RECA Drehmomentschlüssel

RECA Drehmomentschlüssel

Seite 2 RECA Drehmomentschlüssel +/- 3 % Ratschenkopf: Im polierten Ratschenkopf ist ein sehr robuster Ratschenmechanismus für den Rechts- und Linksanzug eingebaut. Das Ändern der Drehrichtung erfolgt durch einfaches Umstecken des Antriebsvierkantes. Eine Gleitrollen-Knickmechanik im Inneren des Schlüssels garantiert höchste Genauigkeit und lange Standzeiten. Das Erreichen des gewünschten Drehmomentes wird automatisch durch ein hörbares und fühlbares Signal deutlich. Genauigkeit von +/- 3 % vom Skalenwert Wiederholgenau und präzise bei mindestens 5.000 Lastwechseln Korrosion: Um einen dauerhaften Korrosionsschutz zu gewährleisten ist der robuste Stahlrohrkorpus mit einer Pulverbeschichtung versehen. Technik Durch einfaches Herausziehen und Hineinschieben des Einschubknopfes am Griffende, mittels der ergonomischen Fingermulden, lässt sich das gewünschte Drehmoment einstellen und fixieren. Ein grüner Ring am Einschubknopf signalisiert, dass die Einstellung des Schlüssels noch fixiert werden muss bzw. verhindert ein versehentliches Verstellen des Schlüssels beim Gebrauch.

Seite 3 Skala mit Lupe: Unter einem großzügig bemessenen Sichtfenster verbirgt sich eine gut ablesbare Skala in N m- und Lbf ft-teilung, welche eine besonders genaue Einstellung des gewünschten Drehmomentwertes ermöglicht. Um ein optimales und vereinfachtes Ablesen zu garantieren ist in dem Sichtfenster eine starke Lupe eingebaut. 2K-Griff: Der neue handliche und ergonomische Zweikomponenten-Griff garantiert ein sicheres und ermüdungsfreies Arbeiten, dabei verhindert die weichere Komponente zusätzlich ein Abrutschen der Hand und sorgt für maximale Sicherheit. Seriennummer: Auf allen Drehmomentschlüsseln ist eine unwiderrufliche individuelle Seriennummer aufgebracht, diese dient zur eindeutigen Produktidentifikation. Griffende: Durch einfaches Herausziehen und Hineinschieben des Einschubknopfes am Griffende, mittels der ergonomischen Fingermulden, lässt sich das gewünschte Drehmoment einstellen und fixieren. Ein schwarzer Ring am Einschubknopf signalisiert, dass die Einstellung des Schlüssels noch fixiert werden muss bzw. verhindert ein versehentliches Verstellen des Schlüssels beim Gebrauch. Mikrometerskala: Mit dem weißen Mikrometer-Skalenring lässt sich nun auch eine Feineinstellung vornehmen. Dabei ist das Sichtfenster großzügig bemessen und garantiert durch die integrierte Lupenfunktion ein optimales und vereinfachtes Ablesen des Mikrometerwertes. So können je nach Modell Teilungen von 1 / 0,5 / 0,25 / 0,1 oder 0,025 N m präzise eingestellt werden. Umsteckvierkant Durch ein einfaches Umstecken des Vierkantes erfolgt das Umschalten von Rechts- auf Linksanzug. Die Drehmomentschlüssel lassen sich auf Wunsch auch auf eine andere Antriebsgröße umrüsten. Werkzeug-Schnellwechselsystem Das Werkzeug-Schnellwechselsystem mit vielfältigen Antriebsmöglichkeiten für unterschiedliche Einsatzarten für den Rechts- und Linksanzug mit Sicherheitsverbindung für standardisierte 9 x 12 oder Einsteckwerkzeuge garantiert flexibles Arbeiten. RECHTS ANZUG LINKS ANZUG

Seite 4 RECA Drehmomentschlüssel mit Drehknopf-Umsteck-Ratschenkopf Auslösegenauigkeit: ±3 % Toleranz vom eingestellten Skalenwert Wiederholgenau und präzise bei mindestens 5.000 Lastwechseln Für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug Mit geriffeltem Drehknopf am Umsteckvierkant zum Vorziehen von Hand Ändern der Betätigungsrichtung erfolgt durch Durchstecken des Antriebsvierkantes Doppelskala in N m- und lbf ft-teilung für präzise Einstellung Inklusive fein teilbarer N m-mikrometerskala für eine feine und präzise Einstellung Große Sichtfenster mit Lupenfunktion optimiert die Ablesbarkeit Deutlich hör- und fühlbare Drehmomentauslösung durch Kurzwegauslösung Mit robustem 30-Zahn Ratschenmechanismus Einstellen des Drehmoments schnell und sicher durch Drehen des Handgriffs Sichere Verriegelungsmöglichkeit am Handgriff Ergonomischer und handfreundlicher 2-Komponentengriff mit Weichzone Vierkantantrieb nach DIN 3120 ISO 1174 mit Kugelarretierung Individuelle Seriennummer zur deutlichen Produktidentifikation Inklusive Zertifikat nach DIN EN ISO 6789 rückführbar auf nationale Normale 1/4" 1/2" Artikel-Nr. N m Teilung lbf ft L D H kg VPE N-m mm mm mm 0700 501 25 1/4" 1-25 0,10 0,8-18 289,0 35,0 18,0 0,46 1 0700 501 100 1/2" 10-100 0,50 8-75 412,0 45,0 23,0 0,91 1 0700 501 200 1/2" 20-200 1,00 15-150 500,0 45,0 23,0 1,30 1 0700 501 320 1/2" 60-320 1,00 45-236 585,0 45,0 23,0 1,45 1 ACHTUNG: Entlasten Sie nach jeder Anwendung durch zurückdrehen des Schlüssel auf 0-Stellung den Drehmomentmechanismus.

Seite 5 RECA Drehmomentschlüssel mit Einsteck-Werkzeugaufnahme Auslösegenauigkeit: ±3 % Toleranz vom eingestellten Skalenwert Wiederholgenau und präzise bei mindestens 5.000 Lastwechseln Für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug Ändern der Betätigungsrichtung erfolgt durch Drehen des Drehmomentschlüssels Doppelskala in N m- und lbf ft-teilung für präzise Einstellung Inklusive fein teilbarer N m-mikrometerskala für eine feine und präzise Einstellung Große Sichtfenster mit Lupenfunktion optimiert die Ablesbarkeit Deutlich hör- und fühlbare Drehmomentauslösung durch Kurzwegauslösung Einstellen des Drehmoments schnell und sicher durch Drehen des Handgriffs Sichere Verriegelungsmöglichkeit am Handgriff Ergonomischer und handfreundlicher 2-Komponentengriff mit Weichzone Mit Schnell-Verriegelungs-Steckverbindung für 9 x 12 bzw. 14 x 18 Einsteckwerkzeuge Individuelle Seriennummer zur deutlichen Produktidentifikation Inklusive Zertifikat nach DIN EN ISO 6789 rückführbar auf nationale Normale Artikel-Nr. N m Teilung lbf ft L L k S k kg VPE N-m mm mm mm 0700 502 25 9 x 12 1-25 0,10 0,8-18 280,0 245,0 17,5 0,30 1 0700 502 100 9 x 12 10-100 0,50 8-75 375,0 335,0 17,5 0,60 1 0700 502 200 14 x 18 20-200 1,00 15-150 470,0 435,0 25,0 0,90 1 0700 502 320 14 x 18 60-320 1,00 45-236 565,0 530,0 25,0 1,20 1 ACHTUNG: Entlasten Sie nach jeder Anwendung durch zurückdrehen des Schlüssel auf 0-Stellung den Drehmomentmechanismus.

Seite 6 Einsteckwerkzeuge ACHTUNG: Die maximale Drehmomentbelastung der Einsteckwerkzeuge richtet sich nach DIN 899 und kann kleiner sein als das max. Drehmoment des eingesetzten Werkzeuges. Einsteck-Maulschlüssel Mit Stiftsicherung Verchromt Artikel-Nr. SW S B H g VPE 0700 502 910 9 x 12 10 17,5 26,0 5,5 35 1 0700 502 912 9 x 12 12 17,5 30,0 7,0 35 1 0700 502 913 9 x 12 13 17,5 30,0 7,0 35 1 0700 502 915 9 x 12 15 17,5 35,0 8,0 40 1 0700 502 916 9 x 12 16 20,0* 38,0 8,5 45 1 0700 502 917 9 x 12 17 20,0* 38,0 8,5 50 1 0700 502 918 9 x 12 18 20,0* 42,0 9,0 60 1 0700 502 919 9 x 12 19 20,0* 42,0 9,0 60 1 Artikel-Nr. SW S B H g VPE 0700 502 113 14 x 18 13 25,0 30,0 7,0 120 1 0700 502 115 14 x 18 15 25,0 35,0 8,0 120 1 0700 502 116 14 x 18 16 25,0 38,0 9,0 125 1 0700 502 117 14 x 18 17 25,0 38,0 9,0 130 1 0700 502 118 14 x 18 18 25,0 42,0 10,0 130 1 0700 502 119 14 x 18 19 25,0 42,0 10,0 130 1 0700 502 122 14 x 18 22 25,0 50,0 11,0 160 1 0700 502 124 14 x 18 24 27,5* 53,0 12,0 170 1 0700 502 127 14 x 18 27 30,0* 60,0 13,0 185 1 0700 502 130 14 x 18 30 30,0* 66,0 14,0 220 1 0700 502 132 14 x 18 32 32,5* 66,0 14,0 239 1 0700 502 136 14 x 18 36 32,5* 74,0 15,0 265 1 *Veränderte Werte am Drehmomentschlüssel beachten! Einsteck-Ringschlüssel Mit Stiftsicherung Verchromt Artikel-Nr. SW S B H g VPE 0700 503 910 9 x 12 10 17,5 17,2 9,0 30 1 0700 503 912 9 x 12 12 17,5 20,0 12,0 35 1 0700 503 913 9 x 12 13 17,5 21,5 12,0 35 1 0700 503 915 9 x 12 15 17,5 24,2 12,0 40 1 0700 503 916 9 x 12 16 17,5 25,7 13,0 40 1 0700 503 917 9 x 12 17 17,5 27,2 13,0 40 1 0700 503 918 9 x 12 18 17,5 28,5 13,0 40 1 0700 503 919 9 x 12 19 17,5 30,3 13,0 40 1

Seite 7 Artikel-Nr. SW S B H g VPE 0700 503 113 14 x 18 13 25,0 21,5 11,0 120 1 0700 503 115 14 x 18 15 25,0 24,2 11,0 115 1 0700 503 116 14 x 18 16 25,0 25,7 12,0 125 1 0700 503 117 14 x 18 17 25,0 27,2 12,0 125 1 0700 503 118 14 x 18 18 25,0 28,5 12,0 125 1 0700 503 119 14 x 18 19 25,0 30,5 12,0 125 1 0700 503 122 14 x 18 22 25,0 34,5 15,0 140 1 0700 503 124 14 x 18 24 25,0 37,5 15,0 140 1 0700 503 127 14 x 18 27 25,0 41,5 17,0 150 1 0700 503 130 14 x 18 30 25,0 45,0 19,0 160 1 0700 503 132 14 x 18 32 25,0 47,5 19,0 165 1 0700 503 136 14 x 18 36 28,0* 53,0 19,0 195 1 *Veränderte Werte am Drehmomentschlüssel beachten! Berechnung von korrigierten Anzeige- und Einstellwerten Bei den Drehmomentschlüsseln mit Werkzeug-Schnellwechselsystem muss bei den mit *-gekennzeichneten Adaptern auf Grund der Werteveschiebung folgende Formel angewandt werden: Aber warum? Da diese Drehmomentschlüssel keinen festen Antriebsvierkant haben, werden sie bei der Kalibrierung mit einem vorgegebenen S -Maß bezogen auf die beim jeweiligen Drehmomentschlüssel mit Sx angegebenen - kalibriert. Je nach eingesetztem Adapter, verändert sich somit die Länge des Drehmomentschlüsselantriebsmittelpunktes (Lk) zur Achse des Antriebshebels. Dadurch entsteht eine Wertverschiebung und es verändert sich auch der Wert der Skaleneinstellung und der echten übertragenen Kräfte. Um aber die vorgegebenen Werte einzustellen muss Anhand der oben aufgeführten Formel der neu einzustellende Wert berechnet werden. Hier ein Beispiel, welche Werte eingesetzt werden müssen: Artikel-Nr. N m Teilung lbf ft L L k S k kg VPE N-m mm mm mm 0700 502 25 9 x 12 1-25 0,10 0,8-18 280,0 245,0 17,5 0,30 1 0700 502 100 9 x 12 10-100 0,50 8-75 375,0 335,0 17,5 0,60 1 0700 502 200 14 x 18 20-200 1,00 15-150 470,0 435,0 25,0 0,90 1 0700 502 320 14 x 18 60-320 1,00 45-236 565,0 530,0 25,0 1,20 1 Beispiel: 0700 502 320 + 0700 502 132 Wunschdrehmoment = 230 N m 230 N m 530 mm 121900 = = = 530 mm - 25 mm + 32,5 mm 537,5 Korrigierter Einstellwert: 226,8 N m 226,8 N m

Einsteck-Umschaltknarre mit feinverzahntem Umschalt-Ratschenkopf Mit Stiftsicherung Mit Auslösefunktion Verchromt 1/4" 1/2" Artikel-Nr. S B H g VPE mm mm mm 0700 502 902 9 x 12 1/4" 17,5 27,0 25,0 75 1 0700 502 903 9 x 12 1/2" 17,5 43,0 40,0 228 1 0700 502 904 14 x 18 1/2 25,0 43,0 13,0 260 1 Einsteck-Anschweißstück Mit Stiftsicherung Brüniert Artikel-Nr. Anschweißmaß S B H g VPE 0700 502 905 9 x 12 8 x 14 14,5 14,0 14,5 47 1 0700 502 906 14 x 18 11 x 25 25,0 16,0 12,5 115 1 Hinweis: Wie jedes Messwerkzeug muss auch der Drehmomentschlüssel in bestimmten Zeitabständen überprüft (kalibriert) werden. Der Kalibrierschein hat eine Gültigkeitsdauer von höchstens 12 Monaten vom Zeitpunkt der Inbetriebnahme an gerechnet. Bei häufi ger Anwendung ist dieser Zeitraum zu verringern und aus einer Abschätzung gemäß DIN EN ISO 6789 Abschnitt 5.3.2 nach 5.000 maliger Betätigung festzulegen. eshop www.recanorm.de/shop www.facebook.com/recanorm RECA NORM GmbH www.recanorm.de E-Mail info@recanorm.de 74635 Kupferzell, Am Wasserturm 4, Tel. 07944 61-0, Fax 07944 61-304 04416 Markkleeberg/Leipzig, Hauptstraße 111, Tel. 0341 350126-0, Fax 0341 350126-26 10781 Berlin, Abhollager, Schwäbische Straße 16, Tel. 030 21915827-0, Fax 030 21915827-6 13407 Berlin, Büro und Lager, Montanstraße 13 15, Tel. 030 414787-0, Fax 030 414787-10 50354 Hürth, Otto-Hahn-Straße 22, Tel. 02233 39627-0, Fax 02233 39627-18 63303 Dreieich, Otto-Hahn-Straße 16, Tel. 06103 37893-3, Fax 06103 37893-40 67661 Kaiserslautern, Liebigstraße 1-3, Tel. 0631 340697-7, Fax 0631 340697-90 85053 Ingolstadt, Straußenlettenstraße 6, Tel. 0841 96501-0, Fax 0841 96501-90 SILLER & LAAR Schrauben- Werkzeug und Beschläge- Handel GmbH & Co. KG info@sillerundlaar.de 86159 Augsburg, Alter Postweg 96, Tel. 0821 25790-0, Fax 0821 25790-50 RN/CO/3.5/03.2014