Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS Univerzalna mulde prikolica Universal-Muldenkipper Universal dump tipping trailer

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List Univerzalna mulde prikolica Universal-Muldenkipper Universal dump tipping trailer DURUS 1600

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 PROIZVAJALEC HERSTELLER MANUFACTURER Prešernova ulica 40 SI-9240 Ljutomer Slovenija/Slowenien/Slovenia Tel.: +386 2 584 91 00 Fax: +386 2 584 91 01 E-mail: info@farmtech.si Web: www.farmtech.eu ML-DU1600_R0_KRD_0001_10-10 Brez predhodnega dovoljena podjetja je katalog prepovedano reproducirati, kopirati, razmnoževati, objaviti, ali kakorkoli drugače izkoriščati vsebino. V smislu nadaljnjega razvoja si pridržujemo pravico do sprememb (oznak, tehničnih podatkov, šifer) brez predhodnega obvestila. Prav tako si pridržujemo pravico do sprememb ter možnosti napak. Za morebitne napake se vam opravičujemo. Pri naročilu rezervnih delov morate navesti naslednje podatke: 1. Točen naslov naročnika (ime in priimek, ulico in hišno številko, poštno številko in kraj, državo); 2. Tip proizvoda, tovarniško številko in leto izdelave (vsi podatki so na tablici proizvoda); 3. Šifro in naziv rezervnega dela ter količino (število želenih kosov). Vsa naročila rezervnih delov se sprejemajo osebno, po pošti, preko telefona, faksa ali elektronske pošte in bodo nemudoma ustrezno obdelana. Es ist verboten die Ersatzteilliste ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens zu reproduzieren, kopieren, vervielfältigen, veröffentlichen oder den Inhalt anderweitig zu missbrauchen. Änderungen im Sinne einer technischen Weiterentwicklung vorbehalten (Bezeichnungen, Technische Daten und Ersatzteil-Nummern dürfen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden). Für etwaige Fehler entschuldigen wir uns. Ihre Ersatzteil-Bestellung sollte folgende Angaben beinhalten: 1. Genaue Anschrift des Bestellers (Vor- und Nachname, Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land); 2. Produkttyp, Seriennummer und Herstellerjahr (diese Angaben können der Produktschild entnommen werden); 3. Ersatzteil-Nummer sowie Bezeichnung und Stückzahl des bestellten Ersatzteiles. Alle Bestellungen von Ersatzteilen werden persönlich, per Post, per Telefon, Fax oder E-Mail angenommen und unverzüglich bearbeitet. Copying, reproducing, publishing or use for purposes that are not agreed is strictly prohibited. We reserve the right to change or modify these Terms and Conditions at any time, for any reason, without notice. Errors and mistakes in the spare parts list can always happen. For any errors or mistakes we apologize. For an easier and faster order of spare parts, please use original spare parts list. It is recommended, that you provide the following information to prevent wrong spare parts being ordered and delivered: 1. Your name, exact address, phone and the desired way of delivery; 2. Type, serial number and year of manufacture (on the identification plate); 3. Part number (code), part name (description) and number of pieces (quantity). All orders of spare parts can be made by phone, fax or e-mail and will be immediately processed. 2

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 Ta stran je namensko prazna. Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. This page is intentionally left empty. 3

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 PREGLED ÜBERSICHT GUIDE 4 1 12 11 14 8 5 6 10 9 13 7 3 2 NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION 1 ZABOJ ANHÄNGERKASTEN TRAILER BOX 2 PRIKLOP ZGORNJI OBENANHÄNGUNG COUPLING UPPER 3 STOPA PODPORNA STÜTZFUSS PARKING JACK 4 HIDRAVLIČNA VRATA HYDRAULIKTÜR HYDRAULIC DOORS 5 TANDEM AGREGAT TANDEMAGGREGAT TANDEM AGGREGATE 6 OS FIKSNA FIXACHSE FIXED AXLE 7 ELEKTRO INŠTALACIJA ELEKTRO INSTALLATION ELECTRIC INSTALLATION 8 ZAVORNI SISTEM Z ALB REG. BREMSANLAGE MIT ALB REG. BRAKE SYSTEM WITH ALB REG. 9 ZAVORA ROČNA HANDBREMSE HAND BRAKE 10 CILINDER TELESKOPSKI TELESKOPZYLINDER TELESCOPIC CYLINDER 11 BALKON PRIKOLICE ANHÄNGERBALKON TRAILER BALCONY 12 CERADA PRIKOLICE ANHÄNGERPLANE TRAILER TARP 13 BOČNI NALETNI ODBOJNIK SEITLICHE SCHUTZVORRICHTUNG SIDE BUMP PROTECTION 14 ELEMENTI PRIKOLICE ANHÄNGERTEILE TRAILER PARTS 4

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 KAZALO INHALT INDEX 1. ZABOJ / ANHÄNGERKASTEN / TRAILER BOX...7 2. PRIKLOP VLEČNI / ZUGEINRICHTUNG / COUPLING...9 3. STOPA PODPORNA / STÜTZFUSS / PARKING JACK...11 4. STOPA HIDRAVLIČNA / HYDRAULIKSTÜTZFUß / HYDRAULIC JACK...13 5. STOPA PODPORNA / STÜTZFUSS (Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, dreistufig) / PARKING JACK (landing gears, gear box, double speed)...15 6. STOPA HIDRAVLIČNA - Y / HYDRAULIKSTÜTZFUß - Y / HYDRAULIC JACK - Y...17 7. VRATA HIDRAVLIČNA / HYDRAULIKTÜR / HYDRAULIC DOORS...19 8. TANDEM AGREGAT / TANDEMAGGREGAT / TANDEM AGGREGATE...21 9. OS FIKSNA / FIXACHSE / FIXED AXLE...23 10. ELEKTRO INSTALACIJA / ELEKTRO INSTALLATION / ELECTRIC INSTALLATION...25 11. DVOVODNE ZRAČNE ZAVORE Z ALB / 2 LEITUNGS DRUCKLUFTBREMSANLAGE MIT ALB / 2 LINE AIR BRAKE SYSTEM WITH ALB...27 12. HIDRAVLIČNE ZAVORE Z ALB REGULATORJEM / HYDRAULIK BREMSANLAGE MIT ALB REGULATOR / HYDRAULIC BRAKE SYSTEM WITH ALB REGULATOR...29 13. ZAVORA ROČNA / HANDBREMSE / HAND BRAKE...31 14. CILINDER TELESKOPSKI / TELESKOPZYLINDER / TELESCOPIC CYLINDER...33 15. BALKON PRIKOLICE / ANHÄNGERBALKON / TRAILER BALCONY...35 16. CERADA PRIKOLICE / ANHÄNGERPLANE / TRAILER TARP...37 17. BOČNI NALETNI ODBOJNIK / SEITLICHE SCHUTZVORRICHTUNG / SIDE BUMP PROTECTION..39 18. ELEMENTI PRIKOLICE / ANHÄNGERTEILE / TRAILER PARTS...41 5

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 6

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 1. ZABOJ / ANHÄNGERKASTEN / TRAILER BOX Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16494880 LESTEV DRSNA GLEITLEITER SLIDE LADDER 1 2 16479300 ODBOJNIK PUFFER BUMPER 6 4 16494860 LESTEV LEITER LADDER 1 5 16496150 HIDRAVLIČNA VRATA HYDRAULISCHE TÜR HYDRAULIC DOORS 1 6 16494900 OKVIR ZABOJA ANHÄNGERKASTENRAHMEN TRAILER BOX FRAME 1 7 16035440 VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 24 8 16416400 PLOŠČICA PLATTE PLATE 2 9 20990 VIJAK M10 SCHRAUBE M10 SCREW M10 4 10 22730 PODLOŽKA A10 UNTERLEGSCHEIBE A10 WASHER A10 4 11 16084530 VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 8 12 16006970 MATICA M8 MUTTER M8 NUT M8 29 13 16084090 MAZALKA SCHMIERNIPPEL LUBRICATION NIPPLE 2 14 16006980 MATICA M12 MUTTER M12 NUT M12 12 15 22450 PODLOŽKA A12 UNTERLEGSCHEIBE A12 WASHER A12 22 16 22410 PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A8 36 17 22710 PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A8 4 18 16479270 SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN 2 19 16479340 TRAK PRITRDILNI BEFESTIGUNGSBAND ATTACHING PLATE 2 20 16479350 TRAK PRITRDILNI BEFESTIGUNGSBAND ATTACHING PLATE 2 21 16479330 STEKLO ZABOJA ANHÄNGERKASTENGLAS TRAILER BOX GLASS 1 22 16035340 PUŠA GLYCODUR BUCHSE GLYCODUR BUSH GLYCODUR 4 23 16418950 LESTEV NOTRANJA LEITER - INNEN LADDER - INSIDE 1 24 16496350 POVIŠEK - LEVI AUFSATZBORDWAND - LINKS INCREMENT - LEFT 1 24 16496320 POVIŠEK - DESNI AUFSATZBORDWAND - INCREMENT - RIGHT 1 RECHTS 25 16496440 POVIŠEK SPREDAJ AUFSATZBORDWAND - VORNE INCREMENT - FRONT 1 26 16496310 KONZOLA - LEVA KONSOLE - LINKS CONSOLE - LEFT 1 27 16496300 KONZOLA - DESNA KONSOLE - RECHTS CONSOLE - RIGHT 1 28 16413190 TEČAJ SCHARNIER HINGE 4 29 16413200 TEČAJ SCHARNIER HINGE 2 30 16021710 VIJAK M14 SCHRAUBE M14 SCREW M14 4 31 22460 PODLOŽKA A14 UNTERLEGSCHEIBE A14 WASHER A14 8 32 16019470 MATICA M14 MUTTER M14 NUT M14 4 33 16000120 VIJAK M12 SCHRAUBE M12 SCREW M12 8 34 16000220 VIJAK M12 SCHRAUBE M12 SCREW M12 10 35 22750 PODLOŽKA A12 UNTERLEGSCHEIBE A12 WASHER A12 10 7

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 2. PRIKLOP VLEČNI / ZUGEINRICHTUNG / COUPLING Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16492850 PRIKLOP ANHÄNGUNG COUPLING 1 2 16035080 UHO VLEČNO ZUGÖSE TOWING EYE 1 2 16038338 UHO VLEČNO* ZUGÖSE* TOWING EYE* 1 3 16002351 VIJAK M16 SCHRAUBE M16 SCREW M16 6 3 16036780 VIJAK M20* SCHRAUBE M20* SCREW M20* 8 4 16033640 VIJAK M20 SCHRAUBE M20 SCREW M20 4 5 16019700 MATICA M20 MUTTER M20 NUT M20 4 *Za spodnji priklop / Für Untenanhängung / For coupling lower - Priklop kpl. / Zugeinrichtungt kpl. / Coupling kpl. - 16492910 9

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 3. STOPA PODPORNA / STÜTZFUSS / PARKING JACK Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16037784 CEV NOTRANJA INNENROHR PIPE INTERNAL 1 2 16037785 VRETENO NAVOJNO GEWINDESPINDEL COIL SPINDLE 1 3 16037742 LEŽAJ LAGER BEARING 1 4 16037786 ROČICA HEBEL HAND LEVER 1 5 16037710 ZOBNIŠKI PAR ZAHNRAD - PAAR COGWHEEL PAIR 1 6 16037714 CEV ZUNANJA AUSSENROHR PIPE EXTERNAL 1 7 16037787 POKROV STOPE STÜTZFUSSDECKEL JACK CAP 1 8 16038199 SORNIK STOPE STÜTZFUßBOLZEN BOLT 1 - Stopa podporna kpl. / Stützfuss kpl. / Parking jack kpl. - 16035660 11

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 4. STOPA HIDRAVLIČNA / HYDRAULIKSTÜTZFUß / HYDRAULIC JACK Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16037715 CEV NOTRANJA INNENROHR PIPE INTERNAL 1 2 16037716 CEV ZUNANJA AUSSENROHR PIPE EXTERNAL 1 3 16037717 CILINDER HIDRAVLIČNI HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER 1 4 16037718 SORNIK CILINDRA ZYLINDERBOLZEN CYLINDER CLEVIS PIN 1 5 16037719 POKROV DECKEL COVER 1 - Stopa hidravlična kpl. / Hydraulikstützfuss kpl. / Hydraulic jack kpl. - 16035670 13

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 5. STOPA PODPORNA / STÜTZFUSS (Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, dreistufig) / PARKING JACK (landing gears, gear box, double speed) Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16038408 ROČAJ GRIFF GRIP 1 2 16038409 ROČICA HEBEL HAND LEVER 1 3 16038410 VAROVALO SICHERUNG LOCK PIN 1 4 24650 MAZALKA SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE 3 20900 VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 6 5 22410 PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A8 6 22070 MATICA M8 MUTTER M8 NUT M8 6 6 16038411 POKROV GONILA GETRIEBEDECKEL GEARBOX COVER 1 7 16038412 GONILO KPL. GETRIEBE KPL. GEARBOX KPL. 1 8 16038413 CEV ZUNANJA AUSSENROHR PIPE EXTERNAL 1 9 16038423 ČEP ZAPORNI VERSCHLUSSSCHRAUBE STOPPER 4 10 16038414 POKROV DECKEL COVER 1 11 16038415 PUŠA BUCHSE BUSH 1 12 16038416 ZOBNIŠKI PAR KPL. ZAHNRAD - PAAR KPL. COGWHEEL PAIR KPL. 1 13 16038417 LEŽAJ KPL. LAGER KPL. BEARING KPL. 1 14 16038418 VRETENO NAVOJNO KPL. GEWINDESPINDEL KPL. COIL SPINDLE KPL. 1 15 16038419 ZATIČ STIFT PIN 2 16 16038420 CEV NOTRANJA INNENROHR PIPE INTERNAL 1 17 16038421 SORNIK STOPE STÜTZFUßBOLZEN BOLT 1 18 16038422 NOGA STOPE FUß DROP FOOT 1 - Stopa podporna kpl. / Stützfuss kpl. / Parking jack kpl. - 16038043 15

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 6. STOPA HIDRAVLIČNA - Y / HYDRAULIKSTÜTZFUß - Y / HYDRAULIC JACK - Y Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16453780 SORNIK CILINDRA ZYLINDERBOLZEN CYLINDER CLEVIS PIN 2 2 23780 VSKOČNIK ZUNANJI SICHERUNGSRING SNAP RING 4 3 16453760 CILINDER HIDRAVLIČNI HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER 1 4 16496700 CEV ROHR PIPE 1 5 16453770 SORNIK CILINDRA ZYLINDERBOLZEN CYLINDER CLEVIS PIN 2 6 23760 VSKOČNIK ZUNANJI SICHERUNGSRING SNAP RING 4 7 16453700 PLOŠČA PLATTE PLATE 1 8 16453630 NOSILEC STOPE STÜTZFUßTRÄGER HYDRAULIC JACK 1 CARRIER - Stopa hidravlična - Y kpl. / Hydraulikstützfuss - Y kpl. / Hydraulic jack - Y kpl. - 16496060 17

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 7. VRATA HIDRAVLIČNA / HYDRAULIKTÜR / HYDRAULIC DOORS Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 6 16496520 VIJAK NAPENJALNI SPANNSCHRAUBE TIGHTENING SCREW 2 7 16496240 ROKA DVIŽNA - DESNA HEBENARM - RECHTS ELEVATION ARM - RIGHT 1 8 16496380 POVIŠEK ZADNJI AUFSATZBORDWAND INCREMENT 1 9 16496180 OGRODJE VRAT TÜRRAHMEN BACK FRAME 1 10 16496210 ROKA DVIŽNA - LEVA HEBENARM - LINKS ELEVATION ARM - LEFT 1 11 16019080 VIJAK S KRILATO GLAVO FLÜGELSCHRAUBE WING SCREW 2 13 16422330 SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN 2 15 16035720 ČEP PVC ZAPFEN PVC BUNG PVC 1 20 16084990 ZATIČ ELASTIČNI ELASTIKSTIFT ELASTIC PIN 6 21 16007670 VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 12 22 20410 VIJAK M12 SCHRAUBE M12 SCREW M12 3 23 22450 PODLOŽKA A12 UNTERLEGSCHEIBE A12 WASHER A12 6 24 16006980 MATICA M12 MUTTER M12 NUT M12 3 25 16478700 PLOŠČICA PLATTE PLATE 2 26 22780 PODLOŽKA A20 UNTERLEGSCHEIBE A20 WASHER A20 6 28 16088480 MATICA M20 MUTTER M20 NUT M20 6 29 16038135 VIJAK M20 SCHRAUBE M20 SCREW M20 6 30 16479810 TRAK ZUNANJI - LEVI BEFESTIGUNGSBAND - LINKS 31 16479790 TRAK ZUNANJI - DESNI BEFESTIGUNGSBAND - RECHTS ATTACHMENT PLATE - LEFT ATTACHMENT PLATE - RIGHT 32 16422460 ROČAJ GRIFF HANDLE 1 33 16479780 TRAK DISTANČNI DISTANZBAND DISTANCE PLATE 2 34 16412010 SORNIK BOLZEN ELASTIC PIN 2 35 16422450 PROFIL PROFIL PROFILE 1 36 16476380 LIJAK TRICHTER FUNNEL 1 37 16038171 ZATIČ ELASTIČNI ELASTIKSTIFT ELASTIC PIN 4 38 16034630 ZATIKALKA KLEMME COTTER PIN 2 40 16456590 CILINDER HIDRAVLIČNI HYDRAULIK ZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER 2 41 16038147 PLINSKI AKUMULATOR GASSPEICHER GAS CONTAINER 1 42 16032180 MATICA M8 MUTTER M8 NUT M8 2 43 16029290 VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M6 4 1 1 - Vrata hidravlična kpl. / Hydrauliktür kpl. / Hydraulic doors kpl. - 16496150 19

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 8. TANDEM AGREGAT / TANDEMAGGREGAT / TANDEM AGGREGATE Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16038515 VZMET PARABOLIČNA PARABELFEDER PARABOLIC SPRING 4 2 16038516 UHO VZMETI KPL. VORDERE AUFHÄNGUNG KPL. FRONT SUSPENSION BRACKET KPL. 3 16038517 UHO VZMETI AUFHÄNGUNG BRACKET 2 4 20660 VIJAK M20 SCHRAUBE M20 SCREW M20 4 5 16038518 MATICA M20 MUTTER M20 NUT M20 4 6 16493290 STREME VZMETI M18 FEDERBÜGEL M18 SPRING YOKE M18 8 7 16484641 PLOŠČA OSI ACHSPLATTE AXLE PLATE 4 8 16493270 OMEJILEC BEGRENZER LIMITER 4 9 22490 PODLOŽKA A18 UNTERLEGSCHEIBE A18 WASHER A18 16 10 16017051 MATICA M18 MUTTER M18 NUT M18 16 11 16038519 NIHAJKA TANDEMA KPL. AUSGLEICHWIEGE KPL. EQUALIZER KPL. 2 12 16038520 NIHAJKA AUSGLEICHWIEGE EQUALIZER 2 13 16038521 UHO NIHAJKE HAUPTAUFHÄNGUNG EQUALIZER BRACKET 2 14 16038522 VIJAK M30 SCHRAUBE M30 SCREW M30 2 15 16038523 PUŠA GUMI SILENTBLOCK SILENT BLOCK 2 16 16038524 MATICA M30 MUTTER M30 NUT M30 2 17 16037321 VIJAK M16 SCHRAUBE M16 SCREW M16 4 18 16038525 PUŠA DISTANČNA DISTANZROHR DISTANCE SLEEVE 4 19 16038526 PUŠA GUMI GUMMIROLLE RUBBER ROLL 4 20 16038527 MATICA M16 MUTTER M16 NUT M16 4 21 16038528 UHO VZMETI - ZADAJ KPL. GLEITSCHUH KPL. SLIDING SHOE KPL. 2 22 16038529 UHO VZMETI GLEITSCHUH SLIDING SHOE 2 2 - Tandem agregat kpl. / Tandemaggregat kpl. / Tandem aggregate kpl. - 16038439 21

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 9. OS FIKSNA / FIXACHSE / FIXED AXLE Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16377843 OS FIKSNA FIXACHSE FIXED AXLE 1 2 16038189 VIJAKI KOLESA RADSCHRAUBEN WHEEL SCREW 20 3 16038190 BOBEN ZAVORNI BREMSTROMMEL SOLID DRUM 2 4 16038530 OBROČI TESNILNI DICHTSCHEIBE WASHER RING 2 kpl 5 16012670 LEŽAJ OSI ACHSLAGER AXLE BEARINGS 2 6 16037901 LEŽAJ OSI ACHSLAGER AXLE BEARINGS 2 7 16038191 PESTO OSI RADNABE WHEEL HUB 2 8 16038184 MATICE KOLESA Z PODLOŽKAMI RADMUTTERN MIT SCHEIBEN WHEEL NUT WITH WASHER 9 16038185 MATICA KRONSKA KRONENMUTTER CROWN NUT 1 kpl 10 16038183 POKROV PESTA Z VIJAKI RADKAPPE MIT SCHRAUBEN HUB CAP WITH SCREWS 1 kpl 11 16038186 ČELJUST ZAVORNA Z BREMSBACKE MIT BREAK SHOES WITH 2 kpl ELEMENTI EINBAUELEMENTEN ELEMENTS 12 16038531 GRED ZAVORNA BREMSNOCKENWELLE CAMSHAFT 2 13 16038532 ŠČITNIK SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE 2 14 16038533 ROČICA ZAVORNA BREMSHEBEL SLACK ADJUSTER 2 kpl 2 kpl 23

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 10. ELEKTRO INSTALACIJA / ELEKTRO INSTALLATION / ELECTRIC INSTALLATION Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16037128 SVETILKA MULTIPOINT LEUCHTE MULTIPOINT MULTIPOINT SHINER 1 2 16037129 SVETILKA MULTIPOINT LEUCHTE MULTIPOINT MULTIPOINT SHINER 1 3 16037130 STEKLO SVETILKE LEUCHTENGLAS LENS FOR MARKER LIGHT 1 4 16037131 STEKLO SVETILKE LEUCHTENGLAS LENS FOR MARKER LIGHT 1 5 16010350 VTIČNICA 7 POLNA STECKER POWER OUTLET SOCKET 1 6 16037357 SVETILKA TABLICE SCHILD LEUCHTE TABLE SHINER 1 7 16037676 SVETILKA GABARITNA LEUCHTE GAUGE SHINER 1 8 16037675 SVETILKA GABARITNA LEUCHTE GAUGE SHINER 1 9 16031321 SVETILKA BOČNA SEITENLEUCHTE BUILD IN SIDE SHINER 6 10 16037188 SVETILKA POZ. PREDNJA POSITIONSLEUCHTE FRONT SHINER 2 11 16010330 VTIKAČ 7 POLNI STECKER PLUG 1 25

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 11. DVOVODNE ZRAČNE ZAVORE Z ALB / 2 LEITUNGS DRUCKLUFTBREMSANLAGE MIT ALB / 2 LINE AIR BRAKE SYSTEM WITH ALB Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16037618 GLAVA SPOJNA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT COUPLING HEAD WITH 1 GIB 2 16037619 GLAVA SPOJNA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT COUPLING HEAD WITH 1 GIB 3 16037624 NOSILEC TRÄGER CARRIER / CHANNEL 2 IRON 4 16009680 FILTER CEVNI ANSAUGFILTER PIPE FILTER 2 5 16010050 VENTIL RAZVODNI WEGEVENTIL SLIDE VALVE 1 6 16009880 REGULATOR ALB REGULATOR ALB ALB REGULATOR 1 7 16493480 CEV ALB ALB ROHR ALB PIPE 1 8 16037917 SPONA LASCHE CLAMP 2 9 16018170 ČEP ZAPORNI VERSCHLUSSSCHRAUBE STOPPER 1 10 16037644 REZERVOAR ZRAČNI 40L LUFTBEHÄLTER 40L AIR TANK 40L 1 11 16025470 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 1 12 16022920 VENTIL ZA IZPUST VODE AUSLASSVENTIL WATER-RELEASE 1 VALVE 13 16038365 GLAVA SPOJNA ZADNJA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT HINTEN COUPLING HEAD WITH GIB - REAR 1 14 16038366 GLAVA SPOJNA ZADNJA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT HINTEN COUPLING HEAD WITH GIB - REAR 15 16001880 CEV POLIAMIDNA POLYAMIDROHR POLYAMID PIPE 6 m 16 16000310 CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE 10 m 17 16037156 VILICE CILINDRA MEMBRANZYLINDERGABEL CYLINDER DRAWBAR 2 18 16033950 CILINDER ZRAČNI LUFTDRUCKZYLINDER AIR CYLINDER 2 19 16037155 VILICE CILINDRA MEMBRANZYLINDERGABEL CYLINDER DRAWBAR 2 20 16033950 CILINDER ZRAČNI LUFTDRUCKZYLINDER AIR CYLINDER 2 21 16037861 VENTIL RAZDELILNI ANPASSUNGSVENTIL SLIDE VALVE 1 22 16025490 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 2 1 - Dvovodne zračne zavore z ALB kpl. / 2 Leitungs Druckluftbremsanlage mit ALB kpl. / 2 Line air brake system with ALB kpl - 16496080 27

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 12. HIDRAVLIČNE ZAVORE Z ALB REGULATORJEM / HYDRAULIK BREMSANLAGE MIT ALB REGULATOR / HYDRAULIC BRAKE SYSTEM WITH ALB REGULATOR Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16033500 SPOJNICA HIDRAVLIČNA KUPPLUNGSSTECKER COUPLING PLUG 1 2 16038465 CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE 1 3 16031560 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 1 4 16018780 MATICA MUTTER NUT 5 5 16009030 PRSTAN TESNILNI DICHTRING SEALING RING 5 6 16038057 VARNOSTNI VENTIL SICHERHEITSVENTIL SAFETY VALVE 1 7 16038543 CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE 1 8 16038469 CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE 2 9 16037388 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 2 10 16038061 ALB REGULATOR ALB REGULATOR ALB REGULATOR 1 11 16038159 VZMET FEDER SPRING 1 12 16493480 CEV ALB ROHR ALB PIPE ALB 1 13 16038159 VZMET FEDER SPRING 2 14 16480220 AKUMULATOR HIDRAVLIČNI HYDRAULISCHE AKKUMULATOR HYDRAULIC ACCUMULATOR 15 16016620 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 4 16 16030580 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 5 17 16031620 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 4 18 16015360 CEV JEKLENA STAHLROHR STEEL PIPE 8 kg 19 16448140 CILINDER HIDRAVLIČNI HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER 4 20 16037155 VILICE CILINDRA MEMBRANZYLINDERGABEL CYLINDER DRAWBAR 4 21 16436560 SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN 4 22 16421800 NOSILEC TRÄGER CARRIER 4 23 16037788 SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN 4 24 16038470 CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE 2 25 16018520 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 4 26 16034500 SPOJNICA HIDR. MOŠKA KUPPLUNGSTECKER HYDRAULIC COUPLING 1 27 16022560 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 3 28 16037907 CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE 2 1 - Hidravlične zavore z ALB kpl. / Hydrauliktbremsanlage mit ALB kpl. / Hydraulic brake system with ALB kpl - 16496070 29

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 13. ZAVORA ROČNA / HANDBREMSE / HAND BRAKE Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16344660 ZAVORA ROČNA HANDBREMSE HAND BRAKE 1 2 16010930 SRCE STEZALCA 6.5 SPANNRING 6.5 THIMBLE 6.5 2 3 16010940 STEZALEC VRVI 6.5 SEILKLEMME 6.5 ROPE CLIP 6.5 6 4 16081120 MATICA M8 MUTTER M8 NUT M8 3 5 22710 PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A8 3 6 16112125 KOLO VRVI SEILRAD ROPE WHEEL 3 7 16111470 NOSILEC TRÄGER CARRIER 3 8 16003050 VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 2 9 16373920 VRV JEKLENA 6 SEIL 6 STEEL CABLE 6 1 10 16493620 PLOŠČA PLATTE PLATE 1 11 16030440 ČLEN SPOJNI VERBINDUNGSELEMENT CHAIN CONNENCTION 4 31

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 14. CILINDER TELESKOPSKI / TELESKOPZYLINDER / TELESCOPIC CYLINDER Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16494160 CILINDER ZYLINDER CYLINDER 1 2 16037298 GLAVA CILINDRA ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD 1 3 16037595 SEGMENT KROGLE KUGELSEGMENT BALL SEGMENT 1 4 16019910 VSKOČNIK NOTRANJI SICHERUNGSRING SNAP RING 1 5 16038624 TESNILA ZA CILINDER DICHTUNGEN GARNITUR WASHER SET 1 kpl 6 16038181 OBROČ OMEJILNI BEGRENZUNGSRING LIMITING RING 1 kpl 7 16377550 PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH 1 8 16923120 O PRSTAN O RING O RING 2 - Cilinder teleskopski kpl. / Teleskopzylinder kpl. / Telescopic cylinder kpl. - 16494160 33

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 15. BALKON PRIKOLICE / ANHÄNGERBALKON / TRAILER BALCONY Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16485460 OGRAJA BALKONA - L SCHUTZGELÄNDER - L PROTECTIVE FENCE - L 1 2 16485450 OGRAJA BALKONA - D SCHUTZGELÄNDER - R PROTECTIVE FENCE - R 1 3 16485430 LESTEV STUFE STEP 1 4 16485410 PODEST PLATFORM PLATFORM 1 5 16485630 OPORA PODESTA PLATFORMSTÜTZE PLATFORM SUPPORT 2 9 16011130 PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A8 30 10 16083840 VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 18 11 16006970 MATICA M8 MUTTER M8 NUT M8 14 12 22710 PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A8 4 13 16086000 PODLOŽKA A10 UNTERLEGSCHEIBE A10 WASHER A10 8 15 16008920 MATICA M10 MUTTER M10 NUT M10 8 16 16021730 VIJAK M10 SCHRAUBE M10 SCREW M10 8 - Balkon prikolice kpl. / Anhängerbalkon kpl. / Trailer balcony kpl. - 16485600 35

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 16. CERADA PRIKOLICE / ANHÄNGERPLANE / TRAILER TARP Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16496970 OKVIR SPREDNJI RAHMEN - VORNE FRONT FRAME 1 2 16485670 OKVIR SREDINSKI RAHMEN - MITTE MIDDLE FRAME 1 3 16485690 OKVIR VMESNI RAHMEN - ZWISCHEN INTERMEDIATE FRAME 1 4 16485710 OKVIR ZADNJI RAHMEN - HINTEN BACK FRAME 1 5 16496920 CEV CERADE ROHR PIPE 8 6 16496921 CEV CERADE ZGORNJA ROHR - OBEN PIPE - UPPER 2 7 16038072 ČEP ZAPORNI STOPPEL STOPPER 20 8 16496950 AL LETEV AL LEISTE AL LATH 1 9 16485570 AL LETEV - ZADAJ AL LEISTE - HINTEN AL LATH - REAR 1 10 16496991 CERADA PLANE TARPAULIN 1 11 16496930 NOSILEC VARNOSTNI - SICHERUNGSTRÄGER - VORNE SAFETY HOLDER - FRONT 1 SPREDAJ 11 16496920 NOSILEC VARNOSTNI - SICHERUNGSTRÄGER - HINTEN SAFETY HOLDER - REAR 1 ZADAJ 12 21660 VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 4 13 16085190 VIJAK M16 SCHRAUBE M16 SCREW M16 4 14 16474210 PUŠA BUCHSE BUSH 4 15 22480 PODLOŽKA A16 UNTERLEGSCHEIBE A16 WASHER A16 4 16 16035280 MATICA M16 MUTTER M16 NUT M16 4 17 16000120 VIJAK M12 SCHRAUBE M12 SCREW M12 4 18 22450 PODLOŽKA A12 UNTERLEGSCHEIBE A12 WASHER A12 4 19 16006980 MATICA M12 MUTTER M12 NUT M12 4 - Cerada prikolice kpl. / Anhängerplanne kpl. / Trailer tarp kpl. - 16496910 37

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 17. BOČNI NALETNI ODBOJNIK / SEITLICHE SCHUTZVORRICHTUNG / SIDE BUMP PROTECTION Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16496680 ODBOJNIK STRANSKI KPL. SEITLICHE SCHUTZ KPL. SIDE PROTECTION 1 KPL. 2 16489570 NOSILEC LEVI TRÄGER LINKS CARRIER LEFT 1 2 16489530 NOSILEC DESNI TRÄGER RECHTS CARRIER RIGHT 1 3 16499800 NOSILEC LEVI* TRÄGER LINKS* CARRIER LEFT* 1 3 16499770 NOSILEC DESNI* TRÄGER RECHTS* CARRIER RIGHT* 1 4 16496660 NOSILEC TRÄGER CARRIER 2 5 20850 VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 8 6 22710 PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A8 8 7 16489330 VLOŽEK EINSATZ THIMBLE 4 8 22430 PODLOŽKA A10 UNTERLEGSCHEIBE A10 WASHER A10 4 9 16008920 MATICA M10 MUTTER M10 NUT M10 4 *Za spodnji priklop / Für Untenanhängung / For coupling lower - Bočni naletni odbojnik kpl. / Seitliche Schutzvorrichtung kpl. / Side bump protection kpl. - 16496650 - Bočni naletni odbojnik - sp. priklop kpl. / Seitliche Schutzvorrichtung - Untenanhängung kpl. / Side bump protection coupling lower - kpl. - 16499780 39

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 18. ELEMENTI PRIKOLICE / ANHÄNGERTEILE / TRAILER PARTS Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 1 16037050 KLADA PODLOŽNA UNTERLEGKEILE CHOCK BLOCKS 2 2 16037060 NOSILEC KLADE UNTERLEGKEILE TRÄGER CARRIER 2 3 16479300 ODBOJNIK PUFFER BUFFER 6 4 16037511 ZGLOB KRIŽNI KREUTZGELENK CROSS SHAPED JOINT 1 5 16037535 BLATNIK KOTFLÜGEL FENDER 4 6 16037234 PLATIŠČE* FELGE* RIM* 4 7 16035640 PNEVMATIKA* REIFEN* TYRE* 4 8 16036720 PRIKLOP AVTOMATSKI ANHÄNGERKUPPLUNG DRAWGEAR 1 9 16297861 PRIKLOP SBR-80 ANHÄNGERKUPPLUNG SBR-80 DRAWGEAR SBR-80 1 * Šifra velja za pnevmatiko / Art. Nr. ist für Reifen / Part No. is for tyre - 385/65 R22,5 RE 41

Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List DURUS 1600 R0 NOTES Prešernova ulica 40 SI-9240 Ljutomer Slovenija/Slowenien/Slovenia Tel.: +386 2 584 91 00 Fax: +386 2 584 91 01 E-mail: info@farmtech.si Web: www.farmtech.eu ML-DU1600_R0_KRD_0001_10-10 2010 All Rights reserved. 42