Installation du système d'exploitation à l'aide du CD Dell PowerEdge Installation and Server Management

Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition, Enterprise Edition et Web Edition Installation du système d'exploitation à l'aide du CD Dell PowerEdge Installation and Server Management www.dell.com support.dell.com

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. 2005 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell OpenManage et PowerEdge sont des marques de Dell Inc ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Windows Server est une marque de Microsoft Corporation. Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas. Mai 2005

Les informations suivantes indiquent comment installer le système d'exploitation à l'aide du CD Dell PowerEdge Installation and Server Management. REMARQUE : si vous avez acheté un ordinateur Dell sans système d'exploitation préinstallé, nous vous recommandons d'installer ce dernier à l'aide du CD Installation and Server Management (appelé CD Dell Server Assistant dans les kits Dell OpenManage antérieurs à la version 4.3). Le CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities contient les pilotes les plus récents qui étaient disponibles au moment de votre achat. Visitez le site support.dell.com pour rechercher les mises à niveau de pilotes qui ne figurent pas sur votre CD Service and Diagnostic Utilities. Le CD Installation and Server Management installe les logiciels standard du système d'exploitation et les pilotes de périphériques Dell qui ne figurent pas sur les CD du système d'exploitation. AVIS : le CD Installation and Server Management installe Microsoft Windows Server 2003. Toutes les données présentes sur le disque dur sont supprimées au cours de l'installation. Dell recommande donc de sauvegarder vos données avant d'effectuer cette procédure. REMARQUE : vous pouvez vous procurer les dernières mises à niveau des pilotes, du BIOS et du micro-code sur notre site Web d'assistance technique, support.dell.com. Voir le document Informations importantes concernant Windows Server 2003 sur le site de support Dell pour plus d'informations sur les versions minimales prises en charge par Windows Server 2003 pour le BIOS, le micro-code du système et les pilotes de contrôleurs RAID. Pour effectuer l'installation du système d'exploitation, procédez comme suit : 1 Connectez un clavier, une souris et un moniteur au système. 2 Mettez le système sous tension. 3 Insérez le CD Installation and Server Management dans le lecteur. 4 Appuyez sur les touches <Ctrl><Alt><Suppr> pour redémarrer le système. Utilisation du CD Server Management 3

www.dell.com support.dell.com 5 Si ce n'est pas la première fois que vous utilisez le CD Installation and Server Management, la fenêtre Dell OpenManage Server Assistant s'affiche. Passez à l'étape 6. Si vous n'aviez encore jamais utilisé le CD Installation and Server Management, effectuez les opérations suivantes : a b À l'invite, cliquez sur la langue appropriée. La fenêtre Dell Software License Agreement (Contrat de licence du logiciel Dell) apparaît. Lisez attentivement les informations qui y figurent. Si vous acceptez les conditions du contrat, cliquez sur Accept (Accepter) pour poursuivre. Si vous n'acceptez pas les conditions, cliquez sur Decline (Refuser). Le système redémarre et l'installation du système d'exploitation est interrompue. 6 Cliquez sur Server Setup (Installation du serveur) pour installer le système d'exploitation. La fenêtre Set the Date and Time (Définir la date et l'heure) s'affiche. 7 Réglez la date, l'heure et le fuseau horaire, puis cliquez sur Continue (Continuer). Si aucun contrôleur RAID n'est installé sur le système, la fenêtre Select Operating System (Sélection du système d'exploitation) s'affiche. Passez à l'étape 8. Si le système est équipé d'un contrôleur RAID, la fenêtre Configure or skip RAID (Configurer RAID ou continuer) s'affiche. Procédez comme suit : a Sélectionnez l'une des options suivantes, puis cliquez sur Continue : Configure RAID (Configurer RAID) Skip RAID Configuration (Ne pas configurer RAID) Si vous sélectionnez Skip RAID configuration (Ne pas configurer RAID), passez à l'étape 8. 4 Utilisation du CD Server Management

Si vous sélectionnez Configure RAID (Configurer RAID), continuez en choisissant l'une des options suivantes : Cliquez sur Go to Advanced Wizard (Accéder à l'assistant avancé) en haut à gauche de la page et suivez les instructions qui s'affichent. Sélectionnez un niveau RAID et cliquez sur Continue. La fenêtre RAID Configuration Summary (Résumé de la configuration RAID) s'affiche. b Cliquez sur Continue. Le message suivant s'affiche : All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. c Cliquez sur OK pour continuer. La fenêtre Select an Operating System to Install (Sélection d'un système d'exploitation à installer) s'affiche. 8 Sélectionnez Microsoft Windows Server 2003 et cliquez sur Continue. Le message suivant s'affiche : This version of Server Assistant has been verified and tested on Microsoft Server 2003 Service Pack 1. Server Assistant will only support the installation and configuration of Microsoft Windows 2003 Service Pack 1. 9 Cliquez sur OK pour continuer. La fenêtre Configure the Hard Drive for Microsoft Windows (Configuration du disque dur pour Microsoft Windows) s'affiche. 10 Pour définir une nouvelle partition d'amorçage, sélectionnez le système de fichiers approprié et la taille de la partition, puis cliquez sur Continue. REMARQUE : pour garantir la sécurité du système, Dell recommande de sélectionner NTFS - NT File System (NTFS - Système de fichiers NT). La fenêtre Network Adapter(s) Configuration (Configuration des cartes réseau) s'affiche. Utilisation du CD Server Management 5

www.dell.com support.dell.com 11 Sélectionnez un mode opératoire avant de cliquer sur Continue. Vous disposez de trois possibilités : Obtenir une adresse IP à partir du serveur DHCP. Indiquer l'adresse IP et le masque de sous-réseau. Ignorer cette étape ; vous configurerez l'adresse IP et le masque de sous-réseau une fois le système d'exploitation installé. La fenêtre Enter Configuration Information for Microsoft Windows Server 2003 (Saisie des informations de configuration pour Microsoft Windows Server 2003) s'affiche. 12 Complétez les champs appropriés, puis cliquez sur Continue. REMARQUE : si vous laissez un champ vide, le programme d'installation de Windows vous demandera ces informations ultérieurement. REMARQUE : cliquez sur l'onglet Advanced (Avancé) et entrez des informations supplémentaires, le cas échéant. La fenêtre Operating System Installation Summary (Résumé de l'installation du système d'exploitation) s'affiche. 13 Si les paramètres de configuration sont corrects, cliquez sur Continue. La fenêtre Microsoft Windows Installation Wizard (Assistant d'installation Microsoft Windows) s'affiche. Si les paramètres de configuration sont incorrects, effectuez les opérations suivantes : a b c Cliquez sur Back (Précédent) jusqu'à ce que l'écran approprié s'affiche. Entrez les informations correctes. Cliquez sur Continue jusqu'à ce que la fenêtre Microsoft Windows Installation Wizard (Assistant d'installation Microsoft Windows) s'affiche. 6 Utilisation du CD Server Management

14 À l'invite, insérez le premier CD Windows Server 2003 dans le lecteur. Server Assistant détecte automatiquement le CD Windows Server 2003 et copie les fichiers d'installation sur le système. REMARQUE : cette opération peut prendre plusieurs minutes. Lorsqu'elle se termine, la fenêtre Dell OpenManage Server Assistant s'affiche. 15 Retirez le CD Windows Server 2003 du lecteur lorsque vous y êtes invité. 16 Cliquez sur Finish (Terminer). Le système redémarre automatiquement, le programme d'installation de Windows s'affiche en mode texte et l'installation se poursuit. REMARQUE : si la redirection de console est activée dans le programme de configuration du système, vous êtes invité à fournir un mot de passe d'administrateur dans le mode texte du programme d'installation de Windows. Entrez ce mot de passe et appuyez sur <Entrée> pour continuer. La fenêtre EMS s'affiche. Cliquez sur OK pour continuer. Le programme d'installation de Windows redémarre automatiquement le système et la fenêtre Installation de Windows s'affiche. L'installation se termine et la fenêtre d'ouverture de session s'affiche. AVIS : pour protéger le système contre les virus, il est recommandé de télécharger et d'installer les correctifs et service packs disponibles sur le site de support Microsoft, à l'adresse support.microsoft.com. Utilisation du CD Server Management 7

www.dell.com support.dell.com 8 Utilisation du CD Server Management

Microsoft Windows Server 2003 Standard, Enterprise und Web Edition Verwenden der Dell PowerEdge Installation and Server Management- CD zur kompletten Neuinstallation des Betriebssystems www.dell.com support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, Dell OpenManage und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken und Windows Server ist eine Marke von Microsoft Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen. Mai 2005

In diesem Dokument ist beschrieben, wie das Betriebssystem mit der Dell PowerEdge Installation and Server Management-CD installiert wird. ANMERKUNG: Wenn Sie ein Dell System ohne Betriebssystem erworben haben, empfiehlt Dell zur Installation des Betriebssystems nachdrücklich die unterstützte Version der Installation and Server Management-CD (bezeichnet als Dell Server Assistant-CD im Dell OpenManage -Kit vor Version 4.3). Die Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities-CD enthält die zum Zeitpunkt des Erwerbs aktuellen Treiber. Auf der Dell Support-Website unter support.dell.com erhalten Sie gegebenenfalls aktualisierte Treiber, die sich nicht auf der Service and Diagnostic Utilities-CD befinden. Bei Verwendung der Installation and Server Management-CD werden die Standard-Betriebssystemsoftware und die Dell-spezifischen Gerätetreiber installiert, die sich nicht auf den Betriebssystem-CDs befinden. HINWEIS: Bei Verwendung der Installation and Server Management-CD wird Microsoft Windows Server 2003 installiert. Beim Installationsvorgang werden alle vorhandenen Daten auf der Festplatte gelöscht. Es wird empfohlen, zuvor eine Sicherungskopie der Daten anzulegen. ANMERKUNG: Auf der Dell Support-Website unter support.dell.com finden Sie die aktuellen Updates für BIOS, Firmware und Treiber. Informationen über die Mindestanforderungen für die Versionsnummern für BIOS, System-Firmware und RAID-Controllertreiber bei Windows Server 2003 erhalten Sie unter Wichtige Informationen für Windows Server 2003 auf der Dell Support- Website. So führen Sie eine komplette Neuinstallation des Betriebssystems aus: 1 Schließen Sie eine Tastatur, einen Monitor und eine Maus am System an. 2 Schalten Sie das System ein. 3 Legen Sie die Installation and Server Management-CD in das CD-Laufwerk ein. 4 Drücken Sie die Tastenkombination <Strg><Alt><Entf>, um das System neu zu starten. Verwenden der Server Management-CD 11

www.dell.com support.dell.com 5 Wenn Sie die Installation and Server Management-CD bereits verwendet haben, wird das Fenster Dell OpenManage Server Assistant angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 6 fort. Wenn Sie die Installation and Server Management-CD zum ersten Mal auf dem System verwenden, gehen Sie wie folgt vor: a Klicken Sie bei entsprechender Aufforderung auf die gewünschte Sprache für das System. Das Fenster Dell Software License Agreement (Dell Software- Lizenzvereinbarung) wird angezeigt. Lesen Sie die Informationen aufmerksam durch. b Wenn Sie mit allen Punkten einverstanden sind, klicken Sie auf Accept (Akzeptieren), um fortzufahren. Wenn Sie nicht mit allen Punkten einverstanden sind, klicken Sie auf Decline (Ablehnen). In diesem Fall wird das System neu gestartet, und die Installation des Betriebssystems kann nicht durchgeführt werden. 6 Klicken Sie auf Server-Setup, um das Betriebssystem zu installieren. Das Fenster Set Date and Time (Uhrzeit und Datum einstellen) wird angezeigt. 7 Stellen Sie Datum, Zeit und Zeitzone korrekt ein und klicken Sie auf Continue (Weiter). Wenn kein RAID-Controller im System installiert ist, wird das Fenster Select Operating System (Betriebssystem auswählen) angezeigt. Fahren Sie mit Schritt 8 fort. Wenn im System ein RAID-Controller installiert ist, wird das Fenster Configure or Skip RAID (RAID konfigurieren oder überspringen) angezeigt. Führen Sie folgende Schritte durch: a Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und klicken Sie auf Continue (Weiter): Configure RAID (RAID konfigurieren) Skip RAID configuration (RAID-Konfiguration überspringen) 12 Verwenden der Server Management-CD

b Wenn Sie Skip RAID configuration (RAID-Konfiguration überspringen) auswählen, fahren Sie mit Schritt 8 fort. Wenn Sie Configure RAID (RAID konfigurieren) auswählen, konfigurieren Sie RAID mit einer der folgenden Optionen: Klicken Sie auf Go to Advanced Wizard (Assistent für erweiterte Konfiguration) am linken oberen Rand der Seite und folgen Sie den Anweisungen. Wählen Sie einen RAID-Level und klicken Sie auf Continue (Weiter). Das Fenster RAID Configuration Summary (Zusammenfassung der RAID-Konfiguration) wird angezeigt. Klicken Sie auf Continue (Weiter). Die folgende Meldung wird angezeigt: All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. c Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Das Fenster Select an Operating System to Install (Betriebssystem zur Installation auswählen) wird angezeigt. 8 Wählen Sie Microsoft Windows Server 2003, und klicken Sie auf Weiter. Die folgende Meldung wird angezeigt: This version of Server Assistant has been verified and tested on Microsoft Server 2003 Service Pack 1. Server Assistant will only support the installation and configuration of Microsoft Windows 2003 Service Pack 1. 9 Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Das Fenster Configure the Hard Drive for Microsoft Windows (Festplatte für Microsoft Windows konfigurieren) wird angezeigt. 10 Um eine neue Boot-Partition einzurichten, wählen Sie das gewünschte Dateisystem sowie die Größe der Partition aus, und klicken Sie auf Continue (Weiter). Verwenden der Server Management-CD 13

www.dell.com support.dell.com ANMERKUNG: Um maximale Systemsicherheit zu erreichen, wird empfohlen, NTFS - NT File System auszuwählen. Das Fenster Network Adapter(s) Configuration (Netzwerkadapter- Konfiguration) wird angezeigt. 11 Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und klicken Sie auf Continue (Weiter): IP-Adresse von DHCP-Server abrufen IP-Adresse und Subnetzmaske festlegen Schritt überspringen und IP- und Subnetzmaske nach der Installation des Betriebssystems konfigurieren. Das Fenster Enter Configuration Information for Microsoft Windows Server 2003 (Konfigurationsinformationen für Microsoft Windows Server 2003 eingeben) wird angezeigt. 12 Geben Sie die Systeminformationen in den entsprechenden Feldern ein, und klicken Sie auf Continue (Weiter). ANMERKUNG: Wenn Sie eines der Felder unausgefüllt lassen, werden Sie später beim Windows-Setup zur Eingabe dieser Daten aufgefordert. ANMERKUNG: Falls erforderlich, klicken Sie auf die Registerkarte Advanced (Erweitert) und geben Sie zusätzliche Informationen ein. Das Fenster Operating System Installation Summary (Zusammenfassung der Installation des Betriebssystems) wird angezeigt. 13 Wenn die Konfigurationseinstellungen korrekt sind, klicken Sie auf Continue (Weiter). Das Fenster Microsoft Windows Installation Wizard (Microsoft Windows Installationsassistent) wird angezeigt. 14 Verwenden der Server Management-CD

Wenn die Konfigurationseinstellungen nicht korrekt sind, führen Sie folgende Schritte aus: a Klicken Sie auf Back (Zurück), bis das betreffende Fenster angezeigt wird. b Geben Sie die korrekten Informationen ein. c Klicken Sie auf Continue (Weiter), bis Sie zum Fenster Microsoft Windows Installation Wizard (Microsoft Windows Installationsassistent) gelangen. 14 Legen Sie nach entsprechender Aufforderung die erste Windows Server 2003-CD in das CD-Laufwerk ein. Server-Assistant erkennt die Windows Server 2003-CD automatisch und kopiert die Installationsdateien auf das System. ANMERKUNG: Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Nach Abschluss des Vorgangs wird das Fenster Dell OpenManage Server Assistant angezeigt. 15 Nehmen Sie nach entsprechender Aufforderung die Windows Server 2003-CD aus dem CD-Laufwerk. 16 Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen). Das System wird neu gestartet, Windows-Setup wird im Textmodus angezeigt, und die Installation wird fortgesetzt. ANMERKUNG: Wenn im System-Setup-Programm die Konsolenumleitung aktiviert ist, werden Sie im Textmodus von Windows-Setup dazu aufgefordert, ein Administratorkennwort einzugeben. Geben Sie ein Administratorkennwort ein, und drücken Sie die <Eingabetaste>, um fortzufahren. Das Fenster EMS (Emergency Management Services) wird angezeigt. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Das System wird von Windows-Setup automatisch neu gestartet und das Fenster von Windows-Setup wird angezeigt. Die Installation wird abgeschlossen, und das Fenster Log On (Anmeldung) wird angezeigt. HINWEIS: Um das System vor Computerviren zu schützen, wird empfohlen, alle verfügbaren Patches, Hotfixes und Service-Packs von der Microsoft Support- Website unter support.microsoft.com herunterzuladen. Verwenden der Server Management-CD 15

www.dell.com support.dell.com 16 Verwenden der Server Management-CD

Microsoft Windows Server 2003 Standard, Enterprise y Web Edition Uso del CD de instalación y administración de servidores de Dell PowerEdge para realizar una instalación limpia del sistema operativo www.dell.com support.dell.com

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. 2005 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas registradas y Windows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Mayo de 2005

En la información técnica siguiente se muestra cómo instalar el sistema operativo mediante el CD Installation and Server Management (Instalación y administración de servidores) de Dell PowerEdge. NOTA: si ha adquirido un sistema Dell sin un sistema operativo, Dell recomienda utilizar la versión compatible del CD Installation and Server Management (Instalación y administración de servidores), denominado CD Dell Server Assistant en el kit de Dell OpenManage anterior a la versión 4.3, para instalar el sistema operativo. El CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities (Utilidades de servicio y diagnóstico Dell PowerEdge) contiene los controladores más recientes disponibles en la fecha de adquisición del sistema. Consulte la página Web de asistencia de Dell (support.dell.com) para obtener los controladores actualizados que no están incluidos en el CD Service and Diagnostic Utilities. El CD Installation and Server Management instala el software estándar del sistema operativo y los controladores de dispositivo específicos de Dell que no están incluidos en los CD del sistema operativo. AVISO: el CD Installation and Server Management instala Microsoft Windows Server 2003. Durante el procedimiento de instalación, se borrarán todos los datos de la unidad de disco duro. Dell recomienda realizar una copia de seguridad de los datos antes de llevar a cabo este procedimiento. NOTA: consulte la página Web de asistencia de Dell (support.dell.com) para obtener las actualizaciones más recientes del BIOS, del firmware y de los controladores. En la página Web de asistencia de Dell, consulte la sección que incluye información importante para Windows Server 2003 para obtener información sobre las versiones mínimas admitidas del BIOS, del firmware del sistema y del controlador de la controladora RAID para Windows Server 2003. Para realizar una instalación limpia del sistema operativo: 1 Conecte un teclado, un ratón y un monitor al sistema. 2 Encienda el sistema. 3 Inserte el CD Installation and Server Management en la unidad de CD. 4 Pulse <Ctrl><Alt><Supr> para reiniciar el sistema. Uso del CD de administración de servidores 19

www.dell.com support.dell.com 5 Si no es la primera vez que utiliza el CD Installation and Server Management, se abre la ventana Dell OpenManage Server Assistant. Vaya al paso 6. Si utiliza el CD Installation and Server Management por primera vez en el sistema, realice los pasos siguientes: a Cuando se le solicite, haga clic en el idioma adecuado para el sistema. Se abre la ventana Dell Software License Agreement (Contrato de licencia de software de Dell). Lea atentamente la información. b Si está de acuerdo con toda la información, haga clic en Accept (Aceptar) para continuar. Si no está de acuerdo con toda la información, haga clic en Decline (Rechazar). El sistema se reiniciará y no podrá finalizar la instalación del sistema operativo. 6 Haga clic en Server Setup (Configuración del servidor) para instalar el sistema operativo. Aparece la ventana Set the Date and Time (Definir fecha y hora). 7 Seleccione la fecha, hora y zona horaria apropiadas, y haga clic en Continue (Continuar). Si no hay una controladora RAID instalada en el sistema, aparece la ventana Select Operating System (Seleccionar sistema operativo). Vaya al paso 8. Si el sistema tiene instalada una controladora RAID, se abre la ventana Configure or Skip RAID (Configurar u omitir RAID). Lleve a cabo los pasos siguientes: a Seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en Continue (Continuar): Configure RAID (Configurar RAID) Skip RAID Configuration (Omitir configuración RAID) Si selecciona Skip RAID Configuration (Omitir configuración RAID), vaya al paso 8. 20 Uso del CD de administración de servidores

b Si selecciona Configure RAID (Configurar RAID), configure la RAID con una de estas opciones: Haga clic en Go to Advanced Wizard (Ir al asistente avanzado), situado en la parte superior izquierda de la página, y siga las indicaciones. Seleccione un nivel de RAID y haga clic en Continue (Continuar). Aparece el resumen de la configuración de RAID (RAID Configuration Summary. Haga clic en Continue (Continuar). Aparece el mensaje siguiente: All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. c Haga clic en OK (Aceptar) para continuar. Aparece la ventana Select Operating System to Install (Seleccionar el sistema operativo para instalar). 8 Seleccione Microsoft Windows Server 2003 y haga clic en Continue (Continuar). Aparece el mensaje siguiente: This version of Server Assistant has been verified and tested on Microsoft Server 2003 Service Pack 1. Server Assistant will only support the installation and configuration of Microsoft Windows 2003 Service Pack 1. 9 Haga clic en OK (Aceptar) para continuar. Aparece la ventana Configure Hard Drive (Configurar unidad de disco duro). Uso del CD de administración de servidores 21

www.dell.com support.dell.com 10 Para configurar una nueva partición de inicio, seleccione el sistema de archivos y el tamaño adecuados para la partición, y haga clic en Continue (Continuar). NOTA: para obtener la máxima seguridad en el sistema, Dell recomienda seleccionar NTFS - NT File System (NTFS - Sistema de archivos de NT). Aparece la ventana Network Adapter(s) Configuration (Configuración de los adaptadores de red). 11 Seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en Continue (Continuar): Obtenga una dirección IP del servidor DHCP. Especifique una dirección IP y una máscara de subred. Omita este paso y configure los valores de IP y de máscara de subred después de haber instalado el sistema operativo. Aparece la ventana Enter Configuration Information for Microsoft Windows Server 2003 (Introducir información de configuración de Microsoft Windows Server 2003). 12 Escriba la información del sistema en los campos pertinentes y haga clic en Continue (Continuar). NOTA: si deja algún campo en blanco, el programa de instalación de Windows le solicitará más adelante esta información. NOTA: haga clic en la ficha Advanced (Opciones avanzadas) e introduzca información adicional, si es necesario. Se abre la ventana Operating System Installation Summary (Resumen de la instalación del sistema operativo). 13 Si los valores de configuración son correctos, haga clic en Continue (Continuar). Aparece la ventana Microsoft Windows Installation Wizard (Asistente para la instalación de Microsoft Windows). 22 Uso del CD de administración de servidores

Si los valores de configuración no son correctos, realice los pasos siguientes: a Haga clic en Back (Atrás) hasta que aparezca la pantalla apropiada. b Introduzca la información correcta. c Haga clic en Continue (Continuar) hasta que aparezca la ventana Microsoft Windows Installation Wizard (Asistente para la instalación de Microsoft Windows). 14 Cuando se le solicite, introduzca el primer CD Windows Server 2003 en la unidad de CD. Server Assistant detecta automáticamente el CD Windows Server 2003 y copia los archivos de instalación en el sistema. NOTA: este procedimiento puede tardar varios minutos. Una vez finalizado el proceso, se abre la ventana Dell OpenManage Server Assistant. 15 Cuando se le solicite, extraiga el CD Windows Server 2003 de la unidad de CD. 16 Haga clic en Finish (Finalizar). El sistema se reinicia automáticamente, el programa de instalación de Windows aparece en modo de texto y continúa la instalación. NOTA: si ha activado la redirección de consola en el programa de configuración del sistema, se le pedirá una contraseña de administrador en el modo de texto del programa de instalación de Windows. Introduzca una contraseña de administrador y pulse <Intro> para continuar. Se abre la ventana EMS. Haga clic en OK (Aceptar) para continuar. El programa de instalación de Windows reinicia el sistema automáticamente y luego aparece la ventana del programa de instalación de Windows. El programa de instalación de Windows termina la instalación y se abre la ventana de inicio de sesión (Log On). AVISO: para impedir que un virus infecte el sistema, Dell recomienda descargar e instalar todos los parches, actualizaciones y Service Pack incluidos en la página Web de asistencia Microsoft (support.microsoft.com). Uso del CD de administración de servidores 23

www.dell.com support.dell.com 24 Uso del CD de administración de servidores