SONDERDRUCK Pöttinger Kuhn Claas Front-Mähwerke im Vergleich

www.landwirt.com SONDERDRUCK 97+401.01.0909 Pöttinger Kuhn Claas Front-Mähwerke im Vergleich

Teil 1 PÖTTINGER KUHN CLAAS Front-Mähwerke im Vergleich Die FJ-BLT Wieselburg, das LFZ Raumberg-Gumpenstein und das Landwirt - Testteam haben die drei Front-Scheibenmähwerke mit Zinkenaufbereiter von Claas, Kuhn und Pöttinger einer umfangreichen Vergleichsuntersuchung unterzogen. Erstmals wurde dabei auch der Zusammenhang zwischen Auflagegewicht und Schubkraftbedarf gemessen. Dazu haben wir, mit einer eigens dafür entwickelten und in die Fronthydraulik integrierten Messtechnik, während der Fahrt die Schubkräfte ermittelt. Weiters haben wir mit einer Drehmomentnarbe den Leistungsbedarf an der Zapfwelle gemessen, die Vorderachslast, die Bodenanpassung mittels Mähhöhenmessung und den Abtrocknungsverlauf bei verschiedenen Aufbereitereinstellungen bestimmt. Im ersten Teil dieser Veröffentlichung stellen wir Ihnen kurz die Testkandidaten vor und präsentieren alle Mess- Ï Eingesetzte Messtechnik: 1 Drehmomentnabe für Zapfwellenleistung, 2 Kraftaufnehmer in den Unterlenkern, Kraftauf- 3 nehmer im Oberlenker. 1 3 2 Ï Neben der Zapfwellenleistung hat die FJ-BLT Wieselburg erstmals auch die aufzubringende Schubkraft der Front-Mäher gemessen. Autorenteam DI Alfred PÖLLINGER, LFZ Raumberg-Gumpenstein DI Franz HANDLER, FJ-BLT Wieselburg Dipl.-HLFL-Ing. Manfred NADLINGER, FJ-BLT Wieselburg Dipl.-HLFL-Ing. Emil BLUMAUER, FJ-BLT Wieselburg Ing. Johannes PAAR, Der fortschrittliche Landwirt ergebnisse dieser Vergleichsuntersuchung. In der nächsten Ausgabe 18/2009 kommen die Praktiker zu Wort und werden die Mähwerke hinsichtlich Einstell-, Bedienungs- und Wartungskomfort beurteilen und auf Grund der praktischen Erfahrung sowie der Messergebnisse eine Gesamtbeurteilung vornehmen. Die Testkandidaten Folgende Front-Scheibenmähwerke wurden von uns getestet: Claas DISCO 3100 FC Profil Kuhn FC 313 F Lift-Control Pöttinger NOVACAT 306 F Alpha-motion ED Die Arbeitsbreite aller drei getesteten Mähwerke lag im Bereich von 3 m, wobei das Kuhn FC 313 F Lift-Control mit 3,11 m die größte Arbeitsbreite vorweisen konnte, gefolgt vom Pöttinger NOVACAT 306 F Alpha-motion ED mit 3,04 m und dem Claas DISCO 3100 FC Profil mit 3 m. Die Transportbreite lag bei allen drei Frontmähwerken unter 3m. Das Claas DISCO war geschoben am Traktor angebaut. Es unterschied sich damit wesentlich vom Kuhn FC 313 und Pöttinger NOVACAT Alpha-motion, die mit dem technisch aufwendigeren gezogenen Anbaubock ausgestattet waren. Dies soll zu einer besseren Bodenanpassung bei geringeren Auflagekräften führen. Nachteilig ist das höhere Gewicht des gezogenen Anbaus. 2 FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH

Alle Mähwerke wurden vor den Messungen exakt laut Betriebsanleitung eingestellt, um die volle Funktion z.b. des Pendelbereiches nutzen zu können. Die technischen Daten im Überblick Hersteller Claas Kuhn Pöttinger Typ DISCO 3100 FC 313 F NOVACAT 306 F FC Profil Lift-Control Alpha-motion ED Anbauart geschoben gezogen mit gezogen mit Zugbock Zugtrapez mit beweglichem Tragrahmen Entlastungssystem Zugfedern Hydropneu- Entlastungsfedern matisch im Zugbock Arbeitsbreite [m] 3,00 3,11 3,04 Transportbreite [m] 2,97 2,99 2,98 Anzahl der Scheiben 7 8 7 Klingen/Scheibe 2 2 2 Klingenbefestigung Schnellwechsel- Befestigungs- Schnellwechselsystem m. Blattfeder schraube* system m. Blattfeder Schnitthöhenverstellbereich [mm] 30 70 30 80 30 60 Schnitthöhenverstellbereich + 30 + 20 mit Zusatzkufen [mm] Aufbereiterbauart V-förmige, gummi- V-förmige, Kunst- V-förmige, gummigelagerte Zinken stoffzinken und gelagerte Zinken aus Federstahl mit Leitblech mit aus Federstahl mit verstellbarem einstellbarem Einstellleiste Schikanenblech Gegenkamm Aufbereiterdrehzahl [U/min] bei 770 oder 900 615 oder 888 750 Wunscheiner Zapfwellendrehzahl von (Umstecken der (Umstecken der ausrüstung 1000 U/min Riemenscheiben) Riemenscheiben) Schaltgetriebe *Schnellwechselsystem ab 2009 Der Leistungsbedarf an der Zapfwelle umfasst den Leistungsbedarf für den Antrieb der Mähscheiben und des Aufbereiters. Die Messungen, die in der Abbildung 1 zusammengefasst sind, wurden auf einer Luzernegrasfläche beim 1. Schnitt durchgeführt. Der mittlere Massenstrom durch die Mähwerke betrug 66,6 t FS/h (= Frischsubs tanz/ Stun de) bei einer mittleren Fahrgeschwindigkeit von rund 12 km/h. Die Schwadbreite war auf 170 cm eingestellt. Im Durchschnitt wies der Claas- Mäher tendenziell den höchsten Leis - tungsbedarf auf. Danach folgten die Mäher von Kuhn und Pöttinger. Die als schwarze Linien am Balkenende angegebenen 95%-Vertrauensbereiche der Mittelwerte überschneiden einander bei den einzelnen Mähwerken. Dies bedeutet, dass sich die Mähwerke hinsichtlich des Leis tungsbedarfes nur tendenziell aber nicht signifikant unterschieden. Die maximale Aufbereitungsintensität bedeutet, dass mit maximaler Roƒ Bestimmung des Massenstromes: Neben der Fahrgeschwindigkeit wurde bei jeder Mähwerksbreite der Futterertrag bestimmt. aber mit 6 Zinkenreihen um zwei Zinkenreihen weniger als seine Mitbewerber. Die Aufbereiter von Claas und Pöttinger waren mit gummigelagerten Stahlzinken ausgestattet. Weiters war es beim Claas DISCO und Kuhn FC 313 durch das Umstecken zweier Riemenscheiben möglich, die Rotordrehzahl des Aufbereiters zu verändern. Zusätzlich konnte der Aufbereitungsgrad durch Leitbleche bzw. Einstellleisten verändert werden. Das Kuhn FC 313 war zusätzlich mit einem einschwenkbaren Gegenkamm ausgestattet. Die Firma Pöttinger bietet beim NOVACAT Alpha-motion optional ein Schaltgetriebe an. Leistungsbedarf an der Zapfwelle Abb. 1: Leistungsbedarf der Mähwerke mit maximaler und geringer Intensität des Aufbereiters (mittlerer Massestrom 66,6 t FS/h, Fahrgeschwindigkeit rund 12 km/h) Der mögliche Querpendelweg bestimmt die Anpassungsfähigkeit der Mähwerke an Bodenunebenheiten quer zur Fahrtrichtung. Er war bei allen drei getesteten ausreichend. Alle drei Testkandidaten waren mit einem Zinkenaufbereiter ausgestattet. Mit 120 Kunststoffzinken hatte das Kuhn-Mähwerk die meisten Zinken, Claas DISCO 3100 FC Profil Kuhn FC 313 F Lift-Control Pöttinger NOVACAT 306 F Alpha-motion ED FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH 3

tordrehzahl und minimalem Abstand zwischen Rotor und den am Gehäuse des Aufbereiters montierten Leitblechen, Schikanenblechen oder Einstellleisten gearbeitet wurde. Das Kuhn FC 313 verfügte zusätzlich zu den Leitblechen über einen Aufbereitungskamm, der auf maximale Länge eingestellt war. Bei der geringeren Aufbereitungsintensität wurde im Gegensatz zur maximalen Aufbereitungsintensität der Abstand zwischen Rotor und den am Gehäuse des Aufbereiters montierten Leitblechen, Schikanenblechen oder Einstellleisten so groß wie möglich eingestellt. Beim Kuhn FC 313 war der Aufbereitungskamm ausgeschwenkt. Der Unterschied zwischen den beiden Intensitätsstufen war nicht signifikant. Der Massenstrom durch die Mähwerke, der von der Fahrgeschwindigkeit und dem Ertrag abhängt, hatte einen signifikanten Einfluss auf den Leis - tungsbedarf der Mähwerke. Für den Bereich von 43 bis 69 t FS/h nahm der Leistungsbedarf im Durchschnitt um rund 2 kw zu, wenn der Massenstrom um 10 t FS/h zunahm. Dies entspricht bei einem mittleren Ertrag von 18 t FS/ha einer Differenz in der Fahrgeschwindigkeit von rund 2 km/h. Die Unterschiede zwischen den Mähwerken waren nicht signifikant. Auflagegewicht und Schubkraftbedarf Generell verfügen alle Mähwerke über ein Entlastungssystem, das verhindert, dass das gesamte Mähwerkgewicht während des Mähens am Boden aufliegt. Um den Verschleiß des Mähwerkes, die Schäden an der Grasnarbe und den Schubkraftbedarf möglichst gering zu halten, sollte das Auflagegewicht nicht höher eingestellt werden als für eine optimale Bodenanpassung erforderlich ist. Geringere Schubkräfte helfen auch Kraftstoff sparen. Für die in Abbildung 2 dargestellten Messergebnisse war das Auflagegewicht, wie in der Betriebsanleitung beschrieben, eingestellt. Einstellung des Auflagegewichtes Die Gewichtsübertragung des Mähwerkes auf die Vorderachse des Traktors erfolgte beim Claas DISCO mit Hilfe zweier Entlastungsfedern. Damit diese am Traktor eingehängt werden konnten, waren spezielle Halter erforderlich. Für die Montage der Halter mussten an den jeweiligen Traktor angepasste Zwischenstücke gefertigt werden. Bei Einhaltung der in der Betriebsanleitung angeführten Abmessungen für die Montagepunkte und der maximalen Dehnung der Federn betrug das Auflagegewicht des Mähwerkes rund 460 kg. Dies lag deutlich über den in der Betriebsanleitung empfohlenen Werten von 200 bis 350 kg. Daher werden Landwirte mit diesem Mähwerk in der Praxis Das Frontmähwerk von Kuhn hat einen gezogenen Anbaubock mit einer hydropneumatischen Entlastung. Der Auflagedruck lässt sich rasch den Bedienungen anpassen. f Der Drehpunkt für die Bodenanpassung befindet sich beim Claas- Mäher unmittelbar über dem Mähbalken. ƒ Claas war mit seinem geschobenen Anbaubock das leichteste Mähwerk im Test. in der Regel mit einem zu hohen Auflagegewicht arbeiten. Nachdem der Hersteller bzw. Importeur nicht in der Lage war, stärkere Federn zur Verfügung zu stellen, wurden für die Messungen die Federn stärker gedehnt als in der Betriebsanleitung angegeben. Dadurch konnte ein Auflagegewicht von rund 320 kg eingestellt werden. Um Schäden an den Federn zu vermeiden, dürfen sie in der Praxis nicht überdehnt werden. Die erforderliche Entlastung kann daher nur mit stärkeren Federn erreicht werden. Laut Betriebsanleitung musste die Vorderachsfederung des Traktors beim Mähen deaktiviert werden. Bei Traktoren, bei denen die Vorderachsfederung nicht deaktiviert werden kann, muss die Vorspannung der Federn gemäß der Betriebsanleitung angepasst werden. Beim Kuhn FC 313 erfolgte die Mähwerksentlastung hydropneumatisch, wobei das Auflagegewicht über einen Absperrhahn in der Hydraulikleitung eingestellt werden konnte. Der eingestellte Hydraulikdruck war an einem Manometer ablesbar. Während des Mähvorganges konnte der eingestellte Druck und damit das Auflagegewicht nicht verändert werden. Als normaler Betriebsdruck wurde in der Betriebsanleitung 75 bar angegeben. Für die Messungen wurde ein Druck von 77 bar und damit ein Auflagegewicht von rund 210 kg eingestellt. Der Zugbock wird durch eine Haltekette am Traktor in seiner eingestellten Höhe fixiert. Für die hydropneumatische Einstellung des Auflagegewichtes und das Ausheben des Mähwerkes am Vorgewende ist ein einfach wirkendes Steuergerät mit Schwimmstellung erforderlich. Beim Pöttinger NOVACAT Alphamotion erfolgte die Mähwerksentlas - tung über die in den Zugbock des Mähwerkes integrierten Federn. Dieses Sys - tem ist von der Fronthydraulik des 4 FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH

ƒ Der gezogene Anbaubock Alpha-motion von Pöttinger lässt sich an jede Fronthydraulik rasch und prob - lemlos anbauen. Abb. 2: Schubkraftbedarf der Mähwerke (mittlerer Ertrag: 18,7 t FS/h, mittlere Fahrgeschwindigkeit: 10,4 km/h, eingestellte Schnitthöhe gemessen auf befestigtem Untergrund: 5 cm) Erforderliche Schubkraft Am Boden aufliegendes Gewicht des Mähwerkes angehoben wurde. Dies simulierte den Fall, dass das Mähwerk auf eine 10 cm hohe Querwelle geschoben wird. Je geringer das Auflagegewicht, umso leichter passt sich das Mähwerk der Welle an und umso geringer ist der Anstieg der erforderlichen Schubkraft sowie die Belastung des Mähwerkes und der Grasnarbe. Der orange Balken stellt das Auflagegewicht dar, wenn der Mähbalken gegenüber der Standfläche der Traktorräder um 10 cm abgesenkt wurde. Dies tritt auf, wenn in eine Quermulde eingefahren wird. Je größer das Auflagegewicht, umso rascher passt sich das Mähwerk dem Boden an. Die durch das Anheben bzw. Absinken des Mähbalkens verursachte Veränderung des Auflagegewichtes war beim Kuhn Claas DISCO 3100 FC Profil Kuhn FC 313 F Lift-Control Pöttinger NOVACAT 306 F Alpha-motion ED Mittels Radlastwaagen wurde der Auflagedruck in drei Ebenen (Nullstellung, +10 cm und -10 cm) gemessen. Traktors völlig unabhängig. Das Auflagegewicht lässt sich durch die Vorspannung der Federn verstellen. Für die Messungen wurde ein Auflagegewicht von rund 170 kg eingestellt. Der Zugbock wird durch eine Haltekette am Traktor in seiner eingestellten Höhe fixiert. Abbildung 2 zeigt, dass der Schubkraftbedarf proportional mit dem Auflagegewicht zunahm. Das Pöttinger NOVACAT Alpha-motion erzielte trotz des geringeren Schubkraftbedarfes eine vergleichbare, gute Bodenanpassung wie das Claas DISCO bei einer Fahrgeschwindigkeit von 8 bis 12 km/h. Um mit dem Kuhn FC 313 eine ähnlich gute Bodenanpassung zu erzielen, hätte das Auflagegewicht und damit der Schubkraftbedarf erhöht werden müssen (siehe Abb. 4, Seite 56). Auflagegewicht ändert sich Aus der Sicht der Bodenanpassung sollte das Auflagegewicht beim Überfahren von Bodenunebenheiten kons - tant bleiben. Das dabei auftretende Anheben bzw. Absinken des Mähbalkens sollte das Auflagegewicht nicht verändern. Die in Abbildung 3 dargestellten Abb. 3: Veränderung des Auflagegewichtes bei Veränderung der Lage des Mähbalkens Claas DISCO 3100 FC Profil Ergebnisse wurden im Stand gemessen. Der grüne Balken entspricht dem auf einer ebenen Fläche eingestellten Auflagegewicht des Mähwerkes. Dabei waren die Traktorräder und der Mähbalken des Mähwerkes in einer Ebene, wie dies auch beim Mähen auf einer ebenen Fläche der Fall ist. Der blaue Balken stellt das Auflagegewicht dar, wenn bei gleicher Einstellung des Entlastungssystems der Mähbalken gegenüber der Standfläche der Traktorräder um 10 cm Kuhn FC 313 F Lift-Control Pöttinger NOVACAT 306 F Alpha-motion ED FC 313 und Pöttinger NOVACAT Alpha-motion annähernd gleich groß. Deutlich höher war der Wert beim Claas DISCO 3100. Bodenanpassung Im Zusammenhang mit der Bodenanpassung ist die Frage Wie schnell reagiert das Mähwerk auf Erhöhungen oder Vertiefungen von besonderem Interesse. Dazu wurden mit allen drei FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH 5

Abb. 4: Variationskoeffizient je kleiner der Wert desto besser der Mähhöhenmessung: Luzernegras, 1. Schnitt, 2009 man dabei vom Variationskoeffizienten. Je höher der Variationskoeffizient ist, desto schlechter ist die Bodenanpassung (siehe Abb. 4). Das Mähwerk von Claas erreichte bei beiden Überfahrten ähnlich niedrige Werte. Allerdings wies es mit 320 kg im Vergleich zu Kuhn mit 210 kg und Pöttinger mit 170 kg den höchsten Auflagedruck auf. Mit dem Frontmähwerk Alpha-motion von Pöttinger konnte trotz geringstem Auflagedruck beinahe das gleich gute Ergebnis wie mit dem Frontmäher von Claas erzielt werden. Interessant ist hier nur die Tatsache, dass es bei der langsameren Fahrgeschwindigkeit von 8 km/h nicht zu einer Verbesserung (kleinerer Variationskoeffizient) im Vergleich zur schnelleren Überfahrt gekommen ist. Das Mähwerk von Kuhn zeigt ein eindeutig schlechteres Arbeitsbild. D.h. hier müsste der Auflagedruck erhöht werden was wiederum eine höhere Schubkraft bedeutet um ähnlich gute Werte wie bei Claas und Pöttinger zu erreichen. Claas DISCO 3100 FC Profil Mähwerken bei zwei verschiedenen Geschwindigkeitsstufen die Mähhöhen gemessen. Die Mähhöhen wurden einerseits auf einer praxisüblichen Mähfläche, andererseits an einer scharfen Geländekante Trennung zwischen ehemaliger Ackerfläche und Grünlandfläche ermittelt. Mähhöhe auf Praxisflächen Die Einstellung der Mähhöhe erfolgte auf befestigtem Untergrund, alle Mähwerke wurden auf 5 cm Klingenabstand vom Boden eingestellt. Dieser Sollwert wurde in der praktischen Umsetzung von allen Testkandidaten ohne Unebenheiten in ausreichender Genauigkeit erreicht. Interessant ist die Tatsache, dass bei höherer Fahrgeschwindigkeit die Mähhöhe bei Claas um 1,2 cm, bei Kuhn um 1,9 cm und bei Pöttinger um 0,4 cm anstieg. In diesem Fall wurde die Mähhöhe auf einer Praxisfläche an vielen Einzelpunkten gemessen. Aus den Einzelwerten wurde der Mittelwert, also die durchschnittliche Mähhöhe, errechnet und die mittlere Abweichung in Prozent dazu ermittelt. Statistisch spricht Kuhn FC 313 F Lift-Control Abb. 5: Messbereiche (rote Linien) mittels Quadratmeterfeld für die Messung der Mähhöhen Nachkuppe Pöttinger NOVACAT 306 F Alpha-motion ED Mähhöhenmessung Geländekante An der Geländekante wurde auf drei bzw. vier verschiedenen Stellen mit einem Quadratmeterrahmen in Längsund Querrichtung und 22 Messpunkten alle 10 cm ein Messpunkt die Mähhöhe gemessen. D.h. pro Gerät und Fahrgeschwindigkeit waren das 308 Einzelwerte für Flächen in der Ebene, auf der Kuppe, in der Mulde oder nach der 2. Kuppe, der sogenannten Nachkuppe (siehe Abb. 5). Bei dieser bewusst gewählten, erheblich schwierigeren Geländegestaltung wurden über alle Messwerte hinweg auch wesentlich höhere Werte für den Variationskoeffizienten im Vergleich zu den Werten aus Abb. 4 erzielt. Ein Vergleich der Säulen in Abb. 6 zeigt für die beiden Frontmäher von Claas und Kuhn ähnlich hohe Werte. Bei Kuhn mit höherer Fahrgeschwindigkeit sogar eine gleichmäßigere Mähhöhe, sprich niedrigerern Variationskoeffizient wie bei 8 km/h. Pöttinger weist deutlich niedrigere Werte dazu auf. Betrachtet man die Variationskoeffizienten mit der Mähhöhe, so wird deutlich, dass auch bei dieser Untersuchung der von Kuhn empfohlene Auflagedruck zu niedrig ist. Mit beinahe 13 cm Mähhöhe über alle Mess- Das Pöttinger NOVACAT Alpha-motion kam mit dieser Geländekante trotz niedrigstem Auflagedruck am besten zurecht. 6 FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH

Abb. 6: Variationskoeffizient - je kleiner der Wert, desto besser - und Mähhöhe: Dauerwiese, 1. Schnitt Claas DISCO 3100 FC Profil Kuhn FC 313 F Lift-Control Pöttinger NOVACAT 306 F Alpha-motion ED schafft mit dem Frontmäher Alpha-motion ein gutes Mähbild bei gleichzeitig geringem Auflagedruck von rund 55 kg pro Meter Mähbreite. Claas erreicht dasselbe gute Ergebnis bei rund 105 kg Auflagedruck pro Meter Mähbreite. Das Mähwerk von Kuhn muss bei schwierigen Geländebedingungen den Auflagedruck erhöhen mit rund 70 kg pro Meter Arbeitsbreite schafft man kein befriedigendes Mähbild. Generell gilt es die Fahrgeschwindigkeit den Geländebedingungen anzupassen. Auch mit der besten Technik lassen sich Geländekuppen nicht mit der gleichen Geschwindigkeit bearbeiten wie ebene Flächen. Abtrocknungsverlauf Aufbereiter Die Wirkung der Mähaufbereiter wurde in einem Trockenschrank des LFZ Raumberg-Gumpenstein über 48 Stunden Trocknungszeit gemessen. Dazu wurden je vier Proben zu jeweils 500 g pro Mäher-Fabrikat und Einstellung im Trockenschrank bis zur Gewichtsstabilität (9 % Restwassergehalt) getrocknet. Alle vier Stunden wurden die Einzelproben verwogen. f Die hydropneumatische Auflagedruckregelung von Kuhn muss bei Unebenheiten mit höherem Auflagedruck gefahren werden um eine rasche Anpassung der Mähhöhe zu erzielen. punkte hinweg ist das bei einer Sollhöhe von 6 bis 8 cm schon etwas zu viel. Auch Claas und Pöttinger liegen mit der Mähhöhe über diesem Sollwert allerdings deutlich unter den Werten von Kuhn. Betrachtet man die Mähhöhe im Messbereich Nachkuppe, die nur in einer Fahrtrichtung gemessen wurde, im Vergleich zur Mähhöhe gemessen im ebenen Gelände, dann wird der Unterschied noch klarer (siehe Tabelle 1). Die hydropneumatische Entlastung von Kuhn reagierte mit dem eingestellten Auflagedruck zu langsam. Dadurch konnte das Mähwerk beim Auffahren der Vorderräder auf die Kuppe nach der Mulde, die notwendige Bodenanpassung nach unten auch bei 8 km/h Tabelle 1: Mähhöhen auf unterschiedlichen Messbereichen und bei verschiedenen Fahrgeschwindigkeiten, Geländekante Claas Kuhn Pöttinger Fahrgeschwindigkeit, km/h 8 14 8 14 8 14 Mähhöhe Nachkuppe, cm 13,1 23,0 16,5 20,2 10,3 17,4 Mähhöhe Ebene, cm 5,9 7,1 6,6 8,5 6,7 7,1 Fahrgeschwindigkeit nicht schaffen. Der Auflagedruck lässt sich einfach ändern, erhöht aber auch den Schubkraftbedarf. Mit allen Frontmähern konnte bei höherer Fahrgeschwindigkeit kein befriedigendes Mähbild im Bereich der Nachkuppe erreicht werden. Der Praktiker reagiert bei derartigen Gelände - unebenheiten richtigerweise mit der Verringerung der Fahrgeschwindigkeit. Der gesteuerte Mähbalken von Pöttinger kam mit dieser extremen Situation am besten zurecht. Fazit Bodenanpassung Die Bodenanpassung, gemessen an der Einhaltung der Mähhöhe bei unterschiedlichen Geländebedingungen, hängt stark mit dem eingestellten Auflagedruck zusammen. Nur Pöttinger f Alle Zinkenaufbereiter im Test arbeiteten nahezu gleich gut. In Abbildung 7 (S. 58) ist der Abtrocknungsverlauf einer Dauerwiese mit Einsaat grafisch dargestellt. Pöttinger zeigt einen etwas langsameren Abtrocknungsverlauf. Nur bei Claas lässt sich eine geringfügige Differenzierung zwischen höherer und langsamerer Fahrgeschwindigkeit erreichen. Eine weitere Differenzierung ist nicht gegeben, d.h. die Zinkenaufbereiter arbeiten bei richtiger Einstellung alle gleich gut. Auf einer Fläche mit Luzernegras wurde auch Futter ohne Aufbereiter gemäht. Dabei wird der raschere Abtrocknungsverlauf von mähaufbereitetem Futter im Vergleich zu unaufbereitetem Futter deutlich sichtbar (siehe Abb. 8, S. 58). Zwischen den einzelnen Aufbereitern besteht kaum ein Unterschied FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH 7

hinsichtlich der Aufbereitungsintensität bei einer Einstellung auf maximale Aufbereitung und schnelle Fahrgeschwindigkeit (12 km/h). Zwischen den einzelnen Fabrikaten, konnten geringfügige Differenzen festgestellt werden. Während das aufbereitete Futter vom Claas- und Pöttinger-Mähwerk den gleichen Abtrocknungsverlauf zeigt, geht es bei Kuhn zu Beginn etwas schneller. Fazit Abtrocknungsverlauf Die Feldliegezeiten von Grünlandfutter lassen sich durch die Behandlung mit Zinken- oder Walzenaufbereitern um ein bis zwei Stunden bei der Silagebereitung und um drei bis vier Stunden bei der Bodenheubereitung verkürzen. Im Trocknungsversuch am LFZ Raumberg-Gumpenstein konnte eine beschleunigte Abtrocknung im Vergleich zu unaufbereitetem Futter gemessen werden. Vorderachslast Frontmähwerke führen zu einer hohen Belastung der Vorderachse. Durch ihren Anbau dürfen bei Straßenfahrten die im Zulassungsschein eingetragenen zulässigen Achslasten und das höchstzulässige Gesamtgewicht nicht überschritten werden. Eine Überschreitung im Feldeinsatz ist zulässig, wenn der Traktorhersteller höhere technische Achslasten bzw. ein höheres technisches Gesamtgewicht angibt. Zusätzlich muss auch die Tragfähigkeit der Reifen gewährleistet sein. Abb. 7: Abtrocknungsverlauf im Trockenschrank von mähaufbereitetem Futter bei unterschiedlichen Fahrgeschwindigkeiten (8 und 14 km/h), Dauerwiese mit Einsaat Abb. 8: Abtrocknungsverlauf im Trockenschrank von mähaufbereitetem Futter bei einer Fahrgeschwindigkeiten von 12 km/h, Luzernegras Die Erhöhung der Vorderachslast hängt wesentlich vom Gewicht des Mähwerkes und vom Abstand des Schwerpunktes des Mähwerkes von der Tabelle 2: Zunahme der Vorderachslast des Traktors beim Anbau der Mähwerke an einen 92-kW-Traktor (Vorderachslast leer 2.250 kg, Hinterachslast leer 3.050 kg) Gewicht des Tatsächliches Vorderachslast Zunahme der Mähwerkes lt. Gewicht des mit montiertem Vorderachslast Typenschild [kg] Mähwerkes [kg] Mähwerk [kg] [kg] Claas DISCO 3100 FC Profil 1.010 1.030 4.120 1.870 Kuhn FC 313 F Lift-Control 1.210 1.270 4.520 2.270 Pöttinger NOVACAT 306 F Alpha-motion ED 1.030 1.110 4.310 2.060 Vorderachse ab. Tabelle 2 zeigt die Veränderung der Vorderachslast durch den Anbau der Mähwerke am Beispiel eines 92-kW-Traktors. Die geringste Erhöhung der Vorderachslast verursacht auf Grund seiner geringeren Masse das Mähwerk von Claas. Den höchsten Anstieg bewirkt das Kuhn FC 313, gefolgt vom Pöttinger NOVACAT Alpha-motion. Hier wird der wesentliche Nachteil des gezogenen Anbaus dieser beiden Mähwerke sichtbar. Durch die Hebelwirkung des Mähwerkes wird auch ein Teil der Hinterachslast auf die Vorderachse verlagert, wodurch der Anstieg der Vorderachslast deutlich größer ist als das Gewicht des Mähwerkes. Das Ausmaß der Gewichtsverlagerung ist bei jedem Traktor verschieden, da diese von der Unterlenkerlänge, dem Radstand und der Gewichtsverteilung des Traktors abhängt. Alle drei Hersteller empfehlen bei Überschreitung der zulässigen Vorderachslast eine Ballastierung am Heck. Die Betriebsanleitungen geben dazu Hinweise. Aus Sicht der optimalen Gewichtsverteilung und zur Verringerung der Vorderachslast, sollten die untersuchten Mähwerke mit leistungsstärkeren Traktoren in Front-Heck- Kombinationen gefahren werden, da das Heckmähwerk als Heckballast wirkt. -TIPP Hinweise zur Berechnung der Achslast finden Sie auf den Seiten 50 52 in der Ausgabe 11/2009. Am einfachsten ist es mit dem Radlastrechner der FJ-BLT Wieselburg. Diesen können Sie von unserer Homepage herunterladen: www.landwirt.com/download 8 FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH

Teil 2 Front-Mähwerke im Vergleich CLAAS: geschoben KUHN: gezogen mit Zugtrapez PÖTTINGER: gezogen mit beweglichem Tragrahmen Neben den Kriterien Leis - tungsbedarf, Bodenanpassung, Vorderachsbelastung und Abtrocknungsgeschwindigkeit spielt beim Kauf eines Aufbereiter- Frontmähwerkes auch der Bedienungs-, Einstellund Wartungskomfort eine bedeutende Rolle. Was das Landwirt -Testteam dazu zu sagen hat, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. In Teil 1 dieser unfangreichen Vergleichsuntersuchung haben wir die Messergebnisse der FJ-BLT Wieselburg und des LFZ Raumberg-Gumpenstein veröffentlicht (siehe Ausgabe 17/2009). Während bei der Zapfwellenleistung und dem Abtrocknungsverlauf von aufbereitetem Futter keine nennenswerten Unterschiede zwischen den drei Testkandidaten festgestellt wurden, waren die Unterschiede beim Schubkraftbedarf und der Bodenanpassung beachtlich. Schubkraft und Bodenanpassung Diese beiden Werte stehen in einer gegenseitigen Abhängigkeit und lassen sich mit der Mähwerkseinstellung beeinflussen. Sie haben weiters einen großen Einfluss auf die Mähqualität, die Futterverschmutzung, das Verschleißverhalten des Mähbalkens und den Treibstoffverbrauch. Diese Fakten bestätigen uns, wie wichtig es war, neben der Zapfwellenleistung auch die Schubkraft und den Auflagedruck zu messen. Eine niedrige Schubkraft bei gleichzeitig guter Bodenanpassung wurde nur beim Alpha-motion-Mäher von Pöttinger gemessen. Das Disco von Claas hat zwar eine gute Bodenanpassung, benötigt aber eine wesentlich höhere Schubkraft. In diesem Fall würde das Landwirt-Testteam eine traktorseitige FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH 9

Bodennah geschoben Der Mähbalken von Claas wird im Gegensatz zu den beiden anderen Testkandidaten geschoben. Der Drehpunkt für die Bodenanpassung bzw. für die Führung des Mähbalkens sitzt knapp über der Grasnarbe. Ein Einstechen des Mähbalkens wurde in der Praxis nicht beobachtet. Die Bodenanpassung war auch bei hohen Geschwindigkeiten hervorragend. Die eingestellte Mähhöhe wurde in der Praxis gut eingehalten. Der Anbaubock Der Anbaubock selbst wurde von den Praktikern sehr gelobt. Er hat wenige bewegliche Teile, bietet beste Sicht nach vorne und ist zudem leicht und nahe am Traktor. Der große Wermutstropfen des Claas-Scheibenmähers ist das Entlastungssystem. Der Traktor benötigt für das Einhängen der Entlastungsfedern zwei spezielle Haltebügel. Auch bei exakter Einhaltung aller in der Betriebsanleitung angegebenen Maße und Einstellempfehlungen lässt sich der Mähbalken nicht ausreichend entlasten. Daher kam von den Praktikern auch immer wieder die Aussage, der Disco-Mäher sei schwergängig. Dieser in vielen Fällen unnötig hohe Auflagedruck erhöht den Verschleiß, die Futterverschmutzung und den Dieselverbrauch. Wie die anderen Mäher wird auch Zwei Einstellmöglichkeiten der Aufbereiterintensität. Claas DISCO 3100 FC Profil der Disco mit einem Schnellkuppeldreieck an den Traktor angebaut. Ein Hydraulikanschluss ist nicht notwendig, der Mäher wird mit der Fronthydraulik ausgehoben. Für kurze Unterlenker gibt es Anbauerhöhungen für das Schnellkuppeldreieck, um eine ausreichende Bodenfreiheit am Vorgewende zu erzielen. Lob gab es für die schnelle und exakte Einstellmöglichkeit der Schwadbreite. Der Mähbalken Der Mähbalken erzielt mit sieben Mähscheiben eine Arbeitsbreite von 3 m. Mit der Schnittqualität waren die Praktiker in den meisten Fällen zufrieden. Mängel gab es beim Bergabmähen niedriger Futterbestände. Die Mähklingen können sich um 360 durchdrehen. Gut gefallen hat uns auch die Mähklingenbox mit den Reserveklingen. Diese lässt sich sogar abnehmen. Auch der Zugang für den Klingenwechsel ist durch das werkzeuglose Hochklappen des vorderen Schutztuches gut gelöst. Der Klingen-Schnellwechsel funktioniert gut und ist mit dem mitgelieferten Klingenschlüssel rasch ausführbar. f Klingenschnellwechsel Claas DISCO: Niedrigste Vorderachsbelastung durch geringes Gewicht und geringem Abstand zur Vorderachse. Entlastung empfehlen. Beim FC 313 F von Kuhn erfolgt die Anpassung mit der hydropneumatischen Auflagedruckregelung Lift-control. Hier lässt sich die Schubkraft auf eine sehr einfache Art und Weise reduzieren, was allerdings zu Lasten der Bodenanpassung führt. Frontmähwerke sind bei eventuellen Hindernissen stark gefährdet. Ein geringer Auflagedruck kann diese Gefahr etwas entschärfen. Vorderachsbelastung Aufschlussreich waren auch die Messungen der Vorderachsbelastung. Der Gewichtsunterschied zwischen dem leichtesten und dem schwersten Scheibenmähwerk betrug 240 kg. Der Unterschied bei der Zu- Anbau an den Traktor Vorderachsbelastung Sicht nach vorne Leistungsbedarf an der Zapfwelle Schubkraftbedarf Veränderung des Auflagegewichtes Gleichmäßigkeit des Auflagedruckes bei unterschiedlicher Lage Bodenanpassung längs zur Fahrtrichtung Bodenanpassung quer zur Fahrtrichtung Messerwechsel Schnittqualität Schnittqualität; bergab, geringe Futtermenge Aufbereiter (Wirkung und Einstellmöglichkeiten) Schwadablage zwischen Traktorspur Umstellung Arbeit/Transport Wartung Listenpreis inkl. MwSt. 1) seit 2009 Schnellwechselsystem serienmäßig 2) auch Ausbau möglich 10 FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH

nahme der Vorderachsbelastung beim Anheben des Mähwerkes betrug aber bis zu 400 kg. In diesem Punkt ist das geschobene Claas-Mähwerk im Vorteil. Ein gezogener Anbaubock, wie ihn Kuhn und Pöttinger verwenden, ist technisch aufwändiger und schwerer. Die Zugpunkte liegen vor dem Mähbalken. Dies soll zu einer besseren Bodenanpassung bei geringeren Auflagekräften führen. Nachteilig ist das höhere Gewicht des gezogenen Anbaus. Alle Mähwerke waren mit Zinkenaufbereitern ausgestattet. Auch diese brauchen für einen ordentlichen Futterfluss zwischen Vorderachse und Mähbalken ausreichend Platz. Bei den Schwadformern von Claas und Kuhn konnte die Schwadbreite so eingestellt werden, dass das aufbereitete Mähgut nicht überfahren wurde. Beim Pöttinger-Mäher ist mit dem serienmäßigen Schwadblech die Schwadbreite mit 1,7 m begrenzt und wird daher teilweise überfahren. Der hohe Anbaubock verleiht dem Mähwerk eine große Aushubhöhe am Vorgewende, schränkt aber auch die Sicht nach vorne ein. Das FC 313 war das schwerste Mähwerk im Test mit der höchsten Vorderachsbelastung. Ein hydropneumatisches Entlastungssys - tem entlastet sicher und gleichmäßig, reagiert aber langsamer als eine mechanische Feder trotz höherem Auflagendruck. Diese von der FJ-BLT Wieselburg gewonnenen Erkenntnisse bei den Messungen der Bodenanpassung bzw. Mähhöhe wurden auch von den Praktikern bestätigt. Je höher der Auflagedruck, desto besser die Bodenan- Claas Kuhn Pöttinger DISCO FC 313 F NOVACAT 3100 FC Lift-control 306 F Profil Alphamotion ED + + + +/ + +/ + +/ + + +/ + + +/ +/ +/ + +/ + +/ +/ + + +/ 1) + + + + +/ +/ + +/ 2) + + +/ + +/ +/ +/ +/ +/ 20.048, 20.400, 18.952, + = gut +/ = durchschnittlich = schlecht Gezogen mit Zugtrapez Der Mähbalken von Kuhn wird über ein Zugtrapez gezogen. Diese 4-Gelenk-Aufhängung sorgt für den Längs- und Querausgleich. Kuhn war das einzige Mähwerk im Test mit einer hydropneumatischen Mähwerksentlastung. Diese lässt sich rasch und einfach an verschiedene Bodenverhältnisse (Unebenheiten, Feuchtgehalte) anpassen. Dazu lässt sich der Betriebsdruck in den beiden Druckspeichern mit einem einfach wirkenden Hydrauliksteuergerät zwischen 60 und 100 bar variieren. Während der Fahrt kann die Mähwerkentlastung nicht verstellt werden. Der Anbaubock Kuhn FC 313 F Lift-control Drei Einstellmöglichkeiten der Aufbereiterintensität passung, was aber wiederum erhöhter Verschleiß, Futterverschmutzung und Spritverbrauch bedeutet. Wer auf unebenen Flächen eine gleichmäßige Mähhöhe erzielen möchte, muss entweder den Auflagedruck erhöhen und die erwähnten Nachteilen in Kauf nehmen, oder die Fahrgeschwindigkeit stark reduzieren. Der Anbau an den Traktor ist rasch und einfach mit einem Schnellkuppeldreieck möglich. Ein einfach wirkendes Hydrauliksteuergerät mit Schwimmstellung dient zur Einstellung der Entlastung und zum Ausheben des Mähbalkens am Vorgewende. Lob gab es für die schelle und exakte Einstellmöglichkeit der Schwadbreite. Der Mähbalken Der Mähbalken erzielt mit acht Mähscheiben eine Arbeitsbreite von 3,11 m. Mit der Schnittqualität waren die Praktiker in den meisten Fällen zufrieden. Beim Bergabmähen von wenig Futter war dies nicht der Fall. Die Mähklingen waren bei unserem Testkandidaten noch geschraubt, aber gut zugänglich. Mit der Saison 2009 hat Kuhn in Österreich serienmäßig auf ein Schnellwechselsystem umgestellt. Die Intensität des Aufbereiters lässt sich auf drei verschiedene Arten den jeweiligen Bedürfnissen anpassen. FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH 11

Schnitthöhenverstellung Die Schnitthöhenverstellung erfolgte bei allen drei getesteten Frontmähwerken über die Oberlenkerspindel der Fronthydraulik. Ohne Zusatzkufen konnten je nach Fabrikat Schnitthöhen zwischen 30 und 80 mm eingestellt werden. Mit Zusatzkufen waren beim Claas Disco bis zu 100 mm (+30 mm) und Pöttinger Novacat bis zu 80 mm (+20 mm) möglich. Pöttinger NOVACAT 306 F Alpha-motion ED Transportstellung und Wartung Für die Umrüstung von Arbeits- in Transportstellung müssen bei allen drei Mähern die seitlichen Schutztücher hochgeklappt werden. Claas liefert auf Wunsch hydraulisch klappbare Schutztücher. Dazu ist aber ein doppelt wirkender Hydraulikanschluss erforderlich. Dies gilt ab sofort auch für das Novacat von Pöttinger. Einstellung der Schwadbreite Besonders positiv aufgefallen ist, dass das Kuhn Frontmähwerk FC 313 serienmäßig mit einer Warn- und Beleuchtungseinrichtung ausgestattet ist. Bei der Wartung gibt es nur geringe Unterschiede. Bei allen Mähwerken sind das Getriebeöl und das Öl im Balken zu wechseln, bzw. die Schmiernippel laut Schmierplan abzuschmieren. Dazu gibt die Betriebsanleitung wertvolle Hinweise. Diese ist bei allen drei Herstellern verständlich und übersichtlich aufgebaut. -TIPP Weitere Bilder zu diesen drei Mähwerken finden Sie auf unserer Homepage: www.landwirt.com/landtechnik Zugbock mit beweglichem Tragrahmen Der Alpha-motion Anbaubock von Pöttinger ermöglicht selbst bei gerings - tem Auflagedruck eine gute Bodenanpassung und eine konstante Mähhöhe. Bei diesem System kann auch bei unebenen Flächen auf eine teure traktorseitige Geräteentlastung verzichtet werden. Da bei der Einstellung des Auflagedrucks kompromisslos vorgegangen werden kann, lassen sich bei ungünstigen Mähbedingungen Verschleiß- und Kraftstoffkosten sparen. Auch die Anpassung quer zur Fahrtrichtung wurde von den Testfahrern als feinfühlig bezeichnet. Der Anbaubock Obwohl der gezogene Anbaubock weit nach vorne reicht, ist die Sicht nicht beeinträchtigt. Der Anbau an den Traktor ist einfach. Das Mähwerk wird mit dem Weiste-Schnellkuppeldreieck gefangen und angehoben. Nach dem Umlegen der Transportklappe wird einmal die Anbauhöhe von 137 cm eingestellt und mit zwei Begrenzungsketten gegen ungewolltes Ablassen fixiert. Für den Mähbalkenaushub während der Arbeit wird ein einfach wirkender Hydraulikanschluss benötigt. Gut gefallen hat dem Testteam, dass sich der Aufbereiter rasch abmontieren lässt. Dazu liefert Pöttinger Transportrollen, mit denen der Aufbereiter nach der Demontage einfach weggeschoben werden kann. Dadurch lässt sich im Bedarfsfall das Gewicht um knapp 200 kg reduzieren. Ï Klingenschnellwechsel Ï Einstellung der Aufbereiterintensität Mit den serienmäßigen Schwadblechen beträgt die minimal einstellbare Schwadbreite 1,7 m. Dadurch fährt man zum Teil mit den Traktorrädern auf dem Schwad. Für schmälere Schwade liefert Pöttinger auf Wunsch zusätzliche Schwadbleche. Der Mähbalken Der Mähbalken erzielt mit sieben Mähscheiben eine Arbeitsbreite von 3,04 m. Die Schnittqualität wurde von den Testfahrern durchwegs gelobt. Selbst mit dem Bergabmähen beim letzten Schnitt waren die Testfahrer zufrieden. Kritik gab es für das Verschleißverhalten der Mähklingen. Mit den Standzeiten der Klingenschärfe war das Testteam nicht zufrieden. Messerschäden durch das Zurückschlagen der Klingen bei Fremdkörpern wie in den vergangenen Jahren treten, durch geänderte Mähscheiben, längere Mähklingen und eine veränderte Räumerposition nicht mehr auf. Der Klingen- Schnellwechsel funktioniert gut und ist mit dem mitgelieferten Klingenschlüssel rasch ausführbar. 12 FRONT-MÄHWERKE IM VERGLEICH