Membranventil, Metall Aufbau Das motorgesteuerte Membranventil GEMÜ in Metallausführung besitzt einen wartungsarmen elektrischen Stellantrieb sowie einen reversierbaren Synchronmotor. Die Betätigung erfolgt über ein nicht selbsthemmendes Untersetzungsgetriebe und einen Exzenter. Serienmäßig verfügt das Ventil über eine integrierte optische Stellungsanzeige. GEMÜ ist für den Einsatz mit niedrigen Betriebstemperaturen auch ohne das Metallzwischenstück erhältlich (nur Membrangröße ). Eigenschaften Geeignet für neutrale, aggressive*, flüssige und gasförmige Medien Unempfindlich gegen partikelführende Medien Der Motor ist unter Spannung blockierfest Ventilkörper und Membranen in verschiedenen Werkstoffen und Ausführungen verfügbar Einsatzmöglichkeit als Regelventil (mit integriertem Regelmodul) Vorteile Direkte Verarbeitung elektrischer Stellgrößen 0/4-20 ma (mit integriertem Regelmodul) Öffnungs- und Schließverhalten sind unabhängig vom anstehenden Betriebsdruck Hermetische Trennung zwischen Medium und Antrieb Durchflussrichtung beliebig Entleerungsoptimierte Montage möglich * siehe Angaben Betriebsmedium auf Seite 2 Schnittbild
Technische Daten Betriebsmedium Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Membranwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Schutzart IP 65 nach DIN 40050 Stellzeit Siehe Antriebsausführung (Seite 4) Bürdenwiderstand 32 Ω ca. 17 bzw. 45 s Elektrische Daten Spannungsversorgung Uv = 24 V 50/60 Hz +/- % Uv = 120 V 50/60 Hz +/- % Uv = 230 V 50/60 Hz +/- % Leistungsaufnahme 3,5 VA Einschaltdauer 0% Elektrischer Anschluss 2 x PG 13,5 (Ausführung Funktionsmodul AE, AP) 2 x Rundsteckverbinder (Binder Serie 717), (Ausführung Funktionsmodul E1, E2, E3) Temperaturen Medientemperatur FPM ( 4/4A) Direktanbau -... 60 C Mit Zwischenstück -... 90 C* EPDM ( 13/3A) Direktanbau -... 60 C Mit Zwischenstück -... 0 C* EPDM ( 14) Direktanbau -... 60 C Mit Zwischenstück -... 90 C* EPDM ( 17) Direktanbau -... 60 C Mit Zwischenstück -... 0 C* PTFE ( 52/5A) Direktanbau -... 60 C Mit Zwischenstück -... 0 C* * Nur bei Antriebsausführung mit Zwischenstück ( BO bzw. B1) Sterilisationstemperatur (1) FPM ( 4/4A) nicht einsetzbar EPDM ( 13/3A) max. 130 C (2), max. 60 min pro Zyklus EPDM ( 14) nicht einsetzbar EPDM ( 17) max. 130 C (2), max. 10 min pro Zyklus PTFE ( 52/5A) max. 150 C (2), keine Zeitbeschränkung pro Zyklus ¹ Die Sterilisationstemperatur gilt für Wasserdampf (Sattdampf) oder überhitztes Wasser. ² Wenn EPDM-Membranen länger mit den oben aufgeführten Sterilisationstemperaturen beaufschlagt werden, verringert sich die Lebensdauer der Membrane. In diesen Fällen sind die Wartungszyklen entsprechend anzupassen. Dampfeingang Dies gilt auch für PTFE-Membranen, die hohen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. PTFE-Membranen können auch als Dampfsperre eingesetzt werden, allerdings verringert sich hierdurch die Lebensdauer. Die Wartungszyklen sind entsprechend anzugleichen. Prozessleitung Für den Einsatz im Bereich Dampferzeugung und -verteilung eignen sich besonders die Sitzventile GEMÜ 555 und 505. Bei Schnittstellen zwischen Dampf und Prozessleitungen hat sich die folgende Ventilanordnung bewährt: Sitzventil zum Absperren von Dampfleitungen und Membranventil als Schnittstelle zu den Prozessleitungen. Umgebungstemperatur Dampfverteilung steriler Prozess -15... 55 C Membrangröße Betriebsdruck [bar] 0-6 0-6 Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck. Betriebsdruckangaben wurden mit statisch einseitig anstehenden Betriebsdruck bei geschlossenem Ventil ermittelt. Für die angegebenen Werte ist die Dichtheit am Ventilsitz und nach außen gewährleistet. Angaben zu beidseitig anstehenden Betriebsdrücken und für Reinstmedien auf Anfrage. 2
MG DN DIN 0 DIN 1150 Reihe 1 16 Kv-Werte [m³/h] DIN 1150 Reihe 2 17 DIN 1150 Reihe 3 1 ASME BPE 59 004 0,5 - - - - - EN ISO 1127 60 006 1,1 - - - - 1,2 00 1,3 - - - 0,6 2,2 0-2,1 2,1 2,1 1,3-015 - - - - 2,0 - - 2,4 2,4 2,4 2,2 3,3 15 3,3 3, 3, 3, 2,2 4,0 20 - - - - 3, - Kv-Werte ermittelt gemäß DIN EN 60534, Eingangsdruck 5 bar, Δp 1 bar, Ventilkörperwerkstoff Edelstahl und Weichelastomermembrane. Die Kv-Werte für andere Produktkonfigurationen (z. B. andere Membran- oder Körperwerkstoffe) können abweichen. Im allgemeinen unterliegen alle Membranen den Einflüssen von Druck, Temperatur, des Prozesses und den Drehmomenten mit denen diese angezogen werden. Dadurch können die Kv-Werte über die Toleranzgrenze der Norm hinaus abweichen. MG = Membrangröße Bestelldaten Gehäuseform Behälterkörper B** Durchgang D Mehrwegeausführung M** T-Körper T* * Abmessungen siehe Broschüre T-Ventile ** Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage Anschlussart Schweißstutzen Stutzen DIN 0 Stutzen DIN 1150, Reihe 1 16 Stutzen DIN 1150, Reihe 2 17 Stutzen DIN 1150, Reihe 3 1 Stutzen DIN 1166, Reihe A 1A Stutzen DIN 1166, Reihe B 1B Stutzen JIS-G 3459 36 Stutzen BS 425, Part 1 55 Stutzen ASME BPE 59 Stutzen EN ISO 1127 60 Stutzen ANSI/ASME B36.19M, Schedule s 63 Stutzen ANSI/ASME B36.19M, Schedule 40s 65 Gewindeanschluss Gewindemuffe DIN ISO 22 1 Gewindestutzen DIN 1151 6 Eine Seite Gewindestutzen, andere Seite Kegelstutzen und Überwurfmutter, DIN 1151 62 Sterilverschraubung auf Anfrage Clamp-Stutzen Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge ASME BPE 0 Clamp DIN 32676 Reihe B für Rohr EN ISO 1127, Baulänge EN 55, Reihe 7 2 Clamp ASME BPE für Rohr ASME BPE, Baulänge EN 55, Reihe 7 Clamp DIN 32676 Reihe A für Rohr DIN 1150, Baulänge EN 55, Reihe 7 A Übersicht der verfügbaren Ventilkörper für GEMÜ siehe Seite 9 Ventilkörperwerkstoff CW617N (Messing) 12 1.4435 - BN2 (CF3M) - Feinguss Fe < 0,5 % 32 1.4435 (ASTM A 351 CF3M 316L), Feinguss 34 1.440, Feinguss 37 1.4435 (316L), Schmiedekörper 40 1.4435 (BN2), Schmiedekörper Fe < 0,5 % 42 1.4539, Schmiedekörper F4 Membranwerkstoff FPM 4 4A* EPDM 13 3A* EPDM 14 EPDM 17 17* PTFE/EPDM, PTFE kaschiert 52 5A* * für Membrangröße Material entspricht FDA Vorgaben, ausgenommen 4, 4A und 14 Anschlussspannung / Netzfrequenz 24 V 50/60 Hz C4 120 V 50/60 Hz G4 230 V 50/60 Hz L4 3
Bestelldaten Funktionsmodul AUF / ZU Steuerung mit zusätzlichen Endlagenrückmeldungen (Signalspannung = Versorgungsspannung) AUF / ZU Steuerung mit Potentiometerausgang Stellungsregelung Ventilposition, Istwerterfassung intern, Sollwert extern, 0 - V Stellungsregelung Ventilposition, Istwerterfassung intern, Sollwert extern, 0/4-20 ma Prozessgrößenregelung, Istwert extern, 0/4-20 ma, Sollwert extern, 0/4-20 ma AE AP E1 E2 E3 Antriebsausführung Stellzeit 17 sec. (nicht möglich bei Membrangröße ) Stellzeit 45 sec. (nicht möglich bei Membrangröße ) Stellzeit 17 sec., mit Zwischenstück Stellzeit 45 sec., mit Zwischenstück A0 A1 B0 B1 Sonderausführung K-Nr. Potentiometerausgang mit zusätzlicher Endlagenrückmeldung Ventilstellung ZU Elektrischer Anschluss gemäß Anschlussplan K-Nr. 7014 (nur mit Funktionsmodul AP) 7014 Bestellbeispiel D 60 40 13 L4 AE 1516 A0 - Typ Nennweite* Gehäuseform () D Anschlussart () 60 Ventilkörperwerkstoff () 40 Membranwerkstoff () 13 Anschlussspannung / Netzfrequenz () L4 Funktionsmodul () AE Oberflächenqualität ( siehe Seite 5) 1516 Antriebsausführung () A0 Sonderausführung (K-Nr.) - * bei Membrangröße Nennweite immer als DN 004-015 angeben. 4
Bestelldaten Ra 6,3 μm (250 μinch) innen/außen gestrahlt Ventilkörper-Oberflächengüten, Innenkontur Hygieneklasse DIN 1166 Designation ASME BPE (2014) Schmiedekörper 40, 42, F4 Feinguss 32, 34 - - - X 1500 Ra 0, μm (30 μinch) innen mechanisch poliert Ra 0, μm (30 μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,6 μm (25 μinch) innen mechanisch poliert Ra 0,6 μm (25 μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,5 μm (20 μinch) innen mechanisch poliert Ra 0,5 μm (20 μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,4 μm (15 μinch) innen mechanisch poliert Ra 0,4 μm (15 μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,4 μm (15 μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,25 μm ( μinch) innen/außen elektropoliert Ra 0,25 μm ( μinch) innen mechanisch poliert H3 SF3 X X 1502 HE3 - X - 1503 - SF2 X* X* 1507 - SF6 X* - 150 - SF1 X* - 1927 - SF5 X* - 192 H4 - X* - 1536 HE4 - X* - 1537 - SF4 X* - 1929 HE5 - X* - 1516 H5 - X* - 1527 Ra nach DIN 476; gemessen an definierten Referenzpunkten. * Bei Rohrinnendurchmesser < 6 mm, Oberfläche im Stutzen Ra 0, μm. 5
Antriebsmaße [mm] MG MG = Membrangröße DN Antriebsausführung A A 1 [kg] 004-015 B0, B1 152 44 0,5 ø0 A1 5 A Antriebsausführung B0, B1 mit Metallzwischenstück MG MG = Membrangröße DN Antriebsausführung A A 1-20 A0, A1 134 25-20 B0, B1 164 55 [kg] 0,95 ø0 ø0 5 A1 A A1 5 A Antriebsausführung A0, A1 Direktanbau Antriebsausführung B0, B1 mit Metallzwischenstück 6
Körpermaße [mm] Schweißstutzen, Anschluss- 0, 16, 17, 1 Ventilkörperwerkstoff Feinguss ( 34), Schmiedekörper ( 40, F4) DIN Reihe 0 0 DIN 1150 Reihe 1 16 DIN 1150 Reihe 2 17 DIN 1150 Reihe 3 1 MG DN NPS f* øg* L c H1 ød s ød s ød s ød s [kg] 4 - - - 72 20,5 6 1,0 - - - - - - 0,09 6 - - - 72 20,5 1,0 - - - - - - 0,09 1/4 - - 72 20,5 1,0 - - - - - - 0,09 3/ - - 72 20,5 - - 12 1,0 13 1,5 14 2,0 0,09 15 1/2 - - 72 20,5 - - - - - - - - 0,09 3/ 30 13,5 25 12,5 - - 12 1,0 13 1,5 14 2,0 0,30 15 1/2 30 13,5 25 12,5 1 1,5 1 1,0 19 1,5 20 2,0 0,30 20 3/4 30 13,5 25 12,5 - - - - - - - - 0,30 * gilt für Feinguss-Ausführung MG = Membrangröße Werkstoffe siehe Übersichtstabelle Seite 9 Schweißstutzen, Anschluss- 1A, 1B, 60 Ventilkörperwerkstoff Feinguss ( 34), Schmiedekörper ( 40, F4) DIN 1166 Reihe A 1A DIN 1166 Reihe B 1B EN ISO 1127 60 MG DN NPS f* øg* L c H1 ød s ød s ød s [kg] 4 - - - 72 20,5 - - - - - - 0,09 6 - - - 72 20,5 1,0,2 1,6,2 1,6 0,09 1/4 - - 72 20,5 1,0 13,5 1,6 13,5 1,6 0,09 3/ - - 72 20,5 13 1,5 - - - - 0,09 15 1/2 - - 72 20,5 - - - - - - 0,09 3/ 30 13,5 25 12,5 13 1,5 17,2 1,6 17,2 1,6 0,30 15 1/2 30 13,5 25 12,5 19 1,5 21,3 1,6 21,3 1,6 0,30 20 3/4 30 13,5 25 12,5 - - - - - - 0,30 * gilt für Feinguss-Ausführung MG = Membrangröße Werkstoffe siehe Übersichtstabelle Seite 9 7
Körpermaße [mm] Schweißstutzen, Anschluss- 36, 55, 59, 63, 65 Ventilkörperwerkstoff Feinguss ( 34), Schmiedekörper ( 40, F4) JIS-G 3459 36 BS 425 55 ASME BPE 59 ANSI/ASME ANSI/ASME B36.19M s B36.19M 40s 63 65 MG DN NPS f* øg* L c H1 ød s ød s ød s ød s ød s [kg] 4 - - - 72 20,5 - - - - - - - - - - 0,09 6 - - - 72 20,5,5 1,20 - - - -,3 1,24,3 1,73 0,09 1/4 - - 72 20,5 13, 1,65 6,35 1,2 6,35 0,9 13,7 1,65 13,7 2,24 0,09 3/ - - 72 20,5 - - 9,53 1,2 9,53 0,9 - - - - 0,09 15 1/2 - - 72 20,5 - - 12,70 1,2 12,70 1,65 - - - - 0,09 3/ 30 13,5 25 12,5 17,3 1,65 9,53 1,2 9,53 0,9 17,1 1,65 17,1 2,31 0,30 15 1/2 30 13,5 25 12,5 21,7 2, 12,70 1,2 12,70 1,65 21,3 2,11 21,3 2,77 0,30 20 3/4 30 13,5 25 12,5 - - 19,05 1,2 19,05 1,65 - - - - 0,30 * gilt für Feinguss-Ausführung MG = Membrangröße Werkstoffe siehe Übersichtstabelle Seite 9 MG DN R Gewindemuffe, Anschluss- 1 Ventilkörperwerkstoff Messing ( 12), Feinguss ( 37) Werkstoff- 12 Werkstoff- 37 H H1 t L SW2 Anzahl der Schlüsselflächen H H1 t L SW2 Anzahl der Schlüsselflächen [kg] 00 G 1/4 - - - - - - 19 9 11 72 1 6 0,09 12 G 3/ 23 11 13 55 22 2 25 13 12 55 22 2 0,17 H R H1 15 G 1/2 29 14 15 75 25 2 30 15 15 6 27 2 0,26 MG = Membrangröße Werkstoffe siehe Übersichtstabelle Seite 9 SW2 L t
Körpermaße [mm] Schraubverbindung, Anschluss- 6, 62 Ventilkörperwerkstoff Feinguss ( 34), Schmiedekörper ( 40) MG DN H1* f* øg* ød1 Gewinde nach DIN 405 R 6 L 62 L [kg],5 - -,0 RD 2 x 1/ 92 90 0,21 12,5 30,0 13,5,0 RD 2 x 1/ 11 116 0,33 15 12,5 30,0 13,5 16,0 RD 34 x 1/ 11 116 0,35 * gilt für Feinguss-Ausführung MG = Membrangröße Werkstoffe siehe Übersichtstabelle Seite 9 6 62 d1 R R ød1 R H1 H1 g* f* øg* f* L L Clamp-Stutzen, Anschluss- 0, 2,, A Ventilkörperwerkstoff Schmiedekörper ( 40, F4) für Rohr ASME BPE 0 für Rohr EN ISO 1127 2 für Rohr ASME BPE für Rohr DIN 1150 A MG DN NPS H1 ød1 ød3 L ød1 ød3 L ød1 ød3 L ød1 ød3 L [kg] 006 1/,5 - - - 7,0 25,0 63,5 - - - 6 25,0 63,5-00 1/4,5 4,57 25 63,5,3 25,0 63,5 - - - 25,0 63,5 0,15 0 3/,5 7,75 25 63,5 - - - - - - 34,0,9 0,1 015 1/2,5 9,40 25 63,5 - - - 9,40 25,0 - - - 0,1 3/ 12,5 - - - 14,0 25,0,0 - - - 34,0,0 0,30 15 1/2 12,5 9,40 25,9 1,1 50,5,0 9,40 25,0 16 34,0,0 0,43 20 3/4 12,5 15,75 25 1,6 - - - 15,75 25,0 117 - - - 0,43 MG = Membrangröße 9
Übersicht der Ventilkörper für GEMÜ Anschluss- Werkstoff- MG DN Stutzen 0 16 17 1 1A 1B 36 55 59 60 63 65 34 40 34 40 34 40 34 40 40 40 40 34 40 34 40 34 40 40 40 004 X X - - - - - - - - - - - - - - - - - 006 X X - - - - - - X X X - - - - - X X X 00 X X - - - - - - X X X X X X X X X X X 0 - - X X X X X X X - - X X X X - - - - 015 - - - - - - - - - - - X X X X - - - - - - X X X X X X X X X - X - X X X X X 12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 X X X X X X X X X X X X X - X X X X X 20 - - - - - - - - - - - X X X X - - - - MG = Membrangröße Verfügbarkeit Material 32 gleich wie 34, Material 42, F4 gleich wie 40 X K W Anschluss- Werkstoff- MG DN Gewindeanschluss Clamp 1 6 62 0 2 A 12 37 34 40 34 40 40 40 40 40 004 - - - - - - - - - - 006 - - - - - - - K - K 00 - X - - - - K K - K 0 - - W W W W K - - W 015 - - - - - - K - W - - - W W W W - K - K 12 X X - - - - - - - - 15 X X W W W W K W K K 20 - - - - - - K - K - Standard Anschlüsse komplett angedreht (nicht geschweißt) Schweißkonstruktionen MG = Membrangröße Verfügbarkeit Material 32 gleich wie 34, Material 42, F4 gleich wie 40
Anschlusspläne Anschlussplan Funktionsmodul AE Anschlussplan Funktionsmodul AP S1 AUF VDR Synchron- Motor C M~ W ZU VDR S2 S1 AUF VDR Synchron- Motor C M~ W VDR ZU S2 Istwertpoti K Ω linear Die Spannung der Endlagenrückmeldung muss identisch mit der Versorgungsspannung des Antriebs sein. AUF ZU N PE 1 2 3 4 5 6 braun schwarz blau 7 AUF ZU N PE 1 2 3 4 5 6 7 braun schwarz blau grün gelb rot Anschlussplan K-Nr. 7014 S1 AUF VDR Synchron- Motor C M~ W VDR ZU S2 Istwertpoti K Ω linear AUF ZU N PE Die Spannung der Endlagenrückmeldung muss identisch mit der Versorgungsspannung des Antriebs sein. 1 2 3 4 5 6 braun schwarz blau grün gelb 7 rot 9 11
Anschlussplan Funktionsmodul E1 Anschlussplan Funktionsmodul E2 Antrieb Antrieb Befestigungsschraube Befestigungsschraube Netz Signal Netz Signal Anschlussstecker (Gegenstecker) mit Schraubklemmen Gehäuseschraube (2) und (3) des Anschlusssteckers Steckerbelegung Netz 1: L *1) 2: N 3: N.C. 4: N.C. 5: PE Einbaustecker im Anschlussstecker 2 3 Antrieb (Gegenstecker) mit 2 3 1 4 Schraubklemmen 1 4 Steckerbelegung Netz 1: L *1) 2: N 3: N.C. 4: N.C. Steckerbelegung Signal 1: N.C. 2: N.C. 3: U-, GND/ 0V zu Pin 4 4: U+, 0-V DC Signal 5: N.C. Steckerbelegung Signal 1: N.C. 2: N.C. 5: PE } ext. Sollwert 3: I-, GND/ 0V zu Pin 4 4: I+, 4-20mA Signal } ext. Sollwert 5: N.C. Gehäuseschraube (2) und (3) des Anschlusssteckers Einbaustecker im Antrieb Ventilkörper (schematisch) Ventilkörper (schematisch) Anschlussplan Funktionsmodul E3 Antrieb Befestigungsschraube Anschlussstecker (Gegenstecker) mit Schraubklemmen Gehäuseschraube (2) und (3) des Anschlusssteckers Netz Steckerbelegung Netz 1: L *1) 2: N 3: N.C. 4: N.C. 5: PE Signal 2 3 1 4 Steckerbelegung Signal 1: I-, GND/ 0V zu Pin 2 2: I+, 4-20mA Signal 3: I-, GND/ 0V zu Pin 4 4: I+, 4-20mA Signal 5: N.C. } } Einbaustecker im Antrieb ext. Istwert ext. Sollwert Ventilkörper (schematisch) *)1 Für die Anschlussspannung (Netz) die Angaben des Typenschildes beachten (24, 120, o. 230 VAC). N.C. = nicht belegt (not connected) 12
Funktionsmodul AE AUF/ZU Steuerung mit 2 zusätzlichen Endlagenrückmeldungen und Hirschmannstecker N 6 R AM2 (Ausführungsart: 6027) Pin 6 1 2 5 Bezeichnung 3 4 1 L1, Motorspannung für Laufrichtung AUF 2 L1, Motorspannung für Laufrichtung ZU 3 N, Bezugsspannung 4 L1, S1/S2 (23) Endlagenschalter 5 Us, S2 (24) Endlage ZU [Us=Ub] 6 Us, S1 (24) Endlage AUF [Us=Ub] 7, PE Q [m³/h] 3, 3,6 3,4 3,2 3,0 2, 2,6 2,4 2,2 2,0 1, 1,6 1,4 1,2 1,0 0, 0,6 0,4 0,2 0 0 2 4 6 12 14 16 1 20 Öffnungspunkt I [ma] DN 15 DN 12 6 1 2 Weitere Metallmembranventile, Zubehör und andere Produkte siehe Erzeugnisprogramm und Preisliste. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Pin Funktionsmodul AP AUF/ZU Steuerung mit Potentiometerausgang und Hirschmannstecker N 6 R AM2 (Ausführungsart: 6027) 5 Bezeichnung 3 4 1 L1, Motorspannung für Laufrichtung AUF 2 L1, Motorspannung für Laufrichtung ZU 3 N, Bezugsspannung 4 Us +, Istwertpotentiometer Signalspannung 5 Us -, Istwertpotentiometer Signalausgang 6 Us, Istwertpotentiometer Signalspannung 7, PE Kennlinienverlauf mit Funktionsmodul E2 oder Dreipunktregler 123 Medium: Wasser p: 1 bar Änderungen vorbehalten 12/2016 04645 Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. UNTERNEHMENSBEREICH VENTIL,- MESS- UND REGELSYSTEME GEMÜ Gebr.Müller Apparatebau GmbH & Co.KG Fritz-Müller-Str. 6- D-74653 Ingelfingen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 Telefax +49(0)7940/123-192 info@gemue.de www.gemu-group.com