Editorial 2012 Generationswechsel bei Gahrens + Battermann Unser Unternehmensgründer Kurt-Werner Gahrens wird im Laufe des Jahres 2012 aus der Geschäftsleitung ausscheiden und die Nachfolge an seinen Sohn Norbert Gahrens übergeben. Unser langjähriger geschäftsführender Gesellschafter Matthias Schöngen wird seine Geschäftsführung zum 31.10.2012 niederlegen und seinen verdienten Ruhestand antreten. Die beiden operativen Geschäftsführer Andreas Pater und Jörg Hendrichs werden zukünftig gemeinsam mit Norbert Gahrens die Geschicke des Unternehmens gestalten. Unternehmensleitung und Mitarbeiter freuen sich, weiterhin motiviert und engagiert für den Erfolg Ihrer Veranstaltung zu arbeiten. Geschäftsleitung Gahrens + Battermann GmbH A change of generation at Gahrens + Battermann The founder of our company, Kurt-Werner Gahrens, will step down from management over the course of 2012 and hand over the reins to his son Norbert Gahrens. Matthias Schöngen, who has been our Managing Partner for many years, will also be relinquishing his managerial post on 31.10.2012 and entering into a well-earned retirement. Our two operative Managing Directors, Andreas Pater and Jörg Hendrichs, will be guiding the company into the future together with Norbert Gahrens. Our management and staff look forward, with motivation and commitment, to helping you make all your future events a success. The management, Gahrens + Battermann GmbH Prof. Dr. Norbert Gahrens Seit 2006 Geschäftsführer der G+B Akademie GmbH Manager of G+B academy GmbH since 2006 Andreas Pater Seit 2006 geschäftsführender Gesellschafter der Gahrens + Battermann GmbH Manager and fellow partner of Gahrens + Battermann GmbH since 2006 Jörg Hendrichs Seit 2009 Geschäftsführer der Gahrens + Battermann GmbH Manager of Gahrens + Battermann GmbH since 2009 Apple hat mit der Einführung von iphone, ipod und ipad Geschichte geschrieben und das Kommunikationsverhalten der Menschen extrem verändert. Auf diese Entwicklung bauen wir auf und realisieren ständig neue Softwarelösungen und Apps für jeden Bereich der Eventtechnik. Mit unseren Kongresstools G+B i-nteraktiv und icoms schreiben wir ein bisschen Geschichte. Apple made history by launching the iphone, ipod and ipad, and in doing so radically changed the way people communicate. We are building on this fact and constantly coming up with new software solutions and apps for every area of event technology. We are even making a bit of our own history with our conferencing tools G+B i-nteraktiv and icoms. Technik spürbar erleben durch den kreativen Einsatz innovativer Produkte aus unserem Mietpark ist das für viele unserer Kunden schon Realität geworden. Spannende Interaktionen, z. B. mit den vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten von G+B i-nteraktiv, begeistern, verzaubern und überzeugen nachhaltig. Wir freuen uns auf die kommenden Herausforderungen! Technology you can experience a slogan which is already reality for many of our customers thanks to the creative use of innovative products from our range of rental equipment. Exciting interaction for thrilling, spellbinding and convincing events just look at the features of G+B i-nteraktiv. We look forward to the challenges that await us! 3
Messe Hannover Messe Hamburg Messe München Messe Frankfurt Messepartner Gahrens + Battermann ist seit Jahren offizieller Messepartner der folgenden Messegesellschaften: Schneller Service vor Ort: G+B Messeshop München Auf dem Messegelände München bieten wir für den schnellen Service vor Ort einen Messeshop mit einem umfassenden Sortiment an Zubehörteilen wie Kabeln, Steckern, Adaptern und vielem mehr. Auch einzelne Video-, Audio-, Licht- oder IT-Geräte sind zur Miete erhältlich. Schnelle Verfügbarkeit, kompetente Beratung und faire Messepreise das sind die Grundsätze des G+B Messeshops. Aktiv in der Branche: Als Mitglied in den unten stehenden Verbänden haben wir die Möglichkeit, zu einem regelmäßigen Erfahrungsaustausch in der Branche beizutragen und somit wertvolle Impulse zu geben sowie für unsere Arbeit mitzunehmen. Exhibition partner For years now, Gahrens+Battermann has been an official exhibition partner to the following trade fair organisations: Hamburg Messe and Congress Messe Frankfurt Messe München Deutsche Messe AG Hannover Swift service on site: G+B fair shop Munich We offer a fair shop on the grounds of the Munich trade fair featuring swift service on site and a comprehensive range of accessory components such as cables, connectors, adapters and much more. Individual video, audio, lighting or IT equipment is also available for rental. Swift availability, competent advice and fair exhibition prices these are the principles upon which the G+B fair shop is based. Active in the sector: As a member of the associations listed below, we have the opportunity to contribute to regular exchanges of experience in the sector and thereby give and gain valuable impulses. 4 FAMAB-Mitglied seit 1993
G+B Katalog-App für alle gängigen Tablets G+B catalogue app for all current tablets G+B Katalog Der G+B Katalog als App G+B catalogue app Interactive and multimedia Printed, online or as a free App for your Tablet PC you can use the G+B catalogue as and when you need information about our products and services. Multimedial und interaktiv Ob als gedruckte Version, als Online-Katalog oder als kostenlose App auf Ihrem Tablet-PC nutzen Sie den G+B Katalog genau so, wie Sie die Informationen zu unseren Produkten und Leistungen benötigen. Produktübersicht Register of products Seite Gruppe General information Allgemeine Informationen 3 1 Displays Displays 15 2 Projectors Projektoren 27 3 Video players and recorders Videoplayer und -rekorder 37 4 Indoor LED Indoor LED 43 5 Der Katalog enthält den Produkt-Line-up-Status bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Gahrens+Battermann GmbH, 51427 Bergisch Gladbach 01/2012 Unsegmented LCD systems Outdoor LED Professional audio Stage and studio lighting Camera equipment and mobile control desks Interactive media/software solutions Computer systems/it solutions Playout server systems/ media controls Fair dates for Germany/Europe, terms and conditions of rental Steglos-LCD-Systeme Outdoor LED Professional Audio Bühnen- und Studiobeleuchtung Kamera- und Regietechnik Interaktive Medien/Software-Solutions Computer-Systeme/IT-Lösungen Playout-Server-Systeme/ Mediensteuerungen Messekalender Deutschland/Europa, Mietbedingungen 59 67 73 93 113 123 141 149 158 6 7 8 9 10 11 12 13 5
Spürbar mehr Wir möchten Sie und Ihre Kunden begeistern. Informationen erlebbar machen. Medientechnische Konzepte entwickeln, die alle Sinne ansprechen. Mehr denn je rücken dabei die Inhalte in den Blickpunkt unseres Tuns: Neben Video, Audio, Licht und IT vervollständigt zunehmend die Content-Aufbereitung unser Profil. Mit interaktiven, G+B eigenen Softwarelösungen schaffen wir sowohl eindrucksvolle wie nutzerorientierte Lösungen. Für einen intensiven und intuitiven Austausch mit Ihren Kunden. Tangibly more... We aim to delight you and your customers. We present information in a way you can experience it, and we develop media technology concepts that speak to all the senses. The content of an event is becoming more and more important in everything we do: as well as pure video, audio, lighting and IT, content handling is becoming an increasingly important part of our profile. With our interactive G+B software solutions, we can create impressive, user-oriented solutions, and for you that means intensive, intuitive exchanges with your clients. 6
by JAZZUNIQUE G+B i-nteraktiv als Technik Mit G+B i-nteraktiv haben wir vor zwei Jahren Neues gewagt mit Erfolg. Nun gehen wir mit unserem Kongress Management System icoms einen weiteren Schritt und stellen unsere Softwarekompetenz unter Beweis. Kongresslösungen, Eventguide, App-Entwicklung, Software-Solutions wir sind bestens aufgestellt für Ihre künftigen Anforderungen. Damit folgen wir keinen Trends, wir setzen sie. Auch das verstehen wir unter spürbar mehr als Technik.... than just technology Two years ago, we launched G+B i-nteraktiv, a daring move which has proven a complete success. We are now taking yet another step with our congress management system icoms, which demonstrates our software expertise for all to see. Conference solutions, event guides, app development, software solutions we are perfectly positioned to meet all your future needs. We don t follow trends, we set them, which is part of what we mean when we say Tangibly more than just technology. 7
Konzeption und Generalunternehmer: www.mission-control.net Int. ADAC Truck-Grand-Prix Flexibler Wir konzentrieren uns auf die Anforderungen unserer Kunden und bieten maßgeschneiderte medientechnische Lösungen. Genauso umfassend wie unser Dienstleistungsspektrum präsentiert sich unser Mietgerätepark: State-of-the-Art-Produkte und Line-ups aus den Bereichen Video, Audio, Licht und IT. Full-Service von der Beratung bis zur erfolgreichen Realisierung. Ob Messen, Hauptversammlungen, Kongresse, TV-Shows oder Sport-Events. Das Know-how unserer Mitarbeiter und der eigene Mietpark garantieren dabei größtmögliche Flexibilität. Das gilt auch für kurzfristige Sonderwünsche. More flexible We concentrate on the requirements of our customers, offering them tailor-made technical media solutions. And our range of rental equipment is just as broad as our range of services: state-of-the-art products and equipment packages in the fields of video, audio, lighting and IT. We provide a full service all the way from initial advice to the completion of your successful event. Exhibitions, general meetings of shareholders, congresses, television shows or sporting events. The expertise of our technical departments, combined with our range of rental equipment, guarantees the greatest level of flexibility. We also realise short-notice special requests. More flexibility. Ihr Plus an Flexibilität. 8
Zuverlässiger Strukturen schaffen Sicherheit Sicherheit für den Erfolg Ihrer Veranstaltung. Dafür brauchen Sie mehr als perfekte Technik, nämlich die Gewissheit, dass alle Prozesse und Abläufe perfekt aufeinander abgestimmt sind. Unsere Strukturen, unsere Logistik und unsere Abläufe basieren auf langjähriger Branchenerfahrung. Die beste Garantie für absolute Zuverlässigkeit. Das beinhaltet selbstverständlich auch die präzise Einhaltung von straffen Zeitplänen und Kostenvorgaben. More reliable Structure means certainty certainty about the success of your event. For that you need more than perfect technology, you need the certainty that all of your processes and procedures are perfectly coordinated. Our structures, our logistics and our procedures are based on many years in the industry, which is the best guarantee of our absolute reliability. That, of course, includes precise adherence to tight schedules and costings. More reliability. Ihr Plus an Zuverlässigkeit. 9
Kommunikativer Medientechnische Lösungen für Messen, Hauptversammlungen und Events sind seit fast 30 Jahren unsere Kompetenz und Leidenschaft. NEU ist: Wir haben nun auch für Kongresse spürbar MEHR als Technik zu bieten. icoms das neue Management System für Kongresse. Mit einem einzigen kompetenten Ansprechpartner können sich Kongressorganisatoren auf einen reibungslosen Ablauf verlassen. Von der Planung des Kongresses über Besuchererfassung, Kongress-Homepage, Slide Center oder dazugehörige App für Smartphones bis zur kompletten On-Site-Abwicklung. icoms bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten. Fragen Sie uns. More communicative Technical media solutions for trade fairs, general meetings and events our expertise and passion for almost 30 years. What is new is that we now have much more than just equipment on offer for conferences. icoms the new management system for conferences. Using a single expert contact person, conference organisers can be assured that everything will run smoothly. From conference planning to delegate registration, conference websites, slide centre or dedicated apps for smartphones, all the way to complete on-site management. icoms offers infinite possibilities just ask us. More communication. Ihr Plus an Kommunikation. 10
Interaktiver Man muss nicht nur mehr Ideen haben als andere, sondern auch die Fähigkeit besitzen, zu entscheiden, welche dieser Ideen gut sind. Linus Pauling G+B i-nteraktiv Touch-Lösungen Mixed-Reality Multimedia-Produktion u. v. m. Wir machen Ihre Botschaft zu einem multimedialen Erlebnis. Mit interaktiven Anwendungen, die Ihre Besucher nicht nur ansprechen, sondern nachhaltig beeindrucken. Ihr Plus an Interaktivität. More interactive You don t just have to have more ideas than other people, you have to be able to decide which of them are good. Linus Pauling G+B i-nteraktiv Touch solutions Mixed reality Multimedia production and much more We will turn your message into a multimedia experience using interactive applications, which your visitors will not only understand but also remember for a long time to come. More interactivity. G+B i-nteraktiv 11
Ansprechender Je mehr sich die Dinge gleichen, umso wesentlicher werden die Unterschiede. Perfekte Medientechnik bedeutet sehr viel mehr als High-End-Equipment. Unsere Geräte sind Teil Ihrer Veranstaltung, Ihrer Präsentation, Ihrer Botschaft. Zeitlos elegant? Farbenfroh oder puristisch? Emotional oder cool? Unauffällig integriert oder mutig in Szene gesetzt? Unser Design-Line-up beweist Ihnen, wie vielfältig Technik sein kann und wie perfekt und stilsicher man sie in jedes Ambiente integrieren kann. More impressive The more similar things are, the more important the differences become. Perfect media technology means much more than high-end equipment. Our equipment is an integral part of your event, your presentation, your message. Timeless elegance? Colourful or purist simplicity? Emotional or cool? Discreetly integrated or boldly presented? Our design line-up shows you just how diverse technology can be, and how perfectly and appropriately it can blend into any atmosphere. More design. Ihr Plus an Design. 12
Nachhaltiger Wir gehen voran. Für die Umwelt. Als einer der ersten Technikanbieter haben wir schon frühzeitig auf energiesparendes Equipment sowie nachhaltige Kommunikationslösungen gesetzt. Darüber hinaus garantieren unsere bundesweite Niederlassungsstruktur sowie Netzwerkpartner in Deutschland, Österreich und der Schweiz kurze Service- und Transportwege: Das spart Zeit, Geld und Energie. Also ganz im Sinne unserer Kunden sowie der Umwelt: sinnvoll und nachhaltig. More sustainable Leading the way for the environment s sake. We were one of the first equipment suppliers to utilise energy-saving technology and sustainable communication solutions. Our nationwide network of branches and our network partners in Germany, Austria and Switzerland guarantee that our service and equipment are always on your doorstep. That saves time, money and energy, which helps our customers as well as the environment: sensible and sustainable. More sustainability. Ihr Plus an Nachhaltigkeit. mygreenmeeting.de 13
G+B Akademie GmbH am Medienstandort Köln - ein Unternehmen der Gahrens + Battermann Gruppe Qualifizieren Weiterbilden Durchstarten Aufsteigen Weiterbildung und Beruf vereinen? Wir bieten Ihnen die Lösung: Blended-Learning-Lehrgänge: Geprüfte/r Meister/in für Veranstaltungstechnik Prüfungsvorbereitungskurs Fachkraft für Veranstaltungstechnik Die ungebrochen starke Nachfrage nach unseren Meisterlehrgängen und die hohe Zahl erfolgreicher und zufriedener Absolventen bestätigt uns, Weitere Fortbildungen und Tagesseminare: Sachkundiger für Veranstaltungs-Rigging SQ Q2, Level 1 u 2 Grundlagen Versammlungsstättenverordnung Verantwortung in der Veranstaltungstechnik Für AZUBIS: Prüfungsvorbereitung für die IHK-Abschlussprüfung Inhouse-Seminare: in Kooperation mit G+B Akademie GmbH, Alter Traßweg 46, 51427 Bergisch Gladbach Tel.: 02204/204440 www.gb-akademie.de info@gb-akademie.de