ZEVENTIG S.R.O. 303 Vrchová 542 04 Bernartice Czech Republic Ico: 259 53 737 Nederland Zonnestein 180 3332 NX Zwijndrecht Tel: +31(0)620 390489 E-mail: hebra@hegen.info www.hegen.info Datum, Mietvertrag Jachthuis HEBRA Herr/Frau (Familienname+ initiale): Geb.datum : Adresse : Postleizahl/Platz : Tel.nr. : E-mail : Ab.bis Mit.Erwachsene und mit. Kinder. Ankunft:Samstag 15.00 uhr. Abreise:Samstag 10.00 uhr Mietbetrag...fur max. 6 pers., inclusive endreinigung, elektrizitat. Außer Sauna, Waschmaschine und Trockner dies kostet 0,30 pro/kw. Extra pers. 0... ( 40,00 p.p.p.woche) Kaution 200.00 Bettservice... ( 10,00 p.p.p.zeitraum) Touristen Steuer... ( 1,00 p.p.p.n) Mehrere... Total Anzahlung 30 % von Total Innerhalb 3 tagen nach datierung mietvertrag auf ING Konto nummer 174553 (IBAN: NL63INGB0000174553) (BIC: INGBNL2A) von J.M.Hegen, Zwijndrecht. Niederlande. Restzahlung 70 %. 6 wochen für ankunft. Zurückzahlen kaution: Bank : Adresse : Kontonummer :
Name : Swiftcode : Reiseversicherung verpflichtet. Rücktrittskosten-Versicherung zu raten. Reisepass/ID karte ist pflicht.kinder ab 15 Jahr müssen ein eigener haben! ALGEMEINE BEDINGUNGEN Reservierung: Eine telefonische, schrifliche oder internet reservierung ist bindend für sie und uns. Das datum worauf sie ihrer wunsch bis reservierung zu verstehen geben mit unterschreiben von dem mietvertrag, werd buchungsdatum genennt. Die reservierung kommt zu stande durch empfangen der anzahlung auf unserem konto. Wir sind berechtigt die reservierung zu widerrufen, falls die anzahlung nicht innerhalb 7 tagen, nach buchungsdatum bezahlt ist. Die restzahlung muss 6 wochen für anreise auf unserem konto stehen. Nach dem empfang der restzahlung schicken wir ihnen innerhalb 8 tagen die gewünschte Reise-information. Änderungen über der anzahl personen oder tagen muss überlegt werden mit vermieter. Der mietpreis kann nur durch vermieter veränderd werden. Annullierung durch mieter: Wenn man annuliert sind sie die unterstehende betragen schuldig: Bei annullierung bis 42 tagen für ankunft 30% von dem mietbetrag, bei annullierung ab tag 42 (inklusive) bis tag 28 von ankunfst 60 % von dem mietbetrag, bei annullierung ab tag 28 (inklusive) bis den tag von ankunft oder später 100 % von dem mietbetrag. Verantwortlichkeit: Sie unternehmen der uhrlaub auf eigene gefahr. Falls wir gegenüber dem mieter verantwortlich sind für entberung von feriengenuss, betragt auf jeden fall die entschädigung höchstens der bezahlter mietpreis. Aufenthalsbedingungen: Die mietwoch lauft von Samstag bis Samstag. Sie werden erwartet zwischen 15.00 und 20.00 uhr und sie müssen die ferienwohnung für 10.00 uhr verlassen. Fur Touristen steuer und auch fur CZ Fremdenpolizei untenstehend formular ausfullen Fur kleine Ungluck ist ein klein Topfchen im haus. Bitte kein abwasch und mull/abfall stehen lassen. Müll- Ablagerung in den Abfalleimer an der Kapelle. Mehrere personen als angegeben und Tiere sind nicht erlaubt. Unterschrift mieter: Termin von: bis : 2. Vorname: 4. Geb.datum: 5. Nationalitat: 6. Adresse: 7. Absicht im CZ: Urlaub 8. Pass/ID karte nummer: 9. Visum nummer: nicht notig. 10. Auto kenzeichen: 11. Adresse in Tsjechie: 303 Vrchova, 54204 Bernartice 12. Unterschrift: