kubo
2
okubo D Komfortabel und bequem sitzen beste Voraussetzungen für eine entspannte Atmosphäre, die den konstruktiven Gedankenaustausch mit Geschäftspartnern ebenso unterstützt wie die kreative Pause zwischendurch. Klarheit in der Gestaltung, Qualität in Material und Verarbeitung beste Voraussetzungen für ein langlebiges Sofa, das auch übermorgen noch dem Zeitgeist entspricht. Ob in repräsentativen Bürobereichen, Wartezonen oder Lounges, ob in Kanzleien, Praxen oder Agenturen, ob im öffentlichen, halb-öffentlichen oder privaten Bereich kubo von MARTINSTOLL select fügt sich problemlos in jede Umgebung ein und zeigt gleichzeitig Charakter. Das Programm beinhaltet Sessel sowie Zweier- und Dreiersofas, bezogen mit hochwertigen Stoffen, Nappaleder oder feinstem Anilin Wachsleder. Ein quadratischer Eck- und ein rechteckiger Vorstelltisch mit satinierter Glasfläche vervollständigt kubo zu einer behaglichen Besprechungs-, Relax- und Loungegruppe. GB Sitting comfortably relaxed the ideal prerequisite for a stress-free atmosphere, one which supports both the constructive exchange of ideas with business associates and the occasional, creative time out. Clarity of design, quality of material and workmanship ideal prerequisites for a hard-wearing sofa to match the trends of tomorrow s Zeitgeist. Whether in a representative office or reception area, in the lobby, the offices of the lawyer, doctor or agency, whether in the public, semipublic or private sector, MARTIN- STOLL select kubo adapts smoothly to any environment, at the same time displaying character. The range includes armchairs, two and threeseater sofas, with high-grade textile, napa or the finest aniline leather coverings. A square corner table and oblong salon table with a satin glass top completes the kubo to produce a cosy lounge suite for relaxation and discussion. Design: MARTINSTOLL 3
kubo Komfortausführung/ kubo comfort version: Sessel/Armchair: T-KU10K 2-Sitzer/Two-seater: T-KU20K 4
5
D kubo wird in zwei Ausführungen gefertigt: Je nach persönlichem Sitzempfinden steht eine Variante mit fester Polsterung und durchgehenden Kissen zur Verfügung oder, in der Komfortversion, weicher gepolstert mit einzeln abgenähten, markierten Rückenkissen und umlaufenden Kedernähten mit Nosag- Unterfederung. Ein weiteres Designmerkmal bildet das glanzverchromte Vierfußgestell mit seiner sichtbaren, filigranen Zarge. GB Two versions of kubo are available to satisfy individual perception of sitting comfort: one variant has nondetachable, one-piece upholstery, the other, the comfort version, has softer upholstery, the backrest padding being stitched to form individually marked cushions, with perimeter welting and Nosag interior springing. An additional design feature is the polished chrome four-leg frame with its visible, filigree apron. kubo Komfortausführung/ kubo comfort version: Sessel/Armchair: T-KU10K 3-Sitzer/Three-seater: T-KU30K 6
7
8
kubo Sessel/Armchair: T-KU10 2-Sitzer/Two-seater: T-KU20 3-Sitzer/Three-seater: T-KU30 Tisch/Table: T-KUT110070 9
Sessel/Armchair T-KU10 Breite 77 cm Width 77 cm 2-Sitzer/Two-seater T-KU20 Breite 134 cm Width 134 cm 3-Sitzer/Three-seater T-KU30 Breite 192 cm Width 192 cm D Innengestell: Buche-Konstruktion Gestell: Stahl, verchromt ca. 1 cm stark, 6 cm breit, gefast, bei Variante Komfort umlaufend sichtbar Polsterung Kaltschaum mit Vliesabdeckung, Kappnaht an den Kissen Polsterung bei Komfortausführung: Nosagfedern, Kaltschaum mit Vliesabdeckung, umlaufender Keder an den markierten Kissen Erhältliche Bezugstoffe: Comfort (Microfaser) Nappaleder Anilin-Wachsleder Maßangaben: Sitzhöhe: 42 cm Sitztiefe: 53 cm Höhe: 65 cm Tiefe: 77 cm Tisch quadratisch/table square T-KUT070070 D Glasplatte ca. 12 mm, Kanten gefast, Ausführung: klar oder satiniert Maßangaben: Breite: 70 cm Tiefe: 70 cm Höhe: 38 cm GB Glass top appr. 12 mm, bevelled edges, finish: clear or satined Dimensions: Width: 70 cm Depth: 70 cm Height: 38 cm Tisch rechteckig/table rectangular T-KUT110070 D Glasplatte ca. 12 mm, Kanten gefast, Ausführung: klar oder satiniert Maßangaben: Breite: 110 cm Tiefe: 70 cm Höhe: 38 cm GB Glass top appr. 12 mm, bevelled edges, finish: clear or satined Dimensions: Width: 110 cm Depth: 70 cm Height: 38 cm 10
Sessel Komfortausführung/ Armchair comfort version: T-KU10K Breite 77 cm Width 77 cm 2-Sitzer Komfortausführung/ Two-seater comfort version: T-KU20K Breite 134 cm Width 134 cm 3-Sitzer Komfortausführung Three-seater comfort version: T-KU30K Breite 192 cm Width 192 cm GB Interior frame: beech construction Frame: steel, chromium plated, appr. 1 cm thick, 6 cm wide, bevelled, perimeter frame visible on comfort version Upholstery: cold plastic foam with fleece mat covering, fell seam around cushions. Upholstery comfort version: Nosag spring support system, cold plastic foam with fleece mat covering, perimeter welting around the marked cushions. Available coverings: comfort (microfibre) napa leather aniline leather Dimensions: seat height: 42 cm seat depth: 53 cm height: 65 cm depth: 77 cm 11
kubo Samas GmbH & Co. KG Cammer Straße 17 32423 Minden T: +49 (0) 571 3850 0 F: +49 (0) 571 3850 231 E: info.martinstoll@samas.com I: www.martinstoll.com Corporate Headquarters Samas N.V. Elzenkade 1 3992 AD Houten The Netherlands I: www.samas.com International Sales Samas N.V. Elzenkade 1 3992 AD Houten The Netherlands T: +31 88 845 50 00 F: +31 88 845 50 01 E: international@samas.com I: www.samas.com Germany Samas GmbH & Co. KG Mainzer Straße 183 67547 Worms T: +49 (0) 62 41 40 03 0 F: +49 (0) 62 41 40 03 281 E: info.samas@samas.com I: www.samas-buero.de Grafikdesign Stefanie Dorsch, Ludwigsburg stefanie.dorsch@undfreun.de Andreas Radde, Hannover andreas.radde@t-online.de Fotografie Richard Becker, www.becker-fotografie.de Lithografie Seiler Picture, Lehrte seiler-picture@t-online.de W-T-KU0001XX04.09. Technische Änderungen vorbehalten Specifications subject to change Belgium Samas België N.V. Rotterdamstraat 1 1080 Brussels T: +32 2 243 79 10 F: +32 2 243 79 19 E: info.be@samas.com I: www.samas.com Czech Republic Samas Ceska Republika spol. s r.o 539 43 Krouna 322 T: +420 469 613 300 F: +420 469 341 138 E: info@samas.cz I: www.samas.cz Hungary Samas Hungaria Irodabútor Kft. Bánfalvi út 27 9400 Sopron T: +36 99 513 310 F: +36 99 513 323 E: info.sopron@samas.com I: www.falcosopron.hu Poland Samas Polska Sp. z o.o. ul. Duchnicka 3 01-796 Warszawa T: +48 22 320 29 01 F: +48 22 320 29 04 E: info.pl@samas.com I: www.samas.pl Romania S.C. Samas Office s.r.l. Bd. Simon Barnutiu nr. 28 300133 Timisoara T: +40 21 32 00 090 F: +40 21 32 37 157 E: office@samasoffice.ro I: www.samasoffice.ro Slovakia Samas Slovakia spol. s r.o Hranicna 26 058 01 Poprad T: +421 52 77 23 086 F: +421 52 77 24 334 E: samas@samas.sk I: www.samas.sk Switzerland SITAG AG Simon Frick-Straße 3 9466 Sennwald T: +41 81 758 18 18 F: +41 81 758 18 00 E: info.sitag.ch@samas.com I: www.sitag.ch The Netherlands Samas B.V. Elzenkade 1 3992 AD Houten T: +31 88 845 55 55 F: +31 88 845 55 56 E: info.nl@samas.com I: www.samas.nl Uzbekistan TUS buero GmbH Scharofobod Str. 2 700000 Tashkent T: +998 71 132 25 04 F: +998 71 120 69 95 E: tusbuero@sarkor.uz I: www.samas.com SAMAS Partner: France Samas France SA 24-25 Quai du Président Cloud 92210 Saint Cloud T: + 33 180 41 40 43 F: + 33 180 41 40 54 E: contactfrance@samas.com I: www.samasoffice.fr United Kingdom Samas UK Ltd Riverhouse 143-145 Farringdon Road London EC1R 3AB T: + 44 207 23 90 280 F: + 44 207 23 90 281 E: info.uk@samas.com I: www.samas.com