GENERAL CATALOGUE 2014

Team Italia presenta per la prima volta i suoi due brand in un unico catalogo. La ricerca estetica di TI DESIGN si fonde con le linee essenziali dal contenuto tecnologico di TETHIS. La luce, da sempre protagonista delle nostre creazioni, diventa ecocompatibile, gestibile a seconda delle occasioni e perfettamente integrata nell ambiente in cui è inserita. L evoluzione è solo all inizio. Buona visione. For the first time Team Italia presents its two brands in a single catalogue. The aesthetic research of TI DESIGN blends with the essential lines and the technological content of TETHIS. The light, which has always been the protagonist of our creations, becomes eco-friendly, manageable depending on the occasions and perfectly integrated in the environment in which it is inserted. The evolution has just begun. Enjoy the viewing. Zum ersten Mal stellt Team Italia ihre Marken in einem einzigen Gesamtkatalog vor. Die ästhetische Forschung von TI DESIGN verschmilzt mit die essentielle Linien und dem technologischen Gehalt von TETHIS. Das Licht, seit jeher der Protagonist von unserer Kreationen, wird umweltverträglich, je nach der Umstände überschaubar und perfekt in der Umgebung, in der es eingesetzt ist, integriert. Die Entwicklung ist erst am Anfang. Gute Ansicht. AURA BULLE 162 CLASS 146 COMPACT 118 CORNER 76 CUT 174 DELTA 150 GIAVA 168 INCASSO 70 LIEVE 20 KLINOK WIDE 4 KRIPTON 194 MANAGEMENT SYSTEMS 92 MANYLUX 104 MINIMAL 154 MONOVELA 136 MULTIUSO 64 OKI 38 ORIENTABILE 26 ORIZZONTE 44 QUEEN 158 SCOCCA MINIMAL & DRIVERS 88 SIMPLY 52 SQUARE 186 STRIFLUO 108 STRIPLED 98 SOLECIELO 60 TAO 140 TRECENTO60 82 WOODY 130

TeamItalia forme di luce GENERAL CATALOGUE 2014

Tethis nasce dalla collaborazione dell azienda con giovani e qualificati designer illuminotecnici. La forma si fonde con la funzionalità della giusta luce dando vita a corpi illuminanti unici dal design essenziale e contemporaneo. Tethis is developed in collaboration with young and skilled lighting designers. The shape is combined with the functionality of the proper light creating unique and essential lighting bodies with a contemporary design. Tethis ist von der Zusammenarbeit mit jungen und qualifizierten Lichtdesignern geboren. Die Form wird mit der Funktionalität der rechte Licht kombiniert, um einzigartige Produkte mit einer wesentlichen und zeitgemäßes Design zu erstellen. 4 KLINOK WIDE 20 LIEVE 26 ORIENTABILE 38 OKI 44 ORIZZONTE 52 SIMPLY 60 SOLECIELO 64 MULTIUSO 70 INCASSO 76 CORNER 82 TRECENTO60 88 SCOCCA MINIMAL & DRIVERS 92 MANAGEMENT SYSTEMS 98 STRIPLED READY - 6 WALL L.C. - 94 SYSTEM - 12 ARCHITECTURAL - 32 SMART DIM - 96 28,8W - 100 TAILOR - 18 14,4W - 102 104 MANYLUX 108 STRIPFLUO SEAMLESS - 110 SEAMLESS CORE - 112 2 BASIC - 114

LED KLINOK WIDE designer Studio Maya Design 4

KLINOK WIDE READY Apparecchio LED con tecnologia Edge-Light a luce diffusa e bassa luminanza. Corpo dal design minimale e di altezza ridotta. Versione pronto uso dotata di alimentatore on board. LED device with Edge-Light technology characterized by a diffused light wide surface and low luminance. Minimal design body and narrow height. Complete version with power supply on board. Led-Lampe mit Edge Licht Technologie. Sie ist durch eine große Fläche mit diffusem Licht und niedrige Leuchtdichte gekennzeichnet. Körper mit minimalem Design und geringe Höhe. Gebrauchsfertige Version mit integriertem Netzteil. 6 KLINOK WIDE READY KLINOK WIDE READY

OF = on/off DR = dimmerabile + radio comando dimmerable + remote control Helligkeitsregler + Fernsteuerung RGB = RGB + radio comando RGB + remote control RGB + Fernsteuerung DM = dimmerabile touch DIM dimmerable touch DIM Druckknopfdimmer DIM SOSPENSIONE - HANGING LAMP - PENDELLEUCHTE incluso alimentatori e sistemi di gestione - power supplies and light management systems included Netzteile und Lichtmanagmentsysteme einbezogen 1014A18OF 12W 220V 1000Lm 3000 K LED C.O.B. 12W Sospensione - down Hanging lamp - down Pendelleuchte - down 18x18h2cm h3,5cm 18cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG 18cm BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR 1014AOF 1014ADR 1014ARGB 1014ADM 53W down + 13W up 220V 4725Lm 3000 K STRIP LED SMD max 200cm 6x8h2cm E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat Sospensione - up/down Hanging lamp - up/down Pendelleuchte - up/down cm h3,5cm TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON A 2700 K B 3000 K C 4000 K E RGB 1014B80OF 1014B80DR 1014B80RGB 1014B80DM 53W down + 7W up 220V 4387Lm 3000 K STRIP LED SMD Sospensione - up/down Hanging lamp - up/down Pendelleuchte - up/down max 200cm 6x8h2 h3,5cm 80cm EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION 90 60 150 30 0 150 30 60 90 90-270 0-1014C60OF 1014C60DR 1014C60RGB 1014C60DM 53W down + 7W up 220V 4250Lm 3000 K STRIP LED SMD Sospensione - up/down Hanging lamp - up/down Pendelleuchte - up/down max 200cm 6x8h2cm h3,5cm 8 1014D90OF 1014D90DR 1014D90RGB 1014D90DM 80W down + 8W up 220V 6480Lm 3000 K STRIP LED SMD Sospensione - up/down Hanging lamp - up/down Pendelleuchte - up/down max 200cm 6x8h2cm h3,5cm 90cm 90cm KLINOK WIDE READY KLINOK WIDE READY

OF = on/off DR = dimmerabile + radio comando dimmerable + remote control Helligkeitsregler + Fernsteuerung RGB = RGB + radio comando RGB + remote control RGB + Fernsteuerung DM = dimmerabile touch DIM dimmerable touch DIM Druckknopfdimmer DIM DA = dimmerabile DALI con sistemi di gestione DALI dimmer with device control DALI dimmer mit Lichtregler Gerät PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE incluso alimentatori e sistemi di gestione - power supplies and light management systems included Netzteile und Lichtmanagmentsysteme einbezogen 3014A18OF 12W 220V 1000Lm 3000 K LED C.O.B. 12W Lampada da soffitto - down Ceiling lamp - down Deckenleuchte - down 18cm h3,5cm 18cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON 3014AOF 3014ADR 3014ARGB 3014ADM 53W 220V 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da soffitto - down Ceiling lamp - down Deckenleuchte - down 3014B40OF 3014B40DR 3014B40RGB 3014B40DM 35W 220V 2520Lm 3000 K STRIP LED SMD cm h3,5cm h3,5cm 3014D90OF 3014D90DR 3014D90RGB 3014D90DM 80W 220V 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da soffitto - down Ceiling lamp - down Deckenleuchte - down 90cm h3,5cm 90cm Lampada da soffitto - down Ceiling lamp - down Deckenleuchte - down A 2700 K B 3000 K C 4000 K E RGB EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION 150 150 3014B80OF 3014B80DR 3014B80RGB 3014B80DM 53W 220V 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD h3,5cm 90 60 30 0 30 90 60 90-270 0- Lampada da soffitto - down Ceiling lamp - down Deckenleuchte - down 80cm 3014C60OF 3014C60DR 3014C60RGB 3014C60DM 53W 220V 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da soffitto - down Ceiling lamp - down Deckenleuchte - down h3,5cm 10 KLINOK WIDE READY KLINOK WIDE READY

KLINOK WIDE SYSTEM Apparecchio LED con tecnologia Edge-Light a luce diffusa e bassa luminanza. Corpo dal design minimale e di altezza ridotta. Sistema configurabile nelle versioni e nell alimentazione, in base alle esigenze progettuali. LED device with Edge-Light technology characterized by a diffused light wide surface and low luminance. Minimal design body and narrow height. As necessary, the system can be configured with different versions and power supply. Led-Lampe mit Edge Licht Technologie. Sie ist durch eine große Fläche mit diffusem Licht und niedrige Leuchtdichte gekennzeichnet. Körper mit minimalem Design und geringe Höhe. Nach Bedarf, kann das System in verschiedenen Versionen und in der Versorgung konfiguriert werden. 12 KLINOK WIDE SYSTEM KLINOK WIDE SYSTEM

18cm 90 60 60 90cm PARETE - WALL LAMP - WANDLEUCHTE escluso alimentatori (pg 88) e sistemi di gestione (pg 92) - power supplies and light management systems not included 18 Netzteile und Lichtmanagmentsysteme nicht eingeschlossen 18cm 60 53W 24VDC 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD 12W CC 350mA 36,8V 1000Lm 3000 K LED C.O.B. 12W 18cm 27W 24VDC 1890Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 18cm 60 Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 40 80 53W 24VDC 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD 40 Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 80 18 18cm 2014AOF 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD 80 Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 2014B40OF 6018 18cm 60 90 DIMENSIONI - SIZES - GRÖßE 40 90 80 90cm h h h60 h80 60 h h h 90cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR BV E2 Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION 150 TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON 90cm 90 60 90 15<->90cm 90 60 60 0-60 0 30 90-270 0-80 30 Wall lamp Wandleuchte 150 90 90cm 150 150 90 30 90 h90 90cm 90cm h h h60 h40 53W 24VDC 3780Lm 3000 K A 2700 K B 3000 K C 4000 K D 2780 K 0 30 90-270 E RGB 90cm 90cm STRIP LED SMD Lampada da parete 40 90cm 60 90cm 60 2014COF 60 KLINOK WIDE SYSTEM 90 14 2014C60OF 80 Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 90 40 53W 24VDC 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD 80 36W 24VDC 2520Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 40 60 60 60 40 Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 90 90cm 18cm 60 60 60 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD 18 90cm 18 60 18cm 80 2014BOF 60 Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 18 18cm 80 40 2014AOF STRIP LED SMD 18 2014D90OF 2014BOF 53W 24VDC 3780Lm 3000 K 90cm 60 40 2014A60OF Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 90 80 60 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD 18 18cm 40 Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 18 Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 2014DOF 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD 2014B80OF 2014A18OF Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 2014COF 90cm 90cm 90cm 90 KLINOK WIDE SYSTEM

18 60 60 18 18cm Incasso Recessed Einbauleuchte 18 18 STRIP LED SMD 18cm Incasso Recessed Einbauleuchte 60 40 18 18 18cm 4014AOF 18cm 53W 24VDC 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD 80 18 Recessed Einbauleuchte 90cm 60 40 4014AOF 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD Incasso Recessed Einbauleuchte 80 18 40 4014B40OF 18cm 60 53W 24VDC 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD 40 90cm Incasso Recessed Einbauleuchte 90 60 KLINOK WIDE SYSTEM 2,5cm min. 3,5cm 90cm 3cm 60 2,5cm 90cm 90cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR BV E2 Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION 150 150 TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON 90 90cm 150 90 90 90 60 60 0-30 150 90cm 60 60 0 30 90-270 0-30 0 90 A 2700 K B 3000 K C 4000 K D 2780 K 30 90-270 E RGB 80 90 3cm 4014COF 16 90 min. 3,5cm 40 Controcassa - Back-crate - Hinter-Gehäuse 80 60 90 40 * 80 36W 24VDC 2520Lm 3000 K STRIP LED SMD Incasso Recessed Einbauleuchte Incasso Recessed Einbauleuchte 60 53W 24VDC 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD 60 80 4014C60OF 90 60 60 18cm * 90cm 60 Incasso 40 90cm 60 4014BOF 60 Incasso Recessed Einbauleuchte 80 80 18 Incasso Recessed Einbauleuchte 90 60 60 40 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD 18cm 80 90cm 4014D90OF 40 18 Incasso Recessed Einbauleuchte 4014BOF 53W 24VDC 3780Lm 3000 K 90cm 60 27W 24VDC 1890Lm 3000 K STRIP LED SMD 90 80 60 4014A60OF 40 18cm Incasso Recessed Einbauleuchte 60 18cm 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD 53W 24VDC 3780Lm 3000 K STRIP LED SMD Incasso Recessed Einbauleuchte Incasso Recessed Einbauleuchte 4014DOF 80W 24VDC 5670Lm 3000 K STRIP LED SMD 4014B80OF 12W CC 350mA 36,8V 1000Lm 3000 K LED C.O.B. 12W 4014COF escluso alimentatori (pg 88) e sistemi di gestione (pg 92) - incluso di controcassa power supplies and light management systems not included - back-crate included Netzteile und Lichtmanagmentsysteme nicht eingeschlossen - Hinter-Gehäuse eingeschlossen 4014A18OF 90cm INCASSO PER CARTONGESSO - RECESSED LIGHT FOR PLASTERBOARD EINBAULEUCHTE FÜR GIPSKARTON 90 18cm 90cm 90cm 90cm 90 90cm KLINOK WIDE SYSTEM

KLINOK WIDE TAILOR Apparecchio LED con tecnologia Edge-Light a luce diffusa e bassa luminanza. Corpo dal design minimale e di altezza ridotta. Sistema totalmente personalizzabile nelle misure. LED device with Edge-Light technology characterized by a diffused light wide surface and low luminance. Minimal design body and narrow height. Fully customizable system in different sizes. Led-Lampe mit Edge Licht Technologie. Sie ist durch eine große Fläche mit diffusem Licht und niedrige Leuchtdichte gekennzeichnet. Körper mit minimalem Design und geringe Höhe. System in den Größen auf persönliche Bedürfnisse zugeschnitten. PERSONALIZZATO - CUSTOM - ANFRAGE escluso alimentatori (pg 88) e sistemi di gestione (pg 92) power supplies and light management systems not included Netzteile und Lichtmanagmentsysteme nicht eingeschlossen 300cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat TONALITÀ LUCE LED LED LIGHT HUE LED LICHT FARBTON A 2700 K B 3000 K C 4000 K D 2780 K E RGB EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION 150 150 90 90 60 60 30 0 30 18 90cm 90-270 0- KLINOK WIDE TAILOR KLINOK WIDE TAILOR

LED LIEVE designer Alessandro Sbrozzeri, Michele Sella 20

Lampada a sospensione dal design minimale con sorgente luminosa LED ed alimentatore 24VDC incluso. Hanging lamp with minimal DESIGN, LED light source and 24VDC power supply included. Pendelleuchte mit minimal Design, LED Lichtquelle und 24VDC Netzteil einbezogen. 22 LIEVE LIEVE

1016AOF 26W 220V 1420Lm 3000 K STRIP LED SMD Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 150 cm 7x2,5x29,5cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert 1016BOF 36W 220V 1890Lm 3000 K STRIP LED SMD Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 95 cm 7x2,5x34,5cm 150 cm DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat TONALITÀ LUCE LED LED LIGHT HUE LED LICHT FARBTON 125 cm 1016COF 44W 220V 2350Lm 3000 K STRIP LED SMD Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 7x2,5x34,5cm 150 cm A 2700 K B 3000 K 155 cm Versione dimmerabile su richiesta Dimmer Version on request Dimmer Version auf Wunsch C 4000 K EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION 150 150 90 90 60 60 30 0 0-30 90-270 24 LIEVE LIEVE

LED ORIENTABILE designer Alessandro Sbrozzeri, Michele Sella 26

Lampada orientabile eccezionalemente versatile con sorgente luminosa LED ed alimentatore 24VDC integrato. L apparecchio opportunamente diretto illumina con precisione pareti e quadri; installato a plafone può essere orientato per ottenere un effetto a luce indiretta verso l alto o diretta verso la stanza. Very adaptable swiveling lamp with LED light source and 24VDC Power supply integrated. The device lights up with extreme precision walls or pictures; if ceiling installed it can be oriented to obtain up or down indirect light. Außergewöhnlich vielfältig einstellbare Leuchte mit LED- Lichtquelle und 24V DC integriertem Netzteil. Das Gerät leuchtet mit Präzision Wände oder Bildern. Wenn sie an der Decke installiert ist, sie ausgerichtet werden kann, um einen Effekt in indirektes Licht nach oben oder Licht in Richtung des Raumes zu erhalten. 28 ORIENTABILE ORIENTABILE

PARETE - WALL LAMP - WANDLEUCHTE (15 cm) alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE (30 cm) alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen 2015AOF 9W 220V 608Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 3015BOF 18W 220V 1215Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 4cm 4cm 30cm 35cm 65cm 2015BOF 18W 220V 1215Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 3015COF 26W 220V 1823Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 4cm 65cm 4cm 95cm 30cm 2015COF 26W 220V 1823Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 3015DOF 35W 220V 2430Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da soffitto Ceiling lamp 4cm Deckenleuchte 4cm 30cm 95cm 125cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION 150 150 0 0- TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat 0 30 0 30 60 90 90-270 A 2700 K B 3000 K C 4000 K 30 ORIENTABILE ORIENTABILE

ORENTABILE ARCHITECTURAL Lampada orientabile eccezionalemente versatile con sorgente luminosa LED (alimentatore non incluso, vedi Scocca Minimal & Drivers pg.88). L apparecchio opportunamente diretto illumina con precisione pareti o quadri; installato a plafone può essere orientato per ottenere un effetto a luce indiretta verso l alto o diretta verso la stanza. Very adaptable swiveling lamp with LED light source. (24VDC Power supply not included - see power supply boxes section). The device lights up with extreme precision walls or pictures; if ceiling installed it can be oriented to obtain up or down indirect light. Außergewöhnlich vielfältig einstellbare Leuchte mit LED- Lichtquelle (24V DC Netzteil nicht eingeschlossen - Sehen Dosen für Netzteile Abteilung). Das Gerät leuchtet mit Präzision Wände oder Bildern. Wenn sie an der Decke installiert ist, sie ausgerichtet werden kann, um einen Effekt in indirektes Licht nach oben oder Licht in Richtung des Raumes zu erhalten. 32 ORIENTABILE ARCHITECTURAL ORIENTABILE ARCHITECTURAL

PARETE - WALL LAMP - WANDLEUCHTE (15 cm) alimentatore escluso - power supply excluded - netzteil ausgeschlossen (pg 88) PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE (30 cm) alimentatore escluso - power supply excluded - netzteil ausgeschlossen (pg 88) 2015D 26W 24VDC 1823Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 3015E 26W 24VDC 1823Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 30cm 95cm 150cm 95cm 150cm 95cm 150cm 2015E 35W 24VDC 2430Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 3015F 35W 24VDC 2430Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da soffitto Ceiling lamp 30cm Deckenleuchte 125cm 150cm 125cm 150cm 30cm 125cm 125cm 150cm 150cm 2015F 52W 24VDC 3645Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 185cm 3015G 52W 24VDC 3645Lm 3000 K STRIP LED SMD 30cm Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 150cm 30cm 185cm 150cm 185cm 150cm 160 185cm 150cm ORIENTABILITÀ - ADJUSTABILITY - VERSTELLBARKEIT CAVO - CABLE - KABEL ORIENTABILITÀ - ADJUSTABILITY - VERSTELLBARKEIT CAVO - CABLE - KABEL Rosso - Red - Rot Bianco - White - Weiß Trasparente - Transparent - Transparent 160 Rosso - Red - Rot Bianco - White - Weiß Trasparente - Transparent - Transparent 160 80 MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV 80 Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat 34 ORIENTABILE ARCHITECTURAL ORIENTABILE ARCHITECTURAL

PIANTANA - FLOOR LAMP - STEHLAMPE (15 cm) alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen 5015AOF 52W 220V 3645Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da terra ON-OFF Floor lamp ON-OFF Stehlampe ON-OFF MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat 185cm EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION 150 150 0 0-10,5cm 5,6cm 150cm 0 60 90 90-270 150cm 34,5cm 30 0 30 TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON 5015ADM dimmer 52W 220V 3645Lm 3000 K STRIP LED SMD Lampada da terra dimmer Floor lamp dimmer Stehlampe dimmer A 2700 K B 3000 K C 4000 K 185cm CAVO - CABLE - KABEL Rosso - Red - Rot Bianco - White - Weiß Trasparente - Transparent - Transparent 10,5cm 5,6cm 150cm 150cm 34,5cm ORIENTABILITÀ - ADJUSTABILITY - VERSTELLBARKEIT 160 36 ORIENTABILE ARCHITECTURAL ORIENTABILE ARCHITECTURAL

OKI designer Maya Design Studio 38

Apparecchio dalle linee minimali, Oki è indicato sia per illuminazione focale, sia per valorizzare elementi dell ambiente. Lighting Fixture with minimal design, Oki is indicated for focal lighting and to highlight elements of the environment. Lichtgerät mit minimal Design, OKI ist ideal für Brennbeleuchtung und für Einzelteilen in der Raum aufwerten. 40 OKI OKI

2009AOF GU10-1x50W 220V 2009AOFLED GU10-1x4W 220V 3000 K (inclusa - included - inbegriffen) Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 2009BOF GU10-2x50W 220V 2009BOFLED GU10-2x4W 220V 3000 K (inclusa - included - inbegriffen) 8,5 cm 1 7,4 cm 7,4 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 7,4 cm 7,4 cm 3009AOF GU10-1x75W 220V 3009AOFLED 9W 220V 1000Lm 3000 K C.O.B. LED Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 9 cm 9 cm 42 OKI OKI

LED ORIZZONTE designer Alessandro Sbrozzeri, Michele Sella 44

Corpo luminoso dal design morbido e pulito, Orizzonte risponde all esigenza di illuminare l ambiente tramite luce diretta ed indiretta. Disponibile in versione on/off, dimmerabile e con gestione. Lighting device with smooth and essential design to light up the environment with direct and indirect light. Available in on/ off, dimmer and control device version. Lampe mit einfachen Design, um durch direkte und indirekte Licht zu beleuchten. Lieferbar in On/off, Dimmer und Managementsysteme Version. 46 ORIZZONTE ORIZZONTE

48 ORIZZONTE ORIZZONTE

1004ADM T5 G5-2x39W max - dimmer DALI 1004AGS T5 G5-1+2x39W max (2700 K - 8000 K) light control Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 193 933 140 2004AOF T5 G5-2x39W max 2004ADM T5 G5-2x39W max - dimmer DALI 2004AOFLED 22+22W 24V 3600Lm 3000 K Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 4,5 cm 93 cm 19 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert 1004BDM T5 G5-2x49W max - dimmer DALI 1004BGS T5 G5-1+2x49W max (2700 K - 8000 K) light control Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 140 2004BOF T5 G5-2x80W max 2004BDM T5 G5-2x80W max - dimmer DALI 2004BOFLED 45+45W 24V 4900Lm 3000 K Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 153 cm 19 cm 193 1533 4,5 cm 2004COF T5 G5-2x24W max MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert 2004CDM T5 G5-2x24W max - dimmer DALI 2004COFLED 18+18W 24V 3200Lm 3000 K Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 63,5 cm 19 cm DISPOSITIVI PER LIGHT CONTROL - LIGHT CONTROL DEVICES - LICHT REGLER 4,5 cm RLC (Remote Light Control) 9002GS 2004DOF12LED 6+6W 220V 0Lm 3000 K 2004DOF24LED 12+12W 220V 2400Lm 3000 K 2004DDM24LED dimmer DALI 12+12W 220V 2400Lm 3000 K Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 19 cm 2004EOFLED 4,5+4,5W 220V 900Lm 3000 K Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 19 cm 4,5 cm 25 cm 4,5 cm 12,5 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG 50 BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost FO Foglia oro Gold leaf Blattgold FA Foglia argento Silver leaf Blattsilver ORIZZONTE ORIZZONTE

FLUO SIMPLY designer Alberto Cappellari 52

Simply unisce risparmio energetico e conformità alle normative europee per ambienti con videoterminali all esclusività di finiture in grado di caratterizzare il vostro spazio lavorativo. Simply connects energy saving, compliance with the european rules on VDT context and exclusive finishes able to distinguish your space. Simply ist eine Energiesparlampe und Sie ist in Übereinstimmung mit EU Regelungen für Arbeitsorte mit Sichtgeräte. Die exklusive Linien können den Raum unterscheiden. 54 SIMPLY SIMPLY

UP/DOWN LIGHT - DIFFUSER DOWN LIGHT - DIFFUSER 1006COF254 T5 G5-2x54W - diffuser ON/OFF 1006CDM254 T5 G5-2x54W - diffuser dimmer 3006AOF224 T5 G5-2x24W - diffuser ON/OFF 3006ADM224 T5 G5-2x24W - diffuser dimmer Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 121,5 cm Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 60 cm 1006COF249 T5 G5-2x49W - diffuser ON/OFF 1006CDM249 T5 G5-2x49W - diffuser dimmer 3006AOF254 T5 G5-2x54W - diffuser ON/OFF 3006ADM254 T5 G5-2x54W - diffuser dimmer Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 151,5 cm Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 121,5 cm 1006COF2+254 T5 G5-2+2x54W - diffuser ON/OFF 1006CDM2+254 T5 G5-2+2x54W - diffuser dimmer 3006AOF249 T5 G5-2x49W - diffuser ON/OFF 3006ADM249 T5 G5-2x49W - diffuser dimmer Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 242,5 cm Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 151,5 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost 3006AOF2+254 T5 G5-2+2x54W - diffuser ON/OFF 3006ADM2+254 T5 G5-2+2x54W - diffuser dimmer Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 242,5 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost 56 SIMPLY SIMPLY

UP/DOWN LIGHT - DARK LIGHT 65 DOWN LIGHT - DARK LIGHT 65 1006DOF254 T5 G5-2x54W - dark light ON/OFF 1006DDM254 T5 G5-2x54W - dark light dimmer 3006BOF254 T5 G5-2x54W - dark light ON/OFF 3006BDM254 T5 G5-2x54W - dark light dimmer Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 121,5 cm Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 121,5 cm 1006DOF249 T5 G5-2x49W - dark light ON/OFF 1006DDM249 T5 G5-2x49W - dark light dimmer 3006BOF249 T5 G5-2x49W - dark light ON/OFF 3006BDM249 T5 G5-2x49W - dark light dimmer Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 151,5 cm Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 151,5 cm 1006DOF2+254 T5 G5-2+2x54W - dark light ON/OFF 1006DDM2+254 T5 G5-2+2x54W - dark light dimmer 3006BOF2+254 T5 G5-2+2x54W - dark light ON/OFF 3006BDM2+254 T5 G5-2+2x54W - dark light dimmer Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 242,5 cm Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 242,5 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert GV Grigio goffrato Embossed grey Grau geprägt RU Ruggine Rust Rost 58 SIMPLY SIMPLY

FLUO SOLECIELO designer Alessandro Sbrozzeri, Michele Sella 60

Apparecchio fluo dal design lineare ed essenziale che può essere montato a parete o a plafone. Ideale per uffici e ambienti professionali in genere. Fluorescent lamp with linear and essential design that can be installed on wall or ceiling. Perfect for offices or work locations in general. 3001BOF T5 G5-2x21/39W max 3001BDM dimmer DALI T5 G5-2x21/39W max 3001BGS light control T5 G5-2x21/39W max (2700 K - 8000 K) Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 25 cm 93 cm 60 cm Leuchtröhre Lampe mit linear und essentiell Design, die am Wand oder Deck eingebaut werden kann. Ideal für Büros oder weitere Arbeitsorte. 3001COF T5 G5-2x35/49/80W max 3001CDM dimmer DALI T5 G5-2x35/49/80W max 3001CGS light control T5 G5-2x35/49/80W max (2700 K - 8000 K) 60 cm Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 25 cm 153 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG AL-BV Alluminio - Bianco Aluminium - White Aluminium - Weiß DISPOSITIVI PER LIGHT CONTROL - LIGHT CONTROL DEVICES - LICHTREGLER WLC (Wall Light Control) 9001GS 2700K 5000K 8000K RLC (Remote Light Control) 9002GS 62 SOLECIELO SOLECIELO

LED MULTIUSO designer Studio Maya Design 64

Profilo in alluminio con strip LED premontata. Concepito per l installazione a plafone, consente di creare linee di luce suggestive e funzionali. La particolare sagoma del diffusore garantisce sia l illuminazione verso il basso sia verso il soffitto incrementando così il confort visivo. Diffusore opalino. Aluminium profile with customcut LED strip. Designed to be on ceiling installed, it allows to create striking and functional light lines. The particular diffuser s shape permits an up-down lighting increasing the visual comfort. Opal diffuser available. Aluminiumprofil mit bereits LED Streife angebracht. Es wurde entwickelt, um an der Decke montiert werden und suggestive und funktionale Lichtlinien erschaffen. Die spezielle Form des Diffusors gewährleistet sowohl die Beleuchtung nach unten und in Richtung der Decke und steigert sie die visuellen Komfort. Weiß Diffusor lieferbar. 66 MULTIUSO MULTIUSO

cod lunghezza lenght länge strip strip profilo profile profil diffusore diffuser lautsprecher plafone ceiling light deckenleuchte 10-63 cm strip 14,4W/mt 3000K strip 28,8W/mt 4000K Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert opale opal opal PROFILO - PROFILE - PROFIL BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert AL Alluminio Aluminium Aluminium DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat 3010 V1 V1 10-63 cm V2 64-123 cm strip 1 14,4W/mt 9W max 18W max strip 2 28,8W/mt 18W max 36W max 1B 1A 2700K 1B 3000K 2C 2A 2700K 2B 3000K BV BV AL E2 E2 V3 124-183 cm 26W max 52W max 1C 4000K 2C 4000K TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON V4 184-243 cm 35W max 70W max 1E RGB 2D 2700K / 8000K V5 244-323 cm 46W max 92W max V6 324-383 cm 55W max 110W max alimentatore escluso - power supply excluded - netzteil ausgeschlossen (pg 88) A 2700 K B 3000 K C 4000 K D 2780 K E RGB 3010 B 384-500 cm 72W max 144W max SISTEMI DI GESTIONE - MANAGEMENT SYSTEMS - LICHTMANAGEMENT (pg 92) B = KIT con alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen DALI/Touch-DIM WallLight Control MD/CW/RGB Smart DIM MD/CW/RGB EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION IL CODICE INCLUDE - THE CODE INCLUDES - DIE WARENNUMMER EINSCHLIEßT Profilo + Diffusore tagliati in misura Custom-cut profil + diffuser Maßgerecht Profil + Diffusor Strip Led tagliata su misura Custom-cut LED Strip Maßgerechte LED Streife MODALITÀ DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION - EINBAU Plafone - Ceiling - Decke 1 Connettore 1 LED connector 1 LED Konnektor 2 Testate 2 Headcaps 2 Kopfteile pinze (1 ogni metro) clips (1 for each metre) Klammern (1 jede Meter) 68 MULTIUSO MULTIUSO

LED INCASSO designer Studio Maya Design 70

Profilo in alluminio con strip LED premontata. Specificatamente progettato per l inserimento ad incasso su superfici in cartongesso, consente di creare linee di luce perfettamente integrate nell architettura. Diffusore opalino o satinato. Aluminium profile with customcut LED strip. Designed to be recessed in plasterboard, it allows to create light lines perfectly integrated in the architecture. Opal or satin diffuser available. Aluminiumprofil mit bereits LED Streife angebracht. Für den Einbau in der Gipspappe entworfen, erlaubt er Lichtlinien in der Architektur perfekt integriert zu erstellen. Weiß oder satiniert Diffusor lieferbar. 72 INCASSO INCASSO

cod lunghezza lenght länge strip strip profilo profile profil diffusore diffuser lautsprecher incasso recessed einbauleuchte 10-63 cm strip 14,4W/mt 3000K strip 28,8W/mt 4000K Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert opale opal opal PROFILO - PROFILE - PROFIL BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert AL Alluminio Aluminium Aluminium DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat E28 Policarbonato satinato Policarbonate frosted Polikarbonat satiniert 4010 V1 V1 10-63 cm V2 64-123 cm strip 1 14,4W/mt 9W max 18W max strip 2 28,8W/mt 18W max 36W max 1B 1A 2700K 1B 3000K 2C 2A 2700K 2B 3000K BV BV AL E2 E2 E28 V3 124-183 cm 26W max 52W max 1C 4000K 2C 4000K TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON V4 184-243 cm 35W max 70W max 1E RGB 2D 2700K / 8000K V5 244-323 cm 46W max 92W max V6 324-383 cm 55W max 110W max alimentatore escluso - power supply excluded - netzteil ausgeschlossen (pg 88) A 2700 K B 3000 K C 4000 K D 2780 K E RGB 4010 B 384-500 cm 72W max 144W max SISTEMI DI GESTIONE - MANAGEMENT SYSTEMS - LICHTMANAGEMENT (pg 92) B = KIT con alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen DALI/Touch-DIM WallLight Control MD/CW/RGB Smart DIM MD/CW/RGB EMISSIONE LUMINOSA - MANAGEMENT SYSTEM - LICHTEMISSION IL CODICE INCLUDE - THE CODE INCLUDES - DIE WARENNUMMER EINSCHLIEßT 150 150 90 60 30 25 50 75 100 125 0 30 60 90 90-270 0- cd/1000lm Profilo + Diffusore tagliati in misura Custom-cut profil + diffuser Maßgerecht Profil + Diffusor Strip Led tagliata su misura Custom-cut LED Strip Maßgerechte LED Streife MODALITÀ DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION - EINBAU Incasso - Recessed - Einbauleuchte sistema elastico di fissaggio brevettato flexible hanging patent system flexibel patentiert Klemmfeder 17.4 1 Connettore 1 LED connector 1 LED Konnektor 2 Testate 2 Headcaps 2 Kopfteile sistema elastico di fissaggio brevettato flexible hanging patent system flexibel patentiert Klemmfeder cartongesso 12.5mm 12.4 13.0 15.9 74 24.5 INCASSO INCASSO

LED CORNER designer Studio Maya Design 76

Profilo in alluminio concepito per illuminare le pareti o il plafone (wall-washer) limitando l abbagliamento dell osservatore. Diffusore opalino o satinato. Aluminum profile conceived to light up the walls or the ceiling in order to reduce dazzling light for the observer. Available with opal or frosted diffuser. Aluminiumprofil konzepiert um die Wände oder die Decke zu beleuchten und die Blendung des Betrachters begrenzen.opal oder satiniert Lichtdiffusor lieferbar. 78 CORNER CORNER

cod lunghezza lenght länge strip strip profilo profile profil diffusore diffuser lautsprecher angolare corner Eckeleuchte 10-63 cm strip 14,4W/mt 3000K strip 28,8W/mt 4000K Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert opale opal opal PROFILO - PROFILE - PROFIL DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR 8010 V1 1B 2C BV E2 BV E2 Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert AL Alluminio Aluminium Aluminium Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat E28 Policarbonato satinato Policarbonate frosted Polikarbonat satiniert V1 10-63 cm V2 64-123 cm V3 124-183 cm strip 1 14,4W/mt 9W max 18W max 26W max strip 2 28,8W/mt 18W max 36W max 52W max 1A 2700K 1B 3000K 1C 4000K 2A 2700K 2B 3000K 2C 4000K BV AL E2 E28 V4 184-243 cm 35W max 70W max 1E RGB 2D 2700K / 8000K TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON V5 244-323 cm 46W max 92W max V6 324-383 cm 55W max 110W max alimentatore escluso - power supply excluded - netzteil ausgeschlossen (pg 88) A 2700 K B 3000 K C 4000 K D 2780 K E RGB 8010 B 384-500 cm 72W max 144W max B = KIT con alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen SISTEMI DI GESTIONE - MANAGEMENT SYSTEMS - LICHTMANAGEMENT (pg 92) DALI/Touch-DIM WallLight Control MD/CW/RGB Smart DIM MD/CW/RGB IL CODICE INCLUDE - THE CODE INCLUDES - DIE WARENNUMMER EINSCHLIEßT EMISSIONE LUMINOSA - MANAGEMENT SYSTEM - LICHTEMISSION 150 150 0-90 60 30 25 50 75 100 125 0 30 60 imax 45 90 90-270 cd/1000lm Profilo + Diffusore tagliati in misura Custom-cut profil + diffuser Maßgerecht Profil + Diffusor Strip Led tagliata su misura Custom-cut LED Strip Maßgerechte LED Streife MODALITÀ DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION - EINBAU pinze (1 ogni metro) clips (1 for each metre) Klammern (1 jede Meter) 1 Connettore 1 LED connector 1 LED Konnektor Plafone - Ceiling - Decke Parete - Wall - Wand 2 Testate 2 Headcaps 2 Kopfteile 1,2 cm 1,9 cm 1,9 cm 80 CORNER CORNER

LED TRECENTO60 designer Studio Maya Design 82

Profilo in alluminio con strip LED premontata. Il particolare disegno del prodotto rende il suo impiego estremamente flessibile dal punto di vista illuminotecnico e del posizionamento. Ideale per l illuminazione radente delle pareti. Diffusore opalino. Aluminium profile with custom-cut LED strip. The particular product s design makes its application extremely flexible in the matter of illuminating engineering and location. Ideal for side lighting of the walls. Opal diffuser available. Aluminiumprofil mit bereits LED Streife angebracht. Das spezielle Design des Produktes macht seinen Einsatz extrem flexibel in Bezug auf Beleuchtung und Positionierung. Ideal für die Streifbeleuchtung der Wände. Weiß Diffusor lieferbar. 84 TRECENTO60 TRECENTO60

cod lunghezza lenght länge strip strip profilo profile profil diffusore diffuser lautsprecher orientabile adjustable einstellbar 10-63 cm strip 14,4W/mt 3000K strip 28,8W/mt 4000K Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert opale opal opal PROFILO - PROFILE - PROFIL BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert AL Alluminio Aluminium Aluminium DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato opale Opal policarbonate Opal polikarbonat 6010 V1 V1 10-63 cm V2 64-123 cm strip 1 14,4W/mt 9W max 18W max strip 2 28,8W/mt 18W max 36W max 1B 1A 2700K 1B 3000K 2C 2A 2700K 2B 3000K BV BV AL E2 E2 TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON V3 124-183 cm V4 184-243 cm 26W max 35W max 52W max 70W max 1C 4000K 1E RGB 2C 4000K 2D 2700K / 8000K V5 244-323 cm 46W max 92W max V6 324-383 cm 55W max 110W max alimentatore escluso - power supply excluded - netzteil ausgeschlossen (pg 88) A 2700 K B 3000 K C 4000 K D 2780 K E RGB SISTEMI DI GESTIONE - MANAGEMENT SYSTEMS - LICHTMANAGEMENT (pg 92) DALI/Touch-DIM WallLight Control MD/CW/RGB Smart DIM MD/CW/RGB 6010 B 384-500 cm 72W max 144W max B = KIT con alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen EMISSIONE LUMINOSA - MANAGEMENT SYSTEM - LICHTEMISSION 150 150 0- IL CODICE INCLUDE - THE CODE INCLUDES - DIE WARENNUMMER EINSCHLIEßT 90 90 90-270 60 30 0 30 60 Profilo + Diffusore tagliati in misura Custom-cut profil + diffuser Maßgerecht Profil + Diffusor Strip Led tagliata su misura Custom-cut LED Strip Maßgerechte LED Streife MODALITÀ DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION - EINBAU Plafone - Ceiling - Decke Parete - Wall - Wand 1 Connettore 1 LED connector 1 LED Konnektor pinze (1 ogni metro) clips (1 for each metre) Klammern (1 jede Meter) 2 Testate 2 Headcaps 2 Kopfteile 86 360 TRECENTO60 TRECENTO60

LED SCOCCA MINIMAL & DRIVERS designer Alessandro Sbrozzeri, Michele Sella 88

Sistema di scocche concepite per organizzare alimentatori e sistemi di gestione nascondendoli alla vista e semplificando il cablaggio. System of bodies designed to organize power supplies and management systems out of sight and simplifying the wiring. SOLO SCATOLA ONLY COVER NUR DOSE + ALIMENTATORE + POWER SUPPLY + NETZTEIL SCATOLA PRECABLATA - PREWIRED BODIES - FESTVERDRAHTET DOSE + ALIMENTATORE + SMART RGB / CW / MD + POWER SUPPLY + SMART RGB / CW / MD + NETZTEIL + SMART RGB / CW / MD + ALIMENTATORE + Dimmer DALI 6002 + POWER SUPPLY + Dimmer DALI 6002 + NETZTEIL + Dimmer DALI 6002 Aluminiumdosen entwickelt um die Netzteilen und die Lichtmanagementsysteme organisieren und sie, aus den Augen, verstecken und die Verkabelung vereinfachen. XS 9010XS 9010XS30 MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato / Aluminium body - Painted white / Aluminiumkörper - Weiß lackiert DIMENSIONI SCOCCHE - DIMENSIONS - GRÖSSEN 29,5cm 34,5cm 34,5cm 38,5cm S 9010S 9010S45 6,7cm 2,5cm 6,7cm 2,5cm 10,5cm 5,6cm 15,5cm 5,6cm XS S M L 9010M100RGB ALIMENTATORI 24VDC - POWER SUPPLIES 24VDC - NETZTEILE 24VDC 9010M100 9010M100CW 9010M100MD 30W 901024030 45W 901024045 100W 901024100 150W 901024150 200W 901024200 M 9010M 9010M150 9010M150RGB 9010M150CW 9010M150MD 9010M200RGB 9010M200 9010M200CW SISTEMI DI GESTIONE - CONTROL DEVICE - LICHTMANAGEMENTSYSTEME 9010M200MD 90 Gestione mini RGB 9010SMARTRGB sistema di gestione di strip LED RGB RGB LED strip remote control RGB LED Streife Fernsteuerung Gestione mini CW 9010SMARTCW sistema di gestione di strip LED TwinWhite TwinWhite LED strip remote control kalt/warm LED Streife Fernsteuerung Gestione mini MD 9010SMARTDM Sistema di dimmerazione striscia LED con radiocomando LED strip dimmer remote control LED Streife dimmer Fernsteuerung Dimmer DALI 6002 Dimmer DALI 90106002 dispositivo per la dimmerazione con pulsante o con sistemi di gestione DALI dimmer device compatible with a button or other DALI control devices dimmer Apparat mit Druckknopf oder andere DALI Regler benutzbar L 9010L 9010L1006002 9010L1506002 9010L2006002 SCOCCA MINIMAL SCOCCA MINIMAL

MANAGEMENT Systems designer Studio Maya Design 92

MANAGEMENT Systems WALL LIGHT CONTROL Sistema di gestione digitale ad incasso in scatola 503 composto da dispositivi di controllo semplici ed immediati, dal look volutamente analogico, progettati per garantire a qualunque utente un interazione intuitiva e soddisfacente con l impianto di illuminazione dinamica. 9010CWLED dispositivo per la gestione di sorgenti LED a luce calda/fredda per scatola 503 Twin-white LED light control device integrated in a 503 electric box Gerät für die Verwaltung von LED Lichtquellen zu warm bis kalt für Gehäuse 503 dispositivi necessari - essential devices - Wesentliche Geräte + Driver 24VDC Dimmer DALI 90106002 + LED 24VDC - CW Digital management system built in a 503 electric box and composed by simple control devices. The intentional analogic look is designed to provide to any user an intuitive and satisfying interaction with the dynamic lighting system. Digitale Management System in einer 503 Box eingebaut und besteht aus einfachen Steuergeräten. Das Analogaussehen wurde entwickelt, um eine intuitive Interaktion mit die dynamische Lichtanlage bieten. 9010RGBLED dispositivo per la gestione di sorgenti LED a luce RGB per scatola 503 RGB LED light control device integrated in a 503 electric box Gerät für die Verwaltung von RGB LED Lichtquellen für Gehäuse 503 dispositivo per la dimmerazione di applicazioni con sorgenti LED o FLUORESCENTI DALI per scatola 503 device for LED or fluorescent DALI sources dimming integrated in a 503 electric box + Driver 24VDC Dimmer DALI 90106003 + LED 24VDC - RGB Gerät zum Dimmen von Anwendungen mit LED oder DALI Leuchtstoffröhre Lichtquellen für Gehäuse 503 9010MD2ch dimmerazione di due canali two channels dimming Zwei Kanäle Dimmer + Driver 24VDC Dimmer DALI 90106002 + LED 24VDC Monocromatico 9010MD1ch dimmerazione di un canale one channel dimming Ein Kanal Dimmer + reglette con alimentatore DALI integrato reglette with integrated DALI Power Supply Leuchtstoffröhre mit DALI Stromwandler eingeschlossen 9010SM dispositivo di coordinamento dei sistemi WallLight Control per la creazione di scenari luminosi. Per scatola 503 WallLight control devices coordinator and scene manager. For 503 electric box. Gerät, das die Wand-Managementsysteme koordiniert und Lichtszenen erstellt. für Gehäuse 503 + 94 MANAGEMENT Systems WALL LIGHT CONTROL MANAGEMENT Systems WALL LIGHT CONTROL

MANAGEMENT Systems SMART DIM Famiglia di sistemi di gestione digitali concepiti per impianti con sorgenti LED24VDC di piccole e medie dimensioni. I dispositivi consentono di gestire applicazioni monocromatiche, a luce biodinamica o RGB. 9010SMARTCW dispositivo per la gestione di sorgenti LED a luce calda/fredda con Radiocomando Twin-white LED light remote control Gerät für die Verwaltung von LED Quellen zu warm bis kalt Licht mit Fernsteuerung Max 12A 12/24VDC dispositivi necessari - essential devices - Wesentliche Geräte + + Driver 24VDC 9010SMARTCW LED 24VDC - CW Digital management systems for LED24VDC sources for small/ medium size installations. The devices allow to manage monochromatic, twin white and RGB led light. Digitale Systeme konzipierten für kleiner und mittlerer Größe Anlagen mit LED24VDC Lichtquellen. Die Geräte ermöglichen die Verwaltung der monochromatische, warm und kalt, oder RGB LED-Licht. incluso included Eingeschlossen 9010SMARTMD dispositivo per la gestione di sorgenti LED a luce monocromatica con Radiocomando Monochromatic LED light remote control Gerät für die Verwaltung von monochromatischem LED-Lichtquellen mit Fernsteuerung 9010SMARTRGB Max 12A 12/24VDC Driver 24VDC + 9010SMARTMD + LED 24VDC - Monocromatico L85xW45xH22mm dispositivo per la gestione di sorgenti LED a luce RGB con Radiocomando RGB LED light remote control Gerät für die Verwaltung von RGB LED-Lichtquellen mit Fernsteuerung + + Max 18A 12/24VDC Driver 24VDC 9010SMARTRGB LED 24VDC - RGB 90106002 dispositivo per la gestione di sorgenti LED a luce monocromatica con Pulsante o con sistema Domotico DALI D A L I + Monochromatic LED light manager with button or DALI domotic system Gerät für die Verwaltung von monochromatischem LED-Lichtquellen mit Druckknopfschaltung oder DALI Domotik. 100% + + Max 10A 12/24VDC 0% Driver 24VDC Dimmer 90106002 LED 24VDC - Monocromatico 96 MANAGEMENT Systems SMART DIM MANAGEMENT Systems SMART DIM

LED STRIPLED designer Studio Maya Design 98

STRIPLED 28,8 STRIPLED 28,8W/mt - rolla 5mt led/mt Accurata selezione di StripLED SMD5050 24VDC contraddistinte da flussi luminosi paragonabili alle migliori sorgenti fluorescenti ed eccezionale resa cromatica. Concepite per illuminare ambienti interni. Fornite in Rolla lunghezza 5Mt Accurate selection of SMD5050 24VDC LED Strips identified by luminous flux comparable to the best fluorescent and exceptional color rendition. Designed to illuminate the interior. Supplied in 5Mt length rolls. Sorgfältige Auswahl von SMD5050 24VDC LED Streifen mit Lichtstrom vergleichbar mit den besten Leuchtstofflampen und außergewöhnliche Farbwiedergabe. Entwickelt um den Innenraum zu beleuchten. Geliefert in 5mt Länge Rollen. 90102700 2700 K C.R.I >87 28,8W/mt - 1885Lm/mt 90103000 3100 K C.R.I >87 28,8W/mt - 2250Lm/mt 90104000 4100 K C.R.I >87 28,8W/mt - 2090Lm/mt unità di taglio / Cutting Unit / Schnitt Einheit 90102780 2700 K/8000 K C.R.I >90 28,8W/mt - 1960Lm/mt Per il corretto funzionamento la strip led deve essere installata su profilo dissipante opportunamente dimensionato. To ensure a correct operation, the LED strip must be installed on a properly sized and dissipating profile. Für den ordnungsgemäßen Betrieb,muss die LED-Streife auf einer verprassender Profil installiert werden. - + - 1,2 cm Su richiesta On demand Auf Verlangen 001002A Servizio saldatura connettore 3 Poli 3 pole connector soldering service Schweißendienst 3-polig Steckverbinder TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON 100 A 2700 K B 3000 K C 4000 K D 2780 K STRIPLED 28,8 STRIPLED 28,8

STRIPLED 14,4 STRIPLED 14,4W/mt - rolla 5mt 60led/mt Accurata selezione di StripLED SMD5050 24VDC ideali per applicazioni decorative o per installazioni in prossimità del task visivo (es.sottopensile) disponibile anche IP65. Fornite in Rolla lunghezza 5Mt. 90101442700IP65 2700 K C.R.I >80 14,4W/mt - 942Lm/mt 90101442700 2700 K C.R.I >80 14,4W/mt - 942Lm/mt unità di taglio / Cutting Unit / Schnitt Einheit Accurate selection of SMD5050 24VDC LED Strips ideal for decorative applications or to be installed next to the visual task (e. g. under a kitchen cabinet) available also IP65. Supplied in 5Mt length rolls. 90101443000IP65 3000 K C.R.I >80 14,4W/mt - 1125lm/mt 90101443000 3000 K C.R.I >80 14,4W/mt - 1125lm/mt Sorgfältige Auswahl von SMD5050 24VDC LED Streifen ideal für dekorative Anwendungen oder für Anlagen in der Nähe von visuellen Aufgabe (z. B. unter Wandregal) auch IP65 erhältlich. Geliefert in 5mt Länge Rollen. 90101444000IP65 4100 K C.R.I >80 14,4W/mt - 980lm/mt 90101444000 4100 K C.R.I >80 14,4W/mt - 980lm/mt IP65 IP20 Per il corretto funzionamento la strip led deve essere installata su profilo dissipante opportunamente dimensionato. To ensure a correct operation, the LED strip must be installed on a properly sized and dissipating profile. - + 1,2 cm Su richiesta On demand Auf Verlangen Für den ordnungsgemäßen Betrieb,muss die LED-Streife auf einer verprassender Profil installiert werden. 001002A Servizio saldatura connettore 2 Poli 2 pole connector soldering service Schweißendienst 2-polig Steckverbinder 9010144RGBIP65 High Saturation Colors 14,4W/mt - 550Lm/mt 9010144RGB High Saturation Colors 14,4W/mt - 550Lm/mt IP65 IP20 TONALITÀ LUCE LED - LED LIGHT HUE - LED LICHT FARBTON 102 A 2700 K B 3000 K C 4000 K E RGB STRIPLED 14,4 STRIPLED 14,4

LED MANYLUX designer Studio Maya Design 104

Lampada a led con alimentatore integrato progettata per illuminare grandi spazi commerciali o locali pubblici. Il particolare design garantisce eccezionali proprietà di dissipazione conferendo al prodotto un aspetto tecnico. Grazie al particolare cablaggio è possibile collegare fino ad 80 metri di prodotto in linea continua. PLAFONE - CEILING LIGHT - DECKENLEUCHTE alimentatore incluso - power supply included - netzteil einbezogen cod plafone ceiling light deckenleuchte lunghezza lenght länge on/off dimmer 51,5 cm on/off strip strip 28,8W/mt 4000K profilo profile profil Alluminio Aluminium Aluminium ottica optics optik Led lamp with industrial design created to light up shopping centre or public places. Thanks to the integrated power supply and to the particular wiring it is possible to connect up to 80 metres of product in a continuous line. LED Lampe mit industrielle Design für die Beleuchtung großer Gewerbeflächen oder öffentlichen Plätzen entworfen. Dank die integrierte Netzteil und spezielle Verkabelung können bis zu 80 Meter des Produkts in einer durchgehenden Linie verbunden werden. 7011 A A B C D E 51,5 cm 81,5 cm 111,5 cm 141,5 cm 292,5 cm strip 2 28,8W/mt 14,4W max 23W max 32W max 40W max 84W max OF OF on/off DM dimmer DALI 2C 2A 2700K 2B 3000K 2C 4000K AL AL F F20 20 F F220 220 A 51,5 - B 81,5 - C 111,5 - D 141,5 - E 292,5 cm misure speciali su richiesta custom size on demand einzeln angefertigt TONALITÀ LUCE LED LED LIGHT HUE LED LICHT FARBTON MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG AL Corpo in alluminio anodizzato Aluminium body anodized Aluminiumkörper eloxiert EMISSIONE LUMINOSA - LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION A 2700 K DIFFUSORE - DIFFUSER - DIFFUSOR E2 Policarbonato Policarbonate Polikarbonat B 3000 K 106 F F220 F20 C 4000 K MANYLUX MANYLUX

FLUO STRIPFLUO designer Studio Maya Design 108

STRIPFLUO SEAMLESS Modulo fluorescente versatile per illuminazione integrata nell architettura. L innovativa sorgente seamless consente di creare linee di luce senza alcuna zona d ombra. 7013AOF T5 G5-1x39W - ON/OFF 7013ADM T5 G5-1x39W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte DIMENSIONI DIMENSIONS - GRÖSSE 5,2 cm 3,5 cm Fluorescent and versatile lamp for integrated in the architecture lighting. The innovative seamless source permits to create light lines without darkness. Vielseitige Leuchtstofflampe für integrierte Beleuchtung in der Architektur. Die innovative seamless Lichtquelle erlaubt Linien aus Licht ohne Schattenzone zu schaffen. REGLETTE STANDARD 1x 7013BOF T5 G5-1x54W - ON/OFF 7013BDM T5 G5-1x54W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte REGLETTE 2x (1+1 IN LINEA) - REGLETTE 2x (1+1 IN LINE) - REGLETTE 2x (1+1 IN LINIE) 7013COF T5 G5-1+1x39W - ON/OFF 7013CDM T5 G5-1+1x39W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte SERVIZIO DI CONTINUITÀ - CONTINUITY SERVICE - KONTINUITÄTSCHALTUNG DIENST 007013A Predisposizione per il collegamento in linea testa-coda Special wiring layout for easy in-line installation Voreinstellung für schnelle Verbindung 7013DOF T5 G5-1+1x54W - ON/OFF 7013DDM T5 G5-1+1x54W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION 150 150 TONALITÀ LUCE FLUORESCENTE - FLUORESCENT LIGHT HUE LEUCHTSTOFFRÖHRE LICHT FARBTON 90 90 110 60 30 0 30 60 3000 K 6500 K STRIPFLUO SEAMLESS STRIPFLUO SEAMLESS

STRIPFLUO SEAMLESS CORE Variante essenziale del modulo STRIP SEAMLESS. Consente di ridurre i costi in applicazioni dove non sia richiesto un particolare grado di protezione, es. superfici retroilluminate. Essential version of STRIP SEAMLESS lamp. It permits to reduce costs in application where a particular protection level is not required, e.g. backlighting. Essentielle Version von STRIP SEAMLESS Lampe. Sie erlaubt die Kosten, in Anwendungen wo kein Schutzbedürfnis gibt, zu senken. z.b. Hintergrundbeleuchtung. 7013ASCOF T5 G5-1x39W - ON/OFF 7013ASCDM T5 G5-1x39W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 7013BSCOF T5 G5-1x54W - ON/OFF 7013BSCDM T5 G5-1x54W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte DIMENSIONI DIMENSIONS - GRÖSSE 5,2 cm 3,5 cm REGLETTE STANDARD 1x REGLETTE 2x (1+1 IN LINEA) - REGLETTE 2x (1+1 IN LINE) - REGLETTE 2x (1+1 IN LINIE) 7013CSCOF T5 G5-1+1x39W - ON/OFF 7013CSCDM T5 G5-1+1x39W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 7013DSCOF T5 G5-1+1x54W - ON/OFF 7013DSCDM T5 G5-1+1x54W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte SERVIZIO DI CONTINUITÀ - CONTINUITY SERVICE - KONTINUITÄTSCHALTUNG DIENST 007013A Predisposizione per il collegamento in linea testa-coda Special wiring layout for easy in-line installation Voreinstellung für schnelle Verbindung MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Corpo in alluminio - Bianco verniciato Aluminium body - Painted white Aluminiumkörper - Weiß lackiert EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION - LICHTEMISSION 150 150 TONALITÀ LUCE FLUORESCENTE - FLUORESCENT LIGHT HUE LEUCHTSTOFFRÖHRE LICHT FARBTON 90 90 112 60 30 0 30 60 3000 K 6500 K STRIPFLUO SEAMLESS CORE STRIPFLUO SEAMLESS CORE

STRIPFLUO BASIC Versione semplice ed economica per utilizzare sorgenti fluorescenti T5 standard. Basic and low-cost version to be used with T5 standard fluorescent tubes. Einfache und billige Lampe Version mit T5 standard Leuchtstoffröhre zu benutzen. 7007AOF1 T5 G5-1x24W - ON/OFF 7007ADM1 T5 G5-1x14/24W - dimmer DALI DIMENSIONI DIMENSIONS - GRÖSSE 7007AOF2 T5 G5-2x24W - ON/OFF 7007ADM2 T5 G5-2x14/24W - dimmer DALI DIMENSIONI DIMENSIONS - GRÖSSE Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 5,2 cm Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 5,2 cm 3,5 cm 57,5 cm 57,5 cm 6,5 cm 7007BOF1 T5 G5-1x39W - ON/OFF 7013BDM1 T5 G5-1x21/39W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 7007BOF2 T5 G5-2x39W - ON/OFF 7013BDM2 T5 G5-2x21/39W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 87,5 cm 87,5 cm MONTATURA MOUNTING FASSUNG BV Corpo in alluminio Bianco verniciato Aluminium body Painted white Aluminiumkörper Weiß lackiert 7007COF1 T5 G5-1x54W - ON/OFF 7007CDM1 T16 G5-1x28/54W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 7007COF2 T5 G5-2x54W - ON/OFF 7007CDM2 T5 G5-2x28/54W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 117,5 cm 117,5 cm EMISSIONE LUMINOSA LIGHT EMISSION LICHTEMISSION 150 150 90 60 30 0 30 90 60 7007DOF1 T5 G5-1x80W - ON/OFF 7007DDM1 T5 G5-1x35/49/80W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 7007DOF2 T5 G5-2x80W - ON/OFF 7007DDM2 T5 G5-2x35/49/80W - dimmer DALI Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 147,5 cm 147,5 cm 114 STRIPFLUO BASIC STRIPFLUO BASIC

TI Design è la massima espressione della creatività nella ricerca estetica. La sfida è ambiziosa: coniugare bellezza, equilibrio, identità con la qualità dell illuminazione. TI Design is the highest expression of creativity in design research. The challenge is ambitious: to combine beauty, balance, identity with the quality of lighting. TI-Design ist der höchste Ausdruck der Kreativität in der ästehtischen Forschung. Es verbindet Schönheit, Ausgewogenheit und Identität mit der Qualität von Beleuchtung. 118 130 136 140 146 150 154 158 162 168 174 186 194 COMPACT WOODY MONOVELA TAO CLASS DELTA MINIMAL QUEEN BULLE GIAVA CUT AURA SQUARE KRIPTON 116

COMPACT designer Studio Maya Design 118

Vetro diffusore, con angoli 45 incollati. Disponibile in diversi colori. Montatura cromo. Diffusor glass with glued 45 corners. Glass available in different colours. Fixture in chrome-plated. Glass, mit 45 -Winkeln geklebt. Glas in den verschiedenen Farben lieferbar. Fassungen aus verchromtem. COMPACT COMPACT

122 COMPACT COMPACT

124 COMPACT COMPACT

126 COMPACT COMPACT

E322LED - BV 25 cm R7s 117 mm - 1x80W ES max 13, 5c D m m m 11 c 20 12 cm 200 cm 40 cm 60 cm 40 cm D E 95 c m 95 c m D324FLUO - BV D324FLUO dimmer - BV m 10 c m 10 c T5 G5-2x39W max Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 95 c m 95 c m m 35 cm m 10 c 200 cm 25 cm 20 cm cm 20 cm 40 cm 20 cm 10 c m 10 c 95 c 20 cm D A cm 12 cm 20 cm 60 cm Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte T5 G5-2x39W max 20 m Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 8c 20 cm Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 9W 220V 1000Lm 3000 K E A320FLUO - BV A320FLUO dimmer - BV 24W 220V 2500Lm 3000 K D321LED - CR D 40 cm D326LED - CR 40 cm 95 c m 60 cm 25 cm T5 G5-2x24W max 60 cm D321 - CR cm D323FLUO - BV 24W 220V 2400Lm 3000 K D 20 cm 25 cm 40 40 cm D E323LED - BV Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 25 cm E323 - BV 40 cm cm m 10 c 25 cm 40 60 cm D E 40 cm Lampada da parete Wall lamp 40 cm Wandleuchte m 11 c 95 c m E27-3x42W ES max 60 cm m 18W 220V 1850Lm 3000 K 5c D325LED - CR 13, 10cm 40 cm R7s 117 mm - 2x80W ES max 25 cm 20 cm D325 - CR 20 cm E 200 cm Specchio Mirror Spiegel 20 cm D cm Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 25 cm Rosso Red Rot m 10 c m 20 c m 40 200 cm Nero Black Schwarzer m 8c 20 cm Ambra Amber Bernstein 10 c m 11 c m 10 c m 25 cm Bianco White Weiß m 10 c cm E40 5c m 10 c m Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 20 E9 10 c m 11 c E4 m E3 13, E2 5c m 11 c 12 cm 20 cm 12 cm 12 cm 13, m B m 8c 13, 5c 25 cm VETRO - GLASS - GLAS 8 20 cm D m 8c 12W 220V 1300Lm 3000 K m 8c Lampada da tavolo Table lamp Tischleuchte 20 cm cm Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 4,5W 220V 450Lm 3000 K 4,5W 220V 350Lm 3000 K 2G11 1x24W TCL max 60 cm B320LED - NI 40 cm D320LED - CR D322FLUO - BV E14-2x42W ES max cm E322 - BV G9-1x28W ES max 20 B320 - NI G9-1x42W ES max 20 cm D320 - CR 0 cm E VETRO - GLASS - GLAS 20 cm cm 40 cm 13, E 5c m 13W 220V 1300Lm 3000 K 60 cm 10 c m m 11 c Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte m 10 c 20 cm 20 20 cm A MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG Bianco White Weiß m A322LED - BV Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 40 cm 20 cm 25 cm 2x13W 220V 2x1300Lm 3000 K 60 cm D E 20 cm Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp 40 Wandleuchte/Deckenleuchte c E27-2x70W ES max cm 20 cm 25 cm 13W 220V 1300Lm 3000 K Cromo Chrome Chrom E2 A322 - BV 20 cm E321LED - BV E27-1x70W ES max E321 - BV CR Nickel VETRO - GLASS - GLAS cm 85 cm Cromo Chrome Chrom NI Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert m CR BV 95 c 20 cm 40 D 25 cm A321LED - BV Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG m 10 c E27-1x70W ES max 4,5W 220V 450Lm 3000 K cm 25 cm m 8c A321 - BV E320LED - BV 20 Nero Black Schwarzer Specchio Mirror Spiegel 20 cm E40 Rosso Red Rot E9 Arancio Orange Orange E7 12 cm Ambra Amber Bernstein E4 Bianco White Weiß E3 E2 A 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 128 COMPACT COMPACT

FLUO WOODY designer Arch. Mario Bellavite 130

Woody è una lampada tecnica ed essenziale, versatile per ogni tipologia di arredo. L illuminazione è ottenuta attraverso riflettori interni che esaltano la resa luminosa, ottimizzandone i consumi. Woody è un sistema di lampade esclusivo brevettato da Team Italia. The essential lines of Woody make it versatile enough to use both in every environment. It illuminates through reflectors which optimise consumption, enhancing the light yielded. Woody is an exclusive lighting system patented by Team Italia. Woody ist eine sachliche technische Lampe, die sich für jeden Einrichtungstyp eignet. Die Beleuchtung erfolgt durch interne Reflektoren, die die Leuchtkraft hervorheben und den Verbrauch optimieren. Woody sind ein exklusives, von Team Italia patentiertes Lampensystem. 132 WOODY WOODY

A250 - AL Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte T5 G5-2x39W max 200 cm Decentrato Decentralised Dezentralisiert 92 cm A 7 cm A251 - AL A251 dimmer DALI Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 200 cm Decentrato Decentralised Dezentralisiert T5 G5-2x54W max 122 cm A 7 cm D250 - AL Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte T5 G5-2x39W max D D251 - AL D251 dimmer DALI Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte T5 G5-2x54W max 7 cm 122 cm 92 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG AL Alluminio Aluminium Aluminium VETRO - GLASS - GLAS E2 Bianco White Weiß E40 Specchio Mirror Spiegel E4 Nero Black Schwarz D 7 cm 134 WOODY WOODY

FLUO MONOVELA designer Alessandro Sbrozzeri, Michele Sella 136

Diffusore curvilineo in alluminio verniciato bianco. Telaio in alluminio naturale satinato. Curved white-coated aluminum diffuser. Natural aluminum frame. Kurvenförmiger Aluminium- Diffusor, weißlackiert. Rahmen aus Aluminium Natur. D771 - AL Parete/Soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte T5 G5-1x24W T5 D E 17 cm 63 cm 28,5 cm D772 - AL D772 dimmer DALI Parete/Soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte T5 G5-1x39W T5 28,5 cm D E 17 cm 93 cm D773 - AL D773 dimmer DALI Parete/Soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte T5 G5-1x49W-80W T5 28,5 cm D E 17 cm 153 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG AL Alluminio Aluminium Aluminium FOTOMETRIA - PHOTOMETRY - FOTOMETRIE 138 MONOVELA MONOVELA

TAO designer Andrea Buffolo 140

Lampada a luce diffusa indiretta. Disponibile con alogena e fluorescenza. Presente nelle finiture: bianco verniciato, bianco verniciato e nero verniciato, foglia oro e nero verniciato, foglia argento e nero verniciato, foglia argento e bianco verniciato, foglia oro e bianco verniciato. Lamp for indirect diffuse light. It is available with halogen or florescent bulbs. Available in finishes: white, black and white, gold leaf and black, silver leaf and black, silver leaf and white, gold leaf and painted white. Lampe mit indirektem diffusem Licht. Erhältlich mit Halogen- und Leuchtstofflampe. Liegt in Ausführungen vor: weiß lackiert, weiß lackiert und schwarz lackiert, Blattgold und schwarz lackiert, Blattsilver und schwarz lackiert, Blattsilver und weiß lackiert, blattgold and weiss lackiert. 142 TAO TAO

D700 - BV Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte R7s 78 mm - 1xW ES max 20 cm D702 - ON D710 - AN D713 - AB D716 - OB Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 20 cm D 9 cm 27,5 cm R7s 78 mm - 1xW ES max D 9 cm 27,5 cm D701 - BN Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte R7s 78 mm - 1xW ES max D 20 cm 9 cm 27,5 cm D703 - BV D704 - BN D705 - ON D711 - AN D714 - AB D717 - OB Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 20 cm 2G11 TCL - 1x36W max D706 - BV D706 dimmer DALI D707 - BN D707 dimmer DALI D708 - ON D708 dimmer DALI D712 - AN D712 dimmer DALI D715 - AB D715 dimmer DALI D718 - OB D718 dimmer DALI Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte G5 T5-2x39W max D 10,6 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert BN Bianco verniciato e nero verniciato Black and white Weiß lackiert und schwarz lackiert AB Foglia argento e bianco verniciato Silver leaf and white Blattsilver und weiß lackiert 54,7 cm AN 20 cm Foglia argento e nero verniciato Silver leaf and black Blattsilver und schwarz lackiert D 10,6 cm 109,5 cm ON Foglia oro e nero verniciato Gold leaf and black Blattgold und schwarz lackiert OB Foglia oro e bianco verniciato Gold leaf and painted white Blattgold and weiss lackiert 144 TAO TAO

CLASS designer Mauro Marzollo 146

Vetro extrachiaro da 4 mm di spessore. Montatura in alluminio. Disponibile in bianco verniciato. Extra clear glass, 4 mm thick. Mounting in alluminium. Available painted white. A400 - BV 2Gx13 T16-1x55W max Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 150 cm Extra helles Glas mit einer Stärke von 4 mm. Fassung in Aluminium. Liegt in weiß lackiert. A Ø 55 cm D400 - BV R7s 78 mm - 1xW ES max Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte D 10,5 cm 13 cm 54 cm E400 - BV 2Gx13 T16-1x55W max Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 11 cm E Ø 55 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert VETRO - GLASS - GLAS E2 Bianco White Weiß 148 CLASS CLASS

FLUO DELTA designer Andrea Buffolo 150

Vetro serigrafato bianco, montatura in bianco verniciato. Silk-screened glass in white, mounting in painted white. Weißes Siebdruckglas. Fassung in Weiß lackiert. A221 - BV Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte T5 G5-2x39W max A 93 cm 200 cm 17 cm A222 - BV A222 dimmer DALI Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte T5 G5-2x54W max 200 cm 122,5 cm A 17 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert VETRO - GLASS - GLAS E2 Bianco White Weiß 152 DELTA DELTA

LED MINIMAL designer Work Studio 154

Lastra in cristallo extrachiaro di spessore mm 4 e temperata; riquadro millerighe bianco con serigrafia a forno. Montatura in metallo cromato e grigio verniciato. Extra-clear 4mm-thick tempered glass pane; ribbed glass with oven serigraphy, available in white colur. Fixture in chrome-plated and grey painted metal. D260 - CR R7s 80 mm - 1xW ES max D260LED - CR 9W 220V 1000Lm 3000 K Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte D 22 cm 16,5 cm Besonders helle, 4 mm starke Hartglasplatte; fein gerillte Rechteckfläche mit im Ofen eingebranntem Siebdruck in den Weiß Farbe lieferbar. Fassungen aus verchromtem oder grau lackiertem Metall. E260 - CR R7s 117 mm - 1xW ES max E260LED - CR 16W 220V 1700Lm 3000 K Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 40 cm D E 45 cm E261 - CR R7s 117 mm - 1xW ES max E261LED - CR 18W 220V 1850Lm 3000 K Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte 50 cm D E 11 cm 55 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG CR Cromo Chrome Chrom VETRO - GLASS - GLAS E2 Bianco White Weiß 156 MINIMAL MINIMAL

QUEEN designer Studio Maya Design 158

Vetro in cristallo extrachiaro di spessore 4 mm e temperato. Serigrafia a forno colore bianco millerighe. Montature bianco verniciato e cromo. Extra-clear 4mm-thick tempered glass pane; glass with oven serigraphy, white glass with oven serigraphy. Fixture in chromeplated and white painted metal. A270 - BV Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-1x70W ES max A 31 cm 34 cm 220 cm max Besonders helle, 4 mm starke Hartglasplatte; fein gerillte Rechteckfläche mit im Ofen eingebranntem Siebdruck mit weiss Glas lieferbar. Fassungen aus verchromtem oder weiß lackiertem Metall. D270 - BV Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte E27-1x70W ES max 26 cm D 12 cm 24 cm D271 - BV Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte E27-1x70W ES max 34 cm D 12 cm 2 MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG BV Bianco verniciato Painted white Weiß lackiert VETRO - GLASS - GLAS E2 Bianco White Weiß 160 QUEEN QUEEN

BULLE designer Studio Maya Design 162

Vetro triplex, soffiato e lavorato a mano. Disponibile in finitura bianco lucido. Montatura cromo con particolari verniciati bianchi. Triplex glass, hand-blown. Available with white glossy finish. Chrome frame with white painted details. Handgeblasenes und -gearbeitetes Triplexglas. Erhältlich in weiß glänzend. Gestell Chrom mit weißlackierten Details. 164 BULLE BULLE

A300 - CR Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-3x70W ES max 20 cm 170 cm D300 - CR R7s 117 mm - 1xW max D301 - CR E27-1x105W ES max Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 20 cm A Ø 50 cm D 9 cm 41 cm A301 - CR Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-3x70W ES max 20 cm 170 cm Decentrato Decentralised Dezentralisiert E300 - CR Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte E27-3x70W ES max 22 cm A Ø 50 cm E Ø 50 cm A302 - CR Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte 170 cm E301 - CR Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte E27-2x70W ES max 20 cm E27-2x70W ES max 20 cm A Ø 40 cm E Ø 40 cm A303 - CR Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-2x70W ES max 20 cm 170 cm Decentrato Decentralised Dezentralisiert MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG CR Cromo Chrome Chrom A Ø 40 cm VETRO - GLASS - GLAS E2 Bianco White Weiß 166 BULLE BULLE

GIAVA designer Studio Maya Design 168

Vetro cristallo trasparente e satinato, montature nichel satinato e cromo lucido. Transparent crystal and glazed glass, mounting in glazed nickel and polished chrome. Transparentes Kristallglas, and mattglas Fassung Nickelmattierung und Chromglanz. 170 GIAVA GIAVA

A230 - CR Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-1x42W ES max 220 cm A232 - CR Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-1x42W ES max 220 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG NI Nichel satinato Glazed nickel Nickel mattiert A 32 cm Ø 14 cm A 32 cm Ø 14 cm CR Cromo Chrome Chrom A231 - NI Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-1x42W ES max 220 cm A233 - NI Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-1x42W ES max 220 cm VETRO - GLASS - GLAS E8 Cristallo Crystal Kristall E28 Cristallo satinato Glazed crystal Mattkristall 32 cm 32 cm A Ø 14 cm A Ø 14 cm A234 - CR Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-3x42W ES max 32 cm 150 cm I codici ROS A232 e ROS A233 vengono forniti con due fori ai lati per eventuali composizioni di corpi lampada. The ROS A232 and ROS A233 codes are supplied with two holes in the sides to allow for the attachment of other light ttings. Die Kodexe ROS A232 und ROS A233 sind mit zwei seitlichen Löchern für eventuelle Zusammenstellungen von Lampenteilen versehen. A 75 cm Ø 14 cm ROS A232 - CR Ø 12 cm Ø 15 cm 2,5 cm A235 - NI Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-3x42W ES max 150 cm ROS A233 - NI Ø 12 cm Ø 15 cm 2,5 cm 32 cm A 75 cm Ø 14 cm 172 GIAVA GIAVA

CUT designer Andrea Buffolo 174

Vetro extra chiaro in spessore di 15 mm, montatura in nichel satinato e grigio verniciato. Extra clear glass, 15 mm thick, mounting in glazed nickel and painted grey. Extra helles Glas mit einer Stärke von 15 mm, Fassung in Nickelmattierung und grau lackiert. 176 CUT CUT

A210 - NI Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte R7s 117 mm - 1x160W ES max 17 cm 150 cm Decentrato Decentralised Dezentralisiert MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG NI Nichel satinato Glazed nickel Nickel mattiert 70 cm VETRO - GLASS - GLAS A D212 - NI Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 4 cm E8 Cristallo Crystal Kristall R7s 80 mm - 1xW ES max 4 14 cm D D213 - NI Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte R7s 80 mm - 1xW ES max 4 cm 35 cm 14 cm D E211 - NI Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte R7s 117 mm - 1x160W ES max 17 cm 23 cm 70 cm E 178 CUT CUT

AURA designer Andrea Buffolo

Vetro in spessore cristallo e satinato, montatura in acciaio satinato, cromo lucido e oro satinato. Thick glass, crystal and glazed, mounting in glazed steel, polished chrome and glazed gold. Starkes Kristall - und Mattglas, Fassung aus Mattstahl, Chromglanzausführung und Gold mattiert. 182 AURA AURA

7,5 cm 7,5 cm 11 cm 7 cm D965 - AS D966 - CR D975 - OS Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte R7s 117 mm - 1x80W ES max 39,5 cm D D967 - AS D968 - CR D976 - OS Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte R7s 117 mm - 1x80W ES max VETRO - GLASS - GLAS E8 Cristallo Crystal Kristall D 39,5 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG AS Acciaio satinato Glazed steel Stahl mattiert CR Cromo Chrome Chrom OS Oro satinato Glazed gold Gold mattiert 184 AURA AURA

SQUARE designer Studio Maya Design 186

Vetro sabbiato bordo trasparente, montatura grigio verniciato, cromo lucido e opaco, nichel satinato. Sandblasted glass transparent edging, mounting in painted grey, polished and opaque chrome, glazed nickel. Mattglas mit transparentem Rand, Fassung grau lackiert, Chrom glänzend und matt, Nickelmattierung. 188 SQUARE SQUARE

190 SQUARE SQUARE

A - GV Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte E27-1xW ES max A A181 - GV Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte R7s 117 mm - 1x160W ES max A 45 cm 182 cm 60 cm 45 cm 32 cm 2 D186 - GV R7s 117 mm - 1xW ES max D186LED - GV 16W 220V 1700Lm 3000 K Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte D D E D187 - GV R7s 80 mm - 1xW ES max D187LED - GV 9W 220V 1000Lm 3000 K Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte E 15 cm 13 cm 45 cm 25 cm 9 cm E - GV R7s 80 mm - 1xW ES max EFLUO - GV TCL 2G11-2x24W max Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte E E181 - GV R7s 117 mm - 1x160W ES max E181FLUO - GV TCL 2G11-2x36W max Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte E 60 cm 45 cm 9 cm 32 cm 12 cm 45 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG GV Grigio verniciato Painted grey Grau lackiert VETRO - GLASS - GLAS E28 Cristallo satinato Glazed crystal Mattkristall A182 - GV Sospensione Hanging lamp Pendelleuchte R7s 117 mm - 1x160W ES max A 55 cm 75 cm 2 D188 - GV R7s 117 mm - 1xW ES max D188LED - GV 16W 220V 1700Lm 3000 K Lampada da parete/soffitto Wall/Ceiling lamp Wandleuchte/Deckenleuchte D E 8,5 cm 45 cm 32 cm E182 - GV R7s 117 mm - 2xW ES max E182FLUO - GV TCL 2G11-2x55W max E182FLUO dimmer DALI TCL 2G11-2x55W max Lampada da soffitto Ceiling lamp Deckenleuchte 75 cm 55 cm 14 cm E 192 SQUARE SQUARE

KRIPTON designer Studio Maya Design 194

Montatura cromo lucido. Mounting in polished chrome. Fassung aus Glanzchrom. D940 - CR GU10 LED - 1x6W max GU10 ALO - 1x35W max Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 5 cm 1,5 cm MONTATURA - MOUNTING - FASSUNG CR Cromo Chrome Chrom D FLEX 1x50 cm D941 - CR GU10 LED - 2x6W max GU10 ALO - 2x35W max Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 2 cm 3 cm 54 cm D 20 cm FLEX 2x50 cm D942 - CR GU10 LED - 3x6W max GU10 ALO - 3x35W max Lampada da parete Wall lamp Wandleuchte 3 cm 2 cm D 30 cm FLEX 3x50 cm 196 KRIPTON KRIPTON

SIMBOLI - SYMBOLS - SYMBOLE COPYRIGHTS Indica che un prodotto può circolare liberamente all interno dell Unione Europea: Certifica che il prodotto risponde ai requisiti essenziali di sicurezza. Indicates that the product can circulate freely within the European Union: Certifies that the product meets the essential safety requirements. Gibt an, dass ein Produkt innerhalb der Europäischen Union frei im Umlauf sein kann: Bescheinigt, dass das Produkt den wesentlichen Sicherheitsanforderungen entspricht. Contatto a terra. Apparecchio in classe prima dotato solo dell isolamento. Ground contact. Fixture in first class equipped only with insulation. Erdung Gerät in Klasse 1 nur mit Isolierung ausgerüstet. Classe II doppio isolamento e/o isolamento rinforzato senza dispositivo di messa a terra. Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices. Doppelte isolierung, bzw.verstärkte isolierung der Teile, ohne Vorrichtung Für erdung. Le immagini inserite sono a scopo illustrativo. Le caratteristiche ed i colori possono differire da quanto rappresentato (es. sul retro copertina). The pictures are only for illustrative purposes. The features and colors may be different from what shown (e.g. on the back cover). Die Bilder werden zu Erläuterungszwecken enthalten. Die Eigenschaften und Farben können von diesen Darstellungen unterscheiden (z. B. auf der Rückseite). Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente catalogo può essere riprodotta o diffusa con fotocopie, microfilm, o con qualsiasi altro mezzo senza il permesso del titolare del copyright. All rights reserved. None of this catalogue may be reproduced or diffused in the form of photocopies, microfilm or by any other means without the permission of the copyright owner. Alle Rechte sind vorbehalten. Es ist nicht gestattet, den vorliegenden Katalog durch Kopierung, Mikrofilme oder jeglicher anderer Mittel ohne die Erlaubnis des Copyrightberechtigten zu drucken oder aber in Umlauf zu bringen. Apparecchio adatto al montaggio su superfici normalmente infiammabili. Suitable for mounting on normally inflammable surface. Das Gerät ist zur Installation auf entflammable Oberflächen geeignet. Protezione contro corpi estranei di medie dimensioni, nessuna protezione contro la penetrazione di acqua. Protection against medium-sized foreign bodies, no protection against water penetration. Schutz gegen mittelgroße Fremdkörper, ohne Schutz gegen Eindringen von Wasser. COPYRIGHT 2014 IP65 Nessuna penetrazione di polvere, protezione contro i getti d acqua. No penetration of dust, protection against water jets Kein Eindringen von Staub, Schutz gegen Strahlwasser Classe di protezione 3 - Apparecchi con bassa tensione protettiva. Apparecchi con protezione dallo shock elettrico attraverso la bassa tensione protettiva e che non funzionano con tensioni superiori. Protection class 3 - Devices with extra-low voltage. Devices with protection from electric shock through the low-voltage protection. They don t work with higher voltages. Schutzklasse 3 - Leuchten mit Kleinspannung. Geräte mit Schutz vor Stromschlag durch die Niederspannung. Sie arbeiten nicht mit höheren Spannungen.

coordinatore Maurizio Pisani fotografia Alessandro Sbrozzeri testi e traduzioni Elena Forapan progetto grafico Studio Grafico 51 stampa Grafiche Callegaro

Via dell Artigianato, 21 37066 Caselle di Sommacampagna (VR) Italy Tel. +39 045 8581640 Fax +39 045 8581650 info@teamitaliaformediluce.it www.teamitaliaformediluce.it