Je nach Typ 2:1 Schnellabschaltung Je nach Typ extern Extern oder intern mit Spannungsoder Stromerfassung Normen Optionen und Zubehör CE EN60529 HD625.1 S1 NSRL IP 00 Tragschienenclip Klebepad Litzen für Motoranschluss M4 CE EN60529 HD625.1 S1 NSRL, EMVRL IP 00 Tragschienenclip Klebepad, Montageclip Litzen für Motoranschluss M4 19

Intelligent & flexibel Leistungsstark & variabel Baureihe Standard Line Power Line Typen 32 47124A00 32 57123A00 32 67124A00 32 77123A00 33 433 1.A.. Merkmale Anwendungsbeispiele Intelligente Gleichrichter mit Schnellabschaltung Übererregungsfunktion Für Bremsen mit größeren Leistungen ab Größe 14 Einfache Montage durch Verschaltung im Motorklemmkasten Übererregungsgleichrichter mit einstellbarer Haltespannung für hohe Leistungen Steckbare Schraubklemmen erlauben die einfache Kontaktierung Für den Einsatz mit großen Bremsen und großen Magneten Optimierbare Halteleistung Schnellabschaltung Tragschienenbefestigung Nenneingangsspannung Max. AC 500 V Max. AC 415 V Max. Ausgangsstrom ADC Einweg: bis 1,2 A Brücke: bis 1,2 A Übererregung: 2,4/1,2 A Übererregung: 4 bis 12 A Halteerregung: 2 bis 9 A Übererregung Je nach Typ 2:1 Ja Schnellabschaltung Normen Optionen und Zubehör Extern oder intern mit Spannungsoder Stromerfassung CE EN60529 HD625.1 S1 NSRL, EMVRL IP 00 IP 65 Tragschienenmontage auf Anfrage Schraubanschluss-Gehäuse Litzen für Motoranschluss M4 Extern CE EN60529 HD625.1 S1 NSRL, EMVRL IP 00 Tragschienenmontage Offene Leiterplatte Steckbare Schraubklemmen 20

Innovativ & kostensenkend Energiespar-Modul (ESM) Version DC Version AC 34 10125B 0X 32 77101 A00 32 77101 A00 Übererregungsgleichrichter mit einstellbarer Haltespannung für hohe Leistungen Steckbare Schraubklemmen erlauben die einfache Kontaktierung Klein und kostengünstig Kundespezifische(r) Haltespannung / Strom Zur Nachrüstung geeignet DC 18 bis 40 V (24 bis 48 V) DC 2 A AC 100 ~ 240 V 220 ~ 400 V 1,4 A 0,7 A 1,0 A 0,5 A Ja Optional CE EMV 2004/108 EWG EN 50081/2 Offene Leiterplatte Leiterplatte überschrumpft Schraubklemmengehäuse 21

Kundenspezifische Applikationen Wir finden die optimale Lösung für Ihre Anforderungen Unsere in Jahrzehnten erworbene Kernkompetenz im Bereich des Elektromagnetismus ermöglicht erst die marktgerechte Realisierung von Produkten. Die Umsetzung innovativer Konzepte und modernster Technologien in der Entwicklung, verbunden mit neuesten Fertigungs- und Logistikprozessen, sind unsere Stärken. Eigenschaften Maßgeschneiderte Systemlösung Individuelle Beratung Ihr optimales Produkt Ihr Marktvorteil Optimale Abstimmung auf die branchenspezifischen Anforderungen Durch die Verwendung von Standard-Produktplattformen erhalten unsere Kunden sowohl bei hohem Auftragsvolumen als auch bei geringen Stückzahlen stets individuelle Lösungen. Die kontinuierliche Optimierung der Geschäftsprozesse erweitert unser Know-how dabei laufend. Anwendungsbeispiele Individuelle Anwendungen Sondermaschinen Kleine Serien Mittlere Serien Großserien 22

Weit mehr als nur Ersatz Marken-Ersatzteile von BINDER Wenn es um Ersatzteile für BINDER-Produkte geht, sollten Sie auf Experimente verzichten. Nur Original BINDER-Ersatzteile bzw. Ersatzgeräte garantieren Ihnen die richtige Sicherheit. Und nur von uns erhalten Sie eben diese bewährten Ersatzteile. Unser Servicenetz garantiert eine weltweite Verfügbarkeit. Viele unserer Stammkunden wissen längst, wie zuverlässig die Original BINDER-Ersatzeile sind. Denn nur diese verfügen über die optimale Kompatibilität und ermöglichen die volle Funktionalität Ihrer Geräte. Wenn Ihnen langfristige Sicherheit und reibungslose Funktionalität wichtig sind, sollten Sie also unbedingt darauf achten, nur BINDER Original Ersatzteile zu verwenden. Unter dem Strich lohnt sich diese Investition immer. Qualitativ hochwertige Ersatzteile sind die eine Sache das schnelle Finden der richtigen Teile sowie eine rasche Verfügbarkeit die andere. Um Ihnen hier höchsten Komfort und absolute Sicherheit zu bieten, unterstützen wir Sie von Anfang an bei der Suche nach dem passenden Ersatzteil bzw. Ersatzgerät. Auf unsere Ersatzteilversorgung können sie sich verlassen. Unsere flexible Fertigung und starke Logistik, sowie die Fachkompetenz unserer serviceorientierten Mitarbeiter ermöglicht schnelle und kompetente Hilfe in jeder Situation. Unnötige Wartezeiten, um ausgefallene Maschinen oder Anlagen wieder in Betrieb zu nehmen, kann sich heute kein Unternehmen mehr leisten. Durch unser Service Competence Center sind kurze Reaktionszeiten auch bei weltweiter Lieferung möglich. Wenn es eilt, liefern wir lagerhaltige Ware innerhalb von 24 Stunden. 23

Kendrion (Villingen) GmbH Wilhelm-Binder-Straße 4-6 78048 Villingen-Schwenningen Deutschland Tel: +49 7721 877-0 Fax: +49 7721 877-1462 sales-ids@kendrion.com www.kendrion.com Kendrion (Aerzen) GmbH Dibbetweg 31 31855 Aerzen Deutschland Tel: +49 5154 9531-31 Fax: +49 5154 9531-41 magneta@kendrion.com www.kendrion.com KENDRION 06.05.2015