Inhalt. Redaktionsschluss für Heft 4/2013 ist am 10. Oktober ipa Berlin 3/2013. Titelbild ZumiLa U 5000 Seite

ipa Berlin 3/2013 Inhalt Inhalt Titelbild ZumiLa U 5000 Seite Polizei heute und damals Einsatzfahrzeuge in der Berliner Polizei 4 Landesgruppe Berlin In drei Monaten Wir trauern 5-6 Vbst Berlin-Mitte Dankeschön! Einladung zur Jahreshauptversammlung 7-8 Vbst Berlin-Nord Weihnachtskontaktabend Sommer ade 9 Vbst Berlin-Ost Vbst Berlin-Süd veni vidi vici Wochenendfahrt mit Dauerregen Unsere Jahreshauptversammlung Brauereibesichtigung Marokko - zwischen Traum und Wirklichkeit Sommerwanderung Stadtführung für Osnabrück 10-13 14-19 Vbst Berlin-West Da waren s nur noch zwei... 20 IPA-Kalender Veranstaltungen von Oktober November Dezember 2013 21-22 Was bietet die IPA in Berlin? IPA-Veranstaltungen überregional Brauereibesuch Filmabend LG-Sitzung Landesdelegiertentag Mitgliedertreffen Weihnachtsfeier Nationale Delegiertenversammlung der IPA- Sektion USA mit Freundschaftswoche 22 22 Wir gratulieren Geburtstagskinder Juli - September 2013 23-24 Der Schlusspunkt Chronikmaterial 24 Sonstiges Impressum Änderungsmeldung 25-26 Redaktionsschluss für Heft 4/2013 ist am 10. Oktober 2013 3

Polizei heute und damals ipa Berlin 3/2013 Der Unimog U 5000 ist der Nachfolger der bei den Bereitschaftspolizeien der Länder in die Jahre gekommenen Zugmaschinen mit Ladekran. Angeschafft um die Jahrtausendwende ist der U 5000 ein multifunktionelles und universell verwendbares Einsatzfahrzeug. Das Fahrgestell ist von einem Mercedes-Benz-Unimog. Durch einen 4- Zylinder-Dieselmotor mit 4,8 Litern Hubraum und 160 KW/218 PS erreicht das Fahrzeug eine Höchstgeschwindigkeit von 88 km/h. Durch einen zuschaltbaren Allradantrieb, zuschaltbare Differenzialsperren und Geländeuntersetzung ist der U 5000 auch im Gelände einsetzbar, dies aber nur bedingt durch das hohe Eigengewicht von rund 13 Tonnen. Ausgerüstet ist der U 5000 unter anderem mit einer Frontschaufel, einer Seilwinde und einem Ladekran am Heck. Die Schaufel des Frontladers hat ein Fassungsvermögen von 0,8 m³; sie wird aus dem Fahrzeuginneren mit einem Joystick bedient. Die Schaufel lässt sich öffnen, sodass man damit Gegenstände (z. B. Autos) von bis zu 1,5 Tonnen Gewicht greifen und anheben kann. Sie lässt sich abnehmen und durch eine Gabel ersetzen. Somit ist der U 5000 auch als schweres Räumfahrzeug einsetzbar. Der Kran hat eine Auslage bis zu 10,3 Metern und eine Hubkraft von 2,6 Tonnen. Bedient werden kann er sowohl über einen Steuerstand, der sich am Heck des Fahrzeuges befindet, als auch 4 Polizei heute und damals Polizeifahrzeuge Zum Titelbild: ZumiLa U 5000 über eine Funkfernbedienung, die es dem Kranführer ermöglicht, sich frei zu bewegen. Der Kran wird auch dazu genutzt, die Boote der technischen Einsatzeinheiten (TEE) zu Wasser zu lassen. Am Ladekran ist eine Kranseilwinde angebracht, welche eine Zugkraft bis zu 2,5 Tonnen hat. Das Seil der Fahrzeugwinde ist 65 m lang und wird sowohl durch eine Fernbedienung bedient, die auf der Beifahrerseite des Fahrzeuges angebracht wird, als auch mit der Funkfernbedienung des Kranes. Die Seilwinde hat eine Zugkraft von 5 Tonnen nach vorne und über eine lose Rolle, welche die Zugkraft verdoppelt, 10 Tonnen nach hinten. Auf der Ladefläche ist Platz für verschiedene Ausrüstungsgegenstände und zusätzliche Anbaugerätschaften für den Frontlader und den Ladekran. Zu den Ausrüstungsgegenständen gehören Schäkel, Rundschlingen, Seile und diverses Werkzeug. Als zusätzliche Anbaugerätschaften werden ein Erdgreifer, ein Baumstammgreifer, ein Leuchtenträger und eine Gabel mitgeführt. Die Fahrerkabine bietet Platz für sechs Einsatzbeamte, sie hat eine Klimaanlage und Standheizung. Ebenfalls sind ein analoges 2m und 4m Funkgerät eingebaut. Zwei Blaulichter auf dem Dach der Fahrerkabine und eines am Heck des Fahrzeuges sowie ein Martinshorn sorgen dafür, dass man notfalls schnell zum Einsatzort gelangt. M.D.

ipa Berlin 3/2013 International Police Association (IPA) Deutsche Sektion e.v. Landesgruppe Berlin c./o Günter Grätz, Malchiner Straße 123, 12359 Berlin Leiter: Günter Grätz lg-leiter@ipaberlin.net Internet: www.ipa-berlin.net Sekretärin: Sabine Short lg-1.sekretaer@ipaberlin.net Sekretär: Hans-J. Tilgner lg-2.sekretaer@ipa-berlin.net In drei Monaten Landesgruppe Schatzmeister: zur Zeit unbesetzt Im vorigen Heft hat an dieser Stelle unser Landesgruppenleiter Günter Grätz klargestellt, dass er beim Landesdelegiertentag im Oktober nicht wieder kandidiert. Im Hinblick auf sein Alter eine verständliche Entscheidung, und schon heute gebührt ihm Dank für die geleistete Arbeit und sein Einspringen, als es nötig war. Günter gehört zur alten Garde der IPA, die Vorstandsarbeit nie als Belastung empfunden hat auch wenn sie es gelegentlich war. Ich sehe ihn noch bei der IEC-Konferenz 1986 in Australien beim Aufmarsch der Teilnehmer in Adelaide mit der Fahne unserer Stadt an der Spitze der Berliner IPA- Gruppe. Berlin hatte damals einen hohen Stellenwert in der IPA, schon weil der eingemauerte Westteil der Stadt ein beliebtes Ziel von IPA-Gruppen aus vielen Teilen der Welt war. Mit seinem Ausscheiden endet im Herbst ein Teil Berliner IPA-Geschichte - aber es beginnt auch ein neuer Abschnitt. Bleiben wir beim Thema: Wie geht es weiter? Das war im letzten Heft zwar die Überschrift des Beitrages von Thomas Landsberg, der dringend Unterstützung bei der Redaktionsarbeit angemahnt hatte aber das gilt ebenso für die Arbeit des Landesgruppenvorstandes. Wir haben dankbar und erleichtert zur Kenntnis genommen, dass sich im Oktober ein neues Team zur Wahl stellt und der Fortbestand der Landesgruppe gesichert ist. Ist das schon alles, was wir erwarten, und können wir uns beruhigt lehnen? Von der Landesgruppe Berlin gingen oft Impulse aus, die sich auf die Arbeit unserer Sektion auswirkten. Das war besonders deutlich zu den Zeiten, als Horst Vierthaler, Dieter Horst und Horst Schink Leiter der Berliner IPA waren. Der neue Vorstand wird sich bemühen müssen, hieran wieder anzuknüpfen. Die IEC-Konferenz 2014 in Potsdam, das 60-jährige Bestehen der Deutschen Sektion und der Landesgruppe mit dem gleichzeitigen 50-jährigen Bestehen von vier Berliner Verbindungsstellen im darauffolgenden Jahr 2015 sind Herausforderungen aber auch Gelegenheit, an eine lange, gute Tradition anzuknüpfen. Habt Mut, trefft Entscheidungen, die Mitglieder werden sie mittragen und Euch unterstützen! Jürgen Klös 5

Landesgruppe ipa Berlin 3/2013 Wir trauern um unsere IPA-Freunde Johanna Ruhnau Dezember 1943 Mai 2013 Vbst Berlin-Süd Michael Krusenbaum Dezember 1967 Juni 2013 Vbst Berlin-Süd Horst Geier September 1925 Juli 2013 Vbst Berlin-West Die IPA-Landesgruppe Berlin wird ihnen ein ehrendes Andenken bewahren Der Landesgruppenvorstand 6

ipa Berlin 3/2013 Verbindungsstelle Berlin-Mitte e.v. Wilhelmsruher Damm 69, 13439 Berlin Kontaktraum: IPA-Keller A 26, Rudolstädter Straße 79, 10713 Berlin-Wilmersdorf Mitgliedertreffen an jedem dritten Montag im Monat Leiter: Günter Damerius Sekretär (komm.): Hans-J. Urban mitte-1.sekretaer@ipaberlin.net Sekretär: z. Zt. unbesetzt Mitte Schatzmeister (komm.): Wolfgang Winkelmann Die unentwegten Mitglieder unserer Verbindungsstelle möchten für die nette Begrüßung durch die Leiterin der Vbst Süd herzlich danken. Sabine Short machte Würstchen warm und die Teilnehmer von Mitte am Monatstreffen von Süd konnten nur staunen, wie zahlreich das Treffen in den IPA-Räumen in Lankwitz besucht war. Süd trifft sich jeweils am 13. eines Monats, egal auf welchen Wochentag der fällt. Wir können nur hoffen, dass auch bei uns wieder mehr IPA-Freunde zu unseren Treffen kommen, wenn wir wieder unseren Raum beim A 26 nutzen können. Bis dahin finden unsere Treffen weiter im Restaurant Diomira an der Ecke Stresemann-/Hedemannstraße an jedem dritten Montag im Monat statt. Am 15. Juli trafen sich zwölf Mitglieder im Biergarten des Restaurants, und besonders hat mich gefreut, dass unser langjähriges Mitglied Eva Blanchard auch diesmal wieder dabei war. Vivian Sehmke brachte Unterlagen unseres verstorbenen Schatzmeisters Peter Kadler mit, die seinem Nachfolger Wolfgang Winkelmann sicher etwas mehr Einblick in die jetzige Kassenführung der Deutschen Sektion geben. Als er vor Jahren Dankeschön! unsere Kasse verwaltete, war vieles noch einfacher. In diesem Zusammenhang interessiert unseren Vorstand, ob wir beim Mitgliedsbeitrag zum Einzugsverfahren übergehen sollten. Es wäre zwar ein fester Ausgabenposten für die Kasse, würde aber dem Schatzmeister die leidigen Mahnschreiben ersparen, die ja auch Kosten verursachen. Bitte teilt doch Eure Meinung hierzu telefonisch den Vorstandsmitgliedern (Rufnummern siehe oben) mit. Ein kleiner Kreis von Mitgliedern trifft sich an jedem ersten Montag im Monat um 18.30 Uhr im Restaurant Zum Kronprinzen in der Clayallee. Es ist eine gemütliche Runde und es sind noch Plätze frei. Wer mehr erfahren möchte: 030-8111906 anrufen. Ja, und der Verbindungsstellenleiter wäre froh, wenn sich ein Mitglied findet, dem es Spaß und Freude macht, andere zu interessanten Veranstaltungen oder Ausstellungen zu führen. Noch immer haben wir keinen Sekretär für Betreuung und Reisen dabei ist das sicher ein interessanter und zeitlich durchaus überschaubarer Teil der Vorstandsarbeit. Helmut Dembinski 7

Mitte ipa Berlin 3/2013 INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION (IPA) Deutsche Sektion e.v. Landesgruppe Berlin Verbindungsstelle Berlin-Mitte e.v. SCHIRMHERR DER LANDESGRUPPE BERLIN: DER SENATOR FÜR INNERES Die International Police Association hat beratenden Status beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen und im Europarat E I N L A D U N G 1. September 2013 zur Jahreshauptversammlung der IPA-Verbindungsstelle Berlin-Mitte am Montag, dem 21. Oktober 2013, 19.00 Uhr, im Restaurant Diomira", Stresemannstr. 60 in 10963 Berlin Kreuzberg Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung 2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 3. Ehrungen 4. Tätigkeitsberichte des Geschäftsführenden Vorstandes 4.1 Leiter 4.2 Sekretär für Verwaltung 4.3 Sekretärin für Betreuung, Reisen und Veranstaltungen 4.4 Schatzmeister 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 4 und 5 7. Behandlung von Anträgen 8. Verschiedenes 9. Schlusswort des Leiters Um einen zügigen und reibungslosen Ablauf der Versammlung zu gewährleisten, wird gebeten, eventuelle Anträge bis zum 23. September 2013 schriftlich mit kurzer Begründung beim Vbst-Leiter einzureichen. Die Möglichkeit von Initiativ- bzw. Dringlichkeitsanträgen bleibt hiervon unberührt. Ich hoffe auf zahlreiches Erscheinen und einen guten Verlauf. Bitte gültige IPA- Mitgliedskarte mitbringen. Bitte nutzt diese Gelegenheit, mit dem Vorstand direkten Kontakt aufzunehmen, um Antworten auf eure Fragen zu erhalten. Gäste und Freunde sind herzlich willkommen. Günter Damerius Leiter der Verbindungsstelle 8

ipa Berlin 3/2013 Nord Verbindungsstelle Berlin-Nord c./o Thomas Wendt, Hatzfeldtallee 14, 13509 Berlin Kontaktraum: Ruppiner Chaussee 268 13503 Berlin-Schulzendorf Mitgliedertreffen an jedem zweiten Montag im Monat Leiter: Thomas Wendt nord-leiter@ipa-berlin.net Sekretär: Frank Siebert Die Zeit vergeht - und kaum an die IPA gedacht? Wir hoffen, dass ihr bisher alle ein erfolgreiches und schönes Jahr hattet und möglichst gesund seid. Nun aber etwas voraus gedacht nämlich an unseren Weihnachtskontaktabend. Schon fast traditionell treffen wir uns auch in diesem Jahr wieder im Restaurant Castell. Wir wollen es uns am Montag, dem 9. Dezember 2013, ab War das ein schöner Sommer! Liebe IPA-Freunde, wir hoffen, dass ihr die schönen Tage genossen und die heißen Tage gut überstanden habt. Nun ist aber wieder Zeit für anderes zum Beispiel für IPA-Kontaktabende und -Veranstaltungen. Wieder mit IPA-Freunden quatschen, über Polizei heute alte Zeiten und Gott und die Welt oder auf Ausflügen schöne Orte kennenlernen. Also runter von der Sekretärin: Petra Wendt Weihnachtskontaktabend Sommer ade?! Schatzmeister: Detlef Mischorr 18:30 Uhr im Teschendorfer Weg 6, 13439 Berlin, gut gehen lassen. Ein guter Termin um IPA-Leute - bekannt oder weniger bekannt - zu treffen und einen netten Abend bei gutem Essen und Trinken zu verbringen. Um Anmeldung wird gebeten. Gerne persönlich unter den bekannten Festnetznummern oder per E-Mail: nord-leiter@ ipa-berlin.net bis spätestens zum 4. Dezember 2013. Petra Wendt Liege oder Couch und hin zur Verbindungsstelle. Bei Nord treffen wir uns am 2. Montag im Monat ab 19.00 Uhr in Schulzendorf. Alle sind herzlich eingeladen. Natürlich sind auch Mitglieder anderer Verbindungsstellen herzlich willkommen. Wir freuen uns auf euch, euer Vorstand. Th.W. international - wie ihr Motto! In Island: Þjónusta í gegnum vináttu In Italien: Servizio tramite Amicizia In Kroatien: Usluga kroz prijateljstva 9

Ost ipa Berlin 3/2013 Leiter: Wolfgang Herrmann ost-leiter@ipa-berlin.net 10 Verbindungsstelle Berlin-Ost PSF 973, 10132 Berlin Internet: www.ipa-berlin-ost.de Kontaktraum: A 62, Haus 4, Raum 163-165 Cecilienstr. 92, 12683 Berlin Kontaktabend an jedem dritten Donnerstag des Monats Sekretär: Uwe Wöllner ost-1.sekretaer@ipaberlin.net Am 18. April haben sich zwei Mannschaften der IPA Berlin-Ost auf den Weg zu einem Internationalen Wettkampfschießen in Tschechien gemacht. Bei bestem Wetter und nach einer vierstündigen Fahrt sind wir in Eger (Cheb) beim Organisator angekommen und haben unsere Startunterlagen bekommen. Wie in der Vergangenheit war alles bestens organisiert und wir sind herzlichst empfangen worden. Da man allen Schützen die Möglichkeit anbot, am selben Tag noch mit den Wettkampfwaffen zu schießen, haben wir diese Chance genutzt und sind zur Tat geschritten. Dies bot sich an, da zwei Schützen durch Krankheit ausgefallen waren und eigentliche Zuschauer und Nicht-Schützen nun einspringen mussten. Aber auch dies haben wir erfolgreich meistern können und sind dann endlich in unserer Unterkunft im Hotel Hannibal angekommen. Im Hotel sind wir mit großem Hallo von bekannten Konkurrenten empfangen worden. Es wurden Erfahrungen und Zukunftspläne ausgetauscht, in gemeinsamen Erinnerungen geschwelgt und neue Erkenntnisse gewonnen. Natürlich war auch das folgende Schießen ein Thema, veni vidi vici Die Mannschaft Schatzmeister: Ch.-Th. Geppert Sekretär: Wolfgang Alschweig (komm.) ost-2.sekretaer@ipaberlin.net Schatzmeister@ipaberlin-ost.de aber wichtig waren uns allen doch das Wiedersehen und kameradschaftliche Beisammensein. So wurde noch bis tief in die Nacht geschwafelt, geredet und geschwätzt. Am Folgetag wurde dann gemeinsam gefrühstückt und es ging nun an das Fachsimpeln über Pistolen, Munition, Visierung, Haltepunkte und Ähnliches. Nachdem dann alle nicht mehr wussten, was Phase war, ging man gut gelaunt und teilweise mit gemischten Gefühlen Richtung Schießstand zum Wettkampf. Wir erhielten unsere abgezählte Munition und gingen zur Schusslinie. Jede Mannschaft hat erst mit der tschechischen Pistole geschossen und

ipa Berlin 3/2013 zwei Stunden später mit der Maschinenpistole. Für beide Waffen hatten wir pro Mannschaft zehn Minuten Zeit, die Übungen zu absolvieren. Nachdem die Pflicht erledigt war, konnten wir uns dem vergnüglichen Teil der Veranstaltung widmen. Denn nun waren so gut wie alle Mannschaften angereist und die Kontaktaufnahme konnte starten. Angetreten waren mehr als zehn Nationen mit insgesamt 120 Mannschaften um sich in diesem Event an zwei Tagen zu messen. Krönender Abschluss war die Siegerehrung im Casino in Franzensbad, wo unter Kronleuchtern die Schützen in unterschiedlichsten Kategorien geehrt wurden. Als dann sogar der Name eines Schützen der IPA Berlin fiel, war die Aufregung groß. Mit etwas Glück und Konzentration hatte es der IPA-Freund Uwe Wöllner zu seiner bis dahin besten Leistung geschafft und alle anderen Schützen hinter sich gelassen. Er konnte den Wanderpokal als bester Pistolenschütze in Empfang nehmen und in der Kombination Pistole/Maschinenpistole nur um einen Ring das tschechische Ost Schützenabzeichen in Gold. Entsprechend lang und feucht verlief dann der restliche Abend. Am riesigen traditionell böhmischen Büffet und mit abwechslungsreicher Unterhaltung durch Show und Gesang verlief die Zeit wie im Fluge. Bis in die Morgenstunden wurde gefeiert und gefachsimpelt, bis man schlussendlich um 06.00 Uhr für die letzten zwei Stunden ins Bett fiel. Der Morgen wurde dann doch etwas bedächtiger angegangen. Nach dem Frühstück ging es mit der Gewissheit, dass man sich im Oktober wieder treffen werde, dann an die Rückfahrt. Hier sei dem Mitstreiter Frank Keller nochmals ausdrücklich der Dank der Mannschaft gewiss, dass er sich bereit erklärte hatte, uns hin und in seiner Familienkutsche zu fahren, was natürlich auch Einschränkungen für ihn mit sich brachte. Im Ganzen kann ich nur sagen, war es eine rundum im Sinne des IPA- Wahlspruches Servo per amikeco gelungene Veranstaltung. Da werden sich einige noch lange daran erinnern! U.W. Wochenendfahrt mit Dauerregen Unsere Wochenendfahrt am 25. Mai 2013 führte uns gemeinsam mit 13 weiteren IPA-Freunden nach Goyatz. Doch bevor wir dort eintrafen, hatte sich unser Reiseleiter Manfred Schlauch noch ein paar Sachen ausgedacht. Nach dem Treffpunkt am Gewerbepark in Freienbrink ging es erst einmal nach Storkow in das dortige Fahrradmuseum von Didi Senft. In einer großen Halle sind über 120 Radkuriositäten, die von ihm selbst gebaut wurden, zu besichtigen. Dazu gehören das kleinste Tridem, 1988 in Außenseiter Spitzenreiter vorgestellt, wie auch das 1989 gebaute höchste Fahrrad der Welt mit 8,08 m Höhe. Bei dem Tandem weiß nur der Fahrer die Richtung; denn der Mitfahrer sitzt verkehrt herum auf dem Fahrrad und muss rückwärts treten. Andere Ausstellungsstücke zeigen, was man noch mit einem Fahrrad so alles anstellen kann. Didi wurde berühmt durch seine Teilnahme als Tour-Teufel an der Tour de France. Mit mehreren von seinen Rädern steht er im Guinness-Buch der Rekorde. Anschließend zeigte uns seine 11

Ost ipa Berlin 3/2013 Ehefrau Ausschnitte von Fernsehsendungen, in denen Didi mitgewirkt hat. Es war eine Museumsbesichtigung, die man nur empfehlen kann. Das Museum ist ab Mai täglich von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Anmeldung unter der Telefonnummer 033678 40830 oder Fax 033678 40897. Unsere Fahrt führte uns dann weiter nach Beeskow zu einem mittelalterlichen Markt. Hier hatte sich der Wettergott gegen uns verschworen. Nur Regen, Regen, das machte wirklich keinen Spaß. Die Aussteller und auch wir wurden pudelnass. Da nutzte auch die Regenwetter-Bekleidung nicht viel. Nachdem wir uns trotz Regens gestärkt hatten, ging die Fahrt weiter nach Goyatz. Hier hatte unser Reiseleiter für uns Bungalows für die Übernachtung gebucht. Auch unser Grillabend konnte dort durchgeführt werden. In einem Raum, 12 der mit einer Küche und fast allem gut ausgestattet war, verbrachten wir den Abend. Sonntag früh haben fleißige Helfer das ausgiebige Frühstück vorbereitet. Nach dem Aufräumen der Bungalows beschlossen wir, die noch geplanten weiteren Aktivitäten ausfallen zu lassen. Es regnete und wollte einfach nicht aufhören. Unsere noch geplante Dampferfahrt auf dem Schwielochsee fiel buchstäblich ins Wasser. Uns blieb nichts weiter übrig, als unsere schön geplante Fahrt hier abzubrechen. Dank an alle Helfer, insbesondere Manne Schlauch, der alles exakt vorbereitet hatte. Aber was ausgefallen ist, kann ja zu einem späteren Zeitpunkt noch nachgeholt werden. Heidi Unsere Jahreshauptversammlung Am 18. Juli 2013 fand unsere Jahreshauptversammlung im Kontaktraum statt. Als Gäste wurden unser Landesgruppenleiter Günter Grätz, Sekretärin für EDV Sabine Short und der Redakteur/Webmaster Thomas Landsberg begrüßt. Nach der Begrüßung durch Vbst- Leiter Wolfgang Herrmann erhielt Günter Grätz das Wort. Er bedankte sich für die erfolgreiche Zusammenarbeit und die Hilfe zu verschiedenen Anlässen bei den Mitgliedern der Vbst Ost und deren Vorstand. Günter Grätz gab bekannt, dass er aus Alters- und Gesundheitsgründen beim Landesdelegiertentag im Oktober dieses Jahres sich für das Amt des Leiters nicht mehr zur Verfügung stellt. Als mögliche Nachfolgerin ist Sabine Short benannt, worden, die sich Der Vorstand und Gäste mit einem arbeitsfähigen Team zur Wahl stellen wird. Es folgten die Tätigkeitsberichte des geschäftsführenden Vorstandes. Der Verbindungsstellenleiter berichtete über seine Arbeit und bedankte sich bei allen Mitgliedern, bei dem Vorstand und den

ipa Berlin 3/2013 Beisitzern, die ihn tatkräftig unterstützt haben. Besonderen Dank sprach er Bruno Baume aus, der bei vielen Veranstaltungen für das leibliche Wohl sorgte. Der Sekretär EDV berichtete, dass die Vbst Ost die einzige Vbst in Berlin ist, die ihren Mitgliederbestand in den letzten zwei Jahren erhöhen konnte. Er beträgt jetzt 162 Mitglieder, wobei der Frauenanteil leider nur 12 % beträgt. Der Sekretär für Reisen und Betreuungen berichtete über viele gelungene Veranstaltungen, an denen nicht immer derselbe Mitgliederkreis teilnahm, sondern auch andere Mitglieder aus unserer und anderen Vbst. Er gab einen Ausblick auf geplante Veranstaltungen und Reisen bis Jahresende und versprach, auch zukünftig gemeinsam mit fleißigen Helfern interessante Veranstaltungen zu organisieren, die die Mitglieder ansprechen. Der Bericht der Kassenprüfer bestätigte dem Schatzmeister, dass er eine gute Arbeit geleistet hat und die Kasse stimmt. Die anschließende Diskussion fiel recht kurz aus, da es keine Unstimmigkeiten in den Rechenschaftslegungen gab. Eine Wortmeldung gab es aber doch: Es stellte sich der Kollege Wolfgang Stüwe vor, welcher einen Antrag zur Aufnahme in die IPA bei der Vbst Am 8. November 2013 findet wieder unsere beliebte Brauereibesichtigung in der Schultheiss-Brauerei, Indira-Ghandi Straße, statt. Die Führung durch die Brauerei beginnt um 17.30 Uhr. Wer nicht daran teilnehmen möchte, kann ab 18.00 Uhr zum Essen mit anschließendem gemütlichem Beisammensein kommen. Es kann Ost Ost gestellt hatte. Sabine Short bedauerte, dass sie nicht den Ausweis aushändigen konnte, da der Antrag noch nicht bei ihr eingegangen war. Auch die IPA Im Gespräch mit der LG-Leitung kämpft manchmal mit Unwägbarkeiten in der Zustellung. Trotzdem zeigt diese kleine Episode, wie attraktiv eine Mitgliedschaft in der Vbst Ost angesehen wird. Da keine Anträge vorlagen, wurde die Jahreshauptversammlung durch Wolfgang Herrmann beendet. Im Anschluss blieb man bei gegrilltem Fleisch und leichten Getränken gemütlich zusammen. Der Eine oder Andere nutzte die Gunst der Stunde und suchte das Gespräch mit den Mitgliedern des Landesgruppenvorstandes oder man kam miteinander ins Gespräch. Michael Müller Brauereibesichtigung zwischen Eisbein und Kassler gewählt werden. Bitte Meldungen bis zum 25.Oktober 2013 abgeben, da die Plätze sehr schnell vergeben sind. Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen. Meldungen bitte an Heidi Braune. Heidi 13

Süd ipa Berlin 3/2013 Leiterin: Sabine Short sued-leiter@ipa-berlin.net 14 Verbindungsstelle Berlin-Süd c/o Polizei A 46, Gallwitzallee 87, 12249 Berlin Kontaktraum: A 46, Haus 26, Raum 10/11 Gallwitzallee 87, 12249 Berlin Mitgliedertreffen am 13. jeden Monats Sekretär: Ingo Paustian sued-1.sekretaer@ipaberlin.net Sekretär: Dieter Paulus Schatzmeister: Frido Lehmann sued-schatzmeister@ ipa-berlin.net Marokko zwischen Traum und Wirklichkeit Am 19. Mai 2013 trafen sich die Teilnehmer am Flughafen Berlin-Tegel für eine wieder durch Dieter Paulus gut vorbereitete Reise in das im nordwestlichen Afrika gelegenen Königreich Marokko. Der Flug begann mit einer kleinen Überraschung, ging es doch nicht direkt nach Casablanca mit der Royal Air Maroc, sondern mit einem kleinen Umweg über Kopenhagen, wo Fluggäste aus Casablanca, welche bei unserem Zustieg noch in der Maschine saßen, ausstiegen und weitere Passagiere zustiegen. Auch hier wird gespart und es werden Flüge zusammengelegt. Daher kamen wir erst spät abends an unserem ersten Ziel an und wurden durch unseren Reiseführer Elaji Abdeltif mit dem Bus zum Hotel in der Nähe des Hafens gebracht. Marokko umfasst eine Fläche von 459.000 Quadratkilometern, mit der Westsahara sind es sogar 725.000. Das Land grenzt an zwei Meere, im Norden an das Mittelmeer und im Westen an den Atlantik. Hat man in Geografie aufgepasst und noch nicht alles aus der Schule vergessen, fällt einem sofort ein, dass damit Marokko auch der südliche Anrainerstaat der Straße von Gibraltar, der 14 bis 44 km breiten Meerenge zwischen Afrika und Europa, ist. Im Osten grenzen Algerien und im Süden Mauretanien an. Das Land wird durch das Rif-Gebirge den Mittleren und Hohen Atlas sowie den Anti-Atlas am Rande der Sahara durchzogen. Zedern-, Stein- und Korkeichenwälder, fruchtbare Hochebenen sowie Datteloasen, Sand- und Steinwüsten prägen die Landschaft. Marokko ist eins der liberalsten der islamischen Länder, trotz einer bestehenden konstitutionellen Erbmonarchie, und zeichnet sich durch verstärkte Demokratisierungen aus. Die Bevölkerung besteht aus Berbern, Arabern, den dunkelhäutigen Bewohnern (Haratin), welche von den schwarzafrikanischen Sklaven abstammen, und Juden, deren Anteil durch die Abwanderung nach Gründung des Staates Israel nur noch sehr gering ist. Das friedvolle Nebeneinander zeichnet die marokkanische Gesellschaft aus. Marokko ist der größte Phosphatexporteur und der zweitgrößte Phosphatproduzent der Welt. Daneben sind Textilien, Düngemittel, Zitrusfrüchte und Fischkonserven die wichtigsten Exportartikel. Und aufgrund der Lage ist es auch nicht verwunderlich, dass Marokko bereits ein EU-assoziierter Staat ist. Eine recht stabile Währung - der Kurs bewegt

ipa Berlin 3/2013 sich bei einem Euro zu elf Marokkanischen Dirham - und zivile Preise lassen den Tourismus, nicht nur für Badeurlauber an den Küsten, sondern wegen der überwältigenden Landschaft und den von der Geschichte des Landes geprägten Bauten, stetig anwachsen. Nach einer kurzen Nacht im Hotel begann bereits am frühen Morgen die Stadtrundfahrt in Casablanca. Wir sahen das Rick`s Café, welches durch den Film Casablanca mit Ingrid Bergmann und Humphrey Bogart weltberühmt und am Rande der ehemaligen Medina komplett neu aufgebaut wurde. Imposant war die Moschee Hassan II mit ihrem zum Atlantik ausgerichteten Minarett. Sie ist die Süd Mohamed V und der Fahrt durch die Villenviertel verließen wir Casablanca in nördliche Richtung; dabei konnte man erkennen, dass die Stadt das Wirtschaftszentrum Marokkos ist. In der Hauptstadt Rabat wurden wir in der Generaldirektion für nationale Sicherheit, Direktion für Ausrüstung und Budget, von Mohamed Batouchy, Contrôleur Général de Police, und seinem Stab zu einem Gespräch empfangen. Durch unseren Reiseführer hatten wir auf der Fahrt bereits erfahren, dass es seit 2010 über 4.000 Tote bei Verkehrsunfällen gegeben hat und daher strengere Gesetze erlassen wurden. So wurden Moschee Hassan II drittgrößte Moschee der Welt. In ihr finden 20.000 und auf dem Vorplatz 80.000 Gläubige Platz. Zu ihr gehören eine Medersa, Bibliothek, ein Nationalmuseum und Konferenzräume, alles von Handwerkern aus ganz Marokko prachtvoll dekoriert. Leider hatten wir keine Möglichkeit, die Moschee von innen zu sehen. Entlang der Küstenstraße liegen Restaurants, Diskotheken, Luxushotels, Einkaufszentren, Spielplätze und Wassersportklubs, die wir zu Fuß erkundeten. Nach einem Stopp auf dem Platz Erinnerungspräsent der marokkanischen Polizei hochmoderne Radargeräte angeschafft, die täglich eingesetzt werden, was wir auf unserer Fahrt durch das Land immer wieder sahen. Nach diesem interessanten Empfang sahen wir noch den Königspalast, den berühmten Hassan-Turm mit seinem Mausoleum und die Gärten der Oudayas, bevor es weiter nach Meknès ging. 15

Süd ipa Berlin 3/2013 In Meknès, einer der vier Königsstädte, sahen wir das Bab El Mansour, Am Folgetag ging es durch eine Wüstenlandschaft des Wadi Ziz, vorbei Die Reisegruppe vor dem Königspalast das berühmteste Tor Marokkos am Platz El Hadim mit seinen Händlern und Gauklern. Danach ging es nach Fes, wo wir am Abend unser Hotel erreichten. Auch wenn der dritte Tag leicht verregnet war (es war der einzige Regentag auf der Reise), konnten wir die älteste der vier Königsstädte ausgiebig erkunden. Wir sahen das kunstvoll gearbeitete Tor des Palais Royal von Fes und gingen durch das älteste jüdische Viertel Mellah. Von der Festung Borj Nord hatten wir einen fantastischen Ausblick über die Stadt. Wir konnten uns von dem handwerklichen Geschick in einer Töpferei überzeugen und gingen durch die Altstadt Fes-El-Bali aus dem 9. Jahrhundert mit der Karaouyine-Moschee, den alten prachtvollen Palästen, den verschiedenen Souks und dem Gerberviertel. Am vierten Tag ging es nach einem freien Vormittag durch den Mittleren Atlas - mit Zwischenstopps in Ifoud (gleich einer Kleinstadt in den Schweizer Alpen) und Azrau - vorbei an Zedernwäldern und Berberdörfern bis nach Midelt. Auf dem Wege sahen wir auch Berberaffen, die reichlich fotografiert wurden. Brigitte und Winfried in der Wüste an malerischen Festungsdörfern und teils mit schneebedeckten Berghängen des Hohen Atlas, wo es recht kühl war und der Regen als Schnee auf den doch sehr kargen Boden gefallen war. Am Abend fuhren wir mit Allradfahrzeugen zu den goldgelben Sanddünen von Merzouga in der Erg Chebbi Wüste, dem Beginn der Sahara. Ein Teil blieb an der Karawanserei, einige gingen zu Fuß in die Dünen, und nur vier Mutige bestiegen je ein Dromedar und ließen sich von Berbern in die Dünen entführen, wo wir den Sonnenuntergang genießen konnten. Am sechsten Tag fuhren wir über die schönste Oase Tineghir zur Todra- Schlucht, die mit ihren steil aufragenden Felswänden bei allen einen unvergesslichen Eindruck hinterließ. Danach ging es auf der Straße der Kasbahs und Rosen mit Stopps durch Boumalne und El Kelaa Mgouna, beide schöne Oasen mit Palmenhainen, nach Quarzazate. Bevor wir von Quarzazate am nächsten Tag nach Marrakesch aufbrachen, hatten wir die Gelegenheit, die Kasbah Taourit zu besichtigen. Dass diese Stadt das Filmzentrum von Marokko ist, war durch das gegenüberliegende Filmmuseum und die Filmstudios außerhalb der Stadt, an den wir vorbeifuhren, deutlich zu erkennen. Hier wurden Filme wie 16

ipa Berlin 3/2013 Ali Baba und die 40 Räuber, Kundun, Gladiator, Asterix und Obelix usw. gedreht. Nach der Besichtigung der Kasbah Tifoultout, wo auch die Schauspieler zum Film Lawrence von Arabien wohnten, fuhren wir zur Kasbah Ait Ben Haddou, die wir bis zum Speicher (Agadir) bestiegen, da sie an einem Berghang liegt und zum Weltkulturerbe gehört. Nach einer langen Fahrt durch den Hohen Atlas über den Tizin- Tischka-Pass in 2.260 m Höhe erreichten wir Marrakesch. Süd Koutoubia Moschee in Marrakesch Am nächsten Morgen sahen wir den ältesten Garten La Ménara : Einen 200 x 150 m großen Wasserspeicher umsäumten Olivenhaine. Schon von Weitem waren die Wahrzeichen der Stadt, die Koutoubia-Moschee und das Minarett, zu sehen. Vorbei an wartenden Pferdekutschen ging es über den Gauklerplatz Jemaa El Fna in die Mellah und zum Bahia-Palast. Der Besuch einer Apotheke mit Gewürzladen schloss sich an. Am Nachmittag führte uns unserer Reiseleiter durch die Souks der Medina und es blieb noch etwas Zeit, auf dem Gauklerplatz dem Treiben der Händler, Schlangenbeschwörer, Märchenerzähler und Wasserträger zuzusehen. Am Abend ging es vor die Tore der Stadt ins Chez Ali, wo wir mit Gauklern, Tänzern, Musikanten und Akrobaten einen kulinarischen marokkanischen Abend wie in einem Märchen aus 1000 und einer Nacht erlebten. Festungsbauwerk von Essauira Am neunten Tag fuhren wir in die Küstenstadt Essaouria, die Perle des Atlantiks mit ihren mächtigen Wehranlagen. Nach der Besichtigung der Stadt ging es weiter in Richtung Agadir. Bei einem Zwischenstopp in der Cooperative Ajddique Tidzi erhielten wir Einblick in die aufwendige Verarbeitung der Arganfrucht zum berühmten Arganöl. Dies geschieht fast ausschließlich durch Handarbeit von Frauen. Durch die Küstenausläufer des Hohen Atlas erreichten wir unser letztes Ziel Agadir, wo wir in einem schönen Hotel direkt an der Strandpromenade wohnten. Nach einer doch recht anstrengenden Rundreise durch Marokko genossen alle Reiseteilnehmer ein paar schöne Tage in Agadir. Neben Sonnenbaden wurde die Stadt erkundet, die 1960 durch ein schweres Erdbeben fast völlig zerstört wurde. Von der Kasbah auf dem Hügel sind nur noch Ruinen übrig. Der Blick über die neu errichtete Stadt entschädigte aber. Auch waren ein Besuch des Vogelparkes, eine Wanderung am langen Sandstrand und ein Gang durch die Marina sowie den Fischereihafen erholsam. 17

Süd ipa Berlin 3/2013 Agadir - Medinaruine und Schriftzug: Gott - Vaterland - König (von oben und rechts gelesen) Ein kleiner Zwischenfall brachte aber doch noch Anspannung in die Gruppe. Hatte doch Peter beim Baden im Atlantik Kontakt mit einer Vive, auch bekannt als Petermännchen (ist ein Fisch), der es gar nicht schön fand und ihn in den Fuß biss. Sein Gift ist nicht tödlich, kann aber allergische Reaktionen hervorrufen. Der Arzt war schnell da, und nach einer Spritze sowie Schmerzmitteln konnte Peter den Rest Die Wandergruppe Sommerwanderung des Urlaubes auch weiter genießen. So hatte Peter das zweite Mal Pech auf der Reise, hatte er doch schon in Fes ein Teil seiner Fotoausrüstung im Hotel übersehen. Dank der Organisationsfähigkeit und Hilfsbereitschaft zwischen den Reiseführern bekam er sie in Marrakesch. Apropos Reiseführer - ihm und dem Fahrer sowie dessen Hilfskraft ist es zu verdanken, dass wir eine schöne unbeschwerte Reise hatten. Sie kümmerten sich um alles Wesentliche, sodass wir uns keine Sorgen um unser Gepäck machen mussten. Sie wurden von uns herzlichst in Agadir verabschiedet. Nach ein paar schönen erholsamen Tagen am Meer ging es am fünfzehnten Tag per Zwischenflug von Agadir nach Casablanca und von dort nach Berlin. Danke, Dieter, du hast wieder eine schöne Reise zusammengestellt und organisiert. tl Am 30. Juni 2013 trafen sich gegen 10.00 Uhr am S- und U-Bahnhof Wuhletal, 14 IPA-Freunde zur gemeinsamen Sommerwanderung. Die Wanderung, ca. 4 km, führte ins Wuhletal, den Wuhlewanderweg entlang und am Kienberg, zu den Gärten der Welt. Über den Eingang Eisenacher Straße betraten wir den Erholungspark. Der Garten öffnete 1987 zur 750-Jahr-Feier Berlins im Rahmen der Berliner Gartenschau erstmals seine Tore. Nach der Wende wurde die Anlage zu einer vielfältigen Erholungslandschaft erweitert, dem Erholungspark Marzahn". Es handelt sich um eine 21 Hektar große, vielfältig nutzbare Parklandschaft. Mit der Eröffnung des Chinesischen Gartens im Oktober 2000 begann ein erneuter Wandel. Mit 2,7 Hektar ist er der größte chinesische Garten in Europa. 18

ipa Berlin 3/2013 Es sollten acht weitere länderbezogene Gärten folgen. In Planung ist noch ein Englischer Garten. Der Park stellt sich nun als überregional bekannter Erlebnispark dar. Unsere Gruppe blieb auch beim Rundgang beisammen, wobei die Teilnehmer, die noch nie hier waren, aus dem Staunen nicht heraus kamen. Nach einem Hilferuf von Günter Schwatke habe ich mich am 23. Mai 2013 mit zehn Osnabrücker IPA-Freunden an der Bornholmer Brücke getroffen. Es hieß, die Gruppe aus Niedersachsen wollte mit ihren Rädern den Berliner Mauer-Radweg entlang bis Potsdam radeln und sie wünschten ein paar Erläuterungen in der Stadtmitte und über die Geschichte der Mauer. Als ich die Gruppe sah, dachte ich: Oh Schreck!. Sie hatten alle sportliche, hochwertige Räder und waren in sportlicher Fahrradkleidung Ich hatte das Fahrrad meiner Frau genommen, weil ich dachte, ich müsste viel erklären und oft absteigen, Vor dem Reichstag was mir bei diesem Fahrrad durch den tiefen Einstieg leichter fällt. Wir fuhren, nachdem ich etwas über die Geschichte der Bornholmer Brücke und des ehemaligen Grenzüberganges erzählt hatte, weiter in Richtung Bernauer Straße. Hier stiegen wir ab; denn über diesen Abschnitt der ehemaligen Stadtführung für Osnabrück Süd Vor dem Italienischen Garten legten wir eine Pause ein, um unseren Kaffeedurst und Hunger zu stillen. So gestärkt, fasste Dieter Paulus mit weiblicher Unterstützung den Mut, mir in den Irrgarten zu folgen, wohl wissend, dass Hilfe in der Nähe war. Gegen 16.00 Uhr beendeten wir unsere Sommerwanderung. Peter Sadlo Grenze gab es viel zu erzählen. Unsere Fahrt ging weiter über den Hauptbahnhof in Richtung Stadtmitte zum Brandenburger Tor, und auf dem Pariser Platz wurde eifrig fotografiert. Im Sonycenter am Potsdamer Platz machten wir unsere erste Pause. Danach ging es zum Checkpoint Charlie, zum Haus des Springer-Verlages, zur East Side Gallery und nach einem Fotostopp zur Oberbaumbrücke. Bis dahin konnten sich die sportlichen Radfahrer bremsen, danach nahmen sie Tempo auf und ich hatte Mühe, mitzuhalten. In Groß-Ziethen machten wir die zweite Pause, diesmal bei Kaffee und Kuchen. Bis Lichtenrade habe ich sie noch begleitet und mich dann verabschiedet, da ich zu Hause war. Die Osnabrücker radelten noch auf dem Mauerweg bis Potsdam weiter, Es war für mich ein anstrengender, aber auch ein sehr schöner Tag. Klaus B. 19

West ipa Berlin 3/2013 Verbindungsstelle Berlin-West c./o Erika Schink, Friedrichsruher Straße 32, 12169 Berlin Kontaktraum: Kaiserdamm 1, 14057 Berlin, A 24, 4.OG IPA-Abende am ersten Dienstag jeden Monats Leiterin: Erika Schink west-leiter@ipa-berlin.net Sekretär: z. Zt. nicht besetzt Sekretär: z. Zt. nicht besetzt Schatzmeister: Burkhard Gäbe west-schatzmeister@ipaberlin.net Da waren s nur noch zwei... Wenn man sich die Kopfleiste unserer Verbindungsstelle ansieht, wird man an das alte Gedicht von den zehn kleinen Negerlein aus der Kinderzeit erinnert. Von vier Vorstandspositionen sind nur zwei besetzt, und unsere Verbindungsstellenleiterin hat bereits angekündigt, bei der Mitgliederversammlung im September ihr Amt ebenfalls zur Verfügung zu stellen. Das bedeutet, dass lediglich der Schatzmeister als geschäftsführendes Vorstandsmitglied im Amt bleibt. Nun könnte man sarkastisch hierzu anmerken, dass es ja positiv ist, dass wenigstens die Kasse erhalten bleibt, doch für solche Scherze ist die Lage zu ernst. Unsere Verbindungsstelle besteht fast 50 Jahre, ist eine der mitgliederstärksten in der Landesgruppe und konnte, nicht zuletzt durch Erika, die als Verbindungsstellenleiterin immer neue Einfälle und Vorschläge für Reisen, Ausflüge und andere Veranstaltungen hatte, stets ein abwechslungsreiches Programm bieten. Ich bin nun auch schon einige Jahre in der Redaktion unserer Landesgruppenzeitschrift aber bei West brauchten wir nie Füller anzumahnen, hier gab es immer genügend Berichte aus einem bunten, abwechslungsreichen IPA-Geschehen. Der derzeitige Gesundheitszustand von Erika zwingt sie, kürzer zu treten. Da sie nie Vorstandsarbeit auf Sparflamme geleistet hat - was sie von ihrer Mentalität her wahrscheinlich auch nicht kann -, stellt sie ihr Amt zur Verfügung. Das ist konsequent, legitim und verständlich. Sie braucht sich für diesen Schritt nicht zu entschuldigen, und niemand sollte versuchen, sie zum Weitermachen zu überreden. Es gilt jetzt, ein neues Team zu finden, das mit anderen Ideen und Vorschlägen antritt und dafür sorgt, dass bei West das IPA-Leben weitergeht. Keiner erwartet von einem neuen Vorstand Wunder also, liebe IPA-Mitglieder: Fasst Euch ein Herz, übernehmt das Ruder. Vorstandsarbeit ist keine schwarze Kunst und macht auch viel Freude. Ich habe diese Verbindungsstelle 1965 mitgegründet. Dass einmal ihre Auflösung droht, daran hätte ich nie gedacht. Ich hoffe, Ihr auch nicht! Jürgen Klös 20

ipa Berlin 3/2013 Veranstaltungskalender Berlin Oktober Dezember 2013 Zu allen Veranstaltungen sind Gäste willkommen. Nähere Informationen, auch Terminänderungen, bei den Mitgliedertreffen der Verbindungsstellen Veranstaltungskalender Tag/Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung siehe Heft Oktober 08. Di 19:00 West Kontaktabend im IPA-Raum, A 24, Kaiserdamm 1, 14057 Berlin 10. Do 16:00 LG Sitzung (Reservetermin) 13. So 16:00 Süd Mitgliedertreffen mit Kaffeetafel im IPA-Keller, A 46, Gallwitzallee 87, 12249 Berlin 14. Mo 19:00 Nord Treffen im IPA-Raum, Polizeidirektion 1, Ruppiner Chaussee 268, 13503 Berlin-Schulzendorf 17. Do 19:00 Ost Kontaktabend im IPA-Raum, A 62, Haus 4, Cecilienstr. 92,12683 Berlin-Biesdorf 21. Mo 18:00 Mitte Jahreshauptversammlung im Restaurant Diomira", Stresemannstr. 60 in 10963 in Berlin Kreuzberg 26. Sa 10:00 LG Landesdelegiertentag im Gästehaus der Berliner Polizei in Berlin-Schulzendorf November 05. Di 19:00 West Kontaktabend im IPA-Raum, A 24, Kaiserdamm 1, 14057 Berlin 07. Do 16:00 LG Vorstandssitzung in der Vbst Süd 08. Fr Ost Brauereibesuch - Näheres beim Vorstand der Vbst 11. Mo 19:00 Nord Treffen im IPA-Raum, Polizeidirektion 1, Ruppiner Chaussee 268, 13503 Berlin-Schulzendorf 13. Mi 17:00 Süd Filmabend im IPA-Keller, A 46, Gallwitzallee 87, 12249 Berlin - Näheres beim Vorstand erfragen 18. Mo 18:30 Mitte Treffen im Restaurant Diomira", Stresemannstr. 60 in 10963 Berlin Kreuzberg 21. Do 19:00 Ost Kontaktabend im IPA-Raum, A 62, Haus 4, Cecilienstr. 92, 12683 Berlin-Biesdorf Dezember 05. Do 16:00 LG LG-Vorstandssitzung in der Vbst Süd 07. Sa 15:30 West Weihnachtsfeier im IPA-Raum, A 24, Kaiserdamm 1, 14057 Berlin 09. Mo 19:00 Nord Weihnachtsessen im IPA-Raum, Polizeidirektion 1, Ruppiner Chaussee 268, 13503 Berlin-Schulzendorf 3/2013 S. 2/2013 S. 5 21

Was bietet die IPA ipa Berlin 3/2013 Tag/Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung siehe Heft noch Dezember 13. Fr 16:00 Süd Weihnachtliche Begegnung im IPA-Keller, A 46, Gallwitzallee 87, 12249 Berlin 16. Mo 18:30 Mitte Treffen im Restaurant Diomira", Stresemannstr. 60 in 10963 Berlin Kreuzberg Brauereibesuch 8.11. Ost Filmabend 13.11. Süd Landesgruppensitzung 10.10. bei Süd 7.11. bei Süd 5.12. bei Süd Landesdelegiertentag 26.10. Schulzendorf Gästehaus der Polizei Was bietet die IPA in Berlin: Mitgliedertreffen 8.10. West 13.10. Süd 14.10. Nord 17.10. Ost 21.10. Mitte (JHV) 5.11. West 11.11. Nord 18.11. Mitte 21.11. Ost 16.12. Mitte Weihnachtsfeier 7.12. West Nationale Delegiertenversammlung der IPA Sektion USA mit Freundschaftswoche Die Veranstaltung findet auf einem Schiff der Norwegian Cruise Line (NCL) vom 04. bis 11. Oktober 2014 statt. Die Kreuzfahrt startet in NYC mit einem Tag auf dem Meer und führt über Halifax (Kanada), St John (Kanada), Bar Harbor, Boston und Newport nach NYC. Die amerikanische Sektion hat ein Kontingent von Kabinen an Bord der Norwegian Gem, für US- und internationale IPA-Mitglieder geordert und bietet Rabatte sowie andere Anreize aus der Verwendung eines Gruppenpreises an. Es 9.12. Nord 13.12. Süd Bei Veranstaltungen ohne Heftangaben bitte bei der jeweiligen Verbindungsstelle nachfragen. Sie wurden ohne weitere Informationen gemeldet. Änderungen nach Drucklegung werden auf der Homepage der Landesgruppe www.ipa-berlin.net bekannt gegeben. IPA-Veranstaltungen überregional wird um rechtzeitige Buchungen gebeten. Rabatte können bis Februar 2014 angeboten werden. Die Preise für Kabinen (inklusive Steuern, Hafengebühren etc.) liegen pro Person in der Doppelkabine zwischen 700 und 860 US-Dollar, für Balkonkabinen und Suiten (nicht im Kontingent) zwischen 1.350 bis 2.200 US-Dollar. Bordsprachen: Englisch und Deutsch. Bei Interesse kann für Einzel- oder Gruppenbuchungen direkt mit der für die IPA USA beauftragten Mitarbeiterin der NCL-Gruppe Veronica Ramirez unter der Telefonnummer 001-954-514-4585 oder per E-Mail an vnramirez@ncl.com Kontakt aufgenommen werden. TL 22

ipa Berlin 3/2013 Wir gratulieren Wir gratulieren Die IPA-Landesgruppe Berlin gratuliert allen Geburtstagskindern des dritten Quartals 2013, darunter besonders zum 50. im Juli: Heino Berg (Ost), Holger Wohlert (Ost), Ronny Stein (Mitte) und im September: Andreas Bischoff (West); 55. im September: Michael Biskup (Nord), Robert Cichos (West) Jürgen Jainz (Süd); 60. im Juli: Thomas Schröder (Süd) und im August: Karl-Heinz Rogalski (Ost), Elke Wustmann (Mitte), Margrit Eiserbeck (Süd); 65. im Juli: Dieter Lieske (Süd), Ingo Müller (Süd); im August: Michael Braun (Mitte) und im September: Eckard Eiserbeck (Süd); 70. im Juli: Günter Damerius (Mitte), Peter Gardlo (West); im August: Werner Michael (Mitte), Manfred Witt (Ost), Hans-Jürgen Mathwig (Nord), Harald Brendel (Süd), Manfred Hauke (Süd), Peter Wietzke (West), Hans-Jörg Grade (West), Manfred Schneider (Nord) und im September: Renate Lorenz (West),,Peter Sengpiel (West); 71. im Juli: Hans-Jürgen Herbrig (Mitte); 72. im Juli: Dietrich Zander (Süd), Wolfgang Els (Nord); im August: Wulf Köhn (West), Hans-Günter Mahr (Nord), Siegfried Wüsthof (Nord), Wolfgang Müller (Nord) und im September: Barbara Dehn, Leane Floßdorf (Süd); 73. im Juli: Siegfried Neumann (Nord), Peter Unglaube (Mitte); im August: Gerd Czerlinski (Mitte), Klaus Hobusch (Süd), Hans-Joachim Maaß (Süd), Willy Finkenflügel (Süd) und im September: Winfried Spatzker (West); 74. im August: Dieter Lade (Nord) und im September: Dieter Fulik (Süd); 75. im Juli: Helmut Schneidewind (Nord), Gerhard Girke (Mitte), Dieter Paulus (Süd); im August: Klaus Ermisch (Mitte), Ulrich Samlow (Nord) und im September: Peter Pantermöller (Süd), Ruth Martin (Nord), Horst Mühlfeld (Süd); 76. im August: Hans-Georg Schiller (Mitte), Karl-Heinz Marquardt (West); 77. im August: Arno Bieletzke (Süd), Werner Busch (Nord) und im September: Reinhard Laube (Mitte); 78. im Juli: Heinz Wiesner (West); im August: Egon Kutzera (Nord) und im September: Manfred Strauß (Nord); 79. im Juli: Rolf Krickow (West), Günter Grätz (Süd); im August: Dieter Fleischmann (Mitte), Gerald Dörp (Mitte), Klaus Försterling (Süd), Joseph Lirche (West) und im September: Jürgen Köppner (Nord); 80. im Juli: Heinz Schoppe (West); im August: Kurt Berndt (Süd) und im 23

Wir gratulieren / Schlusspunkt ipa Berlin 3/2013 September: Lehmann (Süd); Hans-Joachim 81. im Juli: Wolfgang Köppen (West) und im August: Hubert Müller (Mitte); 82. im September: Harald Wittur (Mitte); 83. im August: Karl Krauss (West); 84. im Juli: Karl-Heinz Schaknies (Süd); im August: Lothar Gartzke (Mitte) und im September: Siegbert Aron (West); 85. im Juli: Otto Berghahn (West); im August: Heinz Brandt (Süd) und im September: Werner Herrmann (Süd); 86. im September: Günter Mauer (Süd); 87. im Juli: Günter Patho (West); 90. im Juli: Harry Bär (Nord). Mit der Aufarbeitung der Vergangenheit ist das so eine Sache. Was die IPA angeht, haben in der Deutschen Sektion die damaligen Generalsekretäre Dieter Freesemann und Dieter Opitz Ende der 90er Jahre mit ihrem Minibuch den Grundstein für eine Chronik gelegt, leider wurde darauf nicht aufgebaut. Es gibt bis jetzt weder international noch für unsere Sektion eine verlässliche IPA-Chronik, obwohl sich in 60 Jahren sicher viel ereignet hat und auch viel geschrieben wurde. Vor einigen Wochen überraschte der GBV zunächst die Alterspräsidenten und unmittelbar danach die Landesgruppenvorstände mit einer DVD, auf der die Hefte unserer Bundeszeitschrift von 1956 bis 2012 gespeichert sind. Seite für Seite kann man sie am Bildschirm nachlesen, angefangen von der Gründung unserer Sektion bis zur Gegenwart. Wer die Jahrgänge gesammelt hat, weiß, welchen Platz sie beanspruchen und wie mühselig es bisher war, bestimmte Artikel zu finden. Nun ist es einfach; denn Schlusspunkt Chronikmaterial mit einer installierten Suchroutine kann man ganz gezielt Namen und Begriffe suchen. Schnell findet man, was IPA- Freund A 1965 geschrieben hat, sich in der Verbindungsstelle B 1992 ereignete oder welche Probleme die IPA bewegten. Die Berichte über die internationalen und nationalen Kongresse, Reisen, Vorstandsveränderungen alles ist schnell und unproblematisch aufzurufen. Danke dem Projektverantwortlichen, Vizepräsident Hubert Vitt, für die überaus gelungene Arbeit. Wichtig ist es nun, den eingeschlagenen Weg konsequent weiter zu gehen, denn die Auflistung der Bundeszeitschrift kann nur ein Anfang sein. Auch in den BV-Mitteilungen IPA aktuell von 1976-1982, in den Protokollen der Bundesvorstandssitzungen, der Bundesdelegiertentage und Nationalen Kongresse steckt viel Material, das für eine Chronik unverzichtbar ist und auf diesem Weg leichter zugänglich gemacht werden kann. Und dass wir endlich eine Chronik brauchen, dürfte wohl kaum eine Frage sein. Jürgen Klös 24

ipa Berlin 3/2013 Impressum International Police Association (IPA) Deutsche Sektion e.v. Landesgruppe Berlin ipa Berlin ist das Informationsblatt der IPA-Landesgruppe Berlin und ihrer Verbindungsstellen und erscheint jährlich mit vier Ausgaben Impressum Herausgeber: Redaktion: Redaktionskorrespondenten: Herstellung: Druck: Auflage: International Police Association (IPA), Deutsche Sektion e.v., Landesgruppe Berlin, c/o. Günter Grätz, Malchiner Straße 123, 12359 Berlin Thomas Landsberg (verantwortlich), redakteur@ipa-berlin.net Jürgen Klös redaktion@ipa-berlin.net Vbst Mitte Nord Ost Süd West Helmut Dembinski Petra Wendt Heide Braune Sabine Short Erika Schink Im Selbstverlag, Gestaltung und Satz Thomas Landsberg NVK Verlag GmbH Hammerstraße 6, 49757 Werlte Tel. (05951) 2676 verlag@nvk-druck.de 1.500 Exemplare ipa Berlin erhalten die IPA-Mitglieder in der LG Berlin, der Geschäftsführende Bundesvorstand, alle Landesgruppen der Deutschen Sektion, verschiedene Verbindungsstellen im In- und Ausland, das International Administration Centre des Internationalen Vorstandes (PEB) und Polizeibehörden in Berlin. Artikel, die mit dem Namen oder Kurzzeichen des Verfassers gezeichnet sind, geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Einsender von Manuskripten und Leserbriefen erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung oder Kürzung ihrer Beiträge einverstanden. Nachdrucke, Zitate oder die Einstellung auf Web-Seiten von/aus Beiträgen, die Verwendung von Bildern und Icons sind nur mit Genehmigung der Redaktion unter Quellenangabe gestattet. Redaktionsschluss für Heft 4/2013 (Dezember) ist am 10. Oktober 2013 25

Änderungsmeldung ipa Berlin 3/2013 Ausschneiden oder kopieren, Zutreffendes ankreuzen, ausfüllen und absenden an die: IPA - Deutsche Sektion e.v. Landesgruppe Berlin c./o Günter Grätz Malchiner Str. 123 12359 Berlin Konto geändert oder Bank gewechselt? Bitte Änderungsmeldung nicht vergessen! Name: Vorname: Mitgliedsnummer: D- Kontoänderung Neue Bankverbindung: Kontonummer: Bankleitzahl: Dienststellenwechsel Neue Dienststelle: Telefon: ab: Wohnungswechsel Straße: Postleitzahl, Ort: Telefon: Ort: Datum: Unterschrift: Zur Vermeidung von Fehlbuchungskosten jede Kontoänderung bitte sofort mitteilen! Vom Mitglied verschuldete Fehlbuchungen können in Rechnung gestellt werden. 26