GEBRAUCHSANLEITUNG STANDARDUHREN
Gebrauchsanleitung Anweisungen für Uhren mit Quarzwerk Quarz - 2 Zeiger Reguläre Gangposition: Krone in Position I, gegen das Gehäuse gedrückt. Einstellen der Uhrzeit: Krone in Position II herausziehen, Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. 2
Quarz - 2 Zeiger und Datum Reguläre Gangposition: Krone in Position I, gegen das Gehäuse gedrückt. Datumskorrektur: Krone in Position II herausziehen, Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. Während dieser Einstellung läuft die Uhr weiter, sodass die Uhrzeit danach nicht neu eingestellt werden muss. Einstellen der Uhrzeit: Krone in Position III herausziehen, Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Achten Sie darauf, dass der Datumswechsel bei Mitternacht und nicht am Mittag erfolgt. Achtung: Datumskorrektur nicht zwischen 20 Uhr und 2 Uhr vornehmen, da das Uhrwerk beschädigt werden könnte. 3
Quarz - 3 Zeiger und Datum Reguläre Gangposition: Krone in Position I, gegen das Gehäuse gedrückt. Datumskorrektur: Krone in Position II herausziehen, Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. Während dieser Einstellung läuft die Uhr weiter, sodass die Uhrzeit danach nicht neu eingestellt werden muss. Einstellen der Uhrzeit: Krone in Position III herausziehen, der Sekundenzeiger hält an, Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Achten Sie darauf, dass der Datumswechsel bei Mitternacht und nicht am Mittag erfolgt. Achtung: Datumskorrektur nicht zwischen 20 Uhr und 2 Uhr vornehmen, da das Uhrwerk beschädigt werden könnte. 4
Wecker Krone A Alarmeinstellung: Krone A in Position II herausziehen, Krone im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Alarmzeit angezeigt wird. Alarm ON: Krone A in Position II herausziehen, der Alarm ist eingeschaltet. Alarm STOP / OFF: Krone A in Position I gegen das Gehäuse drücken, der Alarm ist ausgeschaltet. Krone B Zeiteinstellung: Krone B in Position II herausziehen, Krone im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Krone B in Position I gegen das Gehäuse zurückdrücken. Reguläre Gangposition: Krone B in Position I, gegen das Gehäuse gedrückt. A B 5
Quarz - Chronograph Reguläre Gangposition: Krone in Position I, gegen das Gehäuse gedrückt. Datumskorrektur: Krone in Position II herausziehen, Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. Während dieser Einstellung läuft die Uhr weiter, sodass die Uhrzeit danach nicht neu eingestellt werden muss. Einstellen der Uhrzeit: Krone in Position III herausziehen, der Sekundenzeiger hält an, Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Achten Sie darauf, dass der Datumswechsel bei Mitternacht und nicht am Mittag erfolgt. Achtung: Datumskorrektur nicht zwischen 20 Uhr und 2 Uhr vornehmen, da das Uhrwerk beschädigt werden könnte. Die Chronographenfunktion ermöglicht das auf die Zehntelsekunde genaue Messen einer Zeitspanne von bis zu 30 Minuten. Die Zeitnahme wird stets mit der Krone in Position I durchgeführt. 6
Einfache Zeitnahme Drücker A: Start Stopp, Ablesen der verstrichenen Zeit Drücker B: Zurückstellen der Chronographenzeiger Zeitnahme mit Summierung Drücker A: Start Drücker A: Stopp, Ablesen der verstrichenen Zeit Drücker A: Erneuter Start Drücker A: Stopp, Ablesen der verstrichenen Gesamtzeit Drücker B: Zurückstellen der Chronographenzeiger Zeitnahme mit Zwischenzeit Drücker A: Start Drücker B: Stopp, Ablesen der Zwischenzeit, der Chronograph setzt die Zeitnahme fort Drücker B: Erneuter Start, die Chronographenzeiger holen die verstrichene Zeit auf Drücker A: Stopp, Ablesen der verstrichenen Gesamtzeit Drücker B: Zurückstellen der Chronographenzeiger 7
Initialisierung der Chronographenzeiger Nach einem Batteriewechsel oder nach einer heftigen Stoßeinwirkung auf die Uhr, stehen die Chronographenzeiger möglicherweise nicht mehr auf null und müssen justiert werden. 30-Minuten-Zähler: Krone in Position II herausziehen und Drücker B betätigen. 60-Sekunden-Zähler (Zentralzeiger): Krone in Position III herausziehen und Drücker A betätigen. 1/10-Sekunden-Zähler: Krone in Position III herausziehen und Drücker B betätigen. Für jeden Zeiger gilt: 1-malige kurze Betätigung des Drückers A oder B, der Zeiger rückt schrittweise vor. 1-malige lange Betätigung des Drückers A oder B, der Zeiger läuft kontinuierlich vorwärts. Nach der Initialisierung der Zeiger, Krone in Position I drücken. Zentraler Sekundenzähler 30-Minuten-Zähler 1/10-Sekunden-Zähler Drücker A Sekundenzeiger Drücker B Datum Stundenzeiger Minutenzeiger 8
Anweisungen für Uhren mit Automatikwerk Automatik - 3 Zeiger und Datum Automatikuhren beziehen die benötigte Energie von einem Rotor, der durch die natürlichen Bewegungen Ihres Handgelenks aktiviert wird. Auf diese Art und Weise wird die Uhr aufgezogen. Je nach Modell verfügt Ihre Uhr über bis zu 40 Stunden Gangreserve. Wenn die Uhr zum Stillstand gekommen ist (z. B. durch längeres Nichttragen oder zu wenig Bewegung des Handgelenks), muss sie über die Krone in Position I von Hand aufgezogen werden. Beachten Sie: Die Genauigkeit der Uhr hängt auch von Ihren Tragegewohnheiten ab. Reguläre Gangposition: Krone in Position I, gegen das Gehäuse gedrückt. Datumskorrektur: Krone in Position II herausziehen, Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. Während dieser Einstellung läuft die Uhr weiter, sodass die Uhrzeit danach nicht neu eingestellt werden muss. Einstellen der Uhrzeit: Krone in Position III herausziehen, der Sekundenzeiger hält an, Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Achten Sie darauf, dass der Datumswechsel bei Mitternacht und nicht am Mittag erfolgt. Achtung: Datumskorrektur nicht zwischen 20 Uhr und 2 Uhr vornehmen, da das Uhrwerk beschädigt werden könnte. 9
Automatikuhr, Drehlünette, verschraubte Krone Automatikuhren beziehen die benötigte Energie von einem Rotor, der durch die natürlichen Bewegungen Ihres Handgelenks aktiviert wird. Auf diese Art und Weise wird die Uhr aufgezogen. Je nach Modell verfügt Ihre Uhr über bis zu 40 Stunden Gangreserve. Wenn die Uhr zum Stillstand gekommen ist (z. B. durch längeres Nichttragen oder zu wenig Bewegung des Handgelenks), muss sie von Hand aufgezogen werden verschraubte Krone durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen. In Position I einige Umdrehungen mit der Krone vollziehen. Krone anschließend durch gleichzeitiges Andrücken und Drehen im Uhrzeigersinn wieder in Position 0 festdrehen. Beachten Sie: Die Genauigkeit der Uhr hängt auch von Ihren Tragegewohnheiten ab. Reguläre Gangposition: Krone in Position I, gegen das Gehäuse verschraubt. Datumskorrektur: Krone lösen und in Position II herausziehen. Krone im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. Krone in Position I zurückdrücken und in Position 0 festdrehen. Während dieser Einstellung läuft die Uhr weiter, sodass die Uhrzeit danach nicht neu eingestellt werden muss. Einstellen der Uhrzeit: Krone lösen und in Position III herausziehen, der Sekundenzeiger hält an, Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Krone in Position I zurückdrücken und in Position 0 festdrehen. Nach jeder Einstellung die Krone vorsichtig in Position 0 festdrehen, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass der Datumswechsel bei Mitternacht und nicht am Mittag erfolgt. Achtung: Datumskorrektur nicht zwischen 20 Uhr und 2 Uhr vornehmen, da das Uhrwerk beschädigt werden könnte. 10
Messen von Kurzzeiten (Drehlünette) Leuchtdreieck der Drehlünette auf den Minutenzeiger stellen. Die verstrichene Zeit kann nun über die Minutenskala auf der Drehlünette abgelesen werden. Wichtiger Hinweis Ihre Uhr ist bis 30 ATM wasserdicht, aber sie ist keine Taucheruhr für größere Tiefen. 11
Automatikchronograph Automatikuhren beziehen die benötigte Energie von einem Rotor, der durch die natürlichen Bewegungen Ihres Handgelenks aktiviert wird. Auf diese Art und Weise wird die Uhr aufgezogen. Je nach Modell verfügt Ihre Uhr über bis zu 40 Stunden Gangreserve. Wenn die Uhr zum Stillstand gekommen ist (z. B. durch längeres Nichttragen oder zu wenig Bewegung des Handgelenks), muss sie über die Krone in Position I von Hand aufgezogen werden. Beachten Sie: Die Genauigkeit der Uhr hängt auch von Ihren Tragegewohnheiten ab. Reguläre Gangposition: Krone in Position I, gegen das Gehäuse gedrückt. Datumskorrektur: Krone in Position II herausziehen, Krone im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. Während dieser Einstellung läuft die Uhr weiter, sodass die Uhrzeit danach nicht neu eingestellt werden muss. Einstellen der Uhrzeit: Krone in Position III herausziehen, der Sekundenzeiger hält an, Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Achten Sie darauf, dass der Datumswechsel bei Mitternacht und nicht am Mittag erfolgt. Achtung: Datumskorrektur nicht zwischen 20 Uhr und 2 Uhr vornehmen, da das Uhrwerk beschädigt werden könnte. Die Chronographenfunktion gestattet das auf die Zehntelsekunde genaue Ablesen einer Zeitspanne von bis zu 12 Stunden. Die Zeitnahme wird stets mit der Krone in Position I durchgeführt. 12
Einfache Zeitnahme Drücker A: Start Stopp, Ablesen der verstrichenen Zeit Drücker B: Zurückstellen der Chronographenzeiger Zeitnahme mit Summierung Drücker A: Start Drücker A: Stopp, Ablesen der verstrichenen Zeit Drücker A: Erneuter Start Drücker A: Stopp, Ablesen der verstrichenen Gesamtzeit Drücker B: Zurückstellen der Chronographenzeiger Zentraler Sekundenzähler 30-Minuten-Zähler Drücker A Sekunden-Zähler 12-Stunden-Zähler Drücker B Datum Stundenzeiger Minutenzeiger 13
18 17 24 12 11 NOUMEA 3 9 4 5 8 7 Automatikuhr mit GMT-Funktion Anzeige und Funktionen 1 Minutenzeiger 2 Stundenzeiger 3 Datum 2 4 24-Stundenkreis 4 5 Sekundenzeiger 5 Krone und Drücker 0 Handaufzug I Datumskorrektur und Zeitzone II Einstellung der Zeit MEXICO ASPEN SANTIAGO NEW YORK LOS ANGELES SAO PAOLO ANCHORAGE 20 19 16 HONOLULU AZORES 21 15 14 22 SAMOA LONDON 23 13 1 AUCKLAND ROME 2 10 ATHENS SYDNEY MOSCOW TOKYO HONG KONG DUBAI KARACHI BANKOK DACCA 1 3 Die GMT-Funktion (Greenwich Mean Time) ermöglicht die gleichzeitige Anzeige von zwei Zeitzonen. Die Anzeige der ersten Zeitzone erfolgt durch die beiden weißen Zeiger. Die zweite Zeitzone verfügt über einen roten Zeiger. Die Lünette kann gedreht werden, um die Stadt der zweiten Zeitzone auf das rote Dreieck bei 12 Uhr auszurichten. 14
GMT - Verwendung der Gucci Uhr mit 24 Zeitzonen Schritt 1: Datumsschnellschaltung Krone in Position I herausziehen, Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Tag vor dem gewünschten Datum angezeigt wird. Krone wieder in Position 0 zurückdrücken. Achtung: Während dieser Einstellung läuft die Uhr weiter, sodass die Uhrzeit danach nicht neu eingestellt werden muss. Schritt 2: Einstellung des Datums Krone in Position II herausziehen, weiße Zeiger im Uhrzeigersinn (bzw. Krone gegen den Uhrzeigersinn) drehen, bis das gewünschte Datum angezeigt wird. Achten Sie darauf, dass der Datumswechsel bei Mitternacht und nicht am Mittag erfolgt. Achtung: Sobald die Krone in Position II herausgezogen ist, hält der Sekundenzeiger an. Schritt 3: Einstellung der Zeit Nach dem Einstellen des Datums über die Krone in Position II, weiße Zeiger im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Krone wieder in Position 0 zurückdrücken. Schritt 4: Einstellung der Zeitzone Um die Zeitzone einzustellen, Krone in Position I herausziehen, Krone im Uhrzeigersinn drehen, bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird. Um die Stadt der zweiten Zeitzone einzustellen, Lünette drehen und auf das rote Dreieck bei 12 Uhr ausrichten. Achtung: Datumskorrektur nicht zwischen 20 Uhr und 2 Uhr vornehmen, da das Uhrwerk beschädigt werden könnte. 15