Einzelhandel. Lichtlösungen, die Wünsche wecken.

www.osram.de/einzelhandel Einzelhandel. Lichtlösungen, die Wünsche wecken.

ÜBER OSRAM Die Zukunft des Lichts gestalten mit OSRAM Im Lichtmarkt vollzieht sich ein umfassender Technologiewandel. Halbleiterbasierte Technologien, wie LED und OLED, eröffnen für die Kunden neue Möglichkeiten in Bereichen wie Effizienz, Lichtqualität und Flexibilität. OSRAM nimmt dabei als Premium-Anbieter eine führende Rolle ein. Seit mehr als 100 Jahren steht die Marke OSRAM im globalen Beleuchtungsmarkt für innovative und nachhaltige Entwicklungen. Heutzutage ist OSRAM einer der weltweit größten Anbieter von Produkten und Lösungen für vielfältige Kundenbedürfnisse von LED-Modulen über Lampen und Leuchten bis hin zu hocheffizienten Lichtmanagementsystemen. Mit einer klaren Fokussierung auf das Thema Licht unterstützt OSRAM seine Kunden aktiv, die beste Wahl für ihre individuellen Bedürfnisse zu treffen. Mit mehr als 40000 Mitarbeitern in rund 150 Ländern entwickelt OSRAM deshalb weltweit maßgeschneiderte Lösungen für die spezifischen Anforderungen seiner Kunden. 2

ÜBER OSRAM Passion for light, solutions for life. Wandel ist Teil unserer DNA. OSRAM entwickelt intelligente und nachhaltige Produkte, um die Erhaltung der weltweiten Ressourcen zu unterstützen und die Lebensqualität durch Licht zu verbessern. Künstliche Beleuchtung ist verantwortlich für rund 20 Prozent des weltweiten Stromverbrauchs. Somit könnte hoch energieeffiziente Beleuchtung weltweit so viel CO 2 einsparen, wie ein Wald mit der zweifachen Größe Italiens absorbieren würde. Aktuell erwirtschaften wir bereits mehr als 70 Prozent unseres Umsatzes mit energiesparenden Lichtlösungen. Die LED-Technologie ist dabei bereits heute ein entscheidender Faktor. Der Anteil von LED-basierten Produkten am Gesamtumsatz von OSRAM beträgt mittlerweile etwa 25 Prozent. OSRAM deckt die gesamte LED-Wertschöpfungskette ab: von der Komponente bis zur Lichtmanagement- Lösung. Mit bislang rund 8000 LED-Patenten hat OSRAM einen maßgeblichen Einfluss auf die technische Weiterentwicklung der LED-Technologie. OSRAM ist als Pure Light Player eine starke globale Marke und prägt als Innovationsführer in allen Anwendungs- und Technologiebereichen den Weg in die digitale Zukunft der Lichtindustrie. Geschäftsjahr 2011 (30.September 2011) 3

4 Mit allen Sinnen erleben: Beleuchtung für den Einzelhandel

EINLEITUNG Ein Einkauf ist heutzutage vor allem eines: ein Erlebnis. Egal ob Supermarkt, Boutique, Drogerie oder Technik-Store, in modernen Shops werden immer wieder ganze Marken- und Produktwelten inszeniert, die die Kunden ihren Einkauf mit allen Sinnen erleben lassen. Weil Menschen 80 Prozent ihrer Umwelt mit den Augen wahrnehmen, spielt die richtige Beleuchtung bei der Inszenierung dieser Welten eine entscheidende Rolle. Sie schafft Atmosphäre, lenkt die Aufmerksamkeit auf die Waren, unterstützt die Kundenführung und unterstreicht dabei jederzeit das Markenimage. Beleuchtungslösungen von OSRAM erfüllen alle diese Aufgaben: LED-Powerspots schaffen besondere Bühnen für besondere Angebote. Moderne Hochdruckentladungslampen betonen mit farbechtem und brillantem Licht die Qualität und Vorzüge verschiedenster Produkte. LED-Module sorgen für Orientierung. Einfach zu bedienende Steuerungssysteme garantieren, dass all diese Elemente moderner Shopbeleuchtung perfekt zusammenspielen so effektvoll und fl exibel wie möglich. Wir machen alles, was Licht ist. Und Licht ist alles, was wir machen. Über OSRAM 2-3 Einleitung 4-5 Schaufenster 6-7 Eingangsbereich 8-9 Verkaufsfläche 10-11 Regal und Vitrine 12-13 Tresen und Kassenbereich 14-15 Umkleidekabine 16-17 Promotion-Spots 18-19 Lagerraum 20-21 Produkte 22-23 Lichtmanagementsysteme 24-25 LED-Kompetenz 26-27 Siteco 28-29 Traxon 30-31 Broschüren- und Katalogübersicht 32-33 5

SUBAPPLIKATION Für Aufmerksamkeit sorgen: Schaufenster Schaufenster sind das Aushängeschild jedes Geschäfts. Ihre Gestaltung sorgt für Aufmerksamkeit, lenkt die Blicke der Menschen auf die unterschiedlichsten Produkte und Angebote und verwandelt im besten Fall inte r essierte Passanten in zahlende Kunden. Hocheffiziente Beleuchtungslösungen von OSRAM rücken die präsentierten Produkte ins richtige Licht. Sie sorgen dafür, dass das Licht jederzeit leicht an die häufig wechselnde Dekoration angepasst werden kann und so für leuchtende Augen an 365 Tagen im Jahr. 6

SCHAUFENSTER Eine gute Beleuchtung verwandelt Schaufenster in Showbühnen. Und Passanten in Kunden. Olli Kaukinen Sales Manager Professional Lighting Applications Indoor Lighting, Finnland LEDVANCE POWERSPOT M XL XXL Spotleuchte mit geringem Energieverbrauch COINlight Pro LED-Modul für runde Leuchten MR16 LUNIS SL Track entwickelt für Entladungslampen und LED, große Auswahl an Produkten eines Designs LINEARlight Flex ShortPitch fl exibles lineares LED-Modul mit besonders geringem LED-Abstand Sensoren Sensoren für tageslichtabhängige Regelung oder bewegungsabhängige Steuerung BackLED Modul für einheitliche Hinterbeleuchtung von Leuchtbuchstaben EASY Color Control Lichtsteuerung für statische und dynamische Beleuchtung PARATHOM PRO LEDspot111 direkter, sehr wirtschaftlicher Ersatz für Niedervolt-Halogen-Refl ektorlampen DALI MCU einfache manuelle Dimmlösung für bis zu 25 DALI EVG, bei Parallelschaltung bis zu 100 DALI EVG POWERBALL HCI -T Plus hoch effi zient mit brillantem Licht und exzellenter Farbwiedergabe 7

EINGANGSBEREICH Eintreten oder nicht? Die richtige Lichtlösung macht die Entscheidung ganz einfach. Michael Fittig Product Manager Retail Lighting, Deutschland Herzlich willkommen heißen: Eingangsbereich EASY Color Control Lichtsteuerung für statische und dynamische Beleuchtung Auch die Beleuchtung im Eingangsbereich spielt eine wichtige Rolle für den Erfolg eines Geschäfts. Denn diese ist mehr als nur Licht: Sie erregt die Aufmerksamkeit der Kunden, leitet sie in den Laden und schafft eine einladende Atmosphäre. So sorgen moderne und effiziente LED-Lösungen von OSRAM und Siteco für einen idealen Startpunkt für jedes Shopping erlebnis. DALIeco 2-Kanal DALI System für tageslichtabhängige Reglung mit Präsenzfunktion LINEARlight Flex Protect fl exibles lineares LED-Modul, IP67 DRAGONchain Tunable White LED-Modul für dynamische Lichteffekte unterschiedlicher Farbtemperatur BackLED Modul für einheitliche Hinterbeleuchtung von Leuchtbuchstaben LEDVANCE DOWNLIGHT M L XL langlebige Einbauleuchte mit hoher Energieeffi zienz PARATHOM PRO/MR16/MR11 direkter, sehr wirtschaftlicher Ersatz für Niedervolt-Halogen-Refl ektorlampen LUNIS SL Downlight brillante Lichttechnik mit intelligenter Mechanik und einfacher Installation POWERBALL HCI -TX/P brillant und effi zient. Betrieb in offenen Leuchten möglich 8

9

SUBAPPLIKATION Auf Verkaufsflächen hat Licht zwei Aufgaben: orientieren und inszenieren. Jason Ford Project Manager Lighting Management Systems, Großbritannien 10

VERKAUFSFLÄCHE Ganze Welten inszenieren: Verkaufsfläche Die generelle Beleuchtung der Verkaufsflächen erfüllt heutzutage zwei wichtige Funktionen. Zum einen bietet sie den Kunden Orientierung. Zum zweiten kann das richtige Licht für mehr Umsatz sorgen: Es weckt Neugierde, schafft Begehrlichkeit, transportiert Lebensgefühl und beeinflusst so das Kaufverhalten der Kunden. Moderne Lichtlösungen für Verkaufsflächen erzeugen ein perfektes Raumgefühl und faszinierende Effekte. Sie sorgen dafür, dass der Kunde sich wohl fühlt, unterstützen Raumkonzepte, lassen Flächen größer erscheinen und lenken den Blick auf Punkte im Geschäft, die ein besonderes Augenmerk verdienen. LUNIS SL Recessed entwickelt für Entladungslampen und LED, große Auswahl an Produkten eines Designs LUNIS SL Spotlight brillante Lichttechnik mit intelligenter Mechanik und einfacher Installation DALI EASY SO innovatives Steuergerät für DALI sowie schaltbare Lichtquellen mit externem Timer-Anschluss DALI PROFESSIONAL Lichtsteuerung für große oder mehrere Einzelräume 1 PXL Strip fl acher LED Streifen mit verschiedenen Farboptionen BackLED Modul für einheitliche Hinterbeleuchtung von Leuchtbuchstaben PARATHOM PRO/MR16/MR11 direkter, sehr wirtschaftlicher Ersatz für Niedervolt-Halogen-Refl ektorlampen POWERBALL HCI -T Plus hoch effi zient mit brillantem Licht und exzellenter Farbwiedergabe 11

REGAL UND VITRINE Qualität im Regal ist gut. Im Mittelpunkt ist sie perfekt. Ute Schauz Product Manager Retail Lighting, Deutschland Qualität in den Vordergrund stellen: Regal und Vitrine Vitrinen und Regale sind wichtige Präsentationsflächen auf dem Weg zur Kaufentscheidung. Hier trifft der Kunde zum ersten Mal auf das Produkt, das sein Interesse geweckt hat, und bildet sich ein erstes Urteil über dessen Qualität. Effiziente und flexible Lösungen von OSRAM für die Regal- und Vitrinenbeleuchtung heben die wichtigsten Details der Produkte hervor. Gleichzeitig betonen sie durch raffinierte Effekte deren Qualität, stellen ihre Vorzüge in den Vordergrund und unterstreichen entscheidende Details wie Farben und Strukturen. 12

LEDVANCE Linear Lichtleiste für bis 20 m Streifenbeleuchtung LINEARlight Flex ShortPitch fl exibles lineares LED-Modul mit besonders geringem LED-Abstand ECOPACK range Lichtleiste BoxLED Modul für einheitliche Hinterleuchtung von Leuchtkästen EASY Color Control Lichtsteuerung für statische und dynamische Beleuchtung PARATHOM PRO/MR16/MR11 direkter, sehr wirtschaftlicher Ersatz für Niedervolt-Halogen-Refl ektorlampen DALI MCU einfache manuelle Dimmlösung für bis zu 25 DALI EVG, bei Parallelschaltung bis zu 100 DALI EVG POWERBALL HCI -TF sehr kompakt mit brillantem Licht LINEARlight gerades LED-Modul mit neuer modularer Plattform 13

SUBAPPLIKATION Bis zum Schluss beeindrucken: Tresen und Kassenbereich Beinahe so wichtig wie der erste Eindruck ist der letzte: an der Kasse findet das Einkaufserlebnis seinen Abschluss, auch hier soll sich der Kunde wohlfühlen und noch einmal in seiner Kaufentscheidung bestätigt werden. Gleichzeitig gilt es, den Anforderungen an den Arbeitsbereich des Servicepersonals zu entsprechen: sie sollen konzentriert, blendfrei und ermüdungsfrei arbeiten können. Moderne Beleuchtungslösungen und -konzepte sind in der Lage, selbst auf kleinstem Raum Lichtsituationen zu schaffen, die diese unterschiedlichen Bedürfnisse erfüllen. 14

TRESEN UND KASSENBEREICH Der erste Eindruck zählt. Und der letzte bleibt. Thomas Hasslberger Business Development Manager Retail Lighting, Deutschland LUNIS SL Recessed entwickelt für Entladungslampen und LED, große Auswahl an Produkten eines Designs COINlight AR111 LED-Modul für runde Leuchten AR111 LUNIS SL Downlight brillante Lichttechnik mit intelligenter Mechanik und einfacher Installation LINEARlight Flex Advanced fl exibles lineares LED-Modul Sensoren Sensoren für tageslichtabhängige Regelung oder präsenz-/ bewegungsabhängige Steuerung BoxLED Modul für einheitliche Hinterleuchtung von Leuchtkästen EASY Color Control Lichtsteuerung für statische und dynamische Beleuchtung PARATHOM PRO PAR30/PAR38 effi ziente Spotbeleuchtung, der ideale Ersatz für eine Halogenlampe mit E27-Sockel DALI MCU einfache manuelle Dimmlösung für bis zu 25 DALI EVG, bei Parallelschaltung bis zu 100 DALI EVG POWERBALL HCI -TX/P brillant und effi zient. Betrieb in offenen Leuchten möglich 15

UMKLEIDEKABINE Eine gute Figur machen: Umkleidekabine Das Licht in Umkleidekabinen spielt eine grundlegende Rolle in einer der Königsdisziplinen des Handels: dem Verkauf von Mode. In der Umkleidekabine muss die Beleuchtung optimal sein, denn hier entscheidet der Kunde, ob das von ihm ausgewählte Kleidungsstück zu ihm passt. Die passenden Beleuchtungslösungen von OSRAM für Umkleidekabinen setzen Kleidung und Kunden optimal in Szene. Das Licht lässt Farben natürlich erscheinen, versteckt oder hebt hervor, wo es nötig ist, und unterstützt letztendlich so die Kaufentscheidung. LEDVANCE Covelight 180 drehbare Lichtleiste Ab zur Kasse oder zurück ins Regal? In der Umkleidekabine hat das richtige Licht eine ganz besondere Bedeutung. Thierry Gallais Product Manager PLA indoor, Frankreich LUNIS SL Recessed entwickelt für Entladungslampen und LED, große Auswahl an Produkten eines Designs LUNIS SL Spotlight brillante Lichttechnik mit intelligenter Mechanik und einfacher Installation Touch DIM einfaches Dimmen ohne Dimmer oder Kontrollkabel EASY Color Control Lichtsteuerung für statische und dynamische Beleuchtung LINEARlight Flex Advanced fl exibles lineares LED-Modul BoxLED Modul für einheitliche Hinterleuchtung von Leuchtkästen PARATHOM PRO/MR16/MR11 direkter, sehr wirtschaftlicher Ersatz für Niedervolt-Halogen-Refl ektorlampen PARATHOM PRO PAR16 energiesparende Alternative zu Hochspannungs- Halogenlampen 16

17

PROMOTION-SPOTS Highlight-Produkte wechseln von Woche zu Woche. Dementsprechend flexibel müssen Lichtlösungen für Promotion-Spots sein. Ursula Krüger Product Manager Retail Lighting, Deutschland Ganz besonders betonen: Promotion-Spots KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 ECO für dimmbare Einbauleuchten Promotion-Spots sind die Highlights jeder Verkaufsfläche: hier werden besondere Produkte ganz besonders herausgestellt und beworben. Mit Displays und speziellen Präsentationsflächen werden Bühnen für die Produkte geschaffen, das richtige Licht kann die Aufmerksamkeit der Kunden im besten Fall magisch anziehen. Beleuchtungslösungen von OSRAM setzen das Sortiment in jedem Shop ins richtige Licht und sorgen für höchste Attraktivität und maximale Aufmerksamkeit. EASY Color Control Lichtsteuerung für statische und dynamische Beleuchtung DALI MCU einfache manuelle Dimmlösung für bis zu 25 DALI EVG, bei Parallelschaltung bis zu 100 DALI EVG LINEARlight Flex Protect fl exibles lineares LED-Modul, IP67 DRAGONchain Tunable White LED-Modul für dynamische Lichteffekte unterschiedlicher Farbtemperatur BackLED Modul für einheitliche Hinterbeleuchtung von Leuchtbuchstaben LUNIS SL Track entwickelt für Entladungslampen und LED, große Auswahl an Produkten eines Designs PARATHOM PRO LEDspot111 direkter, sehr wirtschaftlicher Ersatz für Niedervolt-Halogen-Refl ektorlampen LEDVANCE Powerspot frei anpassungsfähige Leuchte für Schienensysteme POWERBALL HCI -T Plus hoch effi zient mit brillantem Licht und exzellenter Farbwiedergabe 18

19

SUBAPPLIKATION Das richtige Licht im Lager sorgt für Übersicht. Und so gleichzeitig für mehr Sicherheit. René Lindholm Business Unit Manager Professional Lighting Applications (PLA), Schweden 20

LAGERRAUM Orientierung schaffen: Lagerraum In Lagerräumen ist vor allem eines wichtig: Übersicht. Sie dient nicht nur dazu, dass die Mitarbeiter jederzeit jedes Produkt schnell und einfach finden, sondern gleichzeitig für eine bessere Orientierung und so für mehr Sicherheit. Zusätzlich sollte sie aufgrund der langen Beleuchtungszeiten der Räume besonders energieeffizient sein. OSRAM-Lösungen für die Beleuchtung von Lagern schaffen Orientierung und zeichnen sich daneben vor allem durch ihre Energieeffizienz aus. ECOPACK range Lichtleiste DALIeco 2-Kanal DALI System für tageslichtabhängige Reglung für Präsenzfunktion Sensoren Sensoren für tageslichtabhängige Regelung oder präsenz-/ bewegungsabhängige Steuerung DALI PROFESSIONAL Lichtsteuerung für große oder mehrere Einzelräume SubstiTUBE direkter, sehr wirtschaftlicher Ersatz für T8-Leuchtstoffl ampen mit KVG 21

PRODUKTE Produkte Schaufenster Eingangsbereich Verkaufsfläche > ECOPACK range > KIT DOWNLIGHT HALOSPOT-R111 ECO > LEDVANCE Covelight > LEDVANCE DOWNLIGHT M L XL > LEDVANCE Linear > LEDVANCE Powerspot > LEDVANCE Powerspot M XL XXL > LUNIS SL Downlight > LUNIS SL Recessed Leuchte Lampe > LUNIS SL Spotlight > LUNIS SL Track > PARATHOM PRO LEDspot111 > PARATHOM PRO/MR16/MR11 > PARATHOM PRO PAR30/PAR38 > PARATHOM PRO/PAR16 > POWERBALL HCI -T Plus > POWERBALL HCI -TF > POWERBALL HCI -TX/P > SubstiTUBE > 1 PXL Strip > BackLED > BoxLED > COINlight AR111 > COINlight Pro > DRAGONchain Tunable White > LINEARlight > LINEARlight Flex Advanced Modul Lichtmanagementsystem > LINEARlight Flex Protect > LINEARlight Flex ShortPitch > DALI EASY SO > DALIeco > DALI MCU > DALI PROFESSIONAL > EASY Color Control > Sensoren > Touch DIM 22

PRODUKTE Regal und Vitrine Tresen und Kassenbereich Umkleidekabine Promotion Spots Lagerraum 23

LICHTMANAGEMENTSYSTEME Das richtige Licht, in der richtigen Menge, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort. Dank modernem Lichtmanagement. Das richtige Licht senkt den Energieverbrauch, fördert das Wohlbefinden und erhöht die Leistungsbereitschaft. Neben der technischen und architektonischen Lichtplanung übernehmen deshalb Lichtmanagementsysteme (LMS) einen wichtigen Part bei der ganzheitlichen Lichtgestaltung. Energieeinsparungen dank innovativer Steuergeräte und Sensoren, tageslichtabhängige Regelungen, dynamische RGB- und Weißlichtanwendungen oder manuelles Aufrufen einzelner Lichtszenen mit Lichtmanagementsystemen von OSRAM können Sie all dies und noch viel mehr realisieren. Ob in Leuchten integriert oder als eigenständiges System, unsere Lichtmanagementlösungen sind stets auf die spezifischen Anforderungen des jeweiligen Anwendungsbereichs angepasst. 24

LICHTMANAGEMENTSYSTEME OSRAM bietet professionelle Lichtmanagementsysteme für die Industrie-, Shop-, Hospitality-, Büro-, Straßen- und sogar Architainmentbeleuchtung. Mit ENCELIUM dem kompletten Lichtmanagementsystem auf Gebäudelevel lassen sich höchstmögliche Energieeinsparungen, eine kurze Amortisationszeit und eine deutliche Verbesserung der Arbeitsplatzbeleuchtung erreichen. Zusammen mit einer benutzerfreundlichen 3D-Software sowie frei adressierbaren Schalt- und Dimmfunktionen ermöglicht es ENCELIUM, jederzeit und überall das passende Licht in optimaler Qualität zu erzeugen, ohne dafür mehr Energie als nötig zu verbrauchen. Dank der Kombination von Tageslicht- und Präsenzsensorik, einer variablen Lastenverteilung und dem Voreinstellen von Lichtniveau und Betriebsdauer lassen sich Energieeinsparungen von bis zu 75 % realisieren. ENCELIUM kann hierbei in das vorhandene Gebäudemanagementsystem integriert werden. e:cue Lichtmanagementsysteme sind die erste Wahl, wenn es um die Umsetzung umfassender LED-basierter Architainmentanwendungen geht. Als führender Hersteller für die Realisierung von hochwertigen und dynamischer Lichtlösungen lassen sich alle Lichtprojekte auf höchstem Niveau professionell darstellen. Street Light Control (SLC) ist das perfekte Lichtmanagementsystem für die Straßenbeleuchtung. SLC erlaubt die individuelle Regelung und Überwachung einzelner Lichtpunkte und das Programmieren bedarfsgerechter Beleuchtungsszenarien. Durch die gezielte bedarfsgerechte Steuerung der Beleuchtung wird der Energieverbrauch nachweislich um bis zu 40 % pro Jahr gesenkt und auch CO 2 -Ausstoß und Lichtver schmutzung werden entsprechend reduziert. Die zentrale Überwachung und Analyse der Anlage führt zu einer Optimierung der Wartungsplanung und einer Reduzierung der damit einhergehenden Kosten. Zusätzlich wird die Verkehrssicherheiterhöht, da das Beleuchtungsniveau den tatsächlichen Erfordernissen angepasst wird. 25

LED-KOMPETENZ Moderne Beleuchtungslösungen mit hervorragender Effi zienz LED-Technologie von OSRAM sorgt für perfekte Beleuchtung in allen Anwendungsbereichen Innovative LED-Technologie von OSRAM bietet Herstellern von Leuchten ebenso wie Lichtplanern und Endkunden wesentliche Vorteile. Durch ihre herausragende Energieeffizienz, hohe Lichtqualität und zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten sind die heutigen LEDs äußerst flexible und zukunftssichere Lichtquellen. Ihre Robustheit und extrem lange Lebensdauer sorgen für geringe Wartungsanforderungen und lange Wechselintervalle, was zu niedrigen Gesamtbetriebskosten über die gesamte Nutzungsdauer führt. LED-Produkte von OSRAM können fast überall eingebaut und genutzt werden: Sie bieten perfekte Beleuchtung in häuslichen und industriellen Umgebungen ebenso wie im Büro. Sie sorgen für eine angenehme Atmosphäre in Restaurants, Hotels, Verkaufsräumen und anderen öffentlich zugänglichen Bereichen. Und im Außenbereich können sie zur Hervorhebung von architektonischen Details wie Fassaden, Türmen oder ganzen Gebäuden verwendet werden, um nur einige Beispiele zu nennen. Als hoch kompetenter und erfahrener Hersteller bietet OSRAM eine breite Palette von LED-Produkten von LED-Lampen, Modulen, Light Engines, Treibern und Steuergeräten bis zu kompletten Leuchten. Es können sogar maßgeschneiderte LED-Module produziert werden, um individuelle Anforderungen zu erfüllen. Und dank der perfekt aufeinander abgestimmten Bauteile kann alles einfach miteinander kombiniert werden, wodurch sich hoch effiziente, anwenderfreundliche LED-Systemlösungen ergeben. 26

LED-KOMPETENZ 27

SITECO Siteco eine leistungsstarke Ergänzung 28

SITECO Leuchten und Beleuchtungssysteme machen heutzutage mehr als zwei Drittel des weltweiten Beleuchtungsmarktes aus. Mit der erfolgreichen Akquisition der Siteco Beleuchtungstechnik GmbH hat die OSRAM AG ihr Produktportfolio um ein umfangreiches Spektrum von Innen- und Außenleuchten ergänzt und damit ihren Ruf als Premium- Anbieter von Beleuchtungslösungen weiter gefestigt. Die Akquisition von Siteco und die damit verbundene Synergie von OSRAM und Siteco Know-how, beispielsweise für LED-Beleuchtungssysteme, vielseitig einsetz bare Steuerungstechnik, hoch entwickelte Lichtmanagementsysteme sowie klassische Energiesparlampen und Leuchten, hat die Position beider Unternehmen auf dem weltweiten Markt für Beleuchtungstechnologie zusätzlich gestärkt. Weitere Informationen zu Sitecos innovativen Beleuchtungslösungen finden Sie unter www.siteco.com, wo Sie auch Kataloge und Broschüren herunterladen oder bestellen können. 29

TRAXON Doppelte Power für neue Lichtideen: OSRAM und Traxon Technologies Traxon Technologies ist mit seiner Marke e:cue weltweit führend in nachhaltigen und intelligenten Komplettlösungen für Festkörperbeleuchtung und deren Steuersysteme. Mit einem umfangreichen Partnernetzwerk setzt Traxon Technologies kreative Visionen in unvergessliche Lichterlebnisse um und verleiht Architektur, Gastgewerbe und Verkaufsräumen auf der ganzen Welt das besondere Etwas. Die Leitmotive des Unternehmens sind Flexibilität, Schlichtheit und Innovation. Diese Werte formen und lenken jeden Arbeitsprozess, von der Produktentwicklung über die Planung und das Projektmanagement vor Ort bis hin zur perfekt auf den Kunden zugeschnittenen Lösung. Zu den Kunden und Partnern von Traxon Technologies gehören weltweit führende Unternehmen in Lichtdesign, Architektur und Technik. In Zusammenarbeit mit diesen Unternehmen haben Traxon und e:cue weltweit über 4000 Lichtinstallationen in Architektur-Ikonen wie dem Yas Hotel in Abu Dhabi, dem Esprit Flagship Store in Frankfurt und der Christusstatue in Rio de Janeiro erfolgreich umgesetzt. Das Produktportfolio des Unternehmens hat viele renommierte Preise gewonnen, wie den if Design Award, den Red Dot Design Award und den LFI Innovation Award, und steht deshalb für Innovation, ästhetisches Design und Kreativität. Traxon Technologies, seit 2009 ein Joint Venture mit Beteiligung von OSRAM, wurde 2011 vollständig von OSRAM übernommen. Durch den gegenseitigen Know-how- und Technologie transfer sowie die Nutzung von Synergien konnte diese Übernahme die globale Präsenz von OSRAM weiter ausbauen. Weitere Informationen zu Traxons innovativen Beleuchtungslösungen finden Sie unter www.traxontechnologies.com, wo Sie auch Kataloge und Broschüren herunterladen oder bestellen können. 30

TRAXON 31

Alice Suite, Hôtel Le Seven, Paris, Frankreich www.osram.de/gastgewerbe www.osram.de/buero www.osram.de Hotel- und Gastgewerbe. Lichtlösungen zum Wohlfühlen. Bürogebäude. Lichtlösungen, mit denen man arbeiten kann. Industrie/Logistik. Lichtlösungen, die richtig was schaffen. Hotel- und Gastgewerbe. Lichtlösungen zum Wohlfühlen. Bürogebäude. Lichtlösungen, mit denen man arbeiten kann. Industrie/Logistik. Lichtlösungen, die richtig was schaffen. www.osram.de www.osram.de/sport Städte, Straßen, Wege und Plätze. Lichtlösungen für Sicherheit und Atmosphäre. Sportstätten. Lichtlösungen, die begeistern. Städte, Straßen, Wege und Plätze. Lichtlösungen für Sicherheit und Atmosphäre. Sportstätten. Lichtlösungen, die begeistern. 32

BROSCHÜREN- UND KATALOGÜBERSICHT www.osram.de www.osram.de www.osram.de LED Programm inkl. Lichtmanagementsysteme 2012 Leuchtenprogramm 2012 Lichtprogramm 2012/2013 LED-Lichtdesign LED-Module LED-Lichtquellen LED-Vorschaltgeräte und Dimmer Lichtmanagementsysteme LED-Lampen LED-Leuchten Indoor-Leuchten Outdoor-Leuchten LED-Lampen LED-Systeme Halogenlampen Kompaktleuchtstoffl ampen Leuchtstoffl ampen Entladungslampen Display- und Signallampen Allgemeinbeleuchtung Elektronische Betriebsgeräte Lichtmanagementsysteme Beleuchtung Ambiente & Akzent Mediale Lösungen Fassadenlösungen Steuersoftware Control Engines Benutzerterminals Interfaces & Accessoires Stehleuchten Langfeldleuchten Downlights Wand- und Deckenleuchten Verkaufsmöbelleuchten Lichtbandsysteme Feuchtraumleuchten Hallenleuchten Spiegelwerfersysteme Fassaden- und Wegeleuchten Lichtmanagement Fassaden- und Wegeleuchten Stadt- und Parkleuchten Straßenleuchten Leuchten für besondere Anwendungen Scheinwerfer und Fluter Spiegelwerfersysteme Tunnelleuchten Lichtmanagement 33

www.osram.de/einzelhandel OSRAM AG RM&S MK AB Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 7ZZK003DE 07/12 OSRAM CR Hauptverwaltung Hellabrunner Straße 1 81543 München Tel. +49 (0) 89-6213-0 Fax +49 (0) 89-6213-20 20 www.osram.de