ENTWURF ÖNORM EN 15780 Ausgabe: 2008-06-01 Lüftung von Gebäuden Luftleitungen Sauberkeit von Lüftungsanlagen Ventilation for buildings Ductwork Cleanliness of ventilation systems Medieninhaber und Hersteller ON Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Heinestraße 38, 1020 Wien Copyright ON 2008. Alle Rechte vorbehalten! Nachdruck oder Vervielfältigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder Datenträger nur mit Zustimmung des ON gestattet! E-Mail: copyright@on-norm.at Verkauf von in- und ausländischen Normen und Regelwerken durch ON Österreichisches Normungsinstitut Austrian Standards Institute Heinestraße 38, 1020 Wien E-Mail: sales@on-norm.at Internet: www.on-norm.at/shop Fax: (+43 1) 213 00-818 Tel.: (+43 1) 213 00-805 Hinweis: Aufgrund von Stellungnahmen kann die endgültige Fassung dieser ÖNORM vom vorliegenden Entwurf abweichen. Stellungnahmen (schriftlich) bis 2008-07-15 an das ON. ICS 91.140.30 Ident (IDT) mit pren 15780:2008-04 zuständig ON-Komitee ON-K 141 Klimatechnik
ENTWURF ÖNORM EN 15780:2008 Erläuterungen zum Entwurf Der vorliegende Entwurf einer Europäischen Norm EN 15780 wurde den CEN-Mitgliedern zur Abstimmung vorgelegt. Im Falle eines positiven Abstimmungsergebnisses im Sinne der CEN/CENELEC- Regeln wird dieser Entwurf zu einer EN führen. Wie alle Mitgliedsorganisationen des CEN ist das ON grundsätzlich verpflichtet, Europäische Normen in das nationale Normenwerk zu übernehmen und entgegenstehende Normen zurückzuziehen. Das ON legt hiermit diesen Entwurf eines europäischen Normungsdokumentes der Öffentlichkeit zur Information und Stellungnahme als ÖNORM-Entwurf vor. Stellungnahmen zu diesem Entwurf Hier einige praktische Hinweise, die Ihnen und dem zuständigen Komitee die Behandlung von Stellungnahmen und Änderungsvorschlägen erleichtern: Vorlage Gliederung Sprache Schrift/Formatierung Zusendung Patentrechtliche Aspekte Verwenden Sie für Ihre Stellungnahmen/Änderungsvorschläge bitte das entsprechende Formular im Internet. Download unter http://www.on-norm.at/publish/norm_stellungnahme.html Kommentare zu einzelnen Abschnitten oder Punkten des Entwurfs bitte in getrennten Zeilen anführen. Dies erleichtert die Zuordnung der eingelangten Stellungnahmen zu den einzelnen Abschnitten. Fachliche Stellungnahmen zu Europäischen Normen fassen Sie bitte möglichst in englischer Sprache ab. Englisch ist in den meisten europäischen Normungsgremien die gemeinsame Arbeitssprache. Redaktionelle bzw. sprachliche Änderungs-/Verbesserungsvorschläge zu deutschsprachigen Fassungen Europäischer Normen bitte (selbstverständlich) in deutscher Sprache. Verwenden Sie bitte die Schriftart Arial mit 9 pt Schriftgröße. Formate bitte nicht ändern. Die Stellungnahme senden Sie bitte per E-Mail an den zuständigen Komitee- Manager (mehdi.moarefi@on-norm.at) Empfänger dieses ÖNORM-Entwurfes werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die Sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. 2
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ENTWURF pren 15780 April 2008 ICS 91.140.30 Deutsche Fassung Lüftung von Gebäuden - Luftleitungen - Sauberkeit von Lüftungsanlagen Ventilation for buildings - Ductwork - Cleanliness of ventilation systems Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 156 erstellt. Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen. Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden. EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. B-1050 Brüssel Ref. Nr. pren 15780:2008 D
pren 15780:2008 (D) ÖNORM ENTWURF Inhalt Vorwort...3 1 Anwendungsbereich...4 2 Normative Verweisungen...4 3 Begriffe...5 4 Symbole und Einheiten...6 5 Kriterien für Sauberkeit und Bewertung...6 5.1 Allgemeines...6 5.2 Bewertung des Reinigungsbedarfs...6 5.3 Wahl des Reinigungsverfahrens...6 5.4 Bestimmung des Reinigungsintervalls...7 5.5 Bewertung des Reinigungsergebnisses...7 6 Methodik...7 6.1 Allgemeine Methodik...7 6.2 Bewertung des Reinigungsbedarfs...9 6.2.1 Allgemeines...9 6.2.2 Inspektionsplan...9 6.2.3 Verfahren zur Einschätzung der Staubansammlung... 10 6.3 Reinigungsplan... 12 6.4 Reinigungsverfahren... 13 6.5 Bewertung des Reinigungsergebnisses... 13 7 Einschätzung und Bericht... 13 7.1 Einschätzung der Reinigung... 13 7.2 Reinigungsbericht... 14 Anhang A (informativ) Sauberkeitsklassen... 15 A.1 Allgemeines... 15 A.2 Allgemeine Anwendung... 15 A.3 Empfehlungen zur Bewertungshäufigkeit... 15 Anhang B (informativ) Beispiel für einen Reinigungsplan... 16 Anhang C (informativ) Zentrale raumlufttechnische Geräte Besondere Hinweise... 19 C.1 Allgemeines... 19 C.2 Empfehlungen für normale Anwendungen... 19 C.2.1 Gehäuse, einschließlich Zugangsmöglichkeiten/Zugangstüren... 19 C.2.2 Filter... 19 C.2.3 Befeuchter... 19 C.2.4 Wärmeaustauscher... 20 C.2.5 Schalldämpfer... 20 C.2.6 Lage und Reinigung der Ventilatoren, einschließlich der Ventilatormotoren... 20 C.2.7 Ableitung von Feuchtigkeit und Kondensationsvermeidung... 20 C.3 Geräte für spezielle Anwendungen... 20 C.4 Inspektionsaspekte... 21 Anhang D (informativ) Filter Besondere Hinweise... 22 Anhang E (informativ) Befeuchter Besondere Hinweise... 23 E.1 Allgemeines... 23 E.2 Befeuchter für normale Anwendungen... 23 E.3 Konstruktive Einzelheiten: Befeuchter für spezielle Anwendungen, zusätzliche Aspekte... 23 Anhang F (informativ) Luftleitungen Besondere Hinweise... 24 F.1 Anwendung der Sauberkeitsgrade für den Einbau... 24 F.2 Anwendung der Sauberkeitsgrade Luftdichtheit... 26 Anhang G (informativ) Luftdurchlässe und Geräte Besondere Hinweise... 27 Literaturhinweise... 28 Seite 2
ÖNORM ENTWURF pren 15780:2008 (D) Vorwort Dieses Dokument (pren 15780:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 156 Lüftung von Gebäuden erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Dieses Dokument ist derzeit zur CEN-Umfrage vorgelegt. 3
pren 15780:2008 (D) ÖNORM ENTWURF 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt für Lüftungs- und Klimaanlagen und definiert die Kriterien für die erste Bewertung der Sauberkeit sowie die Reinigungsverfahren für diese Anlagen; die Überprüfung der Wirksamkeit der Reinigung gilt auch für Produkte, die EN 1505, EN 1506, EN 13053, EN 13180 und EN 13403 entsprechen und in Klima- und Lüftungsanlagen innerhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 156 verwendet werden. Diese Norm legt Anforderungen und Verfahren fest, die zur Bewertung und Aufrechterhaltung der Sauberkeit von Lüftungsanlagen erforderlich sind, darunter: Vorgehensweise bei der Bewertung des Reinigungsbedarfs (optisch, Messungen); Bewertungshäufigkeit (allgemeine Hinweise); Wahl des Reinigungsverfahrens; Vorgehensweise bei der Bewertung des Ergebnisses der Reinigung. Diese Norm ist eine parallele Norm zu EN 12097, in der Anforderungen an die Maße, die Form und die Lage von Zugangsdeckeln für die Reinigung und Wartung von Luftleitungssystemen festgelegt sind. Diese Norm ist als Übersichtsnorm mit informativen Anhängen ausgelegt, zu denen im Laufe der Zeit folgende Themen hinzukommen können: zentrale raumlufttechnische Geräte (zentrale RLT-Geräte); Filter; Befeuchter; Luftleitungen; Luftdurchlässe. Die Hauptzielgruppen dieser Norm sind Gebäudeeigentümer, Wartungs- und Instandhaltungsunternehmen, Endverbraucher sowie Beratungs- und Kontrollunternehmen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 1505, Lüftung von Gebäuden Luftleitungen und Formstücke aus Blech mit Rechteckquerschnitt Maße EN 1506, Lüftung von Gebäuden Luftleitungen und Formstücke aus Blech mit rundem Querschnitt Maße EN 12097, Lüftung von Gebäuden Luftleitungen Anforderungen an Luftleitungsbauteile zur Wartung von Luftleitungssystemen EN 12792, Lüftung von Gebäuden Symbole, Terminologie und graphische Symbole EN 13053, Lüftung von Gebäuden Zentrale raumlufttechnische Geräte Leistungskenndaten für Geräte, Komponenten und Baueinheiten 4
ÖNORM ENTWURF pren 15780:2008 (D) EN 13180, Lüftung von Gebäuden Luftleitungen Maße und mechanische Anforderungen für flexible Luftleitungen EN 13403, Lüftung von Gebäuden Nichtmetallische Luftleitungen Luftleitungen aus Dämmplatten EN 13779, Lüftung von Nichtwohngebäuden Allgemeine Grundlagen und Anforderungen für Lüftungs- und Klimaanlagen und Raumkühlsysteme EN 14239, Lüftung von Gebäuden Luftleitungen Messung von Luftleitungsoberflächen 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 12792 und die folgenden Begriffe. 3.1 akzeptabler Reinigungsgrad die Menge an Staub und anderen Verunreinigungen darf die angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten 3.2 akzeptables Reinigungsergebnis, optisch nach der Reinigung ist auf der Luftleitungsoberfläche optisch kein loser Staub erkennbar 3.3 akzeptable Staubansammlung Grenzwert für den Staub, der sich in einer Luftleitung angesammelt hat, definiert mittels eines der in dieser Norm festgelegten Verfahren 3.4 Sauberkeit Sauberkeit der Lüftungsanlage und/oder von deren Bauteilen: der Zustand der Lüftungsanlage und/oder ihrer Bauteile, bei dem die Menge oder Konzentration der Verunreinigungen unterhalb eines festgelegten Grenzwerts liegt 3.5 Sauberkeitsgrad innerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm gibt es drei Sauberkeitsgrade: niedrig (A), mittel (B) und hoch (C). Für jeden Sauberkeitsgrad legt diese Norm informativ bestimmte Merkmale als Standardwerte fest 3.6 Luftleitungsoberfläche die Oberfläche (m 2 ) des Luftleitungsnetzes, bestimmt nach EN 14239 3.7 Gesamtverbindungslänge die Länge (m) der durch den Einbau des Luftleitungsnetzes entstandenen Verbindungen 3.8 optisch sauber auf den Oberflächen ist optisch kein loser Staub erkennbar 3.9 Sichtprüfung subjektives Verfahren zur Einschätzung des Sauberkeitsgrads von Oberflächen 5