Zusatzqualifikatin Katalanische Sprache und Kultur Veranstalter: Institut Ramn Llull, Xarxa Jan Vives d Universitats, Ruhr-Universität Bchum, Universität Bremen, Universität Hamburg, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Universität des Saarlandes, Universität Siegen Leistungspunkte: 20 ETCS Unterrichtssprache: Katalanisch Studienfrm: begleitendes Zertifikat des ersten berufsqualifizierenden Studienabschlusses im eurpäischen Studiensystems (B.A.) Mdalität: Präsenz / Teilpräsenz Studiendauer: 3 der 4 Semester Maximale Teilnehmerzahl: 15-20 (Begrenzung zum Zweck der effektiven und individuellen Lehre in kleinen Gruppen) Preis: kstenls für an der Universität immatrikulierte Studenten BILDUNGSZIELE Diese Zusatzqualifikatin bietet eine interdisziplinäre Entwicklung der katalanischen Sprachkenntnisse, die mit fachspezifischem Wissen aus den flgenden Bereichen ergänzt wird: Katalanische Sprache, Kultur und Literatur Wirtschaft und Unternehmen Jurnalismus und Medien Kulturelles Erbe und Recht und Plitikwissenschaft Das Curriculum der Zusatzqualifikatin erlaubt es den Studierenden, ihre universitäre Bildung unabhängig vn dem Fach, für das sie immatrikuliert sind, mittels eines Unterrichtsplans zu kmplettieren, der dazu dienen sll, die katalanische Sprachkmpetenz (Stufe B2) und die Grundkenntnisse in mindestens einem der Fachbereiche auszubauen. Die wesentlichen Säulen des Prgramms sind seine praktische Ausrichtung und der Dialg zwischen Studierenden, Institutinen und katalanischen Unternehmen. Die Zusatzqualifikatin bietet die Möglichkeit zur Durchführung vn Praktika in den katalanischen Ländern, die mit den Unterrichtsaktivitäten kmpatibel sind. Diese Praktika werden vn berufsaktiven Fachleuten betreut und wenden sich an Studierende, die die an der Universität erwrbenen Kenntnisse praktisch anwenden und ihre Sprachkmpetenz in einem katalanischen Arbeitskntext weiterentwickeln wllen. In den Kursen des Prgramms können die Studierenden die erfrderlichen berufsrientierten Fähigkeiten zur Entwicklung flgender Kmpetenzen erwerben: Interkulturelle Kmpetenz als wesentliches Instrument für die Mitarbeit an multikulturellen Prjekten und für die erflgreiche Integratin in verschiedenen szikulturellen Bereichen Katalanische Sprachkmpetenz auf Mittelstufenniveau (Stufe B2 des eurpäischen Referenzrahmens) und Kenntnisse der Fachterminlgie in mindestens einem der erwähnten Fachbereiche, die die Studierenden zur Mitarbeit an deutsch-katalanischen Prjekten befähigen Kenntnisse der Besnderheiten des Rechts-, Verwaltungs- und Wirtschaftssystems der katalanischsprachigen Gemeinschaften des spanischen Staates Einblick in die Auslandsbeziehungen dieser Gebiete und der Institutinen, die sie fördern Infrmatinen über die Bedeutung der katalanischen Wirtschaft innerhalb Spaniens und die Auswirkung auf ausländische Firmen Kenntnisse der Merkmale und Trends in den katalanischen Medien innerhalb des glbalen Kmmunikatinsmarktes Kenntnisse des katalanischen Kulturerbes und der katalanischen Kulturindustrie, die es verwaltet
Kenntnisse des katalanischen Arbeitsmarktes und Strategien für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt Instrumente für die Zusammenarbeit mit katalanischen Institutinen und Firmen, die Zugriff auf neue Kmpetenzen in den Bereichen des Marketings, der Kmmunikatin und der Unternehmensführung im Zusammenhang mit dem katalanischen Markt bieten CURRICULARSTRUKTUR Das Prgramm der Zusatzqualifikatin beschäftigt sich mit den Fachgebieten Wirtschaft, Recht, Medien und. Die Studierenden müssen mindestens zwei Mdule abslvieren, und zwar das Mdul Katalanische Sprache und Kultur und ein frei wählbares Fachgebietsmdul. Einführung in die katalanische Sprache (Kmmunikatin und Interaktin in katalanischer Sprache I II, 4sws) Basismdul Katalanische Sprache und Kultur (150Std.) Aufbaukurs der katalanischen Sprache (Kmmunikatin und Interaktin in katalanischer Sprache III Prseminar, 4sws) Katalanische Kultur und Gesellschaft (Prseminar 2sws) Aufbaumdul (40 Std.) Einführung in die katalanische Wirtschaft / das Recht / die Medien / das Zertifikat der Zusatzqualifikatin Katalanische Sprache und Kultur Praktikum in einer katalanischen Firma der Institutin (mind. 3 Mnate) Die Teilnahme an den Kursen können die Studierenden ihren persönlichen Möglichkeiten und Interessen entsprechend flexibel gestalten. Die meisten Kurse finden außerhalb der Vrlesungszeit und/der als Intensivkurse statt, s dass sie sich gut mit dem eigentlichen Studium vereinbaren lassen.
PROGRAMMABLAUF AN DER WESTFÄLISCHEN WILHELMS-UNIVERSITÄT MÜNSTER Den Studierenden, die im Wintersemester beginnen möchten, erwartet flgender Prgrammablauf: 1. Semester (WS) Kmmunikatin und Interaktin in katalanischer Sprache I 2sws, 2CPs 2. Semester (SS) Kmmunikatin und Interaktin in katalanischer Sprache II 2sws, 3CPs 3. Semester (WS) Kmmunikatin und Interaktin in katalanischer Sprache III Prseminar: Literatur des 20. Jahrhunderts 4. Semester (SS) Prseminar: Katalanische Kultur und Gesellschaft Intensivkurs 20Std. in der vrlesungsfreien Zeit, 3CPs Einführung in das Fachgebiet Medien/Wirtschaft/Recht/ Intensivkurs 20Std. in der vrlesungsfreien Zeit, 3CPs Den Studierenden, die im Smmersemester beginnen möchten, erwartet flgender Prgrammablauf: 1. Semester (SS) Kmmunikatin und Interaktin in katalanischer Sprache I 2. Semester (WS) Kmmunikatin und Interaktin in katalanischer Sprache II 3. Semester (SS) Kmmunikatin und Interaktin in katalanischer Sprache III 4. Semester (WS) Prseminar: Frauenliteratur des 20. Jahrhunderts 5. Semester (SS) Prseminar: Katalanische Kultur und Gesellschaft Intensivkurs 20Std. in der vrlesungsfreien Zeit, 3CPs Einführung in das Fachgebiet Medien/Wirtschaft/Recht/ Intensivkurs 20Std. in der vrlesungsfreien Zeit, 3CPs
TEILNEHMERPROFIL Die Zusatzqualifikatin richtet sich an die Studierenden aller Fachbereiche der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, die einen allgemeinen Einblick in die sziöknmische, plitische und kulturelle Lage der katalanischsprachigen Gebiete Spaniens (Balearen, Katalnien und Valencia), Andrras, Frankreichs (Perpignan) und Italiens (Algher), swie ihre strategische Psitin in Spanien und Eurpa erlangen möchten. Insbesndere die Studierenden der Szilgie, Philsphie, Rechts-, Plitik-, Wirtschafts-, Medien- und Geschichtswissenschaft können ihrer Fachausbildung mit kulturellem Wissen und Erfahrungen über diese Regin eine neue Wertigkeit geben. Studierende der theretischen der angewandten Sprachwissenschaften (Phillgie und DaF) können ihre Kenntnisse um sziöknmische Inhalte ergänzen, die sich als nützlich für die Arbeit in Firmen und Institutinen mit geschäftlichen bzw. beruflichen Beziehungen nach den katalanischsprachigen Gebieten erweisen können. ZERTIFIKAT Studierende, die beide Mdule das Basismdul Katalanische Sprache und Kultur und das Aufbaumdul erflgreich abslviert haben, erhalten das Zertifikat Zusatzqualifikatin Katalanische Sprache und Kultur / Qualificació cmplementària en Llengua i cultura catalanes. Dieses Zertifikat wird swhl auf Deutsch als auch auf Katalanisch ausgestellt und vm Direktr des Institut Ramn Llull und dem Dekan der phillgischen Fakultät der jeweiligen deutschen Universität unterzeichnet. LEHRKÖRPER Die Zusatzqualifikatin ist eine Initiative, die dem Bestreben gilt, die gesamte Wissenschafts- und Lehrgemeinschaft der Katalanistik in der Bundesrepublik Deutschland zu integrieren und die Verwendung und Nrmalisierung der eigenen Sprache als Arbeits- und Frschungssprache im Ausland zu fördern. Das Lehrprgramm der Zusatzqualifikatin erfüllt hhe Qualitätsansprüche und ist dank der Unterstützung der Katalanischdzenten, die das Universitätssystem und die Kultur des Landes, in dem sich die Katalanischlektrate befinden, gut kennen, mit den Studienplänen der beteiligten Universitäten kmpatibel. Das Prgramm der Zusatzqualifikatin verfügt in den verschiedenen Wissensgebieten in den Katalanischen Ländern über ein Netzwerk vn Dzenten und Frschern, die die Kurse für die Fachgebietsmdule als Präsenzveranstaltungen an den deutschen Universitäten anbieten. Auf diese Weise fördert die Zusatzqualifikatin die Mbilität vn Dzenten auf eurpäischer Ebene, den akademischen Austausch, der die Zusammenarbeit zwischen den Universitäten begünstigt, und die Bekanntheit (und Anerkennung) der katalanischen Universitäten als Referenz für Qualität in Lehre und Frschung.
Für weitere Infrmatinen bezüglich des deutschlandweiten Mdulangebts und des Praktikumsprgramms wenden Sie sich bitte an die Krdinatrin der Zusatzqualifikatin. ANSPRECHPARTNERINNEN PROGRAMMVERANTWÖRTLICHER AN DER WESTFÄLISCHE-WILHELMS-UNIVERSITÄT MÜNSTER Prf. Dr. Cristph Strsetzki Rmanisches Seminar - Westfälische Wilhelms-Universität Münster Bispinghf 3A Raum 115 48143 Münster Tel.: 49 (0) 251 83 284 08 Fax: 49 (0) 251 83 211 73 strset@uni-muenster.de PROGRAMMBEAUFTRAGTE AN DER WESTFÄLISCHE-WILHELMS-UNIVERSITÄT MÜNSTER Laura Ortega Valls Rmanisches Seminar - Westfälische Wilhelms-Universität Münster Bispinghf 3B Raum 211 48143 Münster Tel.: 49 (0) 251 83 243 40 Fax: 49 (0) 251 83 211 73 lrtega@xarxallull.cat KOORDINATORIN DER ZUSATZQUALIFIKATION AN DEUTSCHEN HOCHSCHULEN Lic. Imma Martí Esteve Ruhr-Universität Bchum - Rmanisches Seminar Krdinatinsbür der Zusatzqualifikatin GB 7/148 Universitätsstr. 150 D-44780 Bchum Tel.: 49 (0) 234 322 50 35 Fax: 49 (0) 234 321 41 56 imma.marti@rub.de - www.rub.de/catala