I.P. 2014 www.latschertuifl.com
Bar - Bistro - Pizzeria Marktstraße 48, 39021 Latsch 0473 720 184 oder 338 685 2910 Stahlbau Spenglerei Kranverleih PEDROSS LATSCH Gleis 2 Naturns Filiale Latsch Filiale Naturns Filiale Meran Filiale Schlanders www.baeckerei-psenner.com 39021 Latsch/Laces Industriezone 3 Zona Industriale Tel. 0473 623153 Fax 0473 623587 www.stahlbau-pedross.com info@stahlbau-pedross.com
Latscher Tuifl Latscher Tuifl Verein seit 2003 Der Nikolausumzug in Latsch hat mittlerweile eine 20 jährige Tradition. Ursprünglich trieben schwarze und weiße Tuifl am Tuifltog ihr Unwesen; sie wurden vom Nikolaus und einem Esel begleitet. 1994 gesellten sich dann auch die ersten Engel dazu. 1999 beschlossen Norbert und Manuel Jung, Stefan Klammsteiner, Johannes Lampacher, Klaus Patscheider und Manfred Pircher den Tuiflumzug zu organisieren, ca. 30 Krampusse beteiligten sich schon damals am Umzug. 2003 folgte ein weiterer wichtiger Schritt; die obenerwähnten Personen gründeten den Latscher Tuifl Verein, der dann im Jahr 2006 im Landesverzeichnis der Vereine eingetragen worden ist. Heute, 2014, zählen die Latscher Tuifl 50 Mitglieder, die nicht nur am 05. Dezember aktiv sind, sondern das ganze Jahr über an zahlreichen Veranstaltungen teilnehmen bzw. mithelfen und selbst organisieren. Der Latscher Tuifl Verein möchte sich hiermit bei allen Gönnern und Helfern bedanken, die durch ihre Beiträge den Verein tatkräftig unterstützen.
GARAGE RINNER - d. Rinner H. & Co. KG/S.A.S. Reichstraße 1 Via Nazionale I-39021 LATSCH/LACES (BZ) Tel. 0473 742081 - Fax 0473 740605 garage.rinner@rolmail.net www.garage-rinner.it Latsch Hauptstr. 45 Tel. 0473 62 20 66
15.11.2014 14.00-02.00 Uhr im Dorfzentrum mit verschiedenen Standlen und DJ
DEIN REIFENPARTNER IM VINSCHGAU KG. - S.a.s. d. Raich G. & Co. I-39028 Schlanders (BZ) Fraktion Vezzan Gewerbegebiet 39 Tel. 0473 742664 tirolpneus@tin.it Latsch Hauptstraße 1 Tel. 0473 623 035 Fax 0473 623 603 3 9 0 2 8 Schlanders (BZ) Ve t z a n Gewe r b e gebie t 19 Tel. 0 47 3 74 2 1 7 7 i n fo @ kofel. com www.kofel.com TANKST NKSTE TELL LE Reichsstraße 2-39021 Latsch (BZ) Tel./Fax +39 0473 72 09 27 Auto- und Reifenservice Waschanlage, Self Waschen Verkaufsstelle von Liquigas, Butangas, Agipgas Camper Service Shop Sekundenschnelle Aufladung aller Handywertkarten. BEI UNS ERHALTEN SIE DIE ÖSTERREICHISCHE AUTOBAHNVIGNETTE!
Latscher Tuifl 4. Tuifl- und Krampustreffen 15.11.2014 Man hört noch manchmal davon erzählen, was vor 2 Jahren los war, als die Latscher Tuifl ihr 3. Krampustreffen organisiert haben. Tausende Menschen aus ganz Südtirol tummelten sich in den Straßen von Latsch und ließen sich von den unterschiedlichsten Masken, Gewändern und Show s der Krampusse begeistern. Feuerspucker, Scheller und laut knallende und dröhnende Höllenfahrzeuge heizten die Zuschauer richtig ein. Am Samstag, den 15. November 2014 ist es wieder soweit. Die Latscher Tuifl organisieren ihren 4.Tuifl & Krampustreffen. 30 Tuifl und Krampusgruppen aus Südtirol und Österreich mit über 350 Krampussen haben zugesagt und werden für ein wahrlich höllisches und sehr abwechslungsreiches Spektakel sorgen. Der Festbetrieb im Dorfzentrum startet ab 14.00 Uhr. Die verschiedenen Stände der teilnehmenden Vereine werden für das leibliche Wohl sorgen. Der Krampusschaulauf startet um 17.00 Uhr im Seilbahnweg, führt weiter über die Bahnhofstraße, der Hauptstraße, dem Kirchplatz bis zur Showbühne auf dem Lacusplatz und endet in der Marktstraße. Danach geht es mit dem Dorffest bis ca. 02.00 Uhr weiter. Für gute Stimmung und Unterhaltung während und nach dem Lauf sorgt DJ NG. Ab 22.00 Uhr beginnt im Culturforum Latsch die Afterkrampusparty.
Bar - Pizzeria St. Sisinius Vinschgauerstr. 74, 39023 Laas Tel. 0473 626067 Peppermint das erfrischende Designbüro Metzgerei GRAFIK WEBDESIGN DRUCK WERBETECHNIK Peppermint Grafic Zafigweg 4 39021 Latsch Fon 0473 62 47 70 Mail info@pepp.it www.pepp.it RINNER ALEXANDER & Co KG Hauptstraße 58 - I-39021 Latsch Tel. + Fax 0473 623138 KAROSSERIE MIETAUTO AUTO ABSCHLEPPDIENST 39028 SCHLANDERS Gewerbegebiet 31 Tel. 0473 74 20 61 Handy: 335 8189005 info@wetha.net www.wetha.it des Kofler Georg Anton 39021 Latsch
Latscher Tuifl Jedes Jahr erkranken in unserem kleinen Lande Südtirol in etwa 15 Kinder der drei Muttersprachen an Krebs. Kleinkinder, manchmal erst einige Monate alt, Schulkinder und Jugendliche. Die häufigste Erkrankung ist Leukämie, aber genauso wie bei den Erwachsenen kommen auch bei den Kindern alle anderen Tumorarten vor. Belastung für Leib und Seele. Wie die Erwachsenen müssen auch die kleinen Patienten schmerzhafte und und gefahrvolle Behandlungen erdulden. Operationen, Bestrahlungen, Knochenmarkstransplantationen, Chemotherapien, Isolation wegen erhöhter Infektionsgefahr, monatelanger Klinikaufenthalt mit Trennung von den Eltern, Geschwistern, Freunden und Mitschülern, sowie der gewohnten Umgebung. Unsere Spende geht in diesem Jahr an einem betroffenen Regenbogen-Kind aus Latsch. Informationen zur Kinderkrebshilfe Südtirol - Regenbogen: www.kinderkrebshilfe.it info@kinderkrebshilfe.it tel 0472-834824
Bahnhofbar Latsch Staatsstrasse 46, I-39020 Kastelbell Tel. + Fax 0473 624 102 info@tischlerei-kaserer.it TISCHLEREI TÜREN & FENSTER
Latscher Tuifl teilnehmende Gruppen 1 Aurer Krampuss - Südtirol 2 Bergtoifl Sexten - Südtirol 3 Breagazer Bodaseetufl - Österreich 4 Bruggen Nörggelen - Südtriol 5 Diabolus-Inferni - Südtirol 6 Ehrwalder Moss Tuifl - Österreich 7 Fallen Angels - Österreich 8 Falschauerer Grottentaifel - Südtirol 9 Figli Diavoli - Südtirol 10 Fuirtol Krampuss - Südtirol 11 Höllenschlucht Krampus - Südtirol 12 Kastelruther Tuifl - Südtirol 13 Kochental Pass - Österreich 14 Kortscher Krampus - Südtirol 15 Krampusverein Tisens - Südtirol 16 Laatscher Calvatuifl - Südtirol 17 Latscher Tuifl - Südtirol 18 Matscher Krampus - Südtirol 19 Narrhallar Reichenburg - Schweiz 20 Naturnser Krampus - Südtirol 21 Pfaffenhofer Tuifl - Österreich 22 Pfoffagonder Tuifl - Südtirol 23 Reliquium Zabulus Weer - Österreich 24 Tartscher Bichl Tuifl - Südtirol 25 Unter Pustertaler Krampuss - Südtirol 26 Ursteiner Höllen Teufln - Österreich 27 Welschnofner Höllentuifl - Südtirol 28 Wildmonntuifl Girlan - Südtirol 29 Zeller Teufel - Österreich
After Krampus Party
Stand - Damenfußball Red Lions
stechergerd@yahoo.de
Weihnachtsmarkt am 29. und 30. November 2014 auf der Lacuswiese in Latsch Samstag von 10.00-19.00 Uhr Sonntag von 10.00-18.00 Uhr mit musikalischer Umrahmung Glühweinstandl bis 22.00 Uhr Masken- und Fellausstellung: - am Samstag der Latscher Tuifl - am Sonntag verschiedener Gruppen aus dem Vinschgau und Umgebung. www.latschertuifl.com
Herrengasse 3 39021 Latsch (BZ) Tel. 0473 62 31 62 www.gerstl.it Valtneidweg 2 - I-39021 Latsch Tel.+Fax +39 0473 62 32 08 Montag Ruhetag - Geöffnet März-November DI 17-24 Uhr + MI-SO 10-24 Uhr
H O T E L - R E S TA U R A N T Waldheim St. Maria in der Schmelz 16 39020 Martell (Südtirol) hotel@waldheim.info www.waldheim.info Tel. 0039 0473 744545 Fax 0473 744546 LATSCH - Seilbahnweg 47 / Nähe Bahnhof 10 min Tel. 366 47 34 182 Direkt an der Seilbahn nach St. Martin. Genießen Sie auf unserer sonnigen Terrasse unserer große Auswahl an Eis und Kuchen. Kein Ruhetag
pepp.it Der höchste Adventmarkt in den Alpen Im Stadel der Enzianalm (2061) Martelltal - Nationalpark Stilfserjoch Martelltal 06.-08.12.2014 PROGRAMM Öffnungszeiten: 10-18 Uhr 06.12. offizielle Eröffnung Nikolausfeier mit Krampussen 07.+08.12. Lebende Krippe auf der Lyfialm alpenländische Weihnachtsklänge Schaudrechseln, Schauklöppeln, Bastelstube, entzünden eines Schwedenfeuers, Krippenausstellung Zubringerdienst ab Bahnhof Goldrain Infos Tourismusverein Latsch-Martell Tel. +39 0473 623 109 Email: info@latsch.it www.latsch-martell.it Marktgemeinde Latsch Comune di Laces Gemeinde Martell Comune di Martello
www.maler-unterweger.it Moosweg 17 39020 Kastelbell-Tschars Tel. 335 83 46 047 Fax 0473 72 82 21 BREITBAND INTERNET eolo.piloly.net Tecini KG - d. Tecini Thomas Walter & Co. Möslweg 35-39020 Goldrain Tel + Fax 0473 742089 - Mobil 335 8419438 email: info@tecini.com Begrünungen - Kleintransporte Drehmotor für Ankerscheibe Spezialisiert für Forst- & Landwirtschaftliche Arbeiten Holzlieferungen mit Holzzange Betonpfähle für Hagelnetze
Abholmarkt - Getränkelieferant I-39021 Latsch - Industriezone 2 Tel. 0473 623228 - Fax 0473 623239 info@schweitzer-getraenke.it www.schweitzer-getraenke.it Weine - Liköre - Biere - verschiedene Getränke Technisches Büro Geom. MICHELE MODICA 39021 Goldrain, Platzl Nr. 14 Tel. & Fax: 0473/730375 Mobil: 339/2669104 E-Mail: info@geommodica.it Dr. Marco Buraschi Mobil: +39 333/7797710 Internet:www.sts-security.it E-Mail:info@sts-security.it
Dario und Frieda freuen sich auf Euer Kommen!
info@goldrainerhof.it Die Latscher Tuifl bedanken sich aufrichtig bei den Gönnern für Ihre Unterstützung, ohne die der Erhalt des Brauchtums nicht möglich wäre.
Verwurzelt mit unserem Dorfleben. Brauchtum, Tradition, Kultur und das örtliche Vereins- und Verbandsleben sind Werte, welche Raiffeisen seit jeher unterstützt. Raiffeisen, die Bank im Dorf, die Bank für das Dorf. www.raiffeisen.it Raiffeisenkasse Latsch