D-15335-2009 Sicher, realistisch und zuverlässig. DRÄGER BRANDÜBUNGS ANLAGEN
02 Alles aus einer Hand ST-6735-2006 D-15247-2009 Im Ernstfall gibt es keine Zeit sich an Stress, Wärme und Rauch zu gewöhnen. Fehler in der Taktik der Brandbekämpfung können schwerwiegende Folgen haben. Das Training in Brandübungsanlagen von Dräger bietet die bestmögliche Vorbereitung auf den Einsatzfall. Damit der Ernstfall nicht zum Spiel mit dem Feuer wird. Alles aus einer Hand weltweit Seit mehr als 100 Jahren steht der Name Dräger für Produkte und Systeme, die den Schutz und die Sicherheit von Personen verbessern. Hierbei han - delt es sich nicht nur um hochwertige Einzelpro - dukte, sondern auch um Anlagen und Systeme, die den Umgang mit der Schutzausrüstung unter rea - listischen Einsatzbedingungen trainieren. Über all auf der Welt hat Dräger erfolgreich Brandsimula - tionsanlagen für seine Kunden realisiert als zuverlässiger Partner von der Planungsphase über die Realisierung bis hin zum After Sales Service. Individuelle und flexible Lösungen Unsere Experten erarbeiten mit Ihnen ein geeig - netes Trainingskonzept und entwickeln eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Brandübungsan - lage mit den passenden Gefährdungsszenarien. Ob es sich um eine Brandwanne, einen mo bilen Trainingscontainer, eine Flugzeugbrand-Übungs - anlage in Originalgröße oder um ein Brand haus handelt mittels modularer Systeme erstellen wir individuelle Brandübungsanlagen. Ihre finan ziellen Mittel werden dabei berücksichtigt und wir sind Ihnen auch bei der Erarbeitung von Finanzie rungs - konzepten behilflich. Realistische Übungsszenarien Um bestmögliches Training zu gewährleisten, müssen sowohl die typischen Aufgabenstellungen als auch die Gefahrensituationen in einem Brand reproduzierbar sein. Das Training der Löschtaktik
03 ST-4448-2007 unter sicheren Bedingungen steht dabei ebenso im Vordergrund wie die Gewöhnung an die hohen physischen und psychischen Belastungen im Ein satzfall. Wir legen daher besonderen Wert auf die richtige Auswahl der Trainingsszenarien, die realitätsnahe Darstellung der Flammenbilder und die Berücksichtigung kleiner Details, die zu routinier ten und sicheren Abläufen im Einsatzfall führen. Denn im Ernstfall muss schließlich jeder Handgriff sitzen. Sicherheit und Qualität auch dafür sind wir Feuer und Flamme Die Sicherheit aller Trainierenden steht bei den Dräger Brandübungsanlagen an oberster Stelle. Daher verwenden wir nur hochwertige und er probte Produkte und setzen die bestehenden Sicherheitsrichtlinien kompromisslos zum Schutz der Trainierenden um. Die Dräger Qualitätspro - zesse geben auch Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Trainingsanlage die größtmögliche Sicherheit auf - weist. Selbstverständlich unterstützen wir Sie auch bei der Abnahme Ihrer Trainingsanlage durch die lokalen Behörden. Zuverlässig und effizient Wie bieten Ihnen regelmäßige Schulungen Ihres Bedienpersonals und kümmern uns mit unserem dichten Servicenetz auch nach der Installation um die Wartung Ihrer Brandübungsanlage. Sollten sich Ihre Trainingsziele ändern stehen wir Ihnen zu Fragen der Erweiterung oder des Umbaus Ihrer Brandübungsanlage mit Rat und Tat zur Seite. Wir setzen auf lang anhaltende Partnerschaften!
04 Sicher, realistisch und zuverlässig ST-1456-2004
05 Training für jeden Ausbildungsgrad Ihr Partner für die gesamte Feuerwehrausbildung: Von der Atemschutzübung über die Wärmegewöhnung bis hin zur taktischen und praktischen Brand - bekämpfung bietet Dräger professionelle Anlagen für jeden Einsatzzweck. Auf Nummer Sicher Bei allen Dräger Brandstellen, die mit Gas betrie - ben werden, gilt folgendes Sicherheits konzept: Mindestens vier Temperatursensoren pro Raum Zwei Gassensoren pro Raum Überwachung aus dem Kontrollraum und zusätzlich durch den Trainer vor Ort Ein Trainer kann per Fernbedienung jederzeit eingreifen Not-Aus-Funktion in allen Räumen Sofortige Entlüftung der Räume bei Betätigung eines Not-Aus-Schalters oder bei Auslösen eines Temperatur- oder Gassensors Überwachung optional mit Wärmebild- und Infrarotkamera D-15239-2009 D-15613-2009 ST-6737-2006
06 Heute hier, morgen da Mobile Brandübungsanlagen sind immer dort, wo sie benötigt werden Damit Sie mit Ihrer Brandübungsanlage mobil sind und immer dort trainieren können, wo die zu Trai - nierenden sind, haben wir realistische Brandszena - rien in mobile Brandübungsanlagen implementiert. Brände in einer Küche, auf einem Sofa, unter einer Treppe, am Gaszähler, an einer Rohrleckage, ein Flashover und vieles mehr können hier nachgebil - det werden. Wollen Sie flexibel bleiben und Ihre Trainingsvielfalt erhöhen? Wir versehen Ihre Brand übungsanlage mit unterschiedlich bestückbaren Universalbrand - stellen. So können wechselnde Sze narien der unterschiedlichen Brandklassen reali siert werden, und Sie erhalten dadurch eine Vielzahl von Trainingssituationen. Kombinationen mit einer Brandübungsanlage, einer Fitnessstrecke und/ oder einer Atemschutz-Übungsstrecke sind eben - falls möglich. Echtbrand im holzbefeuerten Container Im holzbefeuerten Dräger Flashover Container kann der Feuerwehrmann hervorragend die ther - mische Entwicklung eines Feuers erkennen und erfühlen. Jeder Trainierende lernt anhand der Rauchentwicklung die Anzeichen eines Flashovers rechtzeitig zu erkennen und zu verhindern. Mit der richtigen Taktik lassen Sie nichts anbrennen Zu wenig Löschwasser oder an der falschen Stelle? Alle Dräger Brandstellen lassen sich optional mit einer automatischen Löscherfolgs - kontrolle ausrüsten. Diese gibt Ihnen die Möglich - keit, automatische Szenarien je nach Löscherfolg vorzugeben. Stimmt die Löschtaktik nicht, wird die Flamme größer und springt auf weitere Brand - stellen über oder es wird beispielsweise ein Flashover ausgelöst. Zur Sicherheit hat der Trainer jedoch jederzeit die Möglichkeit z.b. per Fern - steue rung in die Übung einzugreifen. ST-4974-2006 D-15409-2009 ST-4403a-2006 ST-7410-2005
07 ST-2281-2006 ST-4595-2006 Mobile Atemschutzübungsanlage: ausgestattet mit gasbetriebenen Brandstellen für effizientes Training an variablen Orten. Flashover Container: feststoffbetriebener Flashover-Brandübungscontainer. ST-295-2000 ST-296-2000 Kombinierte Übungsanlage: Kombination aus Atemschutzübungsanlage und gasbetrie - bener Brandübungsanlage.
08 D-1301-2009 Brandhäuser und Industrieübungsanlagen. Egal ob Brandszenarien bei Haus- oder Industriebränden: Wir sorgen für eine realistische Umsetzung Ihrer Übungsszenarien. Alles unter Kontrolle Dräger Brandhäuser Wir setzen Ihre komplexen Anforderungen um. So können unterschiedlichste Brandszenarien z.b. aus den Bereichen Wohnungsbrand, Garagenbrand oder indus triell genutzten Räumen realitätsnah nachgestellt werden. Ob eine brennende Küche, ein Sofabrand, ein Dachstuhl brand, ein Autobrand in der Tiefgarage, brennende Gas flaschen oder Gasuhren alles ist möglich und vieles haben wir bereits rea - lisiert. Die Sicherheit der einzelnen Brandstellen und des gesamten Übungssystems ist durch die kompro - misslose Umsetzung der Sicherheitsanfor derungen sowie die innovativen Überwachungs- und Steu - erungssysteme garantiert und hat für uns höchste Priorität. Wie bei allen gasbetriebenen Anlagen können die Brandhäuser mit der optiona len Lösch - erfolgskontrolle und Szenarienpro gram mierung ausgestattet werden. So springt z.b. bei der falschen Löschtaktik ein Sofabrand nach kurzer Zeit auf die Gardine über und die Entste hung eines Flashovers kann folgen. Zusätzlich können Flammenhöhen variiert werden, beispielsweise in Abhän gigkeit vom Er fahrungsgrad der Trainierenden. Gerne beraten wir Sie auch hinsichtlich der technischen Umsetzung komplexer Brandszenarien. Wir haben noch mehr in der Pipeline Dräger Industriebrandanlagen Sie sind zuständig für die Sicherheit und die Brand - bekämpfung in Industrieanlagen, z.b. in der chemi - schen oder petrochemi schen Industrie? Dann haben wir auch für Ihr Gefährdungspotential die richtigen Übungs anlagen. Angefangen von Tankbrand- Übungsanlagen mit Rissen, brennenden Ventilen und auslaufenden Flüssigkeiten, über Rohrleitungs - systeme mit Leckagen und undichten Flanschen bis hin zu kompletten Industrieriggs mit unterschied - lichen Brandstellen und Feuern über mehrere Etagen: Dräger berät Sie hinsichtlich der Planung und Ausführung und steht Ihnen auch während der Betriebsphase kompetent und verlässlich zur Seite.
09 D-15384-2009 D-15236-2009 D-16479-2009
10 ST-4631-2007 D-16480-2009 ST-6810-2006
11 Training im Maßstab 1:1: Dräger Flugzeugbrand-Übungsanlage. Flugzeugbrände stellen aufgrund des hohen Gefährdungspotentials sowie des direkten Einflusses auf die Passagiere und die Crew eine besondere Herausforderung in der Brandbekämpfung dar. Vielseitige Trainingsszenarien An einem Flugzeug können an vielen Stellen Brände entstehen: am Triebwerk, unter dem Flug - zeug durch auslaufendes Kerosin, am Fahrwerk, im Cargobereich oder im engen Passagierraum z.b. in Gepäckfächern, in den Sitzreihen oder in der Bord - küche. Jeder Brand erfordert eine individuelle Vor - gehensweise und Taktik. Optimieren Sie diese durch ein realitätsnahes Training in Dräger Flug - zeugbrandsimulatoren mit einer Vielzahl von internen und externen Brandstellen. Wir bauen den Flugzeugtyp Ihrer Wahl oder eine Kombination aus verschiedenen Flugzeugtypen auch im Originalmaßstab. Gerne unterstützen wir Sie auch bei der Umsetzung der Anforderungen der ICAO hinsichtlich der Übungsszenarien für die Flugzeugbrandbekämpfung. Die Suche nach Ver - letzten sowie die Evakuierung der Passagiere, z.b. über eine Notrutsche, erfordern einen routinierten Ablauf und ein eingespieltes Team. Auch diese Ein satzszenarien können in unseren Anlagen trainiert werden. Flüssigkeitsbrände bekämpfen Ausgelaufenes und entzündetes Kerosin gehört mit zu den gefährlichsten Situationen bei der Flugzeugbrandbekämpfung. Die richtige Lösch - taktik, die perfekte Teamarbeit und der gezielte Einsatz des Löschmittels sind hier der Schlüssel zum Erfolg. Die Übungsflächen von Dräger zur Bekämpfung von Flüssigkeitsbränden (Spill-Feuer) bieten eine optimale Voraussetzung zur Erlangung und Vertiefung dieser Fähigkeiten. Da das Üben mit Kerosin aus Umweltschutz - gründen immer mehr zum Problem wird, bietet Dräger auch die umweltfreundliche und sicherere Variante eines gasbetriebenen Spill-Feuers an. Ohne Realitätsverlust können durch die intelligente Steuerung unterschiedliche Brandverläufe insze - niert werden und sogar die besonders gefährlichen Situationen von wechselnden Windrichtungen simuliert werden. Brandwände (Fire Screens), an denen das Löschen mit einem Monitor trainiert wird, runden unser Portfolio ab.
HAUPTSITZ: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Deutschland www.draeger.com NIEDERLASSUNGEN: ANLAGENBAU GASMESSTECHNIK: REGION NORD 23560 Lübeck Tel 0451 882-4722 Fax 0451 882-4724 REGION OST 04416 Markkleeberg Tel 0341 35 0 31-173 Fax 0341 35 0 31-172 REGION SÜD 82008 Unterhaching Tel 089 61 52 03 13 Fax 089 61 52 03 10 REGION WEST 47807 Krefeld Tel 02151 37 35 39 Fax 02151 37 35 35 VERTRIEB ATEMSCHUTZ, MOBILE MESSTECHNIK: REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring 22 22045 Hamburg Tel 040 668 67-0 Fax 040 668 67-150 vertrieb.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B 04416 Markkleeberg Tel 0341 35 0 31-0 Fax 0341 35 0 31-161 vertrieb.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch 9 70567 Stuttgart Tel 0711 721 99-0 Fax 0711 721 99-50 vertrieb.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße 284 47807 Krefeld Tel 02151 37 35-0 Fax 02151 37 35-50 vertrieb.west@draeger.com DRÄGER SERVICE: REGION NORD Albert-Schweitzer-Ring 22 22045 Hamburg Tel 040 668 67-161 Fax 040 668 67-155 service.nord@draeger.com REGION OST An der Harth 10 B 04416 Markkleeberg Tel 0341 35 0 31-164 Fax 0341 35 0 31-166 service.ost@draeger.com REGION SÜD Vor dem Lauch 9 70567 Stuttgart Tel 0711 721 99-43 Fax 0711 721 99-51 service.sued@draeger.com REGION WEST Kimplerstraße 284 47807 Krefeld Tel 02151 37 35-16 Fax 02151 37 35-29 service.westkr@draeger.com REGION WEST Max-Planck-Ring 25 A 65205 Wiesbaden Tel 06122 95 65-70 Fax 06122 95 65-77 service.westwi@draeger.com TOCHTERGESELLSCHAFTEN: ÖSTERREICH Dräger Safety Austria Ges.m.b.H Wallackgasse 8 1230 Wien Tel +43 1 609 36 02 Fax +43 1 699 62 42 SCHWEIZ Dräger Safety Schweiz AG Aegertweg 7 8305 Dietlikon Tel +41 44 805 82-82 Fax +41 44 805 82-80 90 46 168 07.09-1 Marketing Communications CR PR ED Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2009 Dräger Safety AG & Co. KGaA