Can-Am Offroad 2016 Produktneuheiten 1
Nicht alle beschriebenen Fahrzeugen sind in Ihrem Land erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren regionalen BRP-Vertreter, um mehr Informationen über in Ihrem Land verfügbare Modelle zu erhalten. Daten von Fahrzeugen mit EG-Zulassung können geringfügig von den hier aufgeführten abweichen. EG-zugelassene Fahrzeuge entsprechen den Beschränkungen der EG-Zulassung. Bitte wenden Sie sich an Ihren BRP-Vertreter, um mehr Informationen über in Ihrem Land verfügbare EG-Modelle zu erhalten. 2
Can-Am Offroad 2016 Produktneuheiten Can-Am baut seine Führung beim Leistungspotenzial weiter aus Can-Am verstärkt sein Angebot für Enthusiasten durch mehr Modelle für spezielle Einsatzzwecke Can-Am nimmt erhebliche Verbesserungen an seinem Produktangebot vor 3
Can-Am Offroad 2016 Produktneuheiten Can-Am baut seine Führung beim Leistungspotenzial weiter aus Can-Am verstärkt sein Angebot für Enthusiasten durch mehr Modelle für spezielle Einsatzzwecke Can-Am nimmt erhebliche Verbesserungen an seinem Produktangebot vor 4
Can-Am baut seine Führung beim Leistungspotenzial im SSV-Segment weiter aus 5
Can-Am legt die Messlatte höher... 131-PS-Motor mit TURBOLADER Neue, größere Einspritzdüsen für erhöhten Kraftstoffdurchfluss Erhöhter Schubdruck (+ 10 %) Neukalibrierung des CVT durch zusätzliche Hebelrollen und angetriebene Feder für optimale Leistung Leistungsstandard (PS) Can-Am Maverick X ds 1000R TURBO Polaris RZR XP 1000 EPS Can-Am Maverick 1000R Arctic Cat Wildcat 1000 X EPS 110 101 93 131 Polaris RZR 900 88 Leistungsstandard (Leistungsgewicht) Can-Am Maverick X ds 1000R TURBO 9,4 Verfügbarkeit Alle 121-PS-Motoren mit Turbolader stellen jetzt 131 PS bereit Erhältlich für alle Zweisitzer und Viersitzer EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. Viersitzer haben keine EG-Zulassung. Polaris RZR XP 1000 EPS Can-Am Maverick 1000R Polaris RZR 900 Arctic Cat Wildcat 1000 X EPS 8,0 7,8 7,4 6,9 6
...und baut seine Führung weiter aus vs. Maverick X ds TURBO MJ15 Leistung (PS) + 8 % bei 7000 U/min vs. Polaris XP 1000 MJ15 Leistung (PS) + 44 % bei 7000 U/min + 44 % EG-Modelle sind auf 15 kw/20 PS begrenzt. 7
...und baut seine Führung weiter aus vs. Maverick X ds TURBO MJ15 Drehmoment + 4 % bei 6000 U/min vs. Polaris XP 1000 MJ15 Drehmoment + 52 % bei 6000 U/min + 52 % 8
Rotax Motoren sind in ihren Segmenten nach wie vor dominierend Mit dem 800R-Motor und dem 1000er Motor weiterhin führend Leistungsstandard (PS) Can-Am Commander 1000 DPS 85 Can-Am Commander 800R Polaris Ranger XP 900 Arctic Cat Prowler 1000 XT EPS Deere Gator RSX 850i CF Moto UForce 800 71 68 66 62 62 Kawasaki Teryx 800 58 Yamaha Viking 700 50 Arctic Cat Prowler 700 XT 43 Honda Pioneer 700 36 EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. 9
Can-Am baut seine Führung beim Leistungspotenzial im ATV-Segment weiter aus 10
Can-Am bringt den leistungsstärksten Motor in der mittleren Hubraumklasse heraus NEU 48-PS-Rotax 570 V2-Motor Technische Daten Hubraum von 570 ccm Größere Kolben Längerer Hub Größeres Gestänge Stärkere Untersetzung im H-Gang Stärkere Untersetzung im L-Gang Vorteile EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. Mehr PS, mit in diesem Segment führenden 48 PS (+ 4 %) Stärkeres Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich (+ 9 %) Stärkere Beschleunigung, ohne Einbußen bei der Höchstgeschwindigkeit 11
Can-Am bringt den leistungsstärksten Motor in der mittleren Hubraumklasse heraus NEU 48-PS-Rotax 570 V2-Motor Leistungsstandard (PS) Can-Am Outlander L 570 48 Polaris Sportsman 570 44 Arctic Cat 550 39 Suzuki KingQuad 500 38 CF Moto CFORCE 500HO 38 Yamaha Grizzly 550 37 Honda Foreman 500 29 EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. Verfügbarkeit NEU Rotax 570 ersetzt alle 500-ccm-Motoren Outlander L / Outlander L MAX Renegade 12
Can-Am bringt mehr Leistung und mehr Drehmoment in der 800-ccm-Klasse NEU 78-PS-Rotax 850 V2-Motor Technische Daten Hubraum von 854 ccm Größere Kolben Größeres Drosselklappengehäuse Neue Köpfe (identisch mit SSV Maverick) Stärkere Untersetzung im L-Gang Vorteile EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. Mehr PS, mit in diesem Segment führenden 78 PS (+ 9 %) Stärkeres Drehmoment im mittleren Drehzahlbereich (+ 7 %) 13
Can-Am bringt mehr Leistung und mehr Drehmoment in der 800-ccm-Klasse NEU 78-PS-Rotax 850 V2-Motor Leistungsstandard (PS) Can-Am Outlander 850 78 Polaris Sportsman 850 77 Kawasaki Brute Force 750 50 Suzuki KingQuad 750 50 EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. Verfügbarkeit NEU Rotax 850 ersetzt alle 800-ccm-Motoren Outlander / Outlander MAX Renegade 14
Im Jahr 2016 bietet Can-Am den leistungsstärksten Motor in der Branche an NEU 89-PS-Rotax 1000R V2-Motor Technische Daten Hubraum von 976 ccm Überarbeitetes Kolbendesign Größeres Drosselklappengehäuse Neue Köpfe (identisch mit SSV Maverick) Stärkere Untersetzung im L-Gang* Vorteile Mehr PS, mit in diesem Segment führenden 89 PS (+ 9 %) Der ultimative ATV-Motor für Enthusiasten EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. *Außer Outlander X mr 1000R 15
Im Jahr 2016 bietet Can-Am den leistungsstärksten Motor in der Branche an NEU 89-PS-Rotax 1000R V2-Motor Leistungsstandard (PS) Can-Am Outlander 1000R 89 Polaris Sportsman 1000 89 Arctic Cat 1000 XT 70 EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. Verfügbarkeit NEU Rotax 1000R ersetzt 1000er Motoren bei: Outlander DPS, XT, XT-P, X mr Outlander MAX DPS, XT, XT-P, LIMITED Renegade Der Outlander 6x6 behält den 1000er Motor mit 82 PS. 16
Andere Rotax Motoren ATV-Produktsortiment 62-PS-Rotax 650 V2-Motor Leistungsstandard (PS) Can-Am Outlander 650 62 Yamaha Grizzly 700 46 Arctic Cat 700XR 41 Honda Rincon 675 38 EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. 38-PS-Rotax 450 Einzylindermotor Leistungsstandard (PS) Can-Am Outlander L 450 38 Arctic Cat 500XR 34 Polaris ETX 30 Honda Rancher 420 27 Yamaha Grizzly 450 26 EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. Suzuki KingQuad 400 25 17
Im MJ16 erhalten 80 % der Can-AM ATVs Motor-Upgrades Outlander L Outlander Basis DPS MAX Basis MAX DPS XT XT-P 450 450 450 450 650 1000R 500 570 500 570 500 570 500 570 Outlander MAX Outlander X mr Outlander 6x6 XT Renegade DPS XT-P Limited X mr 6x6 XT Basis X xc 650 650 1000R 800 850 1000R 650 1000 500 570 500 570 800 850 1000R 1000R 18
Rotax Motoren sind in jeder Klasse beim Leistungspotenzial führend In Kombination mit präzisem Handling und fahrerorientiertem Design bieten Can-Am Fahrzeuge definitiv das ultimative Fahrerlebnis 19
Can-Am Offroad 2016 Produktneuheiten Can-Am baut seine Führung beim Leistungspotenzial weiter aus Can-Am verstärkt sein Angebot für Enthusiasten durch mehr Modelle für spezielle Einsatzzwecke Can-Am nimmt erhebliche Verbesserungen an seinem Produktangebot vor 20
Ein spezielles Can-Am SSV für jedes Anforderungsprofil 21
Leistungsstärkstes SSV im 152,4 cm-freizeit-sport-segment Geländesegment Maverick 2013 (162,5 cm) Maverick X xc 2014 (152,4 cm) Der preisgünstigste Can-Am Maverick mit einer Breite von 152,4 cm 22
Leistungsstärkstes SSV im 152,4 cm-freizeit-sport-segment NEU Maverick xc 1000R Hauptmerkmale Gleiche Merkmale wie das neue DPS- Paket, plus: Rotax V2-Motor mit 101 PS Breite von 152,4 cm Federweg von 30,5 cm Weiße Farbvariante EG-Modelle sind auf 15 kw / 20 PS begrenzt. 23
Ein spezielles Can-Am SSV für jedes Anforderungsprofil 24
Ganz neues Hochleistungspaket für anspruchsvolle Arbeiter Nutzfahrzeugsegment Produktlinie jetzt noch vielseitiger und leistungsfähiger 25
Ganz neues Hochleistungspaket für anspruchsvolle Arbeiter NEU Outlander L PRO / 450, 570 Hauptmerkmale Verschiedene Rotax Motoren erhältlich Dreistufige dynamische Servolenkung (DPS) 12-Zoll-Aluminiumgussfelgen (30,5 cm) 26-Zoll-Carlisle ACT HD Radialreifen (66 cm) Erhöhte Vorspannung der Aufhängung Verstärkter Sitzbezug Versetzte Lufteinlassöffnungen Anhängelast von 590 kg Stahlgepäckträger mit LinQ - Schnellmontage-Zubehörsystem Erhältlich in Grün und Viper Red Outlander L PRO-Pakete sind als EG- und T3-Ausführung erhältlich. 26
Ganz neues Hochleistungspaket für anspruchsvolle Arbeiter NEU Outlander MAX PRO 650, 1000R Hauptmerkmale Verschiedene Rotax Motoren erhältlich Besonders kleiner L-Gang Dreistufige dynamische Servolenkung (DPS) 12-Zoll-Aluminiumgussfelgen (30,5 cm) 26-Zoll-Carlisle ACT HD Radialreifen (66 cm) Erhöhte Vorspannung der Aufhängung Verstärkter Sitzbezug Versetzte Lufteinlassöffnungen Anhängelast von 590 kg Extrem stabiler Multifunktions-Gepäckträger mit LinQ-Schnellmontage-Zubehörsystem Erhältlich in Hellgrau und Mossy Oak Break- Up Country Camo Outlander MAX PRO-Pakete sind nur als T3-Ausführung erhältlich. 27
Can-Am hat jetzt für jeden Fahrertyp das richtige Modell im Angebot Was immer Sie tun oder wohin Sie auch fahren mögen, es gibt das richtige Can-Am für Sie! 28
Can-Am Offroad 2016 Produktneuheiten Can-Am baut seine Führung beim Leistungspotenzial weiter aus Can-Am verstärkt sein Angebot für Enthusiasten durch mehr Modelle für spezielle Einsatzzwecke Can-Am nimmt erhebliche Verbesserungen an seinem Produktangebot vor 29
Verbesserte Merkmale 30
Geringere Wartungskosten für ATVs und SSVs des MJ16 MJ14 Einfahrzeit 300 km Ventilspiel Motoröl Getriebeöl Öl Frontdifferenzial Öl Hinterraddifferenzial 750 km Gesamtinspektion Gelenke schmieren 1.500 km Antriebswelle Luftfilter 3.000 km Ventilspiel Motoröl Öl Hinterraddifferenzial 6.000 km Getriebeöl Öl Frontdifferenzial Wartung nach 750 km entfällt MJ15 Einfahrzeit 300 km Ventilspiel Motoröl Getriebeöl Öl Frontdifferenzial Öl Hinterraddifferenzial 1.500 km Antriebswelle Luftfilter 3.000 km Ventilspiel Motoröl Öl Hinterraddifferenzial 6.000 km Getriebeöl Öl Frontdifferenzial Wartung nach 300 km Einfahrzeit entfällt MJ16 Einfahrzeit 300 km Nicht mehr nötig alle 1.500 km Antriebswelle Luftfilter alle 3.000 km Ventilspiel Motoröl Getriebeöl alle 6.000 km Getriebeöl Öl Frontdifferenzial Öl Hinterraddifferenzial Die Initiative 2014 führt jetzt zu positiven Ergebnissen für unsere Kunden... Es sind nicht alle Punkte des Wartungsplans dargestellt, und der Wartungsplan kann sich in Abhängigkeit von Ihrem Fahrstil ändern. Lesen Sie bitte unbedingt die Bedienungsanleitung. 31
NEU Kalibrierung des kleineren L-Gangs bei ATV-Produktsortiment CVT-Kalibrierung des kleineren L -Gangs Technische Daten Um 7 % kürzere Untersetzung im L -Gang Bei allen 650er und 850er Motoren sowie 1000R- Motoren (außer Outlander X mr 1000R) Vorteile Verminderter Rückschlag und ruckfreieres Einkuppeln beim Arbeitseinsatz Bessere Traktion beim Ziehen schwerer Lasten Mehr Komfort beim Fahren mit geringer Geschwindigkeit 32
Das SSV-Produktsortiment wird intelligent NEU Elektronischer Antriebsriemenschutz Erhältlich für Elektronisches Management durch die ECU Schutz des CVT-Antriebsriemens, wenn Fahrer im großen Gang fahren, aber im kleinen Gang fahren sollten Auf dem Anzeigeinstrument erscheint ein deutlicher Hinweis, dass der Fahrer den kleinen Gang benutzen sollte KLEINER GANG Serienmäßig, ab Werk aktiviert: Alle Commander MAX MJ16 Optional, Aktivierung auf Anfrage beim Händler durch Neuprogrammierung der ECU: Alle Commander Zweisitzer, außer EG-Version, MJ14-15-16 Alle Commander MAX MJ14-15 Alle Maverick, außer mit TURBO-Motoren, MJ14-15-16 Alle Maverick MAX, außer mit TURBO-Motoren, MJ14-15-16 33
Leichterer Zugang zum CVT Fahrersitz nach vorne schieben Schneller und einfacher Ausbau Vier TufLok -Schrauben herausdrehen Direkter Zugang zum Paneel, ohne dass der Beifahrersitz und der Boden entfernt werden müssen Erhältlich für Alle Commander MAX Alle Maverick MAX 34
Verbesserte Einstellung der hinteren Stoßdämpfer speziell für das Dünenfahren NEU Einstellung der hinteren Stoßdämpfer ab Werk Die hinteren Stoßdämpfer wurden für 2016 neu kalibriert (abgestimmt), um die anfängliche Hinterachskonfiguration und die Leistung zu verbessern: Steifere Einstellung der Druckstufenverstellung für niedrige Geschwindigkeit (LSC) Steifere Einstellung der Druckstufenverstellung für hohe Geschwindigkeit (HSC) Schnellere Zugstufeneinstellung Erhältlich für Maverick X ds TURBO (Zweisitzer) 35
Neue Lackierung für Can-Am Side-by-Side-Fahrzeuge 36
NEU Einzigartige Lackierung für den Commander XT NEU Mossy Oak Break-Up Country Camo Lackierung Erhältlich für Commander MAX XT / 1000 Modelljahr 2016 Der Commander MAX XT / 1000 des Modelljahrs 2016 hat keine EG-Zulassung 37
NEU Rasante Lackierung für den Commander XT NEU Lackierung Mattschwarz und Octane Blue Commander XT / 1000 Modelljahr 2016 38
NEU Premium-Lackierung für den Commander LIMITED NEU Lackierung Cognac Commander LIMITED / 1000 Modelljahr 2016 Commander MAX LIMITED/ 1000 Modelljahr 2016 Die Modelle Commander LIMITED / 1000 des Modelljahrs 2016 haben keine EG-Zulassung 39
NEU X-Paket-Lackierung und -Grafikelemente für den Maverick X mr NEU Hyper Silver, Schwarz und Octane Blue und Weiß Maverick X mr / 1000R Modelljahr 2016 Der Maverick X mr /1000R des Modelljahrs 2016 hat keine EG-Zulassung 40
Neue Lackierung für Can-Am ATVs 41
NEU Einzigartige Lackierung für Outlander und Outlander L NEU Mossy Oak Break-Up Country Camo Muster Erhältlich für Outlander L MAX DPS / 570 Modelljahr 2016 Outlander MAX XT / 650 Modelljahr 2016 42
NEU Grüne Lackierung für anspruchsvolle Kunden des mittleren Segments NEU Grüne Lackierung Weiterhin erhältlich Outlander L / 450, 570 Modelljahr 2016 43
NEU Grüne Lackierung für anspruchsvolle Kunden des mittleren Segments NEU Grüne Lackierung Weiterhin erhältlich Outlander L DPS / 450, 570 Modelljahr 2016 Outlander L MAX DPS / 450, 570 Modelljahr 2016 44
Die beliebte Lackierung Can-Am Rot ist jetzt für den Renegade erhältlich NEU Lackierung Can-Am Rot Renegade 570 Modelljahr 2016 45
NEU Premium-Lackierung für den Outlander MAX LIMITED NEU Lackierung Cognac Outlander MAX LIMITED / 1000R Modelljahr 2016 46
NEU X-Paket-Lackierung und -Grafikelemente für X xc- und X mr-pakete NEU Lackierung Weiß, Schwarz und Can-Am-Rot Weiterhin erhältlich Renegade X xc / 570 / 850, 1000R Modelljahr 2016 Renegade X xc 1000R Modelljahr 2016 47
Can-Am ATVs und SSVs WEMEA-Produktsortiment R R 48
Can-Am Offroad 2016...... das beste Produktsortiment, das es je gab! 49
50