STIFTUNGS-NEWS DEZEMBER 2011 NIKOLAUS- MARKT AACHEN 2. BIS 4. DEZ. 2011 IM MARIENHOSPITAL Vorweihnachtlicher Budenzauber vor traumhafter Kulisse! Glühwein & weitere süße und herzhafte Genüsse Attraktives Musik- und Rahmenprogramm für Groß und Klein Freitag: 2. Dezember 15.00 20.00 Uhr Samstag: 3. Dezember 10.00 20.00 Uhr 14.00 Uhr Adventssingen mit dem Kinder chor der KGS Michaelsbergstraße 15.00 Uhr Konzert des Männergesangs vereins Orphea Bardenberg 1945 17.00 Uhr Abendkonzert des Grenzland-Zupf orchesters Aachen Sonntag: 4. Dezember 10.00 20.00 Uhr 15.00 Uhr Auftritt der Folkloregruppe JUNIST mit ukrainischen und internationalen Gesängen 16.30 Uhr Geigengruppe Die 6 Apöstelchen 18.00 Uhr Abendkonzert der Musikver einigung Roetgen Im Abteigarten & Kommunikationszentrum des Marienhospitals Aachen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 1
ADVENT, ADVENT BUNTE WEIHNACHTSZEIT IN ALLEN EINRICHTUNGEN DER STIFTUNG Mit M dem 12. Nikolausmarkt im Marienhospital Aachen läutet die Stiftung die Weihnachtszeit ein. Drei Wochen lang steht dann in den Stiftungseinrichtungen alles im Zeichen des Advents. Der vorweihnachtliche Budenzauber präsentiert sich in diesem Jahr in neuem Gewand und lockt am ersten Dezemberwochenende wieder Hunderte Besucher in den Abteigarten des Hospitals. Statt der bisher 16 Buden befinden sich vor der einmaligen Kulisse der ehemaligen Reichsabtei Burtscheid nun 28 Holzbuden, die von den Lebenshilfe Werkstätten in Handarbeit gefertigt wurden. Unser neues Konzept bietet den Besuchern noch mehr Bummelspaß, freut sich Geschäftsführer Rolf-Leonhard Haugrund über den Budenzuwachs. Aber trotz der Veränderung bleibt eins gewiss: für Kommerz haben wir keinen Platz, betont Haugrund. Unsere Aussteller haben ihre Produkte handgefertigt oder es sind karitative Einrichtungen, die ihre Erlöse für den guten Zweck spenden. So beispielsweise auch der Lions Club Euregio Maas Rhein, der an seinem Stand Waffeln und Kakao verkauft und mit den Einnahmen die Kinder tagesstätte des VKM an der Talbotstraße unterstützt. Die D Besucher des Nikolausmarktes erwarten neben den bunten Buden und den vielen tollen handgefertigten Geschenkideen zum Fest auch ein Schlemmerparadies. Rund 2000 Reibekuchen und 180 Kilogramm Grünkohl gehen an den drei Tagen zu familienfreundlichen Preisen über die Ladentheke. Bei uns können sich die Besucher in beschaulicher Atmosphäre bei Glühwein und knusprigen Leckereien vom Weihnachtstrubel in den Innenstädten erholen, betont Rolf-Leonhard Haugrund. Zwar ist unser Nikolausmarkt schon längst mehr als ein Geheimtipp und lockt Menschen von nah und fern nach Burtscheid, aber dennoch haben wir in den letzten zwölf Jahren den ursprünglichen Charakter des Marktes beibehalten. Rolf-Leonhard Haugrund und der Nikolaus freuen sich über das neue Gesicht des Nikolaus marktes: 28 nagelneue Buden schmücken den Abteigarten und warten auf viele Hunderte Besucher. HO, HO, HO, DER NIKOLAUS KOMMT PATIENTEN FREUEN SICH AUF DEN BESUCH VON SANTA CLAUS Der D Nikolaus lässt es sich an seinem großen Tag natürlich nicht nehmen, die Patienten des Marienhospitals Aachen mit seinem Besuch zu erfreuen. Am 6. Dezember zieht er um 11:00 Uhr und um 15:00 Uhr zusammen mit Knecht Ruprecht und den Ordensschwestern Susanne Maria und Ruth singend über die Krankenhausflure. Dabei erfreut er alle Patienten mit seiner Anwesenheit und überreicht ihnen zur Feier des Tages einen Schokoladennikolaus. Der Stationsbesuch des Nikolauses hat im MHA eine lange Tradition, erzählt Ordensschwester Ruth. Es ist ganz bemerkenswert, wie glücklich wir unsere Patienten mit dieser Aktion machen. ADVENT & WEIHNACHTEN IN DER REHA-KLINIK AN DER ROSENQUELLE 6. Dezember um 14.30 Uhr: Besuch von Nikolaus und Knecht Ruprecht 14. Dezember um 19.00 Uhr: Adventskonzert: Da haben die Dornen Rosen getragen Adventliche Musik zum Hören und Mitsingen Ausführende: Die Sonetten und Chorgruppen des St. Leonhard-Gymnasiums, Leitung: René Rolle 18. Dezember um 15.00 Uhr: Kammermusik zum 4. Advent mit dem Ensemble Musica Mina 22. Dezember um 16.00 Uhr: Geigenkonzert, Leitung: Viola Shi 24. Dezember um 19.00 Uhr: Katholische Christmette mit Pfarrer Stefan Kaiser 25. Dezember um 11.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Pastor (ev.) Manfred Wussow 25. Dezember um 15.00 Uhr: Es ist Weihnacht ; stimmungsvolle Weihnachtslieder mit dem Aachener Blechbläser-Quartett 26. Dezember um 9.30 Uhr: Weihnachtliche Musik mit Violine (Ute Zinnen) und Klavier (Georg Blümer) 31. Dezember um 19.00 Uhr: Gottesdienst am letzten Tag des Jahres mit Pastor Manfred Wussow Ayshe Schoelen ist Pfle gedienstleiterin im Ser vicezentrum Häusli che Pflege und berich tet über die Weih nachts zeit im SHP. WEIHNACHTEN IM SHP ist es wichtig, dass unsere Kunden und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Uns die Weihnachtszeit genießen können. Dazu zählen flexible Dienstzeiten an den Festtagen und die Berücksichtigung unserer Kundenwünsche. Unsere Pflegekräfte überreichen den von uns betreuten Menschen farbenfrohe Weihnachtsgrüße und selbstgebackene Plätzchen. Meine Kolleginnen und Kollegen verwöhne ich mit einer besonderen Weihnachtsfeier: Es gibt ein tolles Thai-Buffet und bei In teresse eine Thaimassage. Weihnachten W ist Schlemmerzeit. Das gilt natürlich auch für die Einrichtungen der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen. Küchenchef Manfred Bernd leitet seit 1996 die Zentralküche der Stiftung und lässt sich jedes Jahr Weihnachten ein tolles Festtagsmenü einfallen. Meine Inspirationen kommen mir beim Schmökern in alten Kochbüchern. Ich besitze sogar eins aus dem Jahr 1876, erzählt der Chefkoch stolz. Seine liebevoll gestaltete Speisekarte für die Feiertage richtet sich an alle Feinschmecker. Heiligabend servieren wir unseren Patienten feine Wildpastete mit Preiselbeeren, FESTTAGS-MENÜ FÜR UNSERE PATIENTEN Schweinemedaillons mit Pastetensahnefarce, Räucherlachsfilet, Waldorfsalat mit Walnüssen und Ardenner Schinken, verrät Bernd. Am ersten und zweiten Weihnachtstag können die Patienten aus jeweils 3 Menüs wählen. Ob Gänsekeule, Rindertafelspitz oder Eifler Hirschkalbsbraten für jeden Geschmack ist etwas Exquisites dabei. Das Küchenteam wünscht frohe Weihnachten und guten Appetit! 2 3
Minimal-invasive Eingriffe werden auch Schlüsselloch-Operationen genannt und gehören im Marienhospital Aachen seit Jahren zum modernen Standard. Die Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie von Chefarzt PD Dr. med. Carsten J. Krones zählt zu den Spitzenkliniken für minimal-invasive Chirurgie in Deutschland und hat als eine von 19 Kliniken die Anerkennung als Kompetenzzentrum für minimal-invasive Chirurgie der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV) erhalten. Diese Auszeichnung hat sich schnell herumgesprochen und so ist auch das Fernsehen neugierig geworden. Ein Kamerateam von Center.TV hat für das Magazin vigotv der AOK Gesundheitskasse einen Tag lang die Arbeit von Chefarzt Dr. Krones und seinem Team begleitet und war auch bei einer Mehr Infos unter: www.geburtscd.de VIGO TV SENDET BEITRAG ÜBER DAS KOMPETENZZENTRUM MINIMAL-INVASIVE CHIRURGIE AM MARIENHOSPITAL AACHEN laparoskopischen Operation dabei. Der Chefarzt erklärt den Zuschauern im Interview die Bandbreite der minimal-invasiven Chirurgie am Marienhospital Aachen und betont die Vorteile für die Patienten: Durch unsere breite Erfahrung können wir viele Eingriffe minimal-invasiv durchführen. Schlüsselloch- Operationen führen den Patienten die kleinstmöglichen Verletzungen zu, was zu kleineren Narben führt und die Erholungsphase beschleunigt, erklärt PD Dr. Krones im Fernsehbeitrag. Der fast 4-minütige Film über das Kompetenzzentrum für minimal-invasive Chirurgie am Marienhospital Aachen wurde mehrfach im Gesundheitsmagazin vigotv ausgestrahlt und kann online jederzeit abgerufen werden unter: http://www.vigo.de/mediathek/index. php?pl=9&id=599&page=1 MUSIK FÜR NEUGEBORENE MARIENHOSPITAL AACHEN FÜHRT GEBURTS-CD EIN Ein Baby hört alles! Schon ab Mitte des vierten Schwangerschaftsmonats sind die Ohren als erstes Sinnesorgan voll ausgebildet. Schwangere berichten darüber, dass bereits ihr ungeborenes Baby musikalische Vorlieben entwickelt. So reagiert es beispielsweise bei harten Rhythmen mit Unruhe und bei harmonischen Klängen mit Wohlbefinden. Und das Erstaunliche: Auch nach der Geburt erinnert sich das Baby an die Musikstücke, die es schon im Mutterleib gerne gehört hat. Unter dem Motto Musik tut gut führt das Marienhospital Aachen jetzt die Geburts-CD zugunsten der Kinderkrebsstiftung ein. In Kürze können die Wöchnerinnen auf der Geburtshilflichen Station für 5,- Euro die Musik-CD mit 20 Kompositionen aus klassischen und traditionellen Klängen erwerben. Wir haben die CD zusammen mit der Kinderpsychologin Ina Zeitlin auf der Basis von internationalen Studien entwickelt und mit einem Symphonieorchester aufgenommen, betont der Projektinitiator Vincent Wouters. Die Musik hat nachweislich eine beruhigende und positive Wirkung auf die Neugeborenen. Die Familien können mit dem Kauf der Geburts-CD gleich doppelt punkten, denn sie tragen zur Zufriedenheit ihres Babys bei und tun gleichzeitig etwas für den guten Zweck. Pro CD fließen 2,- Euro aus den Verkaufserlösen direkt an die Deutsche Kinderkrebsstiftung, um wichtige Forschungsvorhaben zu finanzieren. Das Servicezentrum Häusliche Pflege SHP der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen bekommt eine neue Bleibe. In Kürze wird der ehemalige Haupteingang an der Zeise 4 für das 20-köpfige SHP-Team die neue Wirkungsstätte. Statt der bisherigen beengten Räumlichkeiten in der Seniorenwohnanlage, Zeise 21, stehen den Pflegekräften ab März nächsten Jahres 115 Quadratmeter zur Verfügung 30 m² mehr als derzeit. Wir freuen uns sehr auf den Umzug. Besonders unser Palliativteam hat dann die Chance, mit Angehörigen in einem geschützten Umfeld Gespräche zu führen, betont Ayshe Schoelen, Pflegedienstleiterin des SHP. Im Bereich der ehemaligen Rezeption, des Kiosk und des Cafés beginnen Ende November die Umbaumaßnahmen. Ab März sollen die neuen Räumlichkeiten bezogen werden. Für das Team stehen uns dann zwei neue Büros, ein großzügiger Mitarbeiterraum mit eigener Küche und 3 PC- Arbeitsplätzen sowie eine eigene Umkleide zur Verfügung, berichtet Ayshe Schoelen. Darüber hinaus hat das Team die Die Trauer um einen verstorbenen Angehörigen oder Freund kann einen Menschen einsam machen. Denn die Welt der Anderen dreht sich weiter und oft fehlt dadurch im Alltag der Raum für Trauer und Loslassen. Nicht selten fühlen sich Trauernde ihrer Situation hilflos ausgeliefert und sehnen sich nach Rat und Hilfe. Das Seniorenzentrum St. Severin und die Pfarrei St. Severin bieten diese Unterstützung in Kürze regelmäßig an und richten ein Trauer-Café für Menschen ein, die mit dem Tod oder einem schweren Schicksalsschlag konfrontiert wurden. Das richtige DAS SHP ZIEHT UM EHEMALIGER HAUPTEINGANG DES MARIENHOSPITALS AACHEN WIRD UMGEBAUT Möglichkeit, bei schönem Wetter die angeschlossene Terrasse für die Pausenzeiten zu nutzen. Insgesamt ist der Umbau für uns ein echter Fortschritt, freut sich Ewald Heup, Leiter des SHP. Durch den Erfolgskurs des SHP sind wir den alten Räumlichkeiten buchstäblich entwachsen. Das SHP-Team freut sich auf den Umzug in die neuen Räumlichkeiten im ehemaligen Haupteingang des Marienhospitals Aachen. IN DER TRAUER NICHT ALLEINE SENIORENZENTRUM ST. SEVERIN ERÖFFNET TRAUER-CAFÉ Die Betreuerinnen des Trauercafés Gabriele Eichelmann, Danuta Rütz und Martina Spies (v.l.n.r.) freuen sich auf das neue Projekt. Wort zur richtigen Zeit kann Wunder bewirken, ist sich die SHP-Mitarbeiterin Danuta Rütz sicher. Sie selbst ist ausgebildete Trauerbegleiterin und wird die Trauergruppe zusammen mit Martina Spies (Beerdigungsbeauftragte der Pfarrei St. Severin) und Gabriele Eichelmann (Trauerpastora Aachen Ost/Eilendorf) betreuen. Gemeinsam beginnen die Teilnehmer den Nachmittag mit einem Totengedenken in der Kapelle des Hauses und können sich dann im geschützten Raum über Erlebtes austauschen und Rat und Hilfe in ihrer Trauer erfahren. Bei uns ist jeder herzlich willkommen - unabhängig von Herkunft und Religion. Alle Gespräche werden selbstverständlich vertraulich behandelt, betont Danuta Rütz. Alle Infos zum Trauer-Café erhalten Sie telefonisch unter: 0241/6006-557 Ab dem 11. Januar 2012 öffnet das Trauer-Café in der Aula des Seniorenzentrums jeden zweiten Mittwoch im Monat um 17:00 Uhr seine Türen. 4 5
INTERVIEW DES MONATS ZUM THEMA WEIHNACHTEN IM KRANKENHAUS DER KRANKENHAUSSEELSORGER PFARRER KAISER UND DIE ORDENSSCHWESTERN RUTH UND SUSANNE MARIA IM GESPRÄCH PERSONALIA Sehr geehrter Herr Pfarrer Kaiser, Sie betreuen das Marienhospital Aachen seit April dieses Jahres als Krankenhausseelsorger und stehen kurz vor Ihrem ersten Weihnachtsfest im Krankenhaus. Wie fühlen Sie sich? Ich fühle mich sehr gut. Dank der vielen Mitarbeitenden im Marienhospital Aachen konnte ich sehr gut als Priester starten. Im Dezember werde ich dann hoffentlich ganz nach Aachen ziehen, worauf ich mich sehr freue. Wie bereitet sich ein Pfarrer auf das Weihnachtsfest im Krankenhaus vor? Ein Pfarrer im Krankenhaus bereitet wie jeder Priester in der Seelsorge die Gottesdienste vor. Hier hat der Advent als Zeit der Umkehr und Vorbereitung auf das Weihnachtsfest eine besondere Bedeutung. So werden dieses Jahr adventliche Morgenmeditationen und eine Andacht an den Adventssonntagen das Angebot bereichern. Was erwartet die Menschen, die die Festtage im Marienhospital Aachen verbringen werden? Auf unsere Patienten warten viele Menschen, die ihnen helfen wollen, wieder gesund zu werden und auch Menschen, die von der Liebe Gottes künden, der selber Kind wurde, um den Menschen auf Erden heil und Frieden zu bringen. Wie spenden Sie den Patienten und Angehörigen Trost, die das Fest der Liebe getrennt verbringen müssen? Indem ich sie wie ein Hirtenjunge zur Krippe geleite, bei ihnen bin und mit ihnen an der Krippe niederknie vor diesem Geheimnis der menschgewordenen Liebe Gottes. Welchen besonderen Herausforderungen stehen Sie in dieser Zeit als Seelsorger gegenüber? Weihnachten ist das Große Fest der Liebe Gottes zu den Menschen. Deshalb ist es eine große und schwierige Herausforderung, Menschen, die die Liebe verloren haben, für dieses Geschenk Gottes wieder empfänglich zu machen, denn nur so werden sie wieder ganz heil. Liebe Schwester Susanne Maria, liebe Schwester Ruth, Sie begleiten unsere Patienten seit vielen Jahren und stehen Ihnen liebevoll bei allen Prob lemen zur Seite. Was unterscheidet die Weih nachtszeit von Ihrer sonstigen Tätigkeit im Krankenhausbesuchs dienst? In dieser Zeit benötigen wir noch mehr Achtsamkeit und Zuwendung für die besonderen Bedürfnisse unserer Patienten, besonders natürlich für die Schwerkranken. Wir nehmen uns Zeit zum Gespräch, hören den Menschen zu und geben ihnen die Möglichkeit, mit uns ihre Sorgen und Nöte zu besprechen und Erinnerungen zu teilen. Wie gestalten sich Ihre drei Weihnachtstage im Marienhospital Aachen? Wir freuen uns auf das gemeinschaftliche Zusammensein, die festlichen Gottesdienste und die weihnachtlichen Gebetszeiten im Kreise der vier Ordensschwestern aber auch auf die Zeit zur Besinnlichkeit für uns selbst. Welche Weihnachtserlebnisse mit Patienten sind Ihnen in besonderer Erinnerung geblieben? Unsere Herzen sind erfüllt von den beeindruckenden Erlebnissen und der weihnachtlichen Atmosphäre, die in dieser Zeit im ganzen Haus spürbar ist. Wenn beispielsweise der Nikolaus die Patienten besucht und ihnen ein Lächeln auf die Lippen zaubert oder das langersehnte Baby am Heiligen Abend geboren wird. Welche Anerkennung erfahren Sie bei Ihrer Arbeit von den betreuten Menschen? Die Patienten geben uns sehr viel zurück: ein sanfter Händedruck, die Freude über unseren Besuch und die Dankbarkeit und das Vertrauen, das sie uns schenken. Welches Programm erwartet die Patienten in der Kapelle des Krankenhauses? Unsere Kapelle lädt mit der liebevoll gestalteten Krippe und dem weihnachtlichen Blumenschmuck zu Momenten der Stille und des Innehaltens ein. Aber wir gestalten für unsere Patienten und die Angehörigen auch jedes Jahr ein besonderes Adventsprogramm, das in allen Krankenzimmern ausliegt. Wer nicht die Kraft hat, in die Kapelle zu kommen, kann den feierlichen Gottesdiensten auch aus dem Krankenbett folgen, denn sie werden per Videokamera in die Patientenzimmer übertragen. Dr. Björn Christian Frye Oberarzt Medizinische Klinik Dr. Alen Malek- Merkumians Assistenzarzt Belegärztliche Abteilung für Augenheilkunde Svenja Knipprath Assistenzärztin Medizinische Klinik Aneta Schumacher bestellt zur stellvertretenden Leitung der Station F4 ERFOLGREICHE ZERTIFIZIERUNG DURCH DIE DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERVENTIONELLE RADIOLOGIE Die Klinik für Diagnostische und Interventionelle Radiologie des Marienhospitals Aachen wurde von der Deutschen Gesellschaft für Interventionelle Radiologie (DeGIR) zertifiziert und kann nun mit vier neuen Auszeichnungen glänzen: Chefarzt Dr. med. Rainald Bachmann (links) und Oberarzt Dr. med. Dieter Leuchter (rechts) wurden von der DeGIR sowohl als Interventionalisten als auch als Ausbilder zertifiziert. Damit würdigt die Gesellschaft die hohe Expertise der Klinikärzte. QUALIFIZIERTE SCHMERZTHERAPIE ZERTIFIKATSÜBERGABE AUF DER MEDICA Schmerzen können eine leidvolle Be gleiterscheinung eines Krankenhausaufenthaltes sein. Patienten haben daher einen Anspruch auf eine umfassende und qualif izierte Schmerztherapie, die den individuellen Anforderungen gerecht wird. Wir lassen Sie mit Ihren Schmerzen nicht alleine! ist im Marienhospital Aachen kein leeres Versprechen an die Patienten, sondern ein qualitätsgestützter Prozess. Anlässlich der erfolgreichen Zertifizierung durch die paincert GmbH (begleitet durch die Certkom - Gesellschaft für Qualifizierte Schmerztherapie e.v.) wurde das Marienhospital Aachen nun auf der MEDICA feierlich geehrt und erhielt das Zertifikat qualifizierte Schmerztherapie. Mit der Auszeichnung wird das qualifizierte Schmerzmanagement und die individuelle Schmerztherapie im Marienhospital Aachen gewürdigt. In der Großregion Aachen ist das MHA das einzige Krankenhaus mit einem Gütesiegel in der Schmerzbehandlung. Stolz nahmen der leitende Oberarzt Dr. med. Hans-Joachim Kreß (links, ärztlicher Koordinator des Projektes) und Chefarzt Professor Dr. med. Thomas Möllhoff (2.v.l.) das Zertifikat zur Qualifizierten Schmerztherapie entgegen. 6 7
BEWEGUNGSBAD DER ROSENQUELLE ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ Buchstäblich glänzend steht nun das erneuerte Bewegungsbad in der Rehaklinik An der Rosenquelle künftigen Nutzern zur Verfügung. Verursacht durch das für die Gesundheit zwar sehr heilsame, aber für Metalle äußerst aggressive Thermalmineralwasser war eine umfangreiche Sanierung nötig geworden. Die vielleicht auffälligste Konsequenz: Das Becken selber präsentiert sich nun vollständig ausgekleidet in eindrucksvoll glänzendem Edelstahl. Zugleich wird die gesamte Schwimmbadtechnik erneuert und auf den modernsten Stand gebracht, um auch den strengsten Hygieneanforderungen zu genügen. In Kürze heißt es dann wieder Wasser Marsch und Wohlfühlen im wonnig-warmen Burtscheider Wasser sowohl für unsere stationären Rehapatienten als auch für eine Vielzahl externer Nutzer. TERMINE 2011 2.-4. Dezember 2011 Nikolausmarkt 27. Januar 2012 Karnevalsfeier der Stiftung im ZGF-Haus 25.+26. Februar 2012 2. Stoma-Tag der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie im Marienhospital Aachen 29. April 2012 mha-triathlon 12. Mai 2012 Nur Mut-Workshop Chirurgischer Schnupperkurs für Medizinstudierende 12. Mai 2012 Patientenforum Brustkrebs des BrustCentrums Aachen-Kreis Heinsberg im ZGF-Haus 17. Juni 2012 Großes Sommerfest und Tag der offenen Tür im Marienhospital Aachen 12. Juli 2012 DRK-Blutspendetermin im Marienhospital Aachen 8.-9. September 2012 VITAL Aktivmesse im Eurogress Aachen 25. Oktober 2012 DRK-Blutspendetermin im Marienhospital Aachen 7.-9. Dezember 2012 Nikolausmarkt im Marienhospital Aachen Redaktion: Katholische Stiftung Marienhospital Aachen i.a. Mareike Feilen (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit) Zeise 4 52066 Aachen Telefon: 0241/6006-606 Fax: 0241/6006-660 Email: mareike.feilen@marienhospital.de (v.i.s.d.p.) Rolf-Leonhard Haugrund