Sprachen Fremdsprachenprogrammstufen - Ab Seite Anmeldung - Prüfung 279 Englisch 285 Englisch, u.a. Klaus Barbian VHS, Steinsche Gasse 26 Tel. (0203) 283-3231 Romanische Sprachen u.a. Barbara Ramírez Jaimes VHS, Steinsche Gasse 26 Tel. (0203) 283-3745 Deutsch als Zweitsprache u.a. Barbara Aldag VHS, Steinsche Gasse 26 Tel. (0203) 283-2655 Deutsch als Zweitsprache, Alphabetisierung für Migranten, u.a. Gisela Böllert VHS, Steinsche Gasse 26 Tel. (0203) 283-3372 VHS Mitte/Süd VHS, Steinsche Gasse 26 47049 Duisburg Tel. (0203) 283-2616 VHS West Körnerplatz 47049 Duisburg Tel. (02065) 905-8475 VHS Nord Parallelstraße 7 47049 Duisburg Tel. (0203) 50039611 Romanische Sprachen (Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Latein) 311 Arabisch - Chinesisch - Kroatisch - Neugriechisch - Niederländisch - Polnisch - Russisch - Dänisch -Schwedisch - Türkisch 349 Deutsch als Zweitsprache Alphabetisierung - Deutsch 369 275
Angebotene Sprachen der DOME-Volkshochschulen und der VHS Düsseldorf Telefonnummern der zentralen Informationsstellen: Volkshochschule Duisburg: (0203) 2832616 Volkshochschule Oberhausen: (0208) 8252385 Volkshochschule Mülheim: (0208) 4554321 Volkshochschule Essen: (0201) 8843223 Volkshochschule Düsseldorf: (0211) 8994150 Sprachen, alphabetisch Duisburg Oberhausen Mülheim Essen Düsseldorf Altgriechisch Arabisch Armenisch Brasilianisch (Portug.) Bulgarisch Chinesisch Dänisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Latein Neugriechisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch 276
277
278
Die Stufen des Fremdsprachenprogramms außer Deutsch als Zweitsprache Die Lernstufen von A1 C2 Im Programm der Volkshochschule Duisburg sind die Fremdsprachenkurse für alle Lernniveaus von Anfängerkursen bis zu den fortgeschrittensten Kursen in Stufen sortiert. Die Bezeichnung dieser Stufen (A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2) folgt den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. In den Kursen wird auf die Lernziele der jeweiligen Stufe hin gearbeitet. Bitte sehen Sie sich dazu die Tabelle zur Selbsteinstufung (vorherige Seite) an. Sie ermöglicht in groben Zügen eine Selbsteinschätzung, wenn Sie sie systematisch bearbeiten. Lerndauer und persönliches Lerntempo Wie lange und wie intensiv Sie lernen wollen, hängt von Ihren persönlichen Zielen und Bedarfen ab. Wollen Sie eine Sprache ohne Zeitdruck erlernen, sollten Sie andere Kurstypen wählen als diejenigen, die wegen verschiedenster Vorgaben sich schnell etwas aneignen müssen oder den Stoff wiederholen wollen. Andere Kurse bieten nur spezifische Inhalte an, die wir aus diesem Grund in spezifischen Organisationsformen bzw. in kompakter Form anbieten. Gerne beraten wir Sie selbstverständlich bei der Auswahl eines für Sie geeigneten Kurses. Vor dem Semesterbeginn und zu Beginn des Semesters stehen wir zu unseren veröffentlichten Öffnungszeiten zu Ihrer Verfügung, beraten Sie aber gerne auch telefonisch bzw. nach entsprechender Terminvereinbarung. Kurstypen Die größte Anzahl an Kursen hat ein normales Lerntempo. Das bedeutet, dass Sie ca. 120 Unterrichtsstunden aufwenden müssen, um den Stoff einer Stufe (s.o.) zu erlernen. Für alle, die schneller lernen oder bereits Gelerntes wiederholen wollen, gibt es Kurse für den schnellen Wiedereinstieg oder höhere Lerntempi, deren Lerntempo doppelt so hoch wie das Normaltempo ist. Sie sollten sich darauf einrichten, die jeweilige Stufe in einem Semester (50 60 Unterrichtsstunden) abzuschließen. Das ist in der Regel ohne zusätzliches Üben außerhalb des Kurses nicht möglich. Weitere Kursformen, die wir Ihnen anbieten, sind Intensiv-, Crash- bzw. Kompaktkurse, in denen Sie sich in zeitlich verdichteter Form den von Ihnen angestrebten Lernstoff erarbeiten können. Hier setzen wir entweder Vorkenntnisse oder ebenfalls zusätzliches Üben voraus. Bitte achten Sie bei Ihrer Kursauswahl sehr genau auf die unterschiedlichen Kurstypen. Wir hoffen, dass nach einer eingehenden Beratung auch für Sie das richtige Angebot dabei ist. Gruppengröße Sprachkurse finden in der Regel in Gruppen ab 10 Teilnehmenden statt. Um die Durchführung der Kurse mit weniger als 10 Teilnehmenden am Ende der zweiten Kurswoche zu ermöglichen, bietet die VHS die Möglichkeit, bei gleichem Entgelt die Anzahl der Kurstermine um die verminderte Teilnehmerzahl zu kürzen. Eine Mindestdauer von 10 Terminen ist aber garantiert, wobei die rechnerische Grundlage bei 7 Teilnehmenden pro Normalkurs und bei 5 Teilnehmenden pro Kleingruppenangebot liegt. Wenn Sie nach Ende des verkürzten Kurses eine Verlängerung Ihres Sprachkurses wünschen, macht die VHS Ihnen dafür gerne ein neues Angebot. 279
Anmeldung zu Sprachkursen Die Termine für die persönliche Anmeldung zu Sprachkursen finden Sie in der Übersicht Öffnungszeiten der Geschäftsstellen - Zeiten der Sprachkursanmeldung auf Seite 4. Für eine ausführliche persönliche Information einschließlich eines Tests sollten Sie ca. 30 Minuten Dauer einplanen. Diese Zeit lässt sich verkürzen, wenn Sie zum Gespräch eine Selbsteinschätzung mitbringen, die sich am Europäischen Referenzrahmen orientiert. Dabei steht das Gespräch mit Interessierten über ihre Voraussetzungen und Ziele im Vordergrund. Es hat empfehlenden Charakter und soll helfen, Fehleinschätzungen und erwartungen zu vermeiden. Sollten die Einschätzung und die Empfehlung nicht übereinstimmen, sind Korrekturen bis zu zwei Wochen nach Kursbeginn möglich (s. Allgemeine Geschäftsbedingungen zum Punkt Rücktritt ). Bitte kaufen Sie erst die entsprechenden Bücher, wenn Sie sicher sind, dass Sie in den richtigen Kurs beraten wurden und die Durchführung des Kurses auch mit der erforderlichen Mindest-Teilnehmerzahl durch die Verantwortlichen der VHS Duisburg genehmigt wurde. Wir empfehlen für alle Sprachen die allgemeine Selbsteinschätzung unter: www.vhseinstufungstest.de. Sie können im Vorfeld für einige Sprachen auch einen Einstufungstest online durchführen und uns Ihr Ergebnis per Mail mitteilen. Die Tests finden Sie unter: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Schwedisch www.klett-sprachen.de/einstufungstest Niederländisch http://vhs.link/bhzhmb Taal vitaal (Hueber Verlag) 280
Sprachtests und zertifizierte Prüfungen an der VHS Duisburg Die Volkshochschule Duisburg ist anerkanntes Prüfungszentrum für telc Zertifikatsprüfungen. Wir wollen vielen Menschen in unserer Stadt ermöglichen, die entsprechenden, ggf. auch beruflich verwertbaren Zertifikate zu erwerben, um so ihre berufliche Kompetenz weiter auszubauen. Zur Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfungen bieten wir besondere Vorbereitungskurse an. Gerne informieren wir Sie bei Bedarf über diesen Arbeitsschwerpunkt. Weitere Ermäßigungen werden, außer bei der Prüfung zum Europäischen Sprachenzertifikat Deutsch, nicht gewährt. Bitte beachten Sie: Eine Erstattung von Prüfungsgebühren bei Rücktritt von einer Anmeldung ist nach dem letzten Anmeldetermin nicht mehr möglich. Die angegebenen Prüfungstermine sind meistens die Termine der schriftlichen Prüfung. Diese finden in der Regel am Vormittag bzw. ganztägig statt. Die Termine der mündlichen Prüfung können vom Termin der schriftlichen Prüfung abweichen. Die im Programm angegebenen Prüfungstermine und -orte können jedoch variieren. Die endgültigen Termine werden nach Eingang aller Anmeldungen festgelegt und mitgeteilt. Weitere Auskünfte darüber sind bei der Anmeldung zu den Prüfungen in dem jeweiligen Fachbereich zu erhalten. Die Prüfungen werden in der Regel im Gebäude der Volkshochschule, Steinsche Gasse 26, durchgeführt. Gehen für eine Prüfung weniger Anmeldungen ein, als zur Einrichtung einer Prüfungskommission erforderlich sind, behalten wir uns eine Absage vor. Wir vermitteln, falls möglich, Prüfungsteilnehmer/- innen gerne auch an andere Prüfungsorte bzw. andere Volkshochschulen in der Nähe. Mit der Anmel-dung zur Prüfung erklären Sie sich mit einer solchen ggf. notwendigen Vermittlung in ein benachbartes Prüfungszentrum einverstanden. Minderjährige benötigen für die Anmeldung zu Sprachzertifikaten die Zustimmung Ihrer/s Erziehungsberechtigten. 281
Prüfung Nr. Termin Melde- Gebühr* schluss Die Europäischen Sprachenzertifikate telc Englisch A2-B1 SZ 7171 07.06.2017 24.04.2017 130 EUR telc Englisch A2-B1 School SZ 7171A 07.06.2017 24.04.2017 85 EUR telc Englisch B1-B2 SZ 7172 08.06.2017 24.04.2017 145 EUR telc Englisch B1-B2 School SZ 7172A 08.06.2017 24.04.2017 85 EUR telc Englisch B2-C1 SZ 7173 08.06.2017 24.04.2017 160 EUR telc Englisch B2-C1 University SZ 7173A 08.06.2017 24.04.2017 120 EUR telc Französisch A2-B2 SZ 8111 09.06.2017 28.04.2017 130 EUR telc Italienisch A2-B2 SZ 8213 09.06.2017 28.04.2017 130 EUR telc Spanisch A2-B2 SZ 8307 09.06.2017 28.04.2017 130 EUR telc Spanisch A2-B1 Escuela SZ 8308 09.06.2017 28.04.2017 90 EUR * Die Prüfungsgebühren sind auf dem Stand 09/2016 angegeben. Änderungen vorbehalten. Das Entgelt ist für Prüfungen mit mindestens 8 Teilnehmenden kalkuliert. Für kleinere Gruppen erfolgt eine neue Berechnung. Nachmeldegebühren der Prüfungen erfragen Sie bitte in den Fachbereichen. HSK-Prüfung Chinesisch Staatlich anerkannte chinesische Sprachprüfungen Anmeldungen sind nur über das Konfuzius-Institut möglich. Alle weiteren Angaben finden Sie hier: http://vhs.link/gbqh79 HSK-Prüfungen Level 1-6 schriftlich: 20.05., 17.09. und 03.12.2017 HSK-Prüfungen YCT-Prüfungen Elementar-, Mittel- und Oberstufe mündlich: 20.05. und 03.12.2017 Level 1-4 schriftlich, Elementar- u. Mittelstufe mündlich: 13.05. und 18.11.2017 BCT-Prüfung 09.04.2017 Weitere Informationen erhalten Sie im Institutssekretariat bei Frau Urban, Telefon: 0203/3063131 282
Prüfung Nr. Termin Melde- Gebühr* schluss Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) telc Deutsch A2-B1 SZ9101 27./28.01.2017 15.12.2016 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9103 24./25.02.2017 19.01.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9105 10./11.03.2017 02.02.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9107 24./25.03.2017 16.02.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9108 24./25.03.2017 16.02.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9109 05./06.05.2017 30.03.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9110 05./06.05.2017 30.03.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9111 09./10.06.2017 04.05.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9112 09./10.06.2017 04.05.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9113 23./24.06.2017 18.05.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9115 07./08.07.2017 01.06.2017 120 EUR Deutsch A2-B1 SZ9116 07./08.07.2017 01.06.2017 120 EUR "Zertifikat Deutsch Plus" (B2) telc Deutsch B2 telc SZ 9148 20.05..2017 06.04.2017 140 EUR "Goethe-Zertifikat (C1) Deutsch C1 SZ 9153 23.06.2017 03.05.2017 250 EUR * Die Prüfungsgebühren sind auf dem Stand 2013 angegeben. Änderungen vorbehalten. 283
In der Welt zu Hause Die zunehmende Internationalisierung von Wirtschaft und Kultur, die wachsende Mobilität in Europa und sich verstärkende Migrationsbewegungen erfordern immer bessere Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenzen. Die herkunftssprachliche und fremdsprachliche Kompetenz gehören zu den vom Europarat empfohlenen Schlüsselkompetenzen des lebensbegleitenden Lernens. Wie keine andere Bildungseinrichtung unterstützen die Volkshochschulen die Menschen in Europa dabei, das sprachenpolitische Ziel Erlernen der Muttersprache plus zweier weiterer Sprachen zu erreichen und damit das Zusammenwachsen Europas zu fördern. Fremdsprachen sind zum unverzichtbaren Bestandteil einer erfolgreichen Biographie geworden. Sprachkompetenz ermöglicht es den Menschen, ihre beruflichen Ziele zu verfolgen und unabhängig zu bleiben. Sprachkurse vermitteln ein interkulturelles Grundverständnis und fördern die Offenheit für andere Kulturen. Sprachkenntnisse gelten als Schlüssel der Integration. Sie sind notwendige Bedingung für die Eingliederung in Schule, Ausbildung, Beruf und Gesellschaft. Integration zu befördern ist ein zentraler Bestandteil des gesellschaftlichen Auftrags der Volkshochschule. Zur europaweiten Vergleichbarkeit der Sprachkenntnisse setzen die Volkshochschulen den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) in Kursplanung, Sprachberatung und Unterricht ein. Der GER beschreibt die Sprachkompetenz in sechs verschiedenen Niveaustufen und steht für einen kommunikations- und handlungsorientierten Sprachunterricht. Lebens- und erwerbsbezogene Weiterbildung - Ein Aspekt in unseren Sprachkursen. "Der europäische Rat weist dem lebensbegleitenden Lernen eine Priorität in der Europäischen Beschäftigungsstrategie zu und hebt das lebensbegleitende Lernen als ein Grundelement des europäischen Gesellschaftsmodells hervor." So leitet das Ministerium für Schule und Weiterbildung seine neue Weiterbildungsinitiative ein. Auch das Sprachenlernen ist für viele Duisburger ein wichtiger Bestandteil des lebenslangen Lernens. Ein besonderer thematischer Schwerpunkt wird in unseren Kursen gelegt auf Erwerb von Handlungskompetenzen, um aktiv am wirtschaftlichen und sozialen Leben teilzuhaben, Erwerb und Verbesserung der individuellen Beschäftigungsfähigkeit Steigerung der Anpassungsfähigkeit der Arbeitnehmer/- innen zur Bewältigung des wirtschaftlichen Wandels. Die Volkshochschule hat Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds beantragt. Diese neuen Schwerpunkte des Kursangebots werden dann umgesetzt, wenn der Zuschlag durch das Ministerium erfolgt. Mit finanzieller Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds 284