Breitensport mit Ambitionen

K luborgan www.bern96.ch Breitensport mit Ambitionen Saison 2014 /2015

Malen Tapeten Gipsen Parkett Teppich Looslistrasse 16 Postfach 439 3000 Bern 5 Tel. 031 382 44 00

Breitensport mit Ambitionen www.bern96.ch Kluborgan des EHC BERN 96 19. Jahrgang, Heft 1 Erscheint zweimal jährlich. Auflage 1000 Exemplare. Wird verteilt an alle Mitglieder, Sponsoren, Gönner, Inserenten und weitere Interessierte. Klubadresse: EHC BERN 96 3000 Bern PC-Konto 30-20428-9 Vorstand des EHC BERN 96 Präsident: Vizepräsident: Administration/ Mitgliederverwaltung: Leiter Finanzen: Leiter Aktive: Leiter Nachwuchs: Leiter Spielbetrieb: Leiter Material: Ryter Rolf Rossfeldstrasse 30 3004 Bern rolfryter@icloud.com Brunner Franz C. Nussbaumstrasse 6 3006 Bern franz.brunner@me.com Wyler Christa Stampfimatt 6 3662 Seftigen bern96@bluewin.ch Feuz Daniel Staldenstrasse 46 3920 Zermatt Natel 079 334 87 09 daniel.feuz@zermatt.net Wenger Martin Luisenstrasse 16 3005 Bern Natel 079 351 78 18 bern96ers@gmail.com Zurbach Patrik Bahnhofstrasse 6 3125 Toffen Natel 079 262 35 30 patrik.zurbach@bluewin.ch Meroni Massimo Dorfmatte 1014 3113 Rubigen Tel. P. 031 721 73 56 Natel 078 656 84 25 bern96-spielbetrieb@bluewin.ch Schmid Marcel Bernstrasse 111 3072 Ostermundigen Natel 079 510 90 28 mars.schmid@bluewin.ch Leiter Marketing/ Semadeni Patrick Tägetlistrasse 35-39 3072 Ostermundigen Sponsoring: Tel. G. 031 930 18 11 Natel 079 304 43 20 patrick.semadeni@semadeni.com Redaktion/ Druck: JD Satz + Druck Jürg Dürrenmatt Schärerstrasse 19 Postfach 315 3000 Bern 22 Tel. 031 333 40 77 jdsatz@bluewin.ch 1

Mit Können und Leidenschaft zum Erfolg. Erleben Sie mit unserer Unterstützung von Anlässen in der ganzen Schweiz sportliche Höhepunkte. UBS AG Bubenbergplatz 3 3011 Bern Tel. +41-31-336 21 11 www.ubs.com/schweiz UBS 2014. Alle Rechte vorbehalten. 2

www.bern96.ch Editorial Breitensport mit Ambitionen Liebe EHC BERN 96 er Liebe Leserinnen und Leser Die Wintersaison 2014/15 steht vor der Tür. Das Sommertraining, die Trainingslager und Vorbereitungsspiele sind abgeschlossen und die Mannschaften sind schon wieder mit Leib und Seele in der Meisterschaft. Eine grosse Herausforderung steht in der Saison 2014/15 der 1. Mannschaft bevor. Nach mehreren Jahren in der 3. Liga, gelang der 1. Mannschaft in der Saison 2013/14 der Aufstieg in die 2. Liga. Schritt für Schritt wurde eine neue Mannschaft aufgebaut. Einerseits wurde auf den eigenen Nachwuchs gesetzt und anderseits wurden Spieler zurückgeholt, welche einst im Nachwuchs von BERN 96 aktiv waren. Diese Tatsachen zeigen, dass im Nachwuchs von BERN 96 hervorragende Arbeit geleistet wird und dass der EHC BERN 96 auf dem Platz Bern eine gute Adresse ist. Ich bin überzeugt, dass mit der richtigen Einstellung und der entsprechenden Unterstützung, das Ziel sich in der 2. Liga zu etablieren erreicht wird. In den letzten Jahren wurde es immer schwieriger neue Sponsoren und Gönner zu finden. Zusätzlich ist die neue Entgelteverordnung (Eiskosten) seit der Saison 2013/14 in Kraft. Da wir nur ausgeben können was wir auch eingenommen haben sind wir weiterhin auf Sponsoren und Gönner angewiesen. Aufgrund dieser Tatsache hoffe ich auf die Unterstützung aller Mitglieder bei der Suche nach neuen Sponsoren und Gönner. An dieser Stelle möchte ich mich schon jetzt bei allen Eltern, Trainer, Funktionäre und 3 Vorstandsmitgliedern für ihr grosses Engagement in der Saison 2014/15 bedanken. Mein besonderer Dank geht auch an unsere Sponsoren und Gönner, welche uns jedes Jahr wieder unterstützen. Ohne sie wäre die Durchführung einer Saison fast unmöglich. Ich wünsche allen eine erfolgreiche und unfallfreie Saison und vor allem viel Spass bei der schönsten Sportart! Mit sportlichen Grüssen Rolf Ryter Präsident EHC BERN 96 Carrosserie Zollgasse obere Zollgasse 83 3072 Ostermundigen Fon 031 931 24 24 Fax 031 931 15 23 cz-pr obst@airmail.ch www.cz-probst.ch

4

Heute Morgen Ihr Leben ändert sich. Unser Service passt sich an. Mit Visana haben Sie einen Partner, auf den Sie sich verlassen können. Unsere Kranken- und Unfallversicherungslösungen stimmen wir auf Ihre Bedürfnisse ab und garantieren Ihnen optimalen Schutz in jeder Lebensphase. www.visana.ch 5

Breitensport mit Ambitionen www.bern96.ch Unser Vorstand stellt sich vor Name: Ryter Rolf Funktion im Vorstand: Präsident Alter: 53 Jahre Beruf: Treuhänder Hobbys: Kochen, Sport Beim EHC BERN 96... wollen wir den Breitensport fördern. Das Vereinsleben und eine gute Kameradschaft steht im Vordergrund. Name: Brunner Franz C. Funktion im Vorstand: Vizepräsident Alter: 51 Jahre Beruf: Banker Hobbys: Fotografieren, Computer Beim EHC BERN 96... weil ich mithelfen will, die Zukunft des Eishockeys in Bern zu sichern. Name: Wyler Christa Funktion im Vorstand: Administration / Mitgliederverwaltung Alter: 34 Jahre Beruf: Application Manager Hobbys: Sport, Lesen Beim EHC BERN 96... weil ich viele schöne Zeiten bei diesem Verein erleben durfte und ich gerne etwas davon zurückgeben möchte. Name: Funktion im Vorstand: Alter: Beruf: Hobbys: Beim EHC BERN 96... Feuz Daniel Leiter Finanzen 45 Jahre Wirtschaftsprüfer Eishockey, Bergsport, Segeln aus purer Lust am Eishockeysport. Name: Funktion im Vorstand: Alter: Beruf: Hobbys: Beim EHC BERN 96... Wenger Martin Leiter Aktive 45 Jahre Bauinspektor Sport, Lesen, Kochen weil der Verein mir am Herzen liegt. 6

Name: Funktion im Vorstand: Alter: Beruf: Hobbys: Beim EHC BERN 96... Zurbach Patrik Leiter Nachwuchs 44 Jahre Betriebsökonom Eishockey, Hornussen, Mountainbike wegen der Freude am Eishockey und dem Teamgeist im Klub. Name: Meroni Massimo Funktion im Vorstand: Leiter Spielbetrieb Alter: 56 Jahre Beruf: Bankangestellter Hobbys: Sport, Velofahren, Wandern mit der Familie Beim EHC BERN 96... möchte ich Allen die Möglichkeit bieten, den schnellsten und schönsten Sport der Welt zu praktizieren. Name: Funktion im Vorstand: Alter: Beruf: Hobbys: Beim EHC BERN 96... Schmid Marcel Leiter Material 50 Jahre Technischer Leiter Feuerwehr, Motorrad, Sport eine stabile Plattform für einen tollen Sport bieten. Name: Semadeni Patrick Funktion im Vorstand: Leiter Marketing/ Sponsoring Alter: 50 Jahre Beruf: Geschäftsführer Hobbys: Eishockey, Skifahren, Reisen Beim EHC BERN 96... soll jede und jeder diesen faszinierenden Sport ausüben können, der sich im Training und in den Spielen voll einsetzt. Sponsoring beruht auf Gegenseitigkeit Die Zeiten, als ein Mäzen Geld ohne Gegenleistung zur Verfügung stellte, sind endgültig vorbei. Ein Sponsor erwartet von seinem Engagement eine gewisse Gegenleistung. Darum ruft der Vorstand des EHC BERN 96 die ganze EHC BERN 96 Familie auf, beim Einkaufen unsere Sponsoren und Inserenten zu berücksichtigen. 7

8

www.bern96.ch Bericht Mitgliederverwaltung Breitensport mit Ambitionen Damit alle Rechnungen mehr oder weniger gleichzeitig verschickt werden konnten, haben wir auch in diesem Jahr die Transferfrist abgewartet. Nach Eingang aller Spielerlisten (Merci den Trainern für die Unterstützung!) konnten die Rechnungen für die Mitgliederbeiträge im Nachwuchs somit ab Mitte September verschickt werden. Die Rechnungen für die Aktiv- Mannschaften gehen etwas später raus, werden aber im Oktober noch verschickt. Was für manche viel Arbeit bedeutet, ist für andere ein gutes Zeichen. Der EHC BERN 96 zählt in der Nachwuchsabteilung rund 130 SpielerInnen (die Hockeyschüler nicht eingerechnet). Bei den Aktiven (2. und 4. Liga Herren, LKC Damen, Senioren und Veteranen) sind es rund 90 SpielerInnen, welche im Dress mit der 96 auf der Brust die Saison 2014/2015 bestreiten werden. Zusammen werden die Mannschaften von einem Stab von rund 20 Trainern betreut und zu guter Leistung angetrieben. Auch die finanzielle Unterstützung unserer Passivmitglieder und Gönner ist weiterhin vorhanden! An dieser Stelle ein besonderes Merci an Alle, die unseren Verein noch immer tatkräftig unterstützen! Gleichzeitig ein Aufruf an alle SpielerInnen: Helft aktiv mit, neue Gönner und Passivmitglieder zu werben. Die finanzielle Unterstützung kommt uns allen zugute. Zum Schluss möchte ich allen Personen und Unternehmen, die unseren Verein unterstützen, einen grossen Dank aussprechen. Allen Spielerinnen, Spielern, Trainern und Funktionären wünsche ich einen guten Saisonstart. Christa Wyler Administration/ Mitgliederverwaltung Für die Wasserverteilung in Haus und Garten R. Nussbaum AG, Filiale Bern: Postfach, 3001 Bern, www.nussbaum.ch Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Sanitär-Installateur. www.bern96.ch 9

Wir helfen Ihnen zu Ihrem Recht. Recht haben, heisst nicht unbedingt auch Recht bekommen. Der Weg zum Recht ist oft lang und kostspielig. Die Protekta Rechtsschutz-Versicherung AG - eine Tochtergesellschaft der Mobiliar - übernimmt Kosten und Dienstleistungen, die durch rechtliche Streitigkeiten verursacht werden. Rufen Sie uns an wir unterbreiten Ihnen gerne eine Offerte. Exklusiv: JurLine die kostenlose juristische Telefonberatung der Protekta Protekta Rechtsschutz-Versicherung AG Monbijoustrasse 68, 3001 Bern Telefon 031 389 85 00, Telefax 031 389 85 99 info@protekta.ch, www.protekta.ch 10

www.bern96.ch Bericht Leiter Finanzen Breitensport mit Ambitionen Das Vereinsjahr 2013/2014 konnte mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen werden. Es resultierte ein Gewinn von CHF 3'290.60. Neue Herausforderungen stehen den Finanzen auch für die Saison 2014/2015 bevor. Neue Sponsoren zu finden war schon immer schwierig, hinzu kommt nun auch langjährige Unterstützer des Vereines zu halten. Der Aufwand kann nur an wenigen Orten verringert werden. Insofern war die Erhöhung der Mitgliederbeiträge auf die letzte Saison hin wichtig, um auch zukünftig ein ausgeglichenes Ergebnis der Jahresrechnung zu präsentieren. Eine schöne Eishockeysaison wünscht Daniel Feuz Leiter Finanzen www.bern96.ch 11

12

www.bern96.ch Bericht Leiter Aktive Breitensport mit Ambitionen Der Sommer ist vorbei und die KA-WE-DE hat geöffnet. Der Trainingsbetrieb wurde mit warmen und herbstlichen Bedingungen gestartet. Alles ist bereit für eine neue Saison mit packenden Spielen und spannenden Meisterschaften. Die erste Mannschaft ist aufgestiegen. Wir haben unser Etappenziel nach mehreren Arbeits- und Aufbaujahren erreicht und spielen wieder in der 2. Liga. Bravo! Unser nächstes Ziel ist es uns in der 2. Liga zu etablieren und in dieser Saison die Playoffs zu erreichen. Ein Baustein dazu ist die Verpflichtung von Oliver Lanz als neuer Headcoach der 1. Mannschaft. Oli ist ein erfahrener, interessierter, junger Trainer der hervorragend in unsere 1. Mannschaft und in unseren Verein passt. Mit seinen neuen Ideen und seinem Spielverständnis wird er uns Schritt für Schritt weiterbringen oder wie es im Artikel der BZ vom 14. Oktober 2014 so schön geschrieben steht: Auf einem guten Weg. Das sind wir, auf einem guten Weg. Neu haben wir diese Saison wieder eine 2. Mannschaft. Diese besteht aus ehemaligen Spielern der 1. Mannschaft und aus Juniorenspielern. Sie wird von Marc Burgunder und Marco Leonardi geführt. Die Damen, die Veteranen und die Senioren werden von den zuständigen Trainern und Betreuern selbstständig und bestens geführt. Ich bin dankbar, dass ich in diesen Bereichen nicht mehr Aufwand habe. Ich bedanke mich bei allen, welche mithelfen, unseren Verein zu dem zu machen, was wir sind. Ein gut organisierter Familienverein mit viel Herzblut und Leidenschaft. Eine gute und unfallfreie Saison und einen schönen Winter. Martin Wenger Leiter Aktive Inkasso Revisionen Buchhaltungen Steuerberatungen Treuhandfunktionen L+R Haubenstrasse 2, 3672 Oberdiessbach Telefon 031 771 37 05 Telefax 031 771 39 69 E-Mail: info@helios-treuhand.ch www.helios-treuhand.ch Helios 13 Treuhand GmbH Hans Peter Reber

Jetzt geht es um Punkte. Wir wünschen allen Mannschaften viel Erfolg! Semadeni AG CH-3072 Ostermundigen Tel. + 41 31 930 18 18 info@semadeni.com www.semadeni.com Unseren Inserenten und Sponsoren danken wir bestens für Ihre Inserate in unserem Kluborgan und den Sponsoren für Ihre Bereitschaft, unseren Verein mit Werbung zu unterstützen. Sie ermöglichen es uns mitunter, unsere Ideen und Interessen zum Wohle des Vereins im Besonderen, und des Eishockeys, aber auch unsere Nachwuchsbewegung weiter zu fördern. Unseren Mitgliedern empfehlen wir einmal mehr, unsere bisherigen und neuen Inserenten und Sponsoren bei Einkäufen zu berücksichtigen. 14

www.bern96.ch 1. Mannschaft Breitensport mit Ambitionen Hintere Reihe (von links nach rechts): Jan Iseli, Raphael Bill, Oliver Lanz (Coach), Martin Wenger (Leiter Aktive), Adrian Burkhalter, Jérémy Capt Mittlere Reihe (von links nach rechts): Peter Wenger (Assistenzcoach), Jeremy Bill, Bernhard Küffer, Marco Lüdi, Timo Dahinden, Silvan Forster, Olivier Ruetz, Samuel Herrmann, Franz Herrmann (Assistenzcoach) Vordere Reihe (von links nach rechts): Patrick Aebi, Nicola Lohri, Lorenz Vögeli, Jérôme Bill, Yves Pfeuti, Alain Bärtschi, Nicola Lohri Es fehlen: Nadja Isenschmid (Sommertrainerin), Thomas Aeschbacher, Marin Keller, Marvin Meyer, Dario Rüfenacht, Pascal Schenk, Adrian Schenk, Damian Schiess, Flavio Trüb, Dennis Lestander Zurück in der 2. Liga. Mein erstes Spiel auf der KA-WE-DE dürfte irgend einmal um 1990 stattgefunden haben. Gut möglich, dass ich damals als Piccolo die Duelle in der 1. Liga zwischen dem EHC Marzili-Länggasse und dem EHC Worb, meinem damaligen Klub, von der Tribüne aus zugeschaut habe und hoffte, nach dem Spiel einen alten Stock der damaligen Marzili-Spieler und KA-WE-DE- Dinosaurier Tinu und Pesche Wenger oder Gägu Herrmann (EHC Worb) zu ergattern. 15 In der Zwischenzeit lief viel Wasser die Aare hinunter. Vieles hat sich verändert, ebenso vieles ist aber auch geblieben abgesehen von Torgefährlichkeit der erwähnten Eishockey-Fossilien, die unterdessen bereits im Inventar des Klubs aufgeführt sein dürften. Noch immer ist die KA-WE-DE ein einzigartiger Ort, um Eishockey zu spielen auf diese Saison hin endlich auch wieder in der 2. Liga. Zwar mögen andere Klubs einschüchternde Bären, Tiger oder gefährliche Reptilien auf

ihren Trikots tragen, doch nur der EHC BERN 96 hält diese Tiere gewissermassen im Vorgarten. Es ist die besondere familiäre Quartier-Atmosphäre, die diesen Klub ausmacht und die man auch als Neuankömmling spürt. Schüchterne Piccolos, die vor dem Match in der Garderobe vorbeischauen; die Spieler der 2. Mannschaft an der Spiel-Kasse; die guten Seelen im Speaker-Häuschen und der freie Blick auf den nahen Gurten. Ich habe den Eindruck, dass der Wechsel zu diesem Klub ein guter Entscheid war. Dabei stiess ich erst mit einer Punktlandung aufs erste Eistraining zur Mannschaft. Während in den Schwimmbecken unseres Heimstadions noch Längen geschwommen wurden, ging es für uns schon im August wieder aufs gefrorene Wasser. Die ersten Trainings absolvierten wir in der PostFinance- Arena. Um die Stadt-Rivalität mit der 1. Mannschaft des SC Bern nicht unnötig anzufeuern, wichen wir auf spätabendliche Randzeiten aus, zu denen in der Peripherie unserer Liga normalerweise schon lange die Wölfe heulen. Mit Oliver Lanz konnte ein ebenso junger wie engagierter und erfahrener Eishockey- Aficionado an die Bande geholt werden, der mit dem Team einiges zu bewegen entschlossen ist. Bei den ersten beiden Spielen gegen Teams aus der 2. Liga musste mit knappen Niederlagen Lehrgeld bezahlt werden. Allerdings gelang es, die Resultate kontinuierlich zu steigern, während die Mechanismen auf dem Eis allmählich zu greifen begannen. Schliesslich konnte beim Abschlusstrainingswochenende in dem im deutschen Schwarzwald gelegenen Herrischried erstmals ein Gegner aus der eigenen Meisterschaft geschlagen werden. Der Sieg wurde am örtlichen Erntedankfest gebührlich gefeiert. Nebenbei könnte vielleicht erwähnt werden, dass das Fest einer 16 Zeitreise in eine Epoche vor der Erfindung der guten Musik glich. Der feierlichen Stimmung und Phasen überschwänglicher Anflüge jugendlicher Euphorie gewisser Mitspieler tat dies jedoch keinen Abbruch. Vorteilhaft scheint deshalb rückblickend, dass der Name des Schauplatzes - Schwarzwald - wohl nicht ganz zufällig gewählt sein dürfte. Zurück im gesitteten Bern konnte mit dem Beginn der Eissaison sodann der lang erwartete Einzug in die KA-WE-DE erfolgen und nur wenige Tage später das Meisterschafts- Auftaktspiel gegen den EHC Schwarzenburg mit 6:2 gewonnen werden. Mit diesem wichtigen Sieg ist der Eintritt in die Atmosphäre für den Liganeuling früh gelungen. Dennoch wird unser junges Aufsteigerteam diese Saison sicherlich schwierige Prüfungen zu meistern haben. Gleichzeitig ist das Selbstvertrauen und der Wille spürbar, gegen alle Teams der Liga bestehen zu wollen und zu können, sei es nun im Stadt- Derby gegen Rot-Blau vom Weyer; gegen den Meister vom Hirzenfeld oder die hungrigen Wölfe aus Oberlangenegg und ihrem quasi-quadratischen Eisfeld in der wohl kältesten Waldecke der Schweiz. Im Namen der Mannschaft möchte ich mich hiermit bei allen Leuten bedanken, die uns im Hintergrund unterstützen und es somit erst möglich machen, unter privilegierten Bedingungen Eishockey spielen zu können. Auf eine gute Saison! Bernhard Küffer

17

Aus Reiseträumen werden Traumreisen! von Werdt-Passage 5, 3001 Bern Telefon 031 328 28 28 Telefax 031 328 28 48 Generalagentur von Carlson Wagonlit Travel 18

www.bern96.ch 2. Mannschaft Breitensport mit Ambitionen Hintere Reihe (von links nach rechts): Cédric Bourquin, MarcoMüller, Lukas Christener, Felix Hug Vordere Reihe (von links nach rechts): Lukas Gfeller, Philip Burgunder, Alexander Schönthal Es fehlen: Marc Pfister, Raffael Gfeller, Tom Simmen, Christian Bottlang, Marc Burgunder Mein Name ist Marc Burgunder, der neue Trainer der 2. Mannschaft von BERN 96. Bin 28 Jahre alt, wohne in Wabern und bin ledig. Ich arbeite als Koch im Liebefeld. Meine Hobbys ausser Eishockey sind: Skifahren und mit Freunden etwas unternehmen. Meine Laufbahn im Eishockey startete ich mit 6 Jahren beim EHC BERN 96, dazumal noch Marzili-Länggasse. Den Klub habe ich dann im Jahr 2002 Richtung EHC Belp 19 verlassen. Nach zwölf schönen und interessanten Jahren bei Belp, wollte ich wieder heimkehren! Da ich gehört habe, dass BERN 96 ein 4. Liga-Team auf die Beine stellt. Leider wurde mein Wunsch noch einmal im Trikot aufzulaufen durch gesundheitliche Probleme verwehrt. So entschloss ich, nach Nachfrage von Martin Wenger, welcher schon mein Trainer bei den Moskitos war, mich als Trainer der 2. Mannschaft zur

Verfügung zu stellen. Ich hoffe, dass ich den Anforderungen gerecht werden kann, da es meine erste Station als Trainer ist. Mit der Mannschaft und mit den Junioren, welche zu den Spielen kommen werden, erhoffe ich einen Rang in der oberen Tabellenhälfte. Das grosse Ziel sollte aber der Aufstieg in die 3. Liga sein. Leider kann ich noch nicht mehr über die Mannschaft schreiben, da wir noch nicht viele Trainings und Spiele zusammen absolviert haben. Dies folgt dann zu einem späteren Zeitpunkt. Nun wünsche ich allen Mannschaften eine gute Saison. Marc Burgunder Logistik AG Brühlgasse 9 3283 Kallnach - Stückguttransporte - Lagerlogistik - Kehrichtentsorgung Tel. 032 391 77 77 / Fax 032 391 77 73 / www.marti-logistik.ch MATRIX Immobilien Rainer Hayoz 20

21

22

www.bern96.ch Frauen Breitensport mit Ambitionen Hintere Reihe (von links nach rechts): Fritz Riesen (Trainer), Stefanie Andereggen, Camille Zimmermann, Lisa Zurbriggen, Barbara Schaller, Stefania Meroni, Christa Wyler, Simon Jacot (Betreuer) Vordere Reihe (von links nach rechts): Nathalie Ott, Nadia Baumgartner, Nadja Isenschmid, Daniela Clément, Michelle Willen, Celine Wyniger, Melanie Schmocker Es fehlen: Melanie Willen, Jasmine Willen, Franziska Freiburghaus, Nadja Utiger, Melanie Stettler, Nicole Moesch, Franziska Riesen Vorfreude auf die Saison Nach einer guten Saison 2013/2014 ging es im Frühling 2014 los mit den Vorbereitungen für die neue Saison. Das Sommertraining wurde von unseren teaminternen Cracks Camille Froidevaux und Nadja Isenschmid geleitet. Besten Dank für euer grosses Engagement! Zudem ergänzten wir das Training mit dem Training im Boxing Kings mit Bruno Arati, zumindest so lange dies möglich war. Die BERN 96-Damen haben noch immer ein recht breites Kader, obwohl wir ein paar Abgänge zu bedauern haben. Trotzdem können wir zuversichtlich in die neue Saison 23 starten. Es gibt auch temporäre Aussteigerinnen, auf deren Rückkehr wir uns schon wieder freuen! Das Trainingslager absolvierten wir wie letztes Jahr in Champéry, wo das Team noch stärker zusammengeschweisst wurde und der letzte Schliff für die bald startende Meisterschaft geholt wurde. Wir können mit Stolz behaupten, dass wir als Einheit auftreten und uns sehr gut verstehen, auf und neben dem Eis. So macht es einfach Spass und wir freuen uns sehr auf die Meisterschaft 2014/2015. Dieser Team-Spirit ist ein sehr wichtiger

Faktor im Eishockey und trägt unser Team sicherlich auch in der neuen Saison zu guten Erfolgen. Ein grosser Dank gilt auch Fritz Riesen, unserem Coach, sowie Simon Jacot, dem besten Betreuer der Welt. Die Beiden sorgen für sehr angenehme Trainings- und Spiel- Rahmenbedingungen und unterstützen uns sehr. Dieses Engagement trägt auch einen grossen Teil zum guten Teamgefüge bei. Noch einmal möchten wir betonen, mit wieviel Stolz wir auch die neuen Matchdresses tragen, die wir in der letzten Saison einweihen durften. Besten Dank nochmals für die wohlwollende Unterstützung des Vereins! Die BERN 96-Damen sind gespannt auf die neue Saison und blicken mit voller Vorfreude auf die bald startenden Meisterschaftsspiele. Wir freuen uns auf diese Saison und das nächste Kapitel und wünschen sämtlichen Teams von BERN 96 eine tolle Saison 2014/2015. Daniela Clément Bericht vom Coach Sind wir froh geht die Saison nach diesem launischen Sommer bald los. Trotzdem oder eben gerade wegen diesem miesen Sommer gehen wir mit viel Kraft, Ausdauer, Koordination und vor allem viel Spielfreude in die neue Saison. Vielen Dank an Camille und Nadja, welche das Team in den genannten Punkten wiederum sehr gut trainiert haben. Die Vorsaison auf dem Eis stimmt mich sehr zuversichtlich, trotzdem wir im Team doch einige Abgänge zu kompensieren haben. Die Erfahrung zeigt aber, dass Lücken durch Personen geschlossen werden, welche bereit sind neue Aufgaben zu übernehmen und auch auf- und neben dem Eis mehr Verantwortung zu tragen. Einen speziellen Dank geht an meinen wiedergewählten Captain, Daniela Clément. Ihr unermüdlicher Einsatz auf- und vor allem auch neben dem Eis sind für das Team und mich sehr wertvoll. Let s rock ladies! Fritz Riesen Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen Verkauf und Reparatur von Haushaltgeräten Berchtoldstrasse 37 www.rolfgerber.ch Telefon 031 307 76 76 CH - 3012 Bern E-Mail info@rolfgerber.ch Telefax 031 302 74 62 www.bern96.ch 24

25

26

www.bern96.ch Senioren Breitensport mit Ambitionen Hintere Reihe (von links nach rechts): Petti, Dino, Yves, Ürsu, Howi, Oli, Zimi, Röfe, Witsch, Tinu, Ädu, Gägu, Röschu. Vordere Reihe (von links nach rechts): Röndle, Gügü, Johann, Bröni, Chieppe, Gibou, Melä, Fipe, Juri, Tinu, Bärtscheli Unsere Saison konnten wir, im Gegensatz zur Letzten, mit einem Sieg gegen Mirchel eröffnen. Wenn das nicht ein Versprechen ist. Bereits ausgezeichnet in das Gefüge integriert haben sich unsere neuen Transfers Gibou und Roger. Herzlich Willkommen! Das Trainingslager steht kurz bevor, wir gehen traditionsgemäss wieder in den Schwarzwald nach Herrischried. der KA-WE-DE im März. Das Ziel ist es, wieder einmal ein Turnier zu gewinnen oder zumindest in die Nähe eines solchen zu kommen. Auf eine erfolgreiche Saison! Ds Trainergschpäänli Fipe, Mischu u Tinu Als Saisonhighlights gelten die Turniere in Leysin im Januar und der Dählhölzli-Cup auf www.bern96.ch 27

B. Ritschard Malergeschäft Malerei Gipserei Bodenbeläge Zelgstrasse 3 3027 Bern Natel 079 456 19 46 28

www.bern96.ch Veteranen Breitensport mit Ambitionen Hintere Reihe (von links nach rechts): Christoph Schwarz, Thomas Mischler, Georg Clauss, Hans Peter Reber, Bruno Marty Vordere Reihe (von links nach rechts): Marcel Schneiter, Andreas Fehlmann, Sylvie Schönbauer, Remo Ravera 29 Die neue Saison hat auch für uns Veteranen begonnen. Beim Fotoshooting Mitte Oktober genossen noch sehr viele Veteranen die herrlichen Herbsttage und die anwesenden Spieler haben auch noch nicht ganz auf Hockey umgeschaltet. Wie das Mannschaftsfoto beweist, haben sie die Schlittschuhe noch im Keller vergessen. Als Trainer ist nebst unserem altbewährten Hanspi Reber noch Bruno Marty dazugestossen. Bruno ist ein erfahrener Nachwuchstrainer in unserem Klub und kann uns Oldies sicher noch Manches beibringen. Das wöchentliche Eistraining wird rege besucht und erfreulicherweise haben wir etliche Neuzuzüge erhalten. Seid alle herzlich Willkommen! Geplant sind in dieser Saison fünf bis sechs Freundschaftsspiele, bei welchen wir hoffentlich bei dem einen oder anderen Spiel als Sieger hervorgehen werden. Nun wünsche ich allen Hockeyanern eine erfolgreiche, unfallfreie Saison! Jürg Dürrenmatt

«Ich glaube, mein Arzt hat seine Yacht nach mir benannt.»* Security Datamanagement Kommunikationslösungen Systemtechnik * Gord Kluzak über seine vielen Operationen nach vielen Spielen. Voller Körpereinsatz hat seine Folgen. Deshalb ist es besser, mit einer überragenden Technik und perfekten Strategie an eine kluge IT-Lösung heran zu gehen. Vor allem, wenn diese auch noch bezahlbar ist 30

www.bern96.ch Bericht Leiter Nachwuchs Breitensport mit Ambitionen Hockey ist grossartig! So endet ein Essay von Jürg Acklin, erschienen in einer Ausgabe vom Tagesanzeiger im letzten Januar. Unter dem Titel Wir Hockeyeltern beschreibt Acklin die Freuden und die Leiden, die Sorgen und die Euphorie, die Opfer und die Geschenke von Hockeyeltern. Von den drolligen Dreikäsehochs in der Hockeyschule, den sonntäglichen Spielen in Herrgottsfrühe, den unfähigen Trainern welche das eigene Kind falsch einsetzten, den nervigen Eltern des Gegners, den parteiischen Schiedsrichtern bis zum Traum von der NHL-Karriere. Liebe Eltern, ich danke euch, dass ihr dies alles für eure Kinder und für euch persönlich auf euch nehmt. Aber denkt daran, wie es Jürg Acklin so schön formuliert: Hockey ist nicht einfach ein Sport, Hockey ist eine Weltanschauung. Hockey ist nicht nur schnell und aggressiv, Hockey ist grossartig. Den lesenswerten Artikel von Jürg Acklin findet ihr übrigens hier: http://www.tagesanzeiger.ch/ipad/leben/ Wir-Hockeyeltern/story/11865420 Grossartig fand ich im letzten halben Jahr auch den Einsatz von allen Trainern und Helfern welche es ermöglicht haben, dass alle Nachwuchsmannschaften sich optimal auf die Saison 2014/15 vorbereiten konnten. Vom Sommertraining, über das Vorsaisoneis bis hin zum Trainingslager in Grindelwald. Ein grosses Merci! Das Sommertraining, welches den Grundstein (Kondition und Koordination) für die Entwicklung auf dem Eis legt und vielfach über einen Sieg oder eine Niederlage in einem engen Spiel entscheidet, wurde in den meisten Mannschaften gut besucht und es wurde intensiv gearbeitet. Ich sehe in diesem Bereich aber noch ein grosses Potenzial und wir werden in der kommenden Sommersaison sicherlich einen speziellen Fokus auf die Quantität und die Qualität dieser Off-Ice- Trainings legen. Nach den ersten Eistrainings in der Post- Finance-Arena und Vorbereitungsspielen, absolvierten die Piccolo, Moskito, Mini und Novizen Mannschaften mit insgesamt fast 100 Nachwuchsspielern das Trainingslager in Grindelwald. Franz Brunner und sein ganzes Team haben auch dieses Jahr wieder einen fantastischen Job gemacht und das Lager perfekt organisiert. Die Juniorenmannschaft bestritt eine intensive Vorbereitung mit dem Trainingslager in Worb. In der ersten Woche nach der Saisoneröffnung fand traditionsgemäss der Fägerkurs auf dem Programm. André Steiner und seine Helfer durften auch dieses Jahr wieder 50 Kinder in das Hockey ABC einführen und vielen Hockeyeltern in spe unsere Welt näher bringen. Zu guter Letzt möchte ich noch einen kleinen Blick über den Tellerrand werfen. Wie fast alle Sportarten steht auch Eishockey im Konkurrenzkampf mit einer Vielzahl an Aktivitäten. Viele Eishockeyvereine in der Region Bern bekunden zum Teil Mühe auf allen Nachwuchsstufen Mannschaften zu stellen. Eine gesunde Nachwuchsstruktur ohne Lücken ist für viele Verein aber überlebensnotwendig. Darum sind die Klubs in der 31

Region Bern bemüht, sich gegenseitig so gut wie möglich zu unterstützten. Wir wollen Jungen und Mädchen so die Möglichkeit geben, die grossartigste Mannschaftssportart auszuüben und stufengerecht Spiele zu bestreiten. Diese Saison pflegen wir vom EHC BERN 96 auf Stufe Nachwuchs einen intensiveren Spieleraustausch mit dem EHC Burgdorf und dem EHC Schwarzenburg. Auf Stufe Moskito werden Spieler von BERN 96 die Moskito B von Schwarzenburg unterstützen. Mini Spieler werden die Mini B von Burgdorf ergänzen und im Gegenzug kommen Novizenspieler von Burgdorf bei uns auf A-Stufe zum Einsatz. Ich wünsche euch eine grossartige und unfallfreie Saison mit allen Emotionen der Hockeywelt. In dem Sinne: Hopp BERN 96. Patrik Zurbach Leiter Nachwuchs Der Formenbau für die Kunststoffindustrie Industriering 2 3427 Utzenstorf Tel. 032 665 44 58 www.ziswilerag.ch www.bern96.ch 32

www.bern96.ch Junioren A Breitensport mit Ambitionen Hintere Reihe (von links nach rechts): Jeremy Bill, Luca Portner, Henry Storrer, Lorenz Wyss, Jan Iseli, Micha Krieg, Marco Balzli (Trainer) Vordere Reihe (von links nach rechts): Nicola Lohri, Michael Jost, Tim Schmid, Flavien Brügger, Yannick Rüfenacht, Till Häfeli, Jan Hofer Es fehlen: Simon Maibach, Daniel Brand, Samuel Althaus, Anick Schéda, Yannick Bennker, Fabio Leonardi, Kim Probst, Luc Tschaler, Dominik Brunner, Damien Ruggli, Marco Leonardi (Trainer) Eine sehr erfolgreiche Saison für die Junioren und Novizen ist zu Ende gegangen und die Teams werden jetzt neu zusammengesetzt. Es ist nie einfach aus einem Team, welches sich nicht kennt, eine gute, sich unterstützende Mannschaft mit genügend Teamgeist aufzubauen. Die Spieler mit Jahrgang 97 und 96 besuchten das Sommertraining bei den Novizen und die älteren Spieler jenes der 1. Mannschaft. Leider waren die Sommertrainings bei den Novizen sehr schlecht besetzt und es erschienen meistens nur die fünf bis sechs gleichen Spieler. Trotzdem denke ich, dass 33 genau diese fünf bis sechs Spieler vom Sommertraining gut profitiert haben und mit einem tollen Gefühl in Richtung neue Saison schauen können. An dieser Stelle danke ich Sarah Meyer und Tanja Guerra fürs einspringen bei Beginn des Sommertrainings. Besonders danke ich Mathias Dressel, der sich beim Gestalten des Sommertrainings sehr viel Mühe gegeben hat und auch bei solch moderater Trainingsbeteiligung immer motiviert dabei war. Bei einer Teamsitzung am 11. August lernten wir zum ersten Mal unseren neuen Assistenzcoach Marco Balzli kennen. Ein junger und

erfahrener Hockeyspieler, der uns sicher viel mitbringen kann. Wir freuen uns alle, dich in unserem Team willkommen zu heissen! Am 26. August ging es dann endlich zum ersten Mal aufs Eis und ich denke alle hatten einen Riesenspass. Das erste Vorbereitungsspiel fand dann schon am 30. August in Luzern statt. Durch eine erfreuliche Mannschaftsleistung haben wir bei diesem Spiel auch gleich unseren ersten Sieg eingefahren. Vom 5.-7. September hat Marco Leonardi ein Trainingsweekend in Worb organisiert, welches mit grossen Fortschritten, viel Freude und einem 16:2 Sieg über ein geschwächtes Zuchwil abgeschlossen wurde. Zwei Wochen später beim Rückspiel konnte unsere Mannschaft nochmals gegen Zuchwil gewinnen (5:2), was natürlich im Hinblick auf die Saison (Zuchwil ist einer von fünf Gegnern) sehr erfolgsversprechend ist. Dank des Aufstiegs der 1. Mannschaft in die 2. Liga und der neugebildeten 2. Mannschaft, erhalten viele Junioren die Möglichkeit einen Sprung in die Aktivliga zu machen. Viele tun dies mit viel Enthusiasmus und werden sicher dank dieser Möglichkeit grössere Fortschritte machen. Ohne Niederlage in den Vorbereitungsspielen können wir nun gestärkt auf den Meisterschaftsbeginn warten und hoffen, dass diese gute Form weiter anhält. Ich bedanke mich im voraus bei Marco Leonardi (unserem Coach) und bei Marco Balzli für ihren Einsatz in dieser Saison. Ich freue mich auf diese vollgeplante Meisterschaft und wünsche allen Teams viel Erfolg. Hopp BERN 96! Damien Ruggli www.autovermietungbern.ch Wir vermieten: Personenwagen (auch Smart) 4 WD-Fahrzeuge Kleinbusse bis 17 Plätze Möbel- und Autotransporter Kastenwagen mit/ohne Lift OSTERMUNDIGEN Tel. 031 931 57 50 inbox@autovermietungbern.ch Sattelschlepper und Autoanhänger offen oder mit Möbelkastenaufbau Auto-/Töfftransportanhänger Zugfahrzeuge mit Anhängerkupplung Alle Fahrzeuge mit Ausweis Kat. B 34

www.bern96.ch Novizen A Breitensport mit Ambitionen Hintere Reihe (von links nach rechts): Andreas Graber (Trainer), Jorick Mischler, Simon Jost, Samuel Schenk, Noddy Suter, Simon Iseli, Richard Zeller, Patrick Hammerl (Trainer) Vordere Reihe (von links nach rechts): Lasse Ehrenreich, Nicola Mosimann, Olivier Lanz, Patricia Schenk, Stefania Meroni, Florian Meer, Cyrill Wagner, Olivier Streit Es ist sicher nicht optimal, wenn man eine Nachwuchsmannschaft als neuer Trainer erst im August übernimmt und nicht die Kontrolle über das Sommertraining hat. Das Sommertraining wurde stufengerecht von Matthias Dressel geleitet, nur schade, dass die Teilnahme nicht von allen gleich ausgeführt wurde. Die Vorbereitungsphase starteten wir Mitte August mit einem Eistraining in Burgdorf mit der Zusammenarbeit der Novizen des EHC Burgdorf. Danach konnten wir fast immer am Wochenende auf dem Eis trainieren oder ein Freundschaftsspiel spielen. Mit ein paar Skatemill-Trainings im September hatten wir 35 auch die Möglichkeit ein wenig an der Technik zu arbeiten bevor es dann ins Trainingslager ging. Die Vorfreude auf das Trainingslager war gross und am Ende dieser Woche konnten wir das auch bestätigen. Sehr gut organisiert und ein toller Einsatz der Spieler führte dazu, dass es zu schnell vorbeiging. Den Meisterschaftsstart mussten wir noch mit etwas Lehrgeld bezahlen aber wir sind uns sicher, dass wir eine spannende und lehrreiche Meisterschaft spielen werden und die gesteckten Ziele erreichen werden. Aendu Graber

E - M a i l: r a e t z b a u@b l u e w i n.c h Tel. 031 305 06 20 Natel 079 604 44 13 Umbauten Renovationen Keramische Wand + Bodenplatten Kernbohrungen 36

www.bern96.ch Mini A Breitensport mit Ambitionen Hintere Reihe (von links nach rechts): Michel Olivier Studer, Dominic Gilles Meier, Milan Rybarcak, Joel Blaser, Siro Romeo Braunwalder, Sasha Jon Hofer Mittlere Reihe (von links nach rechts): Roland Fuhrer (Trainer), Loic Rüfenacht, Joél Daucourt, Manuel Spicher, Philip Niklaus Mühlestein, William-Jefferson Javier, Kurt Köchli (Trainer) Vordere Reihe (von links nach rechts): Aylin Ilaria Mischler, Daniel Streit, Raphael Ivan Zingg, Kuno Marty, Leo Köchli, David Von Mülenen, Luca Schmid, Siro Beck Es fehlt: Valerian Liechti Von Qualität, Ehrgeiz und Integration Im Frühling 2014 nahm ich ein neues Abenteuer in Angriff: Die Betreuung der Mini-Novizen. Mit einem Kader von 19 Spielern starteten wir das Unterfangen «Saison 2014/15». Auch wenn das Sommertraining nicht zu den Lieblingsbeschäftigungen der meisten Akteure gehört, gingen die Kids mit viel Elan und Ehrgeiz ans Werk. Neben Kraft, Kondition, Koordination und spielerischen Elementen kam in den zahlreichen Einheiten vor der Sommerpause auch der Spass nicht 37 zu kurz. Zudem haben wir versucht, die individuellen Fähigkeiten des Teams zu fördern und zu entwickeln. Zum Saisonstart habe ich gleich auch unser Saisonziel formuliert: Wir wollen es in die Top 4 schaffen. Schliesslich haben wir an Qualität gewonnen. Mit diesem Kader sollten wir vorne mitspielen können. Ende August starteten wir das Eistraining und fuhren anschliessend ins Trainingslager nach Grindelwald. Hier absolvierten wir zwei intensive Einheiten pro Tag trotzdem

wurde jederzeit auch auf die Erholungs- und Freizeit geachtet. Das Wichtigste dabei: Wir hatten keinerlei Verletzte zu beklagen. In den ersten Freundschaftsspielen erlebten wir Hochs wie Tiefs. Dadurch merkten wir auch einmal rasch, wo wir uns verbessern können. Mittlerweile sind wir erfolgreich in die neue Saison gestartet die ersten drei Partien haben wir gewonnen. Mein wichtigstes Anliegen ist die Erhaltung des Teamgeistes, den wir in den letzten Wochen kontinuierlich aufgebaut und gesteigert haben. Die neuen Mitspieler haben sich bereits bestens ins Team eingefügt. Ich bin zuversichtlich, dass wir unsere Ziele erreichen werden. Roland Fuhrer www.bern96.ch 38

www.bern96.ch Moskito Breitensport mit Ambitionen Hintere Reihe (von links nach rechts): Fabian Guggenheim (Trainer), Felix Leeb, Levi Albisser, Jon Holzer, Léana Gerber, Ashley Javier, Maurice Zurbach, Brian Brechbühler, Ilja Pizurica, Patrik Zurbach (Trainer) Mittlere Reihe (von links nach rechts): Ben Schlüchter, Marc Gimmel, Elia Buchschacher, Danilo Pizurica, Nico Schmid, Ivo Köchli, Corin Remmert, Ruben Braunwalder Vordere Reihe (von links nach rechts): Sara Stettler, Levin Fuhrer, Lani Schär, Mattia Salvisberg, Eria Guggenheim, Alexander Clauss, Nik Jeitziner, Moritz Ahr, Nadja Weggemann Es fehlen: Dario Petris, Benedict Weetman Im Sommertraining machten wir viel Koordination, Ausdauer und Gleichgewicht, spielten aber auch oft Basketball, Handball und Unihockey. Nach dem harten Sommertraining hatten wir die ersten Eistrainings in der Postfinance Arena und danach einige Vorbereitungsspiele, welche noch nicht so gut verliefen. Die Zeit verging schnell und schon stand das Trainingslager an. Dort kam auch dieses Jahr Herr Anliker und zeigte uns die bessere Variante Schlittschuh zu laufen. Es war cool, denn alle konnten etwas lernen. Auch neben dem Eis lief Einiges. Wir 39 spielten sehr viel Unihockey in der Curlinghalle aber auch Minigolf, Baden und Rodeln stand auf dem Programm. In der Zwischenzeit hat die Meisterschaft begonnen und das erste Spiel ging knapp mit 4:5 verloren. Nun hoffen wir auf weitere spannende Partien und darauf auch mal auf der Siegerseite zu sein. Wir wissen, dass es auch in dieser Saison schwierig wird, sind aber bereit hart zu trainieren und an den Spielen alles zu geben. Maurice Zurbach (Spieler Moskito A)

ZIEHLI GEBÄUDETECHNIK AG UNTERE ZOLLGASSE 110 3063 ITTIGEN FON 031 332 26 26 FAX 031 332 67 36 WWW.ZIEHLIAG.CH TRADITION VERPFLICHTET BERATUNG, PLANUNG UNTERHALT, SERVICE AUSFÜHRUNGEN WASSER SANITÄRINSTALLATIONEN, BÄDER KÜCHEN, GEWERBE-/INDUSTRIEANLAGEN GAS HEIZUNG, KOCHEN, WARMWASSER WÄRME HEIZUNG, SOLAR, WÄRMEPUMPEN ERNEUERBARE ENERGIE 40

www.bern96.ch Piccolo Breitensport mit Ambitionen Hinterste Reihe (von links nach rechts): Bruno Marty (Trainer), Urs Wenger (Trainer), Andreas Fehlmann (Trainer), Urs Fischer (Trainer) 2. Reihe (von links nach rechts): Luc Spahr, Philip Hausmann, Linus Berlemann, Juri Zuber, Daniel Tanner, Laurent Zurbach 3. Reihe (von links nach rechts): Livio Joerin, Florian Leeb, Luca Hubler, Lenny Zwahlen, Lenny Marty, Lean Fiechter, Henrique Pfaffen Vorderste Reihe (von links nach rechts): Sasha Doll, Fabian Wenger, Florian Ahr, Carolina Schüpbach, Jason Fischer, Jodok Liechti, Jurek Lehmann, Fynn Kamradt, Gabriel Mathys Es fehlen: Nadia Diserens, Leonardo Gerber, Yannik Hofer, Sascha Jaun, Mauro Schüpbach, Nicolà von Albertini, Lucien Zbinden Kaum ist eine Saison zu Ende beginnt bereits die Nächste. Nach einem hockeyfreien Monat startete im Mai wieder das Sommertraining. In der Turnhalle arbeiteten wir an diversen Themen wie Koordination, Gleichgewicht und Stickhandling. Wenn es das Wetter einmal zuliess konnten wir auch nach draussen zum Schusstraining. Zum Schluss durfte auch das Unihockey spielen nicht fehlen. 41 Wie jedes Jahr hat es Änderungen in der Mannschaft gegeben. Die älteren Spieler gingen zu den Moskito und Spieler von den Bambini wechselten zu den Piccolo. Somit sind es diese Saison 29 Piccolo Spieler die zusammen trainieren und in den Kategorien Piccolo II, Piccolo I und Moskito B spielen. Einen ersten Höhepunkt haben wir mit dem Trainingslager in Grindelwald bereits hinter

uns. Mit zwei Eistrainings pro Tag konnten alle viel profitieren und wir durften schnell die ersten Fortschritte beobachten. Auch einen Ausflug gab es dieses Jahr wieder. Auf der Sommerrodelbahn hatten die kleinen und grossen Kinder viel Spass. Unterdessen haben wir die ersten Trainings auf der KA-WE-DE hinter uns und die ersten Turniere sind gespielt. Wir freuen uns auf eine tolle Saison in der alle viel Spass am Eishockey haben werden. An dieser Stelle auch vielen Dank an alle Eltern für das Investieren eurer Zeit, damit die Kinder Eishockey spielen können. Vielen Dank auch an meine Trainerkollegen Urs Wenger, Bruno Marty und Urs Fischer für die tolle Unterstützung. Andreas Fehlmann Planung + Bauleitung AG Murifeldweg 2 3000 Bern 15 Renovation und Umbau Werbefahnen Textildruck Werbebänder Digitaldruck Hutmacher-Schalch AG Florastrasse 3, CH-3005 Bern Telefon 031 357 20 20 Telefax 031 357 20 25 www.fahnenfabrik-bern.ch info@fahnenfabrik-bern.ch Mit Termin- und Kostengarantie. Auf Wunsch als Generalunternehmer. Gesamtsanierungen Küchen, Bäder, Wohnungen Dächer und Fassaden Dachstockausbau An-, Auf- und Neubauten Zustandsanalysen Rufen Sie uns an! Tel. 031 351 50 50www.renobau.ch www.bern96.ch 42

www.bern96.ch Bambini Breitensport mit Ambitionen Hinterste Reihe (von links nach rechts): Dino Salvi (Trainer), Andreas Stettler (Trainer), Roger Hubler (Trainer), Andreas Wieczorek (Trainer) 2. Reihe (von links nach rechts): Roy Christener, Luca Dolfini, Luka Lati, Milan Richter, Nicolas Herzog, Nico Kozuh 3. Reihe (von links nach rechts): Elia Tronca, Yolan Kistler, Nevio Salvi, Romeo Agovino, Vinzenz Merz, Nicolas Wieczorek, Jaro Duc, Thierry Schwarz, Joya Stettler Vorderste Reihe (von links nach rechts): Jon Adri Schmutz, Nicolas Emch, Luca Schrämli, Tibault Fischer, Yann Gerber, Lara Hubler, Timo Joerin, Ture Wilke, Matteo Studer, Wilke Muriel Es fehlt: Jeannette Stettler (Trainer) Am Infoanlass der Bambini begrüssten wir viele neue Gesichter. Neu war für alle Eltern das Teamkonzept, nach welchem der neue Betreuerstab auf diese Saison hin arbeitet. Lernen-Leisten-Lachen sind die Grundsätze, nach welchen die Einheiten aufgebaut werden. Dies funktioniert recht gut, das Lachen schwappt immer mal wieder bis zu den Zuschauern über, welche die Trainingseinheiten als mehr oder weniger stille Beobachter besuchen. 43 Der Schwerpunkt im Sommertraining lag bei der Koordination. In vielen verschiedenen Spiel- und Übungsformen sprangen, hüpften, rollten, balancierten, schwangen und rannten die bis zu 24 Eishockeykids in der Halle herum. Erster Höhepunkt der Saison war der goldige Teamevent in Sumiswald. Alle, die dabei waren, sind nun stolze Besitzer einiger echter Goldklumpen und eines Goldgräber- Diploms.

Gespannt und voller Vorfreude ging es schon im August aufs Eis. Nach nur einem Training on Ice, liessen wir die Kids am Turnier in Burgdorf zum ersten Mal auf die Gegner los. Mit roten Wangen und leuchtenden Augen wurden die ersten Erfolge gefeiert. Nach weiteren Vorbereitungsturnieren in Kandersteg und Fribourg startete die Eishockeysaison mit der Intensivwoche vor Schulbeginn. Der Kickoff erfolgt in der Leone Academy im Liebefeld - inklusive Autogramm und Erinnerungsfoto mit Giorgio the Docter Petrosyan, einem der aktuell besten Kickboxer der Welt. Die meisten Kids waren zu müde, um am gleichen Tag die KA-WE-DE einzuweihen. Dies wurde am Sonntag nachgeholt. Am Montag begann der Fägerkurs, das inoffzielle Bambini-Trainingslager. Für wenn diese Woche intensiver war - Kids, Eltern oder Betreuerstab - ist noch nicht geklärt. Beim ersten Bambi-Meisterschaftsturnier lagen die Resultate etwas unter den Erwartungen. Lag es an der Müdigkeit oder daran, dass die Gegner schon seit August regelmässig auf eigenem Eis trainieren? Ziel ist es, im Verlauf der Saison auf den Fortschritten aufzubauen und diese Lücken mit viel Spass und Trainings zu schliessen. Jeannette und Ändu Stettler (Stebi) Ihr Kompetenzzentrum für Informatik und Web Ihr persönlicher und kompetenter Partner für: Beratungen / Audits ICT-Lösungen / ICT-Infrastrukturen ICT-Services / Betrieb / Überwachung Cloud-Lösungen / Outsourcing / Hosting Web und Intranet-Lösungen diverto gmbh tel: +41 (0)31 770 00 70 Schulhausstrasse 6 einfach@diverto.ch CH-3672 Oberdiessbach www.diverto.ch www.bern96.ch 44

www.bern96.ch Hockeyschule Breitensport mit Ambitionen Mit dem Westside Bern Brünnen Shoppingund Erlebniscenter haben wir für die Hockeyschule Bern einen neuen Hauptsponsor gefunden. Wir heissen ab dieser Saison neu Westside Hockeyschule. Da die Sommertrainingsgruppe mit den Bambinis zusammen viel zu gross gewesen wäre, haben die Hockeyschüler separat einmal in der Woche in der Turnhalle Fischermätteli und Sulgenbach das Sommertraining absolviert. Die Trainingsschwerpunkte wurden gemäss den J+S Kids Richtlinien gesetzt, welche eine polysportive Ausbildung verlangen. Am 7. und 14. September durften auch die Kleinsten das Vorsaisoneistraining in der Postfinance-Arena absolvieren und erste Erfahrungen mit der glatten Oberfläche machen. Besonders das zweite Training am Sonntag, 14. September werden unsere Kleinen nicht so schnell vergessen. Da gleichzeitig in der Trainingshalle ein Schiedsrichterkurs stattfand, durften wir unser Training, sehr zur Freude der Kinder und Trainer, in der grossen Postfinance-Arena absolvieren. Was für ein Erlebnis! In der letzten Herbstferienwoche haben wir mit dem ausgebuchten Fägerkurs eine Hockey-Schnupperwoche mit ca. 60 Kindern durchgeführt. Herzlichen Dank allen Helfer- Innen für die tolle Unterstützung! Ab dem 11. Oktober 2014 findet das Hockeyschultraining jeden Samstag von 12.15 Uhr bis 13.15 Uhr auf der KA-WE-DE statt. Zusätzlich wird auch in diesem Jahr wieder jeden Montag das bewährte Lauftraining von 16.45 Uhr bis 17.45 Uhr durchgeführt. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich Willkommen! Begeisterung ist der nie erlahmende Impuls, der uns beharrlich unser Ziel das Eishockeyspiel erlernen verfolgen lässt. André Steiner 45

Unsere Sponsoren www.bern96.ch Saison 2014/2015 Breitensport mit Ambitionen Anlagenbau AG, Kirchberg Anlagenbau 034 447 70 00 Bernasconi Boden-Decke-Wände, Bern Maler- und Gipserarbeiten/ Bodenbeläge 031 382 44 00 DC Bank, Bern Finanzinstitut 031 328 85 21 H. Räss GmbH, Bern Kochherde, Kühlschränke, Waschmaschinen 031 992 34 65 Marti Logistik AG, Kallnach Logistik 031 391 77 77 Messerli Verwaltungen GmbH, Bern Verwaltungen 031 331 31 11 Notenstein Privatbank AG, Bern Privatbank 031 321 14 14 Ochsner Hockey Pro Shop Ittigen, Ittigen Hockeyartikel 031 922 01 01 PENTAG Informatik AG, Bern Informatiklösungen 031 330 24 00 Ronald Rolli AG, Bern Malergeschäft 031 941 14 58 Semadeni AG, Ostermundigen Kunststoffverarbeitung 031 930 18 18 Smart dynamic AG, Bern Soft- und Hardware 031 308 10 80 Sportgastro AG, Restaurant KA-WE-DE, Bern Gastronomiebetriebe 031 351 07 38 Touring Garage Rutsch AG, Ostermundigen Garage 031 930 03 33 46

Unsere Inserenten www.bern96.ch Saison 2014/2015 Breitensport mit Ambitionen Anlagenbau AG Industrie Neuhof 30 3422 Kirchberg 034 447 70 00 B. Ritschard Malergeschäft Zelgstrasse 3 3027 Bern 079 456 19 46 Bantiger Rent a Car Bernstrasse 29 3072 Ostermundigen 031 932 28 89 Bernasconi Boden-Decke-Wände Looslistrasse 16 3000 Bern 5 031 382 44 00 Bikeline Velofachgeschäft Mühlemattstrasse 61 3007 Bern 031 376 10 76 Carrosserie Zollgasse Ob. Zollgasse 83 3072 Ostermundigen 031 931 24 24 DC Bank Bern Kochergasse 6, Postfach 3000 Bern 7 031 328 85 85 Diverto GmbH Schulhausstrasse 6 3672 Oberdiessbach 031 770 00 70 Fahnenfabrik Bern AG Florastrasse 3 3005 Bern 031 357 20 20 Gägxu's Metzg Freiburgstrasse 169 3008 Bern 079 623 29 44 H. Räss GmbH Werkgasse 20 3018 Bern 031 992 34 65 Hegg Spenglerei AG Dammweg 39 3053 Münchenbuchsee 031 868 30 30 Helvetia Versicherungen Länggassstrasse 7 3001 Bern 058 280 74 11 HOMAG (Schweiz) AG Haldenstrasse 5 8181 Höri 044 872 51 51 JD Satz und Druck Schärerstrasse 19, Postfach 315 3000 Bern 22 031 333 40 77 Krauss-Maffei (Schweiz) AG Grundstrasse 3 6343 Rotkreuz 041 799 71 80 L+R Helios Treuhand GmbH Haubenstrasse 2 3672 Oberdiessbach 031 771 37 05 Lehmann Reisen AG von Werdt-Passage 5 3001 Bern 031 328 28 28 Marti Logistik AG Brühlgasse 9 3283 Kallnach 032 391 77 77 Mastra Druck AG Moosstrasse 14 3322 Schönbühl 031 850 18 50 Matrix Immobilien Schwanengasse 6, Postfach 7273 3001 Bern 031 313 33 11 47

Unsere Inserenten www.bern96.ch Saison 2014/2015 Breitensport mit Ambitionen Mosimann Holzbau AG Freiburgstrasse 792 3173 Oberwangen b. Bern 031 978 50 00 Nimoulda AG Leimenstrasse 80 2575 Täuffelen 032 328 20 81 Ochsner Hockey Pro Shop Ittigen Talgut-Zentrum 19 3063 Ittigen 031 922 01 01 PENTAG Informatik AG Wankdorffeldstrasse 102 3000 Bern 22 031 330 24 00 Print-Tech Hauptstrasse 25 3428 Wiler b. Utzenstorf 032 666 40 70 Protekta Rechtsschutz-Versicherung AG Monbijoustrasse 68 3001 Bern 031 389 85 00 R. Nussbaum AG Wankdorffeldstrasse 88 3001 Bern 031 330 45 50 Rätz Bau AG Engehaldenstrasse 55a, Postfach 3000 Bern 9 031 305 06 20 Renobau Planung+Bauleitung AG Murifeldweg 2 3000 Bern 15 031 351 50 50 Restaurant zur frohen Aussicht Grabenstrasse 4 3052 Zollikofen 031 911 00 23 Rolf Gerber AG Berchtoldstrasse 37 3012 Bern 031 307 76 76 Semadeni AG Tägetlistrasse 35-39 3072 Ostermundigen 031 930 18 18 Smart dynamic AG Bremgartenstrasse 37 3012 Bern 031 308 10 80 Sportgastro AG, Rest. KA-WE-DE Jubiläumsstrasse 101 3005 Bern 031 351 07 38 Stämpfli AG Wölflistrasse 1 3001 Bern 031 300 63 15 T+R AG Sägeweg 11, Postfach 237 3073 Gümligen 031 950 09 29 UBS AG Bubenbergplatz 3, Postfach 3000 Bern 94 031 336 26 09 Visana Services AG Laupenstrasse 3 3001 Bern 031 389 22 01 Ziehli Gebäudetechnik AG Untere Zollgasse 110 3063 Ittigen 031 332 26 26 Ziswiler Werkzeugbau AG Industriestrasse 2 3427 Utzenstorf 032 665 44 58 48

«Wenn ich einmal den Durchbruch schaffe» in flagranti Die Berner Privatkundenbank für eine solide Anlageberatung