Funk- Innen-/Außensensoren S 2000 ID S 2000 I S 2001 IA S 2001 A Bedienungsanleitung 1
Inhalt 1. Allgemeines und Funktion... 3 2. Stromversorgung... 4 3. Lagerungshinweise... 5 4. Montage und Inbetriebnahme S 2000 ID... 5 S 2000 I... 6 S 2001 IA... 7 S 2001 A... 7 5. Adressierung S 2000 I, S 2001 IA, A... 9 5.1 Basisadresse S 2000 ID verändern... 11 6. Batteriewechsel S 2000 I, ID, S 2001 IA. 12 7. Reichweite... 14 8. Sicherheits- und Betriebshinweise... 15 9. Technische Daten... 16 2. Ausgabe Deutsch Juni 2003 Dokumentation 2003 ELV Electronics Limited Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 31757 Y2003V2.0 2
1. Allgemeines und Funktion Die Innen-/Außensensoren der S 2000-Reihe ermöglichen eine genaue Erfassung von Temperatur, Luftfeuchte und Luftdruck (nur S 2000 ID) und ihre Übermittlung per Funk an eine geeignete Wetterstation wie der ELV WS 1000/2000 oder WS 2000 PC. Die einzelnen Sensoren haben folgende Funktionen und Einsatzbereiche: S 2000 ID - Funk-Innensensor für Temperatur, Luftfeuchte und Luftdruck. Batteriebetrieb. Frei adressierbar. Grundsätzlich erforderlich für den Betrieb der Wetterstationen ELV WS 1000/2000 oder WS 2000 PC. S 2000 I - Funk-Innensensor für Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Batteriebetrieb, Frei adressierbar. S 2001 IA - Funk-Innen-/Außensensor für Temperatur. Der Temperatursensor ist über eine 1,5 m langen Zuleitung vom Funksensor abgesetzt und ermöglicht so die Messung z. B. von Bodentemperatur, Wassertemperatur o.ä. Batteriebetrieb. Frei adressierbar. S 2001 A - Funk-Außensensor für Temperatur und Luftfeuchte. Spannungsversorgung mittels interner Solarzelle mit Pufferung bei Dunkelheit. Frei adressierbar. 3
Die Innen-/Außensensoren des S-2000-Systems arbeiten ausschließlich mit Funk-Datenübertragung. Sie können so den Sensor bis zu 100 m (abhängig von den örtlichen Verhältnissen, siehe Abschnitt Reichweite ) von der Basisstation entfernt aufstellen bzw. montieren. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und komplett vor der ersten Inbetriebnahme, um Funktionsstörungen und Fehlbedienungen zu vermeiden und eine ordnungsgemäße Montage zu gewährleisten. 2. Stromversorgung Funk-Sensoren S 2000 ID, I und S 2001 IA Der Betrieb der Funk-Sensoren S 2000 ID, I und S 2001 IA erfolgt mit jeweils 2 Mignonzellen. Das Einlegen der Batterien erfolgt nach Öffnen der Batteriekammer auf der Gehäuserückseite. Beachten Sie die Polaritätsangaben in der Batteriekammer und legen Sie die Batterien entsprechend ein. Schließen Sie die Batteriekammer wieder. Funk-Sensor S 2001 A Dieser Sensor wird durch eine integrierte Solarzelle mit Strom versorgt. Bei Dunkelheit und während 4
einer Schlechtwetterperiode sorgt ein während ausreichender Sonneneinstrahlung durch die Solarzelle gepuffertes, internes Akkusystem für die Versorgung des Sensors. 3. Hinweis für die Lagerung von solarzellenversorgten Sensoren Diese Sensoren erhalten ihre Betriebsspannung durch eine Solarzelle, die für die Überbrückung von Dunkelheit und Schlechtwetterperioden einen internen Akku puffert. Wird ein solcher Sensor für längere Zeit außer Betrieb genommen und erhält kein Licht mehr, besteht dennoch keine Gefahr für den internen Akku, wenn die zur Aktivierung der Betriebsspannung eingesetzten Magnete entfernt werden. So kann der Sensor über mehrere Jahre z. B. in seiner Verpackung gelagert werden. 4. Montage und Inbetriebnahme Funk-Innensensor S 2000 ID Der Funk-Innensensor S 2000 ID erfordert zum Betrieb 2 Mignonzellen. Er enthält je einen Temperatur-, Luftfeuchte- und Luftdrucksensor für Innentemperatur, Innenluftfeuchte und Luftdruck und ist Voraussetzung für die Anzeige des Luftdrucks, der Luftdrucktendenz, der Wettertendenz und der 5
Luftdruckhistorie an den Wetterstationen. Nach dem Einlegen der Batterien nach können Sie den Sensor am gewünschten Montageort mittels zweier Schrauben anbringen oder ablegen. Beachten Sie dabei, daß der Sensor nicht für den Betrieb im Freien oder in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit vorgesehen ist. Entsprechend Abschnitt 5.1 ist die Basisadresse dieses Sensors veränderbar. Dieses ist jedoch nur im multifunktionalen Betrieb, d. h., wenn mehrere S 2000 ID innerhalb der Reichweite der Basisstation betrieben werden, erforderlich. Funk-Innensensor S 2000 I Der Funk-Innensensor S 2000 I entspricht in Inbetriebnahme, Montage und Funktion dem Funk-Innensensor S 2000 ID. Er enthält jedoch nur einen Temperatur- und Luftfeuchtesensor, keinen Luftdrucksensor. Die Daten werden auf dem rechten oberen Anzeigefeld zur Anzeige gebracht. Des weiteren kann dieser Sensor frei entsprechend den Ausführungen im Abschnitt Adressierung und denen der Bedienanleitung der Wetterstation adressiert werden. Dieser Sensor eignet sich aufgrund des ausschließlichen Batteriebetriebs sehr gut für den Einsatz in 6
(dunklen) Innenräumen von der Garage über den Weinkeller bis zum Dachboden. Funk-Innen-/Außentemperatursensor S 2001 IA Der Funk-Innen-/Außentemperatursensor S 2001 IA erfordert zum Betrieb 2 Mignonzellen. Er ermöglicht durch einen von der Elektronik abgesetzten, gekapselten Temperatursensor an einer 1,5 m langen Anschlußleitung die Temperaturmessung im Gartenteich, der Bodentemperatur o. ä. Dieser Sensor kann frei entsprechend den Ausführungen im Abschnitt Adressierung und denen der Bedienanleitung der Wetterstation adressiert werden. Nach der Adressierung können Sie das Elektronik- Gehäuse am gewünschten Montageort mittels zweier Schrauben anbringen oder ablegen und den Temperatursensor am oder im gewünschten Objekt mittels Klebeband oder einer Schelle anbringen bzw. ablegen. Funk-Außensensor S 2001 A Der Funk-Außensensor S 2001 A ermöglicht die Übermittlung der Temperatur- und Luftfeuchtewerte am Standort des Sensors. Dieser Sensor kann frei entsprechend den Ausführungen im Abschnitt Adressierung und denen der Bedienanleitung der Wetterstation adressiert werden. 7
Werksseitig sind alle S 2001 A-Sensoren auf Sensor 1 eingestellt. Nach Abschnitt 5 ist auch eine individuelle Adressierung möglich. Der Montageort des Sensors sollte auf der Nord- oder Westseite erfolgen, da die Temperaturangabe in der Meteorologie üblicherweise im Schatten erfolgt. Sie können ihn auch an anderen Orten nach Wunsch anbringen. Es ist lediglich darauf zu achten, daß die Solarzelle, die den Sensor mit Strom versorgt, stets zum Licht ausgerichtet ist. Der Sensor darf nicht durch dicht davor liegende Hindernisse wie Blätter o. ä. abgeschattet werden, hierdurch wird die Stromversorgung durch die Solarzelle gestört. Ein denkbarer Aufbauort ist z. B. unter einem Dachvorsprung. Der Sensor ist für die Wand- bzw. Mastmontage vorgesehen und wie folgt zu montieren: Bringen Sie den Wandhalter des Sensors entweder genau senkrecht mittels vier Schrauben an einer Wand oder mittels des mitgelieferten Haltebügels an einem Mast an. Setzen Sie den Sensor dann in den Wandhalter ein und verschrauben beide Teile mittels der beiliegenden Schraube. Dabei muß die große Schutzglocke oben liegen und die Solarzelle zum Licht ausgerichtet sein. 8
Mastmontage des S 2001 A 5. Adressierung der Funk-Sensoren S 2000 I, S 2001 IA und S 2001 A Das Außensensorkonzept ermöglicht den gleichzeitigen Einsatz von bis zu 8 Außensensoren, deren Daten auf dem rechten oberen Anzeigefeld für die Außenwerte zur Anzeige kommen. Jedem Sen- Befestigungsschraube Während der Dunkelheit und während einer Schlechtwetterperiode mit relativ wenig Sonnenlicht sorgt ein während ausreichender Sonneneinstrahlung durch die Solarzelle gepuffertes, internes Akkusystem für die Versorgung des Sensors. 9
Sensor 8 7 6 5 Jumper Jumper 1 0 1 0 Sensor 4 3 2 1 sor im System ist dabei eine Sensor-Adresse zuzuordnen, die es dem Empfänger ermöglicht, den Sensor störungsfrei in das Gesamtsystem zu integrieren. Werksseitig ist jeder Sensor des Typs S 2001 A als Sensor 1 und die Typen S 2000 I, S 2001 IA jeweils als Sensor 2 eingestellt. Die programmierbare Zuordnung ist aus obenstehender Skizze ersichtlich. Die Adressierung kann durch Sie selbst mittels Kodierbrücken auf der Leiterseite der Sensorplatine vorgenommen werden. Dazu ist zunächst beim S 2000 A die Schutzglocke über dem Sensorgehäuse abzuschrauben und das Gehäuse durch 10
Entfernen der Schrauben auf der Rückseite zu öffnen. Die Typen S 2000 I und S 2001 IA erfordern dazu nur das Abschrauben der Gehäuserückwand. Danach sind die Kodierbrücken entsprechend der Adressierungstabelle zu setzen. 5.1 Basisadresse S 2000 ID verändern Eine Adresseinstellung für den Funk-Innensensor S 2000 ID ist unter normalen Betriebsbedingungen nicht erforderlich. Eine Besonderheit stellt der multifunktionale Betrieb dar, wobei grundsätzlich beliebig viele Basisgeräte innerhalb der Reichweite der Funksensoren Adresse 7 6 5 4 Jumper Jumper 1 0 1 0 11 Adresse 3 2 1 0
betrieben werden können. So kann eine Basisstation im Wohnzimmer, eine im Büro usw. stehen, die alle die gleichen Daten anzeigen. Wenn in jedem Raum, in dem eine Basisstation (Anzeigeeinheit) aufgestellt wird, zusätzlich die Innentemperatur in diesem Raum auf der ersten Meßstelle (links oben im Display) zur Anzeige gebracht werden soll, sind für die Innensensoren Temperatur/Feuchte mit Luftdruck entsprechend der Skizze auf Seite 11 unterschiedliche Basisadressen zu vergeben. Damit die Basisstation ausschließlich den ihm zugeordneten Sensor empfängt ist hier ebenfalls die entsprechende Adresse einzustellen. 6. Batteriewechsel Funk-Sensoren S 2000 ID, S 2000 I und S 2001 IA Die Batterien in diesen Sensoren haben eine Lebensdauer von bis zu 3 Jahren (Alkaline-Batterien). Sie sind zu wechseln, wenn die Anzeige des entsprechenden Sensors im Display des Basisgerätes für mehr als 24 Stunden ausbleibt und keine allgemeine und länger andauernde Störung der Funkstrecke in Betracht kommt, die im allgemeinen daran zu erkennen ist, daß die Daten- 12
übertragung weiterer, in der Nähe liegender Sensoren ebenfalls ausgefallen ist (s. Abschnitt Störungen in der Bedienungsanleitung der Wetterstation). Der Batteriewechsel erfolgt durch Öffnen der Batteriekammer auf der Rückseite des Sensorgehäuses, Entnahme der verbrauchten Batterien und polrichtiges Einlegen zweier frischer Mignonzellen des Typs AA Alkaline entsprechend der Markierung in der Batteriekammer. Nach dem Aufsetzen des Batteriekammerdeckels ist der Sensor wieder einsatzbereit. Spätestens nachdem das Basisgerät seine turnusmäßige Sensorsuche (um 8 Uhr und um 18 Uhr) durchgeführt hat, müssen die Daten dieses Sensors wieder auf dem Display erscheinen. Achtung, Batterieverordnung beachten! Verbrauchte Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie diese Batterien und Akkus bei Ihrem örtlichen Händler, einer öffentlichen Sondermüll- bzw. Batteriesammelstelle ab. 13
7. Reichweite Die Freifeldreichweite, d. h. die Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger, beträgt unter optimalen Bedingungen 100 m. Wände und selbst Stahlbetonkonstruktionen können durchdrungen werden, wobei sich die Reichweite jedoch entsprechend reduziert. Eine verminderte Reichweite kann folgende Ursachen haben: Hochfrequenzstörungen aller Art Bebauung jeder Art oder Vegetation Der Abstand des Senders oder Empfängers zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Erdboden) beeinflußt die Strahlungscharakteristik und somit die Reichweite. Breitbandstörungen in Stadtgebieten können Pegel erreichen, die den Signal-Rauschabstand im gesamten Frequenzband verkleinern, wodurch sich die Reichweite verringert. Geräte mit benachbarten Arbeitsfrequenzen können ebenfalls den Empfänger beeinflussen. Schlecht abgeschirmte PC s können in den Empfänger einstrahlen und die Reichweite vermindern. 14
8. Sicherheits- und Betriebshinweise - Das Gerät enthält keine durch Sie zu reparierenden Teile. Senden Sie es im Fehlerfall an unseren Service ein. - Bei unsachgemäßer Montage, nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und unbefugtem Eingriff erlischt die Garantie. 15
9. Technische Daten Meßintervall Außensensor:... 3 min Meßintervall Innensensor:... 3 min Sendefrequenz:... 433,92 MHz Reichweite im Freifeld :... max. 100 m Temperaturmessung: Temperaturbereich:... -30,0 C bis +70 C Auflösung:... 0,1 C Genauigkeit S 2000 I, ID, S 2001 IA:... ±1 C S 2001 A... ± 0,5 C Luftfeuchtemessung: Meßbereich rel. Luftfeuchte:... 5% - 95% Auflösung:... 1% Genauigkeit S 2000 I, ID:... ± 8% S 2001A... ± 3,5% Luftdruckmessung: Meßbereich Luftdruck:... 800 bis 1100 hpa Auflösung:... 1 hpa Genauigkeit:... ±1 hpa Spannungsversorgung: S 2001 A... integrierte Solarzelle mit Akkupufferung S 2000 I, ID, S 2001 IA... 2 x Mignonzelle 1,5 V 16