Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679) Nummer der ABE: 30365*18 Gerät: Kraftradständer : SW-MOTECH Inhaber der ABE und Hersteller: SW-MOTECH GmbH & Co. KG DE-35282 Rauschenberg Für die oben bezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Nummer der ABE: 30365*18 2 Die Kraftradständer, SW-MOTECH, dürfen auch zum Anbau an den in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Krafträdern unter den dort angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Die Verwendung der Kraftradständer ist auch an den im Gutachten beschriebenen Krafträdern, die mit Einzelbetriebserlaubnis in den Verkehr gelangt sind, möglich. In diesen Fällen hat der Fahrzeughalter den nachträglichen Anbau nach 19 Abs. 3 StVZO von einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder einen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation nach Abschnitt 4 der Anlage VIIIb StVZO unter Angabe des s und -typs, sowie der Fahrzeugidentifizierungsnummer auf einem Formblatt entsprechend dem im Verkehrsblatt 1999 Seite 451 abgedruckten Muster eines "Nachweises" über die erfolgte Anbauabnahme bescheinigen zu lassen. Im Übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile des, Köln, vom 30.06.2016 festgehaltenen Angaben. Flensburg, 05.08.2016 Im Auftrag Frederik Maß Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr. 04AG0153-18
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Nummer der ABE: 30365*18 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, 24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-18 0 Erläuterungen zum Nachtrag Es wird berichtigt : -- Es wird geändert : redaktionelle Änderungen (Schreibweise Antragssteller) Es wird hinzugefügt : - Erweiterung des Verwendungsbereiches um Fahrzeugtypen, die mit bereits geprüften Kraftradständer-Ausführungen ausgerüstet werden. - Zusätzliche neue Fahrzeugtypen mit neuen Ausführungen. Es entfällt : -- Bemerkungen : Der Verwendungsbereich dieses Gutachtens umfasst neben der aktuellen Erweiterung auch alle bisher in der Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 30365, sowie dessen Nachträge, genehmigten Fahrzeuge. prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 1/4
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-18 0 Allgemeines 0.1 Antragsteller GmbH & Co. KG Ernteweg 8-10 35282 Rauschenberg 0.2 Hersteller : siehe 0.1 1 Beschreibung der Umrüstung und Angaben zum Fahrzeugteil 1.1 Art : Kraftradständer zum nachträglichen Anbau 1.2 1.2.1 Ausführungen : siehe Anlage 2 1.3 Angaben zur Umrüstung 1.3.3 Abmessungen : siehe Anlage 2 1.4 Art und Ort der Kennzeichnung : Herstellerzeichen (SW-MOTECH), (SW-MOTECH), Ausführung (SW XXX) sowie KBA-Genehmigungsnummer (KBA 30365), mittels Aufkleber, wahlweise eingeprägt. 2 Durchgeführte Prüfungen 2.1. Prüfgrundlagen 93/31/EWG über den Ständer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen vom 14.06.1993. 2009/78/EG über den Ständer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen vom 13.07.2009. VO (EU) Nr. 44/2014 Anhang XVI Anforderungen hinsichtlich der Ständer vom 28.01.2014. 2.2. Prüfungen und deren Ergebnisse Betriebsfestigkeit Aufgrund der verwendeten Werkstoffe, Konstruktion und Dimensionierung wird eine ausreichende Betriebsfestigkeit als gegeben angenommen. Anbauprüfung Bei der Anbauprüfung wurden bzgl. der Freigängigkeit des Hauptständers zu allen umliegenden Fahrzeugteilen keine negativen Auswirkungen festgestellt. Ständerprüfung gemäß 93/31/EWG, 2009/78/EG bzw. VO (EU) Nr. 44/2014 Anhang XVI Fahrsicherheit : Die Schräglagenfreiheit wird im Vergleich zur Serie nicht negativ beeinflusst. Fahrsicherheit (Seitenständer) : Der Seitenständer klappt bei Entlastung selbsttätig nach hinten. Position eingeklappt : Das/Die Ende/n des Ständers ist/sind in der Fahrstellung nach hinten geklappt. prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 2/4
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-18 Rückhaltevorrichtung Standsicherheit auf ebener Fläche Fahrzeugneigung zur Parkstellung [ ] : 2 separate Federn. : Seitenständer : 3 Standsicherheit auf geneigter Fläche : Seitenständer, Hauptständer Querneigung [%] : 6 8 Längsneigung abwärts [%] : 6 8 Längsneigung aufwärts [%] : 8 14 Die Kraftradständer erfüllen die in o.a. Prüfgrundlagen gestellten Anforderungen in allen Punkten. 3 Verwendungsbereich Die Verwendung des in Anlage 2 aufgeführten Ständertyps ist an den in Anlage 1 aufgeführten Fahrzeugtypen in der entsprechenden Ausführung zulässig. Der Verwendungsbereich umfasst: a) Fahrzeugtypen, für welche in Anlage 1 genannten Kraftradständer-Ausführungen geprüft wurden, b) Fahrzeugtypen mit Zulassung gem. 21 StVZO, welche baugleich oder vergleichbar mit ABE-/EG-BE Fahrzeugtypen gem. 20 StVZO bzw. RREG 92/61/EWG, RREG 2002/24/EG oder VO (EU) Nr. 168/2013 sind. Diese Fahrzeugtypen sind im Verwendungsbereich in der Spalte ABE/EG-BE durch die Angabe - gekennzeichnet; für diese Fahrzeuge ist eine Abnahme gem. 19 (3) StVZO erforderlich. 3.1 Auflagen und Hinweise Auflagen für den Fahrzeughalter 3.1.1 Es ist gemäß der Anbauanleitung und den Hinweisen des Antragstellers sowie des s zu verfahren. 3.1.2 Die Verwendung der unter Punkt 1.1 beschriebenen Umrüstung an den in Anlage 1 aufgeführten Fahrzeugtypen mit Zulassung gem. 21 StVZO, welche bzgl. der Umrüstung baugleich mit entsprechend unter Punkt 4.0 genannten Fahrzeugtypen sind, ist möglich. Die Zulässigkeit der Verwendung für diese Fahrzeugtypen muss unverzüglich im Rahmen einer Änderungsabnahme gemäß StVZO 19 Abs. 3 durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation geprüft und bestätigt werden. Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über die Änderungsabnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 3/4
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-18 4 Anlagen Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3 : Auflistung der Kraftradständer-Ausführungen und des jeweiligen Verwendungsbereiches : Zeichnungen : Anbauanleitungen 5 Zusammenfassung Die Kraftradständer, SW-MOTECH, genügen in Verbindung mit den in Anlage 2 zu diesem Gutachten aufgeführten Krafträdern den Anforderungen der RREG 2009/78/EG über den Ständer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen vom 03.09.2009 und entsprechen damit den Bestimmungen der StVZO und den hierzu ergangenen Richtlinien und Anweisungen in der heute gültigen Fassung. Die Bezieher der Umrüstung werden durch eine vom Antragsteller mitzuliefernde Anbauanweisung auf die Auflagen und Hinweise zur Handhabung und Montage hingewiesen. Gegen die Erteilung eines Nachtrages zur Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 30365 bestehen keine technischen Bedenken. Eine Abnahme gemäß 19 (3) StVZO durch einen amtl. anerkannten Sachverständigen oder Prüfingenieur wird für nicht erforderlich gehalten, wenn die Auflagen und Hinweise gemäß Punkt 3.1 eingehalten werden. Das Prüflaboratorium ist für das o.g. Prüfverfahren anerkannt von der Benennungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland, unter DAR-Register-Nr.: KBA-P 00010-96. 930/pl-pc Köln, 30.06.2016 B.Eng. Paul Lohmar prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 4/4
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-17 BMW (D) 0005 F 650 CS K 14 e1*92/61*00130 02-03 SW 212 Seitenständer bleibt F 650 CS E 650 C e1*2002/24*0201 03-06 SW 212 Seitenständer bleibt F 650 GS Dakar R 13 e1*92/61*00061 99-03 SW 280 Seitenständer bleibt F 650 GS R 13 e1*92/61*00061 99-03 SW 280 Seitenständer bleibt F 650 GS E 650 G e1*2002/24*0200 03-06 SW 432 Seitenständer bleibt G 650 GS E 650 G e1*2002/24*0200 10 - SW 432 Seitenständer bleibt F 650 GS (800) E 8 GS e1*2002/24*0352 07-10 SW 470 Seitenständer bleibt F 650 GS Dakar E 650 G e1*2002/24*0200 03-06 SW 280 Seitenständer bleibt G 650 GS Sertao E 650 G e1*2002/24*0200 10 - SW 280 Seitenständer bleibt F 700 GS E 8 GS e1*2002/24*0352 12 - SW 470 Seitenständer bleibt Var. 0B01 F 800 GS E 8 GS e1*2002/24*0352 07-12 SW 557 Seitenständer bleibt Var. 219 F 800 GS E 8 GS e1*2002/24*0352 12 - SW 557 Seitenständer bleibt Var. 0B02 F 800 GS Adventure E8GS e1*2002/24*0352 13 - SW 557 Seitenständer bleibt (K75) F 800 S E 8 ST e1*2002/24*0283 06-10 SW 303 Seitenständer bleibt F 800 ST E 8 ST e1*2002/24*0283 06-10 SW 303 Seitenständer bleibt G 650 X-challenge E 65 X e11*2002/24*0500 06-10 SW 628 Seitenständer bleibt S 1000 XR K10 e1*2002/24*0421 15 - SW 592 Seitenständer bleibt (K49) K 1200 R K 12 R e1*2002/24*0234 04-08 SW 360 Seitenständer bleibt K 1200 R Sport K 12 R e1*2002/24*0234 07-08 SW 360 Seitenständer bleibt K 1200 S K 12 S e1*2002/24*0217 04-08 SW 360 Seitenständer bleibt R 1200 R R12WR e1*2002/24*0650 14 - SW 573 Seitenständer bleibt (K53) R 1200 RS R12WR (K54) e1*2002/24*0650 14 - SW 573 Seitenständer bleibt BELGARDA (I) 4133 Yamaha NSR 1100 RP 05 e1*92/61*00116 02-03 SW 221 Seitenständer bleibt (BT 1100 Bulldog) DUCATI (I) 4042 Multistrada 1200 AA e3*168/2013*00001 15 - SW 584 Seitenständer bleibt prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 1/8
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-17 HONDA (I) 4124 CB 600 F Hornet PC 36 e3*2002/24*0101 02-06 SW 248 Seitenständer bleibt CB 600 S Hornet PC 36 e3*2002/24*0101 02-06 SW 248 Seitenständer bleibt CBF 500 PC 39 e3*2002/24*0244 04-08 SW 276 Seitenständer bleibt CBF 600 N PC 38 e3*2002/24*0231 04-07 SW 276 Seitenständer bleibt CBF 600 NA PC 38 e3*2002/24*0231 04-07 SW 276 Seitenständer bleibt CBF 600 S PC 38 e3*2002/24*0231 04-07 SW 276 Seitenständer bleibt CBF 600 SA PC 38 e3*2002/24*0231 04-07 SW 276 Seitenständer bleibt CBF 600 N PC 43 e3*2002/24*0490 07 - SW 536 Seitenständer bleibt CBF 600 NA PC 43 e3*2002/24*0490 07 - SW 536 Seitenständer bleibt CBF 600 S PC 43 e3*2002/24*0490 07 - SW 536 Seitenständer bleibt CBF 600 SA PC 43 e3*2002/24*0490 07 - SW 536 Seitenständer bleibt XL 600 V Transalp PD 10 H 686 97-00 SW 35 Seitenständer bleibt XL 650 V Transalp RD 10 e3*2002/24*0017 00-02 SW 29 Seitenständer bleibt XL 700 V Transalp RD 15 e9*2002/24*0426 11 - SW 463 Seitenständer bleibt XL 700 V Transalp RD 15 e9*2002/24*0426 11 - SW 463 Seitenständer bleibt ABS XL 1000 V Varadero SD 03 e9*2002/24*0421 10-11 SW 223 Seitenständer bleibt XL 1000 VA Varadero SD 03 e9*2002/24*0421 10-11 SW 223 Seitenständer bleibt HONDA (J) 7100 NC 700 S / SD RC 61 e4*2002/24*2824 12 - SW 147 Seitenständer bleibt NC 700 X / XD RC 63 e4*2002/24*2789 12 - SW 137 Seitenständer bleibt NC 750 S / SD RC 70 e4*2002/24*3021 14 - SW 147 Seitenständer bleibt NC 750 X / XD RC 72 e4*2002/24*3022 14 - SW 137 Seitenständer bleibt NC 750 S / SD RC 88 e4*168/2013*00011 15 - SW 147 Seitenständer bleibt NC 750 X / XD RC 90 e4*168/2013*00007 15 - SW 137 Seitenständer bleibt CB 600 F Hornet PC 34 K 016 98-01 SW 43 Seitenständer bleibt CB 600 S Hornet PC 34 K 016 99-01 SW 43 Seitenständer bleibt CB 900 F Hornet SC 48 e13*2002/24*0051 01-05 SW 109 Seitenständer bleibt CB 1300 SC 54 e4*2002/24*0187 03-07 SW 252 Seitenständer bleibt CB 1300 SC 54 e4*2002/24*0187 03-09 SW 581 Seitenständer bleibt CB 1300 S SC 54 e4*2002/24*0187 05-07 SW 252 Seitenständer bleibt CB 1300 S SC 54 e4*2002/24*0187 05 - SW 581 Seitenständer bleibt NX 650 Dominator RD 02 E851 88-95 SW 524 Seitenständer bleibt VT 125 C Shadow JC 29 K 406 98-00 SW 103 Seitenständer bleibt VT 600 C Shadow PC 21 E 839 88-99 SW 106 Seitenständer bleibt VT 750 C ACE RC 44 H 714 97-99 SW 49 Seitenständer bleibt VT 750 C ACE RC 44 e4*2002/24*0102 00-03 SW 49 Seitenständer bleibt prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 2/8
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-17 HONDA (J) 7100 VT 750 C Black Widow RC 48 e4*2002/24*0085 00-06 SW 329 Seitenständer bleibt VT 750 C RC 50 e4*2002/24*0239 03-06 SW 49 Seitenständer bleibt XL 600 V Transalp PD 06 E 512 91-96 SW 35 Seitenständer bleibt XL 1000 V Varadero SD 01 e4*2002/24*0009 98-00 SW 48 Seitenständer bleibt XRV 750 Africa Twin RD 07 G 317 92-03 SW 23 Seitenständer bleibt VFR 800 X RC 80 e4*2002/24*3110 14 - SW 548 Seitenständer bleibt Crossrunner CRF1000L Africa Twin SD 04 e4*2002/24*3185 15 - SW 622 Seitenständer bleibt KAWASAKI (J) 7103 KLE 500 LE 500 A F 670 91-01 SW 55 Seitenständer bleibt KLE 500 LE 500 A e1*92/61*00074 01-06 SW 55 Seitenständer bleibt KLR 650 KL 650 C G 935 94-98 SW 47 Seitenständer bleibt Versys 650 LE 650 C e1*2002/24*0462 09-14 SW 523 Seitenständer bleibt Versys 650 LE 650 E e1*2002/24*0653 14 - SW 518 Seitenständer bleibt Z 1000 ZRT 00 A e1*2002/24*0172 03-06 SW 217 Seitenständer bleibt ZZR 1400 ZXT 40 A e4*2002/24*0912 05-07 SW 516 Seitenständer bleibt ZZR 1400 ABS ZXT 40 A e4*2002/24*0912 05-07 SW 516 Seitenständer bleibt ZZR 1400 ZXT 40 C e4*2002/24*1560 07-10 SW 516 Seitenständer bleibt ZZR 1400 ABS ZXT 40 C e4*2002/24*1560 07-10 SW 516 Seitenständer bleibt ZZR 1400 ZXT 40 E e4*2002/24*2810 11 - SW 516 Seitenständer bleibt ZZR 1400 ABS ZXT 40 E e4*2002/24*2810 11 - SW 516 Seitenständer bleibt KTM (A) 6007 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Baujahr Ausführ. Bemerkung 400 EGS KTM GS 400 RD - 95-99 SW 37* Hauptständer entfällt 400 EGS KTM GS 400 RD - 95-99 SW 216** Hauptständer bleibt 400 LC 4 KTM 4T-EGS e1*92/61*00007 98-02 SW 37* Hauptständer entfällt 400 LC 4 KTM 4T-EGS e1*92/61*00007 98-02 SW 216** Hauptständer bleibt * Ausführungs-Länge für FZ mit Rad-/Reifenkombination v/h 17 /17 : 310 mm Ausführungs-Länge für FZ mit Rad-/Reifenkombination v/h 21 /18 : 345 mm ** Ausführungs-Länge für alle Rad-/Reifenkombination v/h 17 /17 und v/h 21 /18 : 420 mm prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 3/8
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-17 KTM (A) 6007 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Baujahr Ausführ. Bemerkung 400 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 98-02 SW 37* Hauptständer entfällt 400 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 98-02 SW 216** Hauptständer bleibt 400 SX Super KTM 400 LC4-96 - 99 SW 37* Hauptständer entfällt 400 SX Super KTM 400 LC4-96 - 99 SW 216**Hauptständer bleibt 620 EGS KTM GS 620 RD - 95-99 SW 37* Hauptständer entfällt 620 EGS KTM GS 620 RD - 95-99 SW 216**Hauptständer bleibt 620 LC 4 KTM 4T-EGS e1*2002/24*0007 98-02 SW 37* Hauptständer entfällt 620 LC 4 KTM 4T-EGS e1*2002/24*0007 98-02 SW 216**Hauptständer bleibt 620 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 98-02 SW 37* Hauptständer entfällt 620 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 98-02 SW 216** Hauptständer bleibt 620 SX Super KTM 620 LC4-96 - 99 SW 37* Hauptständer entfällt 620 SX Super KTM 620 LC4-96 - 99 SW 216**Hauptständer bleibt 625 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 01-04 SW 37* Hauptständer entfällt 625 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 01-04 SW 216** Hauptständer bleibt 640 LC 4 KTM 4T-EGS e1*92/61*00007 98-06 SW 37* Hauptständer entfällt 640 LC 4 KTM 4T-EGS e1*2002/24*0007 98-06 SW 216**Hauptständer bleibt 640 LC 4 Adventure KTM 4T-EGS e1*2002/24*0007 98-06 SW 37* Hauptständer entfällt 640 LC 4 Adventure KTM 4T-EGS e1*2002/24*0007 98-06 SW 216**Hauptständer bleibt 640 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 98-06 SW 37* Hauptständer entfällt 640 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 98-06 SW 216** Hauptständer bleibt 660 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 03-07 SW 37* Hauptständer entfällt 660 LC 4 Super 4T-SC e12*2002/24*0001 03-07 SW 216** Hauptständer bleibt 950 LC 8 Adventure KTM LC 8 e1*2002/24*0180 03-06 SW 263 Seitenständer bleibt 950 LC 8 Adventure S KTM LC 8 e1*2002/24*0180 03-06 SW 328 Seitenständer bleibt * Ausführungs-Länge für FZ mit Rad-/Reifenkombination v/h 17 /17 : 310 mm Ausführungs-Länge für FZ mit Rad-/Reifenkombination v/h 21 /18 : 345 mm ** Ausführungs-Länge für alle Rad-/Reifenkombination v/h 17 /17 und v/h 21 /18 : 420 mm prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 4/8
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-17 MBK (F) 3029 Yamaha XT 660 R DM 01 e13*2002/24*0085 04 - SW 290 Seitenständer bleibt Yamaha XT 660 X DM 01 e13*2002/24*0085 04 - SW 290 Seitenständer bleibt Yamaha XT 660 Z Ténéré DM 04 e13*2002/24*0565 12 - SW 544 Seitenständer bleibt MT-07 Tracer RM 14 e13*168/2013*00024 16 - SW 506 Seitenständer bleibt MONTESA HONDA (E) 7607 SLR 650 RD 09 H 569 96-99 SW 34 Seitenständer bleibt FMX 650 RD 12 e9*2002/24*0040 05-09 SW 356 Seitenständer bleibt FX 650 Vigor RD 09 H 569 99-03 SW 34 Seitenständer bleibt XL 125 V Varadero JC 32 e9*2002/24*0053 01-03 SW 82 Seitenständer bleibt XL 125 V Varadero JC 32 e9*2002/24*0053 04 - SW 298 Seitenständer bleibt XL 650 V Transalp RD 11 e9*2002/24*0077 02-06 SW 29 Seitenständer bleibt XL 700 V Transalp RD 13 e9*2002/24*0223 07-10 SW 463 Seitenständer bleibt XL 700 V Transalp ABS RD 13 e9*2002/24*0223 07-10 SW 463 Seitenständer bleibt XL 1000 V Varadero SD 02 e9*2002/24*0059 01-09 SW 223 Seitenständer bleibt XL 1000 VA Varadero SD 02 e9*2002/24*0059 04-09 SW 223 Seitenständer bleibt VT 125 C Shadow JC 31 e9*2002/24*0043 00-06 SW 103 Seitenständer bleibt SUZUKI (J) 7102 DL 650 V-Strom WVB 1 e4*2002/24*0233 03-05 SW 257 Seitenständer bleibt DL 650 V-Strom WVB 1 e4*2002/24*0724 06-10 SW 257 Seitenständer bleibt DL 650 / V-Strom 650 C7 e4*2002/24*2680 11 - SW 764 Seitenständer bleibt DL 650 / V-Strom 650 XT C7 e4*2002/24*2680 11 - SW 764 Seitenständer bleibt DL 1000 V-Strom WVBS e4*2002/24*0142 01-07 SW 159 Seitenständer bleibt V-Strom 1000 (DL1000) DD e4*2002/24*3025 14 - SW 440 Seitenständer bleibt Kawasaki KLV 1000 WVBS e4*2002/24*0142 03-05 SW 159 Seitenständer bleibt SV 650 AV K 329 98-02 SW 104 Seitenständer bleibt SV 650 WVBY e4*2002/24*0192 03-08 SW 219 Seitenständer bleibt SV 650 ABS WVBY e4*2002/24*0192 07-08 SW 219 Seitenständer bleibt SV 650 S AV K 329 98-02 SW 104 Seitenständer bleibt SV 650 S WVBY e4*2002/24*0192 03-08 SW 219 Seitenständer bleibt SV 650 S ABS WVBY e4*2002/24*0192 07-08 SW 219 Seitenständer bleibt VL 125 LC A 4 K 494 99-03 SW 18 Seitenständer bleibt VL 250 LC A 5 K 495 99-03 SW 18 Seitenständer bleibt XF 650 Freewind AC H 674 97-03 SW 218 Seitenständer bleibt prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 5/8
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-17 THAI HONDA (TH) 7432 CB 500 R PC 44 e13*2002/24*0602 12 - SW 398 Seitenständer bleibt CB 500 RA PC 44 e13*2002/24*0602 12 - SW 398 Seitenständer bleibt CB 500 F PC 45 e13*2002/24*0601 12 - SW 398 Seitenständer bleibt CB 500 FA PC 45 e13*2002/24*0601 12 - SW 398 Seitenständer bleibt CB 500 X PC 46 e13*2002/24*0622 13 - SW 398 Seitenständer bleibt CB 500 XA PC 46 e13*2002/24*0622 13 - SW 398 Seitenständer bleibt TRIUMPH (GB) 2014 Tiger 800 A08 e11*2002/24*1048 10-14 SW 753 Seitenständer bleibt Tiger 800 XC A08 e11*2002/24*1048 10-14 SW 751 Seitenständer bleibt Tiger 800 XR A082 e11*2002/24*1831 15 - SW 753 Seitenständer bleibt Tiger 800 XRx A082 e11*2002/24*1831 15 - SW 753 Seitenständer bleibt Tiger 800 XRt A082 e11*2002/24*1831 15 - SW 753 Seitenständer bleibt Tiger 800 XC A082 e11*2002/24*1831 15 - SW 751 Seitenständer bleibt Tiger 800 XCx A082 e11*2002/24*1831 15 - SW 751 Seitenständer bleibt Tiger 800 XCa A082 e11*2002/24*1831 15 - SW 751 Seitenständer bleibt Daytona T 595 T 595 H 658 97-01 SW 292 Seitenständer bleibt Daytona 955 i T 595 H 658 98-01 SW 292 Seitenständer bleibt Daytona 955 i 595 N e11*92/61*00040 01-05 SW 292 Seitenständer bleibt Daytona 955 i 595 e11*92/61*00004 99-01 SW 292 Seitenständer bleibt SPP Speed Triple T 509 T 509 H 682 97-98 SW 292 Seitenständer bleibt Speed Triple 955 i 595 N e11*92/61*00041 01-02 SW 292 Seitenständer bleibt Speed Triple 955 i 595 RPT e11*92/61*00005 00-04 SW 292 Seitenständer bleibt Speed Triple 1050 i 515 NJ e11*2002/24*0135 04-05 SW 292 Seitenständer bleibt Speed Triple 1050 i 515 NJ e11*2002/24*0439 06-10 SW 292 Seitenständer bleibt Speed Triple 1050 / R 515 NV e11*2002/24*1049 10-15 SW 130 Seitenständer bleibt Speed Triple 1050 S / R NN01 e11*168/2013*00205 15 - SW 130 Seitenständer bleibt Street Triple 675 i D67LD e11*2002/24*0611 07-12 SW 416 Seitenständer bleibt Tiger 955 i 709 EN e11*92/61*00007 00-06 SW 531 Seitenständer bleibt Tiger 1050 i 115NG e11*2002/24*0440 06-12 SW 611 Seitenständer bleibt Tiger 1050 Sport 115NG e11*2002/24*1604 13 - SW 611 Seitenständer bleibt Tiger 1050 Sport NH 01 e11*168/2013*00213 16 - SW 611 Seitenständer bleibt prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 6/8
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-17 YAMAHA (I) 4163 Handelsbezeichnung amtl. ABE/EG-BE Baujahr Ausführung Bemerkung MT-03 RM 02 e13*2002/24*0036 05-13 SW 545 Seitenständer bleibt XT 660 Z DM 02 e13*2002/24*0272 07 - SW 568 Seitenständer bleibt NSR 1100 (BT 1100 Bulldog) RP 05 e1*92/61*00116 04-05 SW 221 Seitenständer bleibt FZ 1 RN 16 e13*2002/24*0040 05 - SW 499 Seitenständer bleibt FZ 1 Fazer RN 16 e13*2002/24*0040 05 - SW 499 Seitenständer bleibt FZ 6 N RJ 07 e13*2002/24*0072 03-06 SW 315 Seitenständer bleibt FZ 6 Fazer RJ 07 e13*2002/24*0072 03-06 SW 315 Seitenständer bleibt YAMAHA (J) 7101 FZ 6 N RJ 14 e13*2002/24*0111 06-10 SW 315 Seitenständer bleibt FZ 6 Fazer RJ 14 e13*2002/24*0111 06-10 SW 315 Seitenständer bleibt MT-01 RP 12 e13*2002/24*0027 04-06 SW 390 Seitenständer bleibt MT-01 RP 18 e13*2002/24*0112 06-10 SW 390 Seitenständer bleibt MT-07 RM 04 e13*2002/24*0660 13 - SW 506 Seitenständer bleibt, Austausch der Schleifsenoren an den Fußrasten MT-07 Moto Cage RM 04 e13*2002/24*0660 15 - SW 506 Seitenständer bleibt, Austausch der Schleifsenoren an den Fußrasten MT-09 RN 29 e13*2002/24*0643 13 - SW 453 Seitenständer bleibt XSR 900 RN 43 e13*168/2013*00002 15 - SW 453 Seitenständer bleibt TDM 850 3 VD F 699 91-96 SW 28 Seitenständer bleibt TDM 850 4 CM F 843 91-96 SW 28 Seitenständer bleibt TDM 850 4 TX H 442 96-01 SW 28 Seitenständer bleibt TDM 900 RN 08 e13*2002/24*0053 01-03 SW 118 Seitenständer bleibt TDM 900 RN 11 e13*2002/24*0074 03-06 SW 118 Seitenständer bleibt TDM 900 RN 18 e13*2002/24*0099 06 - SW 118 Seitenständer bleibt XT 600 E 3 UW F 431 90-94 SW 222 Seitenständer bleibt XT 600 E 3 TB F 430 95-97 SW 222 Seitenständer bleibt XT 600 E 3 UY - 95 SW 222 Seitenständer bleibt XT 600 E DJ 02 K 264 98-01 SW 222 Seitenständer bleibt XT 600 K 3 UW F 431 90-94 SW 222 Seitenständer bleibt XT 600 K 3 TB F 430 95-97 SW 222 Seitenständer bleibt XT 600 K 3 UY - 95 SW 222 Seitenständer bleibt XT 600 K 3 YP - 95 SW 222 Seitenständer bleibt prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 7/8
Antragsteller GmbH & Co. KG, 35282 Rauschenberg 04AG0153-17 YAMAHA (J) 7101 XJR 1300 RP 19 e13*2002/24*0168 14 - SW 543 Seitenständer bleibt XT 600 K 4 AE - 95 SW 222 Seitenständer bleibt XV 535 Virago 2 YL E 744 87-98 SW 78 Seitenständer bleibt XV 535 Virago 3 BR E 743 87-98 SW 78 Seitenständer bleibt XV 535 Virago 3 BT - 87-98 SW 78 Seitenständer bleibt XV 535 Virago VJ 01 K 128 98-02 SW 78 Seitenständer bleibt XVS 125 Drag Star VE 01 e13*2002/24*0022 00-06 SW 70 Seitenständer bleibt XVS 250 Drag Star VG 03 e13*2002/24*0035 01-06 SW 70 Seitenständer bleibt prüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Seite 8/8