VDE-Schriftenreihe Normen verständlich 62 Prüfung elektrischer Geräte in der betrieblichen Praxis nach DIN VDE 0701/0702/0751 Dipl.-Ing. Klaus Bödeker (Hrsg.) Dipl.-Ing. Ulrich Kammerhoff Dipl.-Ing. Robert Kindermann Dipl.-Ing. Friedhelm Matz mit CD-ROM 4. Auflage 2004 VDE VERLAG GMBH Berlin Offenbach
Gliederung Vorwort. 5 Vorwort zur 4. Auflage 6 1 Einleitung 13 2 Pflicht zur Prüfung 19 2.1 Rechtsvorschriften 19 2.2 Prüffristen 25 2.3 Verantwortung der Elektrofachkräfte und der Elektrofachbetriebe... 28 2.4 Hinweise zur Prüfpflicht 30 3 Grundlagen der Sicherheit elektrischer Geräte 33 3.1 Grundbegriffe 33 3.2 Gefahren durch die Elektrizität, erforderliche Sicherheit 34 3.3 Gefahren durch thermische und mechanische Einflüsse, erforderliche Sicherheit 37 3.4 Prüfung beim Hersteller 38 3.5 Prüfung durch Prüfstellen, Prüfzeichen 39 3.6 Betrieb elektrischer Geräte 41 3.7 Zusammenfassung 43 4 Gefährdungen und Schutzmaßnahmen, Prüfaufgaben 45 4.1 Gefährdung und Schutzmaßnahmen bei elektrischen Geräten 45 4.2 Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag 47 4.2.1 Schutzebenen des Schutzes gegen elektrischen Schlag 47 4.2.2 Basisschutz, Schutzart 50 4.2.3 Fehlerschutz, Schutzklassen 52 4.2.4 Prüfaufgaben 56 4.3 Schutz gegen thermische Einflüsse 56 4.4 Schutz gegen Überstrom 57 4.5 Schutz gegen elektromagnetische Einwirkungen 57 4.5.1 Verträglichkeit gegenüber technischen Systemen 57
4.5.2 Verträglichkeit gegenüber biologischen Systemen 58 4.6 Schutz gegen Unterspannung 58 4.7 Schutz durch Trennen und Schalten 58 4.8 Anwenden der Schutzmaßnahmen 59 4.9 Gefährdungen durch nicht elektrische Einwirkungen 59 4.10, Hinweise zu den Schutzmaßnahmen 60 5 Prüfung der elektrischen Geräte, Prüfmethoden 65 5.1 Allgemeine Grundlagen der Prüfung 65 5.2 Besichtigen und Erproben; Prüfaufgabe und Prüfverfahren 67 5.3 Messen; Prüfaufgabe und Messverfahren 72 5.3.1 Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag, Prüfaufgabe/Messungen 72 5.3.2 Funktionsprüfung, Prüfaufgabe/Messungen 78 5.3.3 Elektromagnetische Verträglichkeit, Prüfaufgabe/Messungen 79 5.4 Ableit- und Fehlerstrom, Grenzwerte und Messverfahren 80 5.4.1 Zusammenhang zwischen Ableit- und Fehlerstrom 80 5.4.2 Schutzleiterstrom und Berührungsstrom 83 5.4.3 Ableit- und Fehlerstrom bei medizinischen elektrischen Geräten 84 5.4.4 Messverfahren 88 5.4.5 Zusammenfassung, Übersicht 92 5.5 Nachweis der Schutzleiterverbindung; Messverfahren 92 5.6 Nachweis des Isoliervermögens durch Messen des IsolationsWiderstands, Messverfahren 100 5.7 Nachweis des Isoliervermögens durch Messen des Schutzleiterstroms, Messverfahren 108 5.8 Nachweis des Isoliervermögens durch Messen des Berührungsstroms, Messverfahren 118 5.9 Nachweis der Spannungsfestigkeit, Prüfverfahren 126 5.10 Funktionsprüfung, Prüfverfahren 129 5.11 Hinweise zu den Prüfverfahren 132 6 Durchführen der Prüfung elektrischer Geräte 151 6.1 Durchführen der Wiederholungsprüfung gemäß DIN VDE 0702 151 6.1.1 Geltungsbereich der Norm DIN VDE 0702 151 6.1.2 Inhalt der Norm DIN VDE 0702 153 6.1.3 Voraussetzungen für das Durchführen der Prüfung 153
6.1.4 Ablauf der Wiederholungsprüfung 155 6.1.5 Zusätzliche Prüfgänge 155 6.1.6 Dokumentation der Prüfung 160 6.2 Durchführen der Prüfung nach Instandsetzung/Änderung gemäß DIN VDE 0701 162 6.2.1 Geltungsbereich der Norm DIN VDE 0701 162 6.2.2 Inhalt der Norm DIN VDE 0701 163 6.2.3 Voraussetzungen für das Durchführen der Prüfung 167 6.2.4 Durchführung der Prüfung 168 6.2.5 Zusätzliche Prüfgänge und -schritte 168 6.2.6 Dokumentation der Prüfung 169 6.3 Prüfen mit der Anlage verbundener Geräte 169 6.3.1 Prüfung nach der Instandsetzung nach DIN VDE 0701 170 6.3.2 Wiederholungsprüfung nach DIN VDE 0105-100 172 6.3.3 Wiederholungsprüfung im Betriebszustand nach DIN VDE 0702 175 6.3.4 Prüfmethoden, Messverfahren 177 6.3.5 Wiederholungsprüfung bei fest angeschlossenen Geräten im TN-C-System 180 6.4 Prüfung spezieller Geräte 181 6.4.1 Geräte der Schutzklassen 0 und 01 182 6.4.2 Geräte mit Nennspannungen über 230/400 V 182 6.4.3 Geräte mit Drehstromanschluss 183 6.4.4 Geräte mit asbesthaltigen Einbauten 186 6.4.5 Geräte mit einem zusätzlichen Anschluss für einen Potentialausgleichsleiter 187 6.4.6 Durchlauferhitzer 187 6.4.7 Mikrowellengeräte 187 6.4.8 Geräte ohne berührbare leitende Teile 187 6.4.9 Baustromverteiler 188 6.4.10 Verlängerungsleitungen 189 6.5 Hinweise zu den Prüfungen 189 7 Durchführen der Prüfung medizinischer elektrischer Geräte 199 7.1 Rechtliche Grundlagen der Prüfung 199 7.2 Geltungsbereich und Inhalt der Norm DIN VDE 0751-1 205 7.3 Voraussetzungen für das Durchführen der Prüfung 206
7.4 Elektrische Gefährdung in der medizinischen Praxis, Schutzmaßnahmen 207 7.5 Vorgaben für die Prüfung, Messverfahren und Messschaltungen nach DIN VDE 0751-1:2001 210 7.5.1 Sichtprüfung 213 7.5.2 Nachweis der Schutzleiterverbindung 214 7.5.3 Messen der Ableitströme 215 7.5.4 Messen des Isolationswiderstands 220 7.6 Durchführung der Prüfungen 220 7.6.1 Allgemeines 222 7.6.2 Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme 222 7.6.3 Wiederholungsprüfung 222 7.6.4 Prüfung ortsfester Geräte 222 7.6.5 Prüfung von Systemen 223 7.7 Dokumentation der Prüfung 226 7.8 Funktionsprüfung 226 7.9 Messeinrichtungen zum Prüfen medizinischer elektrischer Geräte.... 227 7.10 Hinweise zur Prüfung medizinischer elektrischer Geräte 230 8 Prüf- und Messgeräte, Prüfhilfsmittel 235 8.1 Gestaltung der Prüfgeräte nach DIN VDE 0404 236 8.2 Messverfahren, Messfehler, Funktionsablauf der Prüfgeräte 242 8.2.1 Messen des Schutzleiterwiderstands 242 8.2.2 Messen des Isolationswiderstands 244 8.2.3 Messen der Ableitströme (Schutzleiter- und Berührungsstrom) 245 8.3 Spezielle Prüfeinrichtungen 246 8.3.1 Prüfgeräte mit Ja-/Nein-Anzeige 246 8.3.2 Strommesszangen 249 8.3.3 Prüftafeln 251 8.3.4 Prüfhilfsmittel 251 8.4 Auswahl der Prüfgeräte 251 8.5 Wartung der Prüfgeräte und Prüfhilfsmittel 253 8.6 Hinweise zu den Prüfeinrichtungen 253 9 Dokumentation der Prüfung 259 9.1 Notwendigkeit der Dokumentation 259 9.2 Vorschlag für Art und Inhalt der Dokumentation 260 10
10 Arbeitsschutz beim Prüfen elektrischer Geräte 265 10.1 Verantwortung für den Arbeitsschutz 265 10.2 Abwehr von Gefährdungen beim Prüfen elektrischer Geräte 266 10.3 Gefährdungen bei den Prüfgängen 269 10.4 Gefährdungen an bestimmten Prüforten/Prüflingen 271 10.5 Gefährdungen durch defekte Prüflinge 271 10.6 Gefährdungen durch unsachgemäße Prüfhilfsmittel 273 10.7 Gefährdungen durch die elektrische Anlage des Prüforts 274 10.8 Gefährdungen durch falsches Verhalten 275 10.9 Betriebliche Maßnahmen des Arbeitsschutzes... 275 11 Vorbereitung der Prüfung durch den Elektrofachbetrieb 277 11.1 Als Erstes die Kundeninformation 277 11.2 Innerbetriebliche Vorbereitung 278 11.3 Prüftechnische Vorbereitung 279 11.4 Organisatorische Vorbereitung 280 11.5 Berücksichtigung des Arbeitsschutzes 281 11.6 Marketing des Elektrofachbetriebs 281 Anhang 1 Anhang 2 Anhang 3 Dokumentation der Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte 285 Dokumentation der Prüfung nach dem Instandsetzen eines elektrischen Geräts 289 Dokumentation der Prüfung medizinischer elektrischer Geräte 291 Anhang 4 Stecker und Leitungsarten 295 Anhang 5 Internationale Prüfzeichen 301 Anhang 6 Elektrotechnische Fachausdrücke und ihre Definitionen 303 Anhang 7 Fotos und Daten der Prüfgeräte und Prüfhilfsmittel 313 Literaturverzeichnis 331 Stichwortverzeichnis 337 11