H A N N O V E R 19. JAHRGANG KOSTENLOS! VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR KINDER UND ERWACHSENE APRIL 2013

H A N N O V E R 19. JAHRGANG KOSTENLOS! VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR KINDER UND ERWACHSENE APRIL 2013

Inhalt Freizeittipps Deistertag 4 Wasserräder, Airportrun 5 Naturonauten 6 Kinderfest 7 Schulbiologiezentrum 8 Kinotipp 9 Kinderoper 10 Klassik für Kinder 11 Tanzshow 12 Jubiläum Sesamstrasse 13 Ballettshow 14 Hannover Kids Service-Seiten Bücher 16 Restaurant-Test 18 Termine im März 20 Wochenkalender 32 Impressum 34 Kids-Mix 36 Pinnwand 37 Familieninfos ab 38 Reise 38+39 Kids on Tour 40 Workshops 41 Foto: Mit frdl. Genehmigung von Dirk Schröder, Springe, pixelio.de Kids Neuigkeiten 42 www.hannoverkids.de 3

FREIZEITTIPPS FREIZEITTIPPS 6. Deistertag 2013 Erlebnisse, Informationen und Aktionen für Familien Miniatur-Wassermühlen Saisoneröffnung der Wennigser Wasserräder Airportrun 2013 Sport und Spaß auf dem Flughafen Hannover Die diesjährige Wandersaison startet mit dem Deistertag am 28. April. Alle sind eingeladen einen abwechslungsreichen Tag mitten in der Natur zu verbringen. Die sechs Deisterkommunen Bad Münder, Bad Nenndorf, Barsinghausen, Rodenberg, Springe und Wennigsen bieten den Besuchern ein vielfältiges Programm mit geführten Wanderungen, Rad- und Reittouren und idyllischen Kutschfahrten durch den prächtigen Wald an. Das ist eine perfekte Gelegenheit für Hannovers Familien, den nahe gelegenen Deister genauer kennenzulernen und interessante Informationen zum Thema Wandern im Deister zu erhalten. Zusätzlich gibt es attraktive Veranstaltungen innerhalb der beteiligten Ortschaften: In Springe haben viele Geschäfte geöffnet und laden zum Einkaufsbummel ein, in Bad Nenndorf hat man die Möglichkeit mit der ganzen Familie an einer Kurpark-Rallye mit wertvollen Preisen teilzunehmen, in Eldagsen wird mit Kunsthandwerk und kulinarischen Leckerbissen ein Bärlauchfest gefeiert, in Wennigsen geht man auf eine spannende Deister-Safari und die Freilicht- Bühne Barsinghausen bietet einen Backstage- Besuch an. Für alle kleinen Besucher bereitet das Waldpädagogikzentrum ein Waldquiz und kreative Bastelaktionen auf dem Parkplatz am Besucherbergwerk Klosterstollen vor. Ebenso begeistert werden die Kids von einem Besuch im kleinen Zoo am Prater sein. Dort können sie bei einer Führung Ziegen, Pfaue, Reiher, Foto: Mit frdl. Genehmigung von Dirk Schröder, Springe, pixelio.de Papageien, Zwerghühner, Schweine, Kaninchen, Meerschweine und viele andere Tiere bestaunen und anschließend im Café Stokkbrote grillen. Kleine und große Deisterbesucher, die von den Aktivitäten an der frischen Luft Hunger und Durst bekommen haben, finden an vielen Ständen und Cafés unterschiedliche Angebote wie leckere Grillwürstchen, Kaffee, Kuchen und kalte Getränke. Ein originelles Angebot hält das Hofcafé Volker in Nettelrede bereit: Dort wird man in historischen Kostümen bei passender Musik mit besonderen Speisen und Getränken wie vor 100 Jahren bewirtet. Infos und das aktuelle Programm: www.hannover.de/deister Foto: Wennigser Wasserräder, Region Hannover Für viele Familien sind die Wasserräder in Wennigsen am Deister ein beliebtes Ausflugsziel. In diesem Jahr startet die Saison am 27. April. Entlang der Feldbergquelle können zahlreiche wasserbetriebene Miniaturwassermühlen bestaunt werden. Diese kleinen bunten Modelle, deren Antrieb durch die Hubenergie des in vielen Stufen aufgestauten Wassers bewirkt wird, zeigen phantasievolle Bildnisse der Märchen- und Sagenwelt. Der Besuch ist kostenlos und zu jeder Uhrzeit möglich. Gut erreichbar sind die Wasserräder ab Wanderparkplatz Wennigsen Waldkater oder Wanderparkplatz Waldfriedhof. Übrigens: der Verein der Bastlergemeinschaft freut sich über neue Mitglieder! Alle Infos unter: www.die-wasserraeder.de Einmal um den Flughafen Hannover geht es auf unterschiedlichen Distanzen am 20. April beim 6. Puma Airport Run Hannover 2013. Dieses Sportevent ist nicht nur für große und kleine Laufsportler ein besonders Erlebnis, sondern auch für alle Zuschauer. Neben der klassischen Halbmarathonstrecke, dem 5 km langen Condor-Fliegen-Sprint, dem MTU-Walk und dem 10 km PUMA-Run gibt es auch in diesem Jahr wieder einen Kinderlauf über 1.200 Meter und einen Staffellauf. Für gute Laune sorgen der High-Heels-Lauf und der Bobby-Car-Fun-Run. Zusätzlich gibt es für alle Aktiven und Zuschauer von 10-16.15 Uhr ein schönes Rahmenprogramm mit Attraktionen wie dem 7,5 m hohe Kletterturm, einem original MTU-Triebwerk, Flughafenfahrzeugen zum Anfassen, einer Kinderhüpfburg und einer riesige Carrera-Rennbahn. Infos: www.airportrun.de OUTDOORAUSRÜSTUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE! Eines der größten Outdoor-Sortimente für Kinder in Hannover. Bergsportzentrale Hannover Jakobistr. 8/Lister Platz, Tel. 0511/313130 Mo. - Fr. 10-18.30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr Foto: Wennigser Wasserräder, Region Hannover 4 5

FREIZEITTIPPS Lili & Claudius freuen sich schon auf die naturaktive Zeit Frühlingszeit = Naturonautenzeit TKH-Kinder-Fest: 100 Jahre TKHasenheide Saisoneröffnung mit Kinder-Olympiade, Naturerlebnispfad und einem Special Guest Jetzt ist es bald soweit, der Winter verabschiedet sich, das erste Grün drängt ans Sonnenlicht und auch die Tiere freuen sich schon auf die Wärme. Lili & Claudius haben ihre Naturonautenkoffer wieder gut gefüllt mit vielen Spielen, Aktionen und Touren in der Natur. Hier eine kleine Auswahl: Die Kompass-Rallyes Ausgestattet mit einem Kompass, einer Landkarte und dem Wissen, wie ihr beides nutzen könnt, geht ihr auf die Suche nach Rätseln, Aufgaben und vielen Informationen. Bei der Agenten-Rallye wagt ihr es, dem Verbrecherpärchen Mr. und Mrs. Z. in der Eilenriede nachzuforschen, bei der Waldläufer-Rallye versucht ihr das alte Wissen der Waldläufer zu lüften und bei unserer Kompass-Rallye Fürstlich & Knifflig entdeckt ihr den wunderbaren barocken Großen Garten. Im Dunkeln Oh ja, das ist eine fantastische Zeit. Die Sonne und die tagaktiven Lebewesen verabschieden sich und Lili & Claudius machen sich mit euch auf den Weg, die Dunkelheit zu erforschen. Wir besuchen z.b. die Kobolde der Nacht, die Fledermäuse, oder lüften auf der Nachtrallye die Geheimnisse der nachtaktiven Waldbewohner. Wer lieber mit Taschenlampen unterwegs ist, den erwartet der dunkle Große Garten mit all seinen Geheimnissen und versteckten Winkeln. Entdecken + Forschen Das ist natürlich genau das Richtige für kleine und große Naturonauten. Im Berggarten entdecken die Kleinen zwischen 3 und 5 Jahren bei der Gartenzwergtour, was es mit den Farben und Formen in der Pflanzenwelt auf sich hat und die Älteren untersuchen bei der Grünforschertour die grünen Fleischfresser. Noch ein bisschen wilder? Dann startet die Forschungssafari z.b. auf einer nahegelegenen Wiese oder im Wald. Beobachten, entdecken, verstehen und erkennen. Seil + Baum Mit Seilen, Knoten und der richtigen Technik spannen wir uns unser eigenes Kletterabenteuer zwischen die Bäume. Aber vorher müssen wir genau hinschauen, wie so ein Knoten richtig geknöpft wird und ob die Bäume auch wirklich stark genug sind. Untersuchen, bauen und klettern. Mit allen Sinnen die Natur und die eigene Kraft entdecken. Mitmachtheater und Walkacts Lili & Claudius sind nun schon seit vielen Jahren mit ihren Mitmachtheatern unterwegs. Bei ihren Stücken rund um das Klima und die Welt der Pflanzen, tauchen sie mit jungen und alten Naturonautenkollegen mit Erzählungen, Aktionen und Spielen in diese Themen ein und schaffen so unterhaltsame und nachhaltige Events. Gerne kommen die Beiden auch zu eurem Kinderfest oder eurem Jahresabschluss. Bei schönem Wetter auch gerne draußen unter schönen Bäumen. Büro für Naturetainment Lili & Claudius, www.lili-claudius.de Mit einem großen Spielfest wird am 1. Mai von 11 15 Uhr die Saison auf der beliebten TKHasenheide in Kirchrode, Hannovers einzigem sportpädagogisch-betreutem Spielplatz, eröffnet. Die Kinder dürfen auf eine Kinder-Olympiade, Hüpfburgen, den Bungee Run, Faustball, Tennis zum Ausprobieren und viele weitere Attraktionen gespannt sein. Besonderer Gast ist Turn-Tiger von der niedersächsischen Turnerjugend Hannover. Der TKH feiert in diesem Jahr auch das 100- Jährige Jubiläum seiner Sportplätze in Kirchrode. Die Bilderausstellung 100 Jahre TKH-Platz in Kirchrode gibt beste Eindrücke über eine bewegte Vergangenheit. Highlight sind außerdem Führungen über den Naturerlebnispfad, bei denen die Kinder sogar essbare Pflanzen probieren dürfen und auf diese Weise einen anderen Bezug zu ihrer Umwelt kennenlernen. Außerdem wird gegrillt und es gibt Kaffee und Kuchen zu familienfreundlichen Preisen. Selbstverständlich erhält man auf dieser schönen Veranstaltung auch Infos zu weiteren tollen Angeboten des TKH für Eltern, Kinder und Senioren in Kirchrode. Immer freitags ab 9 Uhr turnen Kleinkinder mit ihren Eltern, mittwochs ab 9 Uhr findet Pilates und Fitness für Erwachsene und Mittwochnachmittag ab 16 Uhr die Einsteigergruppen Kinder-Leichtathletik statt. Das Faustballtraining für Kinder ab 6 Jahre startet dienstags um 16 Uhr. Tägliche Tenniskurse für Kinder und Jugendliche beginnen Anfang Mai. Die TKHasenheide liegt im Lönspark in der Tiergartenstr. 23. Direkt vor dem Gelände ist ein großer Parkplatz und außerdem hält die Linie 5 direkt vor dem Vereinsgelände an der Haltestelle Bleekstraße. Auch ein Ausflug mit dem Fahrrad lohnt sich. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 700 350 50 oder www.turn-klubb.de 6 7

FREIZEITTIPPS Angebote im Schulbiologiezentrum Keine Langeweile am Sonntagvormittag! Neu im Kino Kinostart: 4. April Meerschweinchen streicheln, Regenwurm und Co beobachten, Phantasiereisen in den Eichhörnchen Wald, Schnecken-Wettrennen, Nistkästen basteln, Blumen filzen, Ton-Mäuse töpfern so vergnügen sich die Kids Sonntag morgens im Schulbiologiezentrum. Die Erwachsenen und größeren Kinder genießen die Zeit für einen entspannten Gartenrundgang, informieren sich über den Gemüseanbau oder besuchen den Apothekergarten und lernen die Heilpflanzen kennen. Jeden Sonntag zwischen den Oster- und Herbstferien (außerhalb der Ferien) und jeden zweiten Sonntag des Monats zwischen Herbst- und Osterferien sind alle Familien von 10.30 bis 12 Uhr herzlich eingeladen die kostenlosen Angebote (Spenden sind willkommen!) im Schulbiologiezentrum wahrzunehmen. Ein Wunschkind zu bekommen, ist immer noch das schönste Ereignis für glücklich verliebte Paare oder etwa doch nicht? Für die junge Philosophie-Studentin Barbara, die gerade ihre Abschlussarbeit schreibt, trifft dies nicht zu. Für sie und ihren Freund Nick ist das Leben unbeschwert und voller Glück, bis sie eines Tages beschließen Eltern zu werden von da an ist nichts mehr, wie es vorher war... Die Liebe scheint perfekt, die Freude über die Schwangerschaft ist anfangs groß, doch Barbara bekommt Zweifel. In der Öffentlichkeit mimt sie zwar die Rolle der glücklichen werdenden Mutter, aber die Realität sieht für Barbara anders aus: Absurde Geburtsvorbereitungskurse, ein brachliegendes Sexualleben, ständige Arztbesuche, bevormundende Krankenschwestern, eine nicht ganz zurechnungsfähige Hippiemutter und eine Schwiegermama, die alles besser weiß. Als Lea dann zur Welt kommt, wird das Chaos noch größer und Barbara fragt sich ernsthaft: Warum, zum Teufel, hat mich niemand gewarnt? Ein sensibler und humorvoller Film über das Elternwerden und Elternsein in der modernen Welt inszeniert von Rémi Bezançon. www.einfreudigesereignis-film.de Die wechselnden, sich an den Jahreszeiten orientierenden Angebote richten sich an Kinder ab 3 Jahre, Jugendliche und Erwachsene. Man sollte pünktlich um 10.30 Uhr da sein, denn jedes Thema ist für ca. 1,5 Stunden geplant und ein Wechsel ist nicht möglich. An einigen Sonntagen gibt es Sonderveranstaltungen wie den Tag der Insekten, Geotag der Artenvielfalt und den Tag der Tiere. Infos zu allen Terminen und das Programm 2013 findet man in der Broschüre Sonntagvormittag im Schulbiologiezentrum oder direkt im Botanischer Schulgarten Burg, Tel. 168-47665 und unter www.schulbiologiezentrum.info 8 9

FREIZEITTIPPS FREIZEITTIPPS Eine Oper für junge Menschen ab 10 Jahren im Ballhof Eins Im Schatten des Maulbeerbaums Klassik entdecken für Kinder Musikschulfest 2013 In diesem Jahr heißt es: 60 Jahre und kein bisschen leise. Zum runden Jubiläum sind alle Musik-Interessierten herzlich eingeladen! Am 6. April feiert die Oper Im Schatten des Maulbeerbaums in einer Neufassung für die Staatsoper Hannover Premiere. Edward Rushton hat nach einem chinesischen Märchen eine Oper für ein junges und jung gebliebenes Publikum geschrieben, in der eine scheinbar wohlgeordnete Welt mit Hilfe ihrer eigenen Regeln aus den Angeln gehoben wird. Der Junge Wim freundet sich mit einem sonderlichen alten Mann an, der Wims Vater zu einem merkwürdigen Geschäft verleitet, indem er ihm den Schatten eines Maulbeerbaums abkauft. Mit den Folgen dieses Handels hat allerdings niemand gerechnet, denn was bedeutet es, wenn man eine so bewegliche und doch ungreifbare Sache wie einen Schatten besitzt? Im Schatten des Maulbeerbaums ist eine witzige kleine Oper mit Tiefgang, die zu einem immer wieder überraschenden und vergnüglichen Hörabenteuer einlädt. Im Ballhof Eins erlebt man die Uraufführung einer neuen Fassung des Stücks (Text von Dagny Gioulami), die der Komponist eigens für die Staatsoper Hannover geschaffen hat. Weitere Vorstellungen im April und Mai, Karten im Opern- und im Schauspielhaus, Tel: (0511) 9999 1111, www.oper-hannover.de Am 4. Mai können Kinder, Jugendliche und Erwachsene von 11-16.30 Uhr in der Musikschule der Landeshauptstadt Hannover im Haus der Jugend zahlreiche Instrumente in Aktion erleben und selbst ausprobieren. Unter fachlicher Anleitung entdecken die kleinen und großen Besucher wie man auf Geige, Djembe, Trompete, Saz und co. spielt. Klassik entdecken für Kinder Klassik macht Ah! Shary Reeves und Ralph Caspers, die beiden Moderatoren aus dem KiKA-Magazin "Wissen macht Ah!", erklären Dinge auf ihre ganz eigene Art immer mit Humor und kleinen Gags. So lassen sie jedes Thema zu einem spannenden und aufregenden Erlebnis werden. Kinder ab 8 Jahren und ihre Familien dürfen sich am 4. Mai um 15.30 und 18.30 Uhr wieder überraschen lassen, wenn sich die beiden Moderatoren einige Fragen aus der Welt der Musik ausdenken und überraschende, aber völlig überzeugende Antworten darauf finden! Die musikalischen Erläuterungen kommen natürlich von der NDR Radiophilharmonie, dirigiert von Daniel Raiskin. Bei den stündlich stattfindenden Konzerten hört man dann gleich wie es die Profis machen. Das Café Nanas hält leckere Speisen und Getränke für alle Gäste bereit. Musikschule der Landeshauptstadt Hannover, Maschstr. 22-24, Tel.: 0511 168-44137 NDR, Großer Sendesaal, NDR Radiophilharmonie Karten: 10 Euro (zzgl. VVK-Gebühr) auf allen Plätzen für Kinder und Erw. NDR Ticketshop, Tel. (0180) 1 637 637 (bundesweit zum Ortstarif, maximal 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen), ndrticketshop.de oder ndr.de/radiophilharmonie 10 11

FREIZEITTIPPS FREIZEITTIPPS Tanz-Institut Gabi Engmann in der List Eine runde Sache Tanzshow im April 40 Jahre Sesamstraße Ernie, Bert & Co feiern runden Geburtstag Die Sport- und Gymnastiklehrerin sowie Tanzpädagogin Gabi Engmann bietet in ihrem Tanzinstitut in der List ein vielfältiges Kursangebot moderner und traditioneller Bewegungsformen für jedes Alter an. Dabei steht immer der Mensch in seiner Ganzheitlichkeit im Mittelpunkt. Für die Kursteilnehmer bedeutet dies, dass sie durch die Bewegungsförderung nicht nur etwas für ihren Körper, sondern gleichermaßen etwas Gutes für ihren Geist und ihre Seele tun. In den hellen mit einem gelenkschonenden Parkett ausgestatteten Übungsraum, trifft man sich u.a. zum fröhlichen Kindertanz, Rhythmischer- und Wirbelsäulengymnastik, Zumba oder Qigong / TaiChi. Das Miteinander ist immer nett, fast familiär, wichtig ist die Freude an der Bewegung, es entsteht kein Leistungsdruck. Tipp: Genauer kennenlernen kann man das gesamte Angebot besonders gut jetzt im April. In Zusammenarbeit mit der Tanzwerkstatt Hannover e.v. wird am 27. und 28. April unter dem Motto Eine runde Sache. im Freizeitheim Vahrenwald eine Tanzshow für Groß und Klein präsentiert. Dabei zeigen die Kursteilnehmer anschaulich, was sie in den unterschiedlichen Kursen geübt haben Karten: Gymnastik- & Tanz-Institut Gabi Engmann, Gabelsbergerstr. 16 B, Tel: 0511/124 60 40 www.gym-tanz.de Vor 40 Jahren flimmerte die erste deutsche Fassung der Sesamstrasse über die Bildschirme und die fröhlich-frechen Bewohner der vielleicht bekanntesten Straße der Welt plapperten sich in die Herzen der Zuschauer. Nach wie vor steht die Sendung für Familienunterhaltung mit hohem pädagogischem Anspruch. Anlässlich des 40. Geburtstags ging das Bühnenstück für Kinder und Erwachsene Sesamstrasse Die Geburtstagsshow im Januar auf große Deutschlandtournee. Diese Show dürfen alle kleinen und großen Sesamstraßenfans nicht verpassen! Jetzt haben Hannovers Familien noch einmal die Gelegenheit in der näheren Umgebung die beliebten Figuren live zu erleben: Im Mittelpunkt des Stücks steht der riesengroße Zottelbär Samson, der traurig darüber ist, dass seine Freunde ihn und seinen Geburtstag vergessen haben. Doch das Krümelmonster, Ernie und Bert, Wolle und das Pferd planen heimlich eine große Geburtstagsparty für ihren Freund. Ob den Bewohnern der Sesamstraße die große Überraschung am Ende gelingen wird, bleibt ein Geheimnis. Die exklusive Aufführung mit Originalkostümen und -stimmen der Puppen, zusätzlichen Live-Dialogen und Musik verspricht ein tolles Erlebnis für die ganze Familie. Bis Ende Juni 2013 wird das Kindertheater in über 50 Städten gastieren, um Klein und Groß eine Begeg- nung mit ihren Lieblingscharakteren zu ermöglichen. Weitere Informationen zu Sesamstrasse Die Geburtstagsshow unter www.sesamstrasse-die-show.de 12 13

FREIZEITTIPPS Die Blume der Phantasie. Eine Reise ins Land der Elfen für und mit Kindern ab 4 Jahren. Foto: Sandra Kliemann Was können wir sehen, wenn wir an der Blume der Phantasie riechen? Wohin führt uns die Reise, wenn wir uns öffnen für die phantastische und phantasievolle Welt der Elfen und des Waldes? Diesen Fragen gehen die Schülerinnen der TANS (Tanzakademie Natalie A. Speer) in ihrer ersten eigenen Produktion Die Blume der Phantasie nach. Die Geschichte erzählt tänzerisch und spielerisch die Lebensgeschichte von vier Elfen. Die Darsteller - Kinder und Jugendliche von vier bis zwölf Jahren haben bei der Premiere am 12. April zum ersten Mal Gelegenheit, auf einer echten Theaterbühne zu zeigen, was sie im Unterricht gelernt und erarbeitet haben. Monatelang wurde intensiv geprobt. In liebevoller Handarbeit wurde für jede Rolle ein individuelles Kostüm genäht. Erzählerin Ellen Wegner führt die Zuschauer durch das Stück. Tanzpädagogin und Schulleiterin Natalie A. Speer führt Regie. Sie hält nicht nur die Fäden in der Hand, sondern will gleichzeitig anspornen, motivieren, aber auch trösten, wenn mal etwas nicht so klappt getreu ihrem Motto Tanzen mit Herz, Freude und Verstand. Im Jahr 2012 gründete die Dipl. Tanzpädagogin, Bühnentänzerin und Choreo- graphin Natalie Aurora Speer die TANS - Tanzakademie Natalie A. Speer - als Schule für Ballett und zeitgenössischen Tanz. Die tänzerische Früherziehung für Kinder ab 4 Jahren liegt Natalie A. Speer besonders am Herzen. Dabei lernen die Kinder in einer kindgerechten, phantasievollen, spielerischen und dem jeweiligen Alter entsprechenden Form die Grundlagen des Tanzens. Behutsam, mit viel Freude und Begeisterung für den Tanz werden die kleinen Ballerinas ausgehend von ihrer eigenen spielerischen Bewegungswelt an die Technik des klassischen Balletts herangeführt. Zudem begleitet eine Pianistin den Unterricht. Vor der Premiere von Die Blume der Phantasie sind alle sehr aufgeregt, aber das Wichtigste ist, dass die jungen Darsteller ein Erfolgserlebnis mit nach Hause nehmen und Freude an Tanz und darstellendem Spiel haben. Premiere: Freitag 12.04.2013 um 17 Uhr, weitere Vorstellungen: Samstag 13.04.2013 um 15 Uhr und 17 Uhr, Klecks Theater im Alten Magazin, Kestnerstraße 18 30159 Hannover, Karten unter info@tanzakademiespeer.de oder an der Tageskasse vor den Vorstellungen Erwachsene 10.- / Kinder (3-12 Jahre) 8.- www.tanzakademie-speer.de 14

BÜCHER SPIELE CDS BÜCHER SPIELE CDS Marte und Ulrich Hopp Unglaubliche Geschichten für kleine Leute Julia Boehme Tafiti und die Reise ans Ende der Welt Sarah Bosse Flos Tierpension (Band 5) Da ist sie wieder die tierliebe und quirlige Flo, deren Mama als Zootierärztin arbeitet und die ihre neugierige Tochter gern mal hinter die Kulissen schauen lässt. Im neuesten Band steht eine Zahnoperation bei der Tigerlady Lilith auf dem Programm. Dabei darf Floriane natürlich nicht fehlen. Die allermeiste Zeit hat Flo allerdings im Moment damit zu tun, Pflegefamilien für die vielen kleinen Kätzchen zu finden, die in den letzten Wochen im Tierheim an der Blumenstiege abgegeben wurden. Die Pfleger dort sind nämlich vollkommen überlastet, denn einige der Stubentiger müssen mit der Flasche aufgezogen werden und das bedeutet jede Menge Arbeit. Flo und ihre Freunde verteilen viele Handzettel und tatsächlich finden sie Unterstützung in der Nachbarschaft. Coppenrath, ISBN 3-649-61156-1, ab 8 Jahre, 7,95 E Das Besondere an diesem Bilderbuch ist die Autorin, denn Marte ist erst 8 Jahre alt. In Gemeinschaftsarbeit mit Papa wurden die fröhlichen Tiergeschichten des Mädchens zu Papier gebracht und von Trixi Schneefuß fröhlich illustriert. Das Ergebnis kann sich sehen und hören lassen: Hühner wecken müde Haie auf, Mücken verwandeln sich zu Vegetariern, Fische kämpfen gegen ihre Hautprobleme, Kühe werden zu Brillenträgern und Dackel zu erfolgreichen Rettungsschwimmern... Thienemann, ISBN 3-522-43762, 12,95 E Die Erdmännchen gelten ja allgemeinhin als äußerst misstrauisch und sehr vorsichtig, was man daran erkennen kann, dass es immer einen Aufpasser gibt, der mit großer Aufmerksamkeit Ausschau nach Feinden oder anderen Bedrohungen hält. Im Umkehrschluss heißt das auch, dass waghalsige Ausflüge in die Umgebung nicht auf dem Programm stehen - und schon gar nicht im Alleingang! Ein Sprichwort sagt aber: Ausnahmen bestätigen die Regel und in diesem Fall hat die Ausnahme auch einen Namen, und der lautet Tafiti. Der hat nämlich einen großen Herzenswunsch. Er möchte unbedingt wissen, was sich hinter dem Hügel in der Ferne verbirgt und obwohl ihn alle warnen, macht er sich eines Tage auf den Weg ins Ungewisse.. Loewe, ISBN 3-7855-7486-7, 7,95 E 16 17

Kids-Tipp Pfefferkorn Waldstr. 3/Ecke Podbielskistraße Ich mag Sushi und Scampi, liebe Pasta mit Pesto und bin eine Freundin raffinierter Gemüsegerichte. Doch manchmal möchte ich einfach ein leckeres Steak, am liebsten mit einer cremigen Sauce und Salat! Dies verspricht die Karte des Pfefferkorns. Hier waren die Hannover Kids schon vor vielen Jahren testen. Das damalige Urteil fiel ziemlich vernichtend aus vielleicht hatten die pfiffigen Testerkids schlechte Laune oder aber der Koch war krank. Deshalb beschlossen wir, das ein zweiter Besuch nicht schaden kann. Heute, an einem Samstagabend ist das mit viel Holz eingerichtete Restaurant gut besucht. Eltern sitzen mit Kindern an einem schönen Fensterplatz, an einer langen Tafel stößt eine Großfamilie auf ein Geburtstagskind an und Paare unterschiedlichen Alters unterhalten sich angeregt an kleineren Tischen. Ein wenig fühlt man sich im Pfefferkorn in längst vergangene Zeiten zurück versetzt, zieren doch komische kleine Vasen mit Plastikblumen die Tische. Darauf könnte man als Gast glatt verzichten, aber man sollte es verzeihen, denn das Pfefferkorn gibt es bereits seit 1972. Im Hintergrund hört man die Geräusche aus der einsehbaren Küche. Das Fleisch zischt und brutzelt in den Pfannen, ein appetitanregender Duft liegt in der Luft. Die Speisekarte ist umfangreich. Sie verspricht Rib-Eye-, Huft- und Filetsteaks ausschließlich von Argentinischen Angusrindern, Schnitzel und Filets vom Schwein sowie Fischgerichte, Nudeln, fleischlose Speisen, Salate und zur großen Freude meiner Begleitung Spare Ribs. Für die Kids gibt es eine Extrakarte, die sogleich mit einer Packung Buntstifte geliefert wird. Während sich die Kleinen zwischen Schweineschnitzel, Gemüse und Pommes (4,90 Euro), Putenbrust, Nudeln und Salat (4,90 Euro) und Schweinemedaillons mit Gemüse (5,90 Euro) entscheiden müssen, können sie gleich die bedruckte Papierkarte ausmalen. Eine fleißige Bedienung nimmt unsere Wünsche auf. Wie geplant bestellen wir das kleine Rumpsteak Onkel Tom mit tomatisierten Zwiebeln, Sc. Béarnaise, Salat und Bratkartoffeln (160 g, 16,90 Euro) und die Rippchen mit Barbecuesauce und frischem Krautsalat (9,50 Euro). Leider sind die Rippchen aus und das an einem Samstagabend um 19 Uhr! Es ist ein wenig enttäuschend, denn eigentlich sollte man davon ausgehen, dass ein langjährig erfahrenes Küchenteam die Einkaufs- und Vorratsplanung perfekt beherrscht. Freundlich wird uns dafür die Grillplatte Don Alfredo mit gegrillten Medaillons, Grillwürstchen, Barbecuesauce, Maiskolben und Krautsalat empfohlen. Kurz nach dem wir unsere Getränke, ein Pils (0,25 l, 2,10 Euro) und eine Apfelschorle (1,80 Euro) erhalten haben, steht auch schon unser dampfendes Essen auf dem Tisch. Einfach lecker! Auf den gewünschten Punkt gebratenes Steak, frischer Salat mit einem selbstgemachten Dressing und knusprige Bratkartoffeln wie bei Oma. Und dann die Béarnaise am liebsten würde ich mit dem Finger auch noch das letzte Tröpfchen vom Teller wischen phantastisch! Auch die Grillplatte erweist sich als wohlschmeckende Spare-Ribs-Alternative. Für einen Nachtisch sind wir zu satt und sehen deshalb neidlos den anderen Gästen dabei zu, wie sie schön dekorierte Eisbecher naschen. Wir sind zufrieden, die fehlenden Rippchen haben wir längst vergessen. Und die kleinen Gäste des Restaurants? Sie sehen auch sehr fröhlich aus, was sicher nicht nur am Kinderschnitzel liegt, sondern vielmehr an dem kleinen Abschiedsgeschenk, das sie sich aus der Schatztruhe auswählen dürfen. 18

1 MONTAG Alice im Wunderland Ballett ab 5 J., 18:30-19:30 Uhr,16,50/8, Oster-Tanz-Tage, Opernhause Hannover, www-oper-hannover.de Masken, Schmuck und Jägerhüte eine Reise von der Südsee bis Alaska Spannendes Aktionsprogramm für die ganze Familie! Museumseintritt, 12-16 Uhr, Landesmuseum Kinderaktion: Kreative Tonfiguren Inspiriert von Axel Schefflers Kosmos, in dem es nur so von unterschiedlichen Menschen, Tieren und Fabelwesen wimmelt, gestalten Kids ab 5 J. Tonfiguren. 3 u, inkl. Museumseintritt, 15 Uhr, Museum Wilhelm Busch, www.karikaturmuseum.de Socke Tanzworkshop für Kinder von 3 bis 5 J., Kleiner Ballettsaal, 4 u, Oster-Tanz-Tage, Opernhaus Hannover, www.oper-hannover.de Osterspaß für Kinder im Wisentgehege Hier wandert der Osterhase persönlich umher und hat für die Kinder auf seinem Bollerwagen bunte Eier und leckere Backwaren dabei. 8.30-17 Uhr, Wisengehege Frühlingsfest Hannover Ab 14 Uhr auf dem Schützenplatz Ausflugstipp Schillathöhle 10-17 Uhr, www.schillathöhle.de Ausflugstipp Iberger Tropfsteinhöhle 10-17 Uhr, www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de Osterbrunch mit der ganzen Familie mit kostenl. Kinderbetreuung. Heute: Kinderaktionen zu Ostern und Kronsbergs Häschengehege, 11-14.30 Uhr, Kosten: 28 u inkl. Kaffee, Tee und Aperitif, Kids bis 5 J. frei, Kids von 6-12 J. zahlen die Hälfte! Best Western Parkhotel Kronsberg, www.parkhotel-kronsberg.de, Tel. 0511/87400, (auch 1.4.) ELTERN-INFOS Alljährliches "Osterlangzeitfünfstundenteamrennen", ab 11.00 Uhr (Beginn Training) auf der 40m Bahn. Infos und Anmeldung im RennCenterHannover, T. 0511/700 365-17, info@wolfslot.de 2 DIENSTAG Butterkeks und Gänsehaut Klecks Theater, ab 6 J., 11 Uhr, KinderTheaterHaus, Kestner Str. 18 Lieselotte macht Urlaub 16 Uhr, anschl. Bastelaktion, 16 Uhr, Stabi Roderbruch Konrad kann knuddeln 15 Uhr Stabi Bothfeld Spaß mit lustigen Geschichten 15.30 Uhr, Stabi Mühlenberg Amalia und die Ostereier 15.30 Uhr, Stabi Badenstedt Der Grüffelo 15.30 Uhr, anschl. Basteln, Stabi Am Kronsberg Babys in der Bibliothek 10 Uhr, Stabi Vahrenwald und 10 Uhr, Stabi Bothfeld KREATIVE KIDS Offenes Töpfern mit Kindern von 6-13 J., 15-17 Uhr, Spielpark List /Vahrenwald, Isernhagenerstr.82 Töpferwerkstatt Ab 6 J., 15.30-17 Uhr, 1,50 u, FZH Ricklingen, (jed. D.) DIES UND DAS DA Carpoeira 15-16 Uhr 6-8 J., 16.15-17.15 Uhr 8-12 J., 17.30-18.30 Uhr 12-18 J., Kosten 5 u pro Termin, FZH Linden, Tel. 0511 5690114 Kinder im Schloss Führung für Kids ab dem Vorschulalter (für Gruppen), 2,50-4 u, 10.15 Uhr, www.schloss-marieburg.com Badespaß mit dem Aquatruck 14.30-18.30 Uhr, Wasserparadies Hildesheim, www.wasserparadies-hildseheim.de 3 MITTWOCH Jonny Hüber greift ein Klecks Theater, ab 7 J., 11 Uhr, KinderTheaterHaus, Kestner Str. 18, (auch 4/5.4.) Babys in der Bibliothek 10 Uhr, Stabi Mühlenberg und 10 Uhr, Nordstadtbibliothek Hip Hop Dance für Mädchen 17-18.30 Uhr ab 8 J., 18.30-20 Uhr ab 13 J., Kosten 1,50 u, FZH Ricklingen, (jed. Mi.) Angebote Babymoon Yoga für Schwangere, 9.30-10.45 Uhr u. Musikgarten, 11.15-12 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de 4 DONNERSTAG 40 Jahre Sesamstrasse Ernie, Bert & Co feiern einen runden Geburtstag, Bühnenshow, 17 Uhr, Festhalle in Stadthagen, Infos und weiteren Termine: http://www.sesamstrasse-die-show.de/ KINO-FILM: Kinostart: Ein freudiges Ereignis Die Prinzessin auf der Erbse 15.30 Uhr, Stabi Südstadt Mit Papa allein Zu Haus 16 Uhr, anschl. Basteln, Stabi Kleefeld Spaß mit lustigen Geschichten 15.30 Uhr, Stabi Linden Happy Hour Bilderbuchkino, Basteln, Vorlesen und Spielen für Grundschulkinder (6-10 Jahre), 16-17 Uhr, kostenlos, ohne Anmeldung! Nordstadtbibliothek Freie Plätze: Blockflöten- und Rhythmikgruppen ab April! Rhythmik Trommeln Blockflöte Klavier balance Musik- und Bewegungsgestaltung Hischestr. 3 Hofgebäude 30165 Hannover Tel. 0511 87947352 info@balance-musik-bewegung.de www.balance-musik-bewegung.de 20 21

Ist dieses Tier nützlich hier? 16 Uhr, Stabi Döhren Kleiner schrecklicher Drache 15.30, Stabi Ricklingen Ballett für Mädchen und Jungen Ab 5 J., 15.45-16.45 Uhr, 9 mal 27 u, FZH Ricklingen, Anm.- Tel.: 168-49595 Auf s Maul geschaut! Schaufütterungen von Rochen, Plattfischen und Piranhas im Vivarium, Museumseintritt, 15-15.45 Uhr, Landemuseum, (auch 18.4.) Babymassage 11.15 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de 5 FREITAG KREATIVE KIDS Mal- und Zeichenwerkstatt Ab 6 J., Kosten: 1,50 u, 15.30-17 Uhr, FZH Ricklingen, jed. Fr. Frühling im Anmarsch und auf einmal kommen alle Tiere aus ihren Verstecken. Kinderprogramm mit Gestaltung eines Minigartens für das eigene Zimmer für Kids von 8-10 J., Anm.-Tel. 0511 98 07-686, 2,50 u zzgl. Museumseintritt, Landesmuseum DIES UND DAS DA Schach für Kinder Ab 6 J., kostenlos, 16 Uhr, FZH Linden Offenes Eltern-Kind-Café mit Hebamme, 9.30-11 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de DIE NEUE FRÜHJAHRSKOLLEKTION IST EINGETROFFEN! Baby- und Kinderträume Geöffnet: Osterstraße 26 30159 Hannover Wenn Sie das Besondere suchen... Sichern Sie sich die aktuellen Trends von Vingino, Boss, Scotch & Soda, Pampolina, Königsmühle und Woolrich... Mo-Fr 9.30-19 Uhr Sa 10-18 Uhr Tel: 0511 / 89 73 804 www.kiki-kindermode.de 6 SAMSTAG Im Schatten des Maulbeerbaums Premiere, Kinderoper ab 10 J., 22,50/9,30 u, 16 Uhr, Ballhof Eins, Karten-Tel. 0511 99991111, www.oper-hannover.de Bücherschmaus Bei Kaffee und Kuchen in Büchern und Zeitschriften stöbern., 16 Uhr Puppentheater ab 4 J. mit anschließendem Basteln, 14-18 Uhr, Stabi Am Kronsberg Familienyoga-Workshop Kosten: 15,- Erw, 5,- Kids, 15-17.30 Uhr, Anm.- Tel: 0177/8902839, VAMV Hannover, Philipsbornstr. 28, 30165 Hannover SECONDHANDBASARE - 15-17 Uhr, Kita Waldheim e.v., Am Schafbrinke 76-14 - 16 Uhr, Petri-Kindertagesstätte (Anbau Petri-Kirche), Kleefeld - 15-17 Uhr, KIndergruppe List, Podbi 18 ELTERN-INFOS Geburtsvorbereitungswochenende für Paare 10-17 Uhr, auch So, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de 7 SONNTAG Ellis Biest ab 3 J., 11 Uhr, 5 u, Theatermuseum Hannover, Prinzenstr., Karten-Tel. 0511/ 9999 1111 Arthur und der Fuchs Figurentheater Die Füchse ab 3 J., 11/16 Uhr, Theatrio Figurentheaterhaus, Tel. 8995940, (auch 9./10.4., 9.30 Uhr) Soweit ich mich erinnern kann, war ich schon immer da Klecks Theater, ab 6 J., 11 Uhr, KinderTheater- Haus, Kestner Str. 18, (auch 8.4., 10 Uhr) Verkaufsoffener Sonntag mit vielen Aktionen, Innenstadt Hannover Sonntagvormittag im Schulbiologiezentrum z.b.: Mäuse aus Ton töpfern, Gartenrundgang, Nistkastenbau, Filzen, Schneckenwettrennen, wechselnde schöne Aktionen für Kinder und Eltern, 10.30 12 Uhr, Botanischer Schulgarten Burg, www.schulbiologiezentrum.info Familienprogramm Das Museum erkunden und kreativ sein, 10.30-12 Uhr, Kosten: 7 u (erm. 4 u) für Erw, Kids frei, Sprengel Museum Natürlich fit mit Pferd Bewegungs- und Rückenschule für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Förderung der Sinne, Körperwahrnehmung, Körpersprache, sowie motorische Abläufe. Einzelförderungen möglich. 15.15-16 Uhr für Kids, 16.15-17 Uhr Erw. Infos: www.naturalkids.de/naturlich-fit-mit-pferd Familiennachmittag im Trauten Heim 14.30 Uhr u. 15.30 Uhr Familienführungen durch die Sonderausstellung, außerdem: Museumsrallye und Bastelaktion Tierwelt im Kleinformat, Führungspreis: 2 u p. P. zzgl. Eintritt. 14-16.30 Uhr, Stadtmuseum Hildesheim, www.stadtmuseum-hildesheim.de Masken, Schmuck und Jägerhüte eine Reise von der Südsee bis Alaska für Familien, Museumseintritt, 12-16 Uhr, Landesmuseum Wahlsonntag im Expowal 10 Uhr Öffnung & Frühstücksangebot, 11 Uhr Gottesdienst I (parallel dazu Kinderprogramm) 12 Uhr Zeit der Begegnung mit Sekt, Kaffee und Snacks, 13 Uhr Gottesdienst II, 14Uhr Mittagessen-Angebot, (auch 21.4.) BUND Naturdetektive für Kids von 6-10 J., mit Lili und Claudius auf die Suche nach Kröten, Fröschen, Frühlingspflanzen. 10 Uhr, Badebornteich am Benther Berg, Albrecht-Schaeffer-Weg 131, 30455 Hannover, Anm.: info@lili-claudius.de, Tel. 0511-2281471 Secondhandbasar 15 17, Kinderhaus de Haen Platz 6,, Info-Tel. 600 95 383 Häuser zum Träumen! Rund, bunt und glitzernd. Familien entdecken die wunderbaren TRÄUM -Häuser von Niki de Saint Phalle und bauen eigene kleine Häuser zum Mitnehmen. 10.30 Uhr, Eintritt zzgl. 1 u, Sprengel Museum 8 MONTAG Im Schatten des Maulbeerbaums Kinderoper ab 10 J., 18,50/7,80 u, 11 Uhr, Ballhof Eins, Karten-Tel. 0511 99991111, www.oper-hannover.de. Gut gemacht kleiner Bär 15.30 Uhr, Stabi Südstadt, (auch 11.4.) Spaß mit lustigen Geschichten 15.30 Uhr, Nordstadtbibliothek, (jed. Mo.) ELTERN-INFOS Mützen häkeln 18-20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Telefon: 0511/64078038 Individueller schulbegleitender Unterricht für alle Klassen und Schulformen Abiturvorbereitung in allen Fächern Keine lange Vertragsbindung! Keine Anmeldegebühr! Schnupperwoche Tanzschule Teichert kostenlose Schnupperstunde 14.45 Uhr für 3+4 J., 15.45 Uhr für 5+6 J., Anmeldung und Infos: Tel. 414300, www.ts-teichert.de 9 DIENSTAG Die zweite Prinzessin Klecks Theater, ab 4 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Kestner Str. 18, (auch 10./12.4.) Freunde 16 Uhr, anschl. Bastelaktion, 16 Uhr, Stabi Roderbruch Wie Georg seiner Stimme nachlief 15 Uhr, Stabi Bothfeld Spaß mit lustigen Geschichten 15.30 Uhr, Stabi Mühlenberg KREATIVE KIDS Action-Painting für Kids ab 5 J., 16 18 Uhr, Pinselbude, Malermeister Grieß, Voßstr. 4, Tel. 0162/6076491 Dienstagsbrunch im VAMV für Alleinschwangere und Alleinerziehende mit Säuglingen, Kosten: 2 u., 10-12.15 Uhr, Anm-Tel. 0511/391129 VAMV Hannover, Philipsbornstr. 28 Schnupperwoche Tanzschule Teichert kostenlose Schnupperstunde 16.30 Uhr für 5+6 J., Anmeldung und Infos: Tel. 414300, www.ts-teichert.de Schnupperwoche vom 8.-11.04.2013. 22 23

ELTERN-INFOS Kaiserschnittsprechstunde 13-14 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de 10 MITTWOCH Das Geheimnis der Wurzelelfen Theater Wilde Hummel für Kids 4-7 J., 10 Uhr, Kulturtreff Plantage Die kleine Klara und die Herrenhäuser Gärten Lesung mit Karin Dunse, ab 6 J. Eintritt frei! 15 Uhr, Stabi Bothfeld, Blockflötenunterricht für Kids von 5-7 J., 16.15 Uhr, balance, Info-Tel. 0511 879 473 52 Schnupperwoche Tanzschule Teichert kostenlose Schnupperstunde 15.15 Uhr Hipp-Hopp für Kids von 7-12 J., Anmeldung und Infos: Tel. 414300, www.ts-teichert.de ELTERN-INFOS Granny Squares häkeln 15-18 Uhr, Kosten: 12 u, Strikklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Telefon: 0511/64078038 Homöopathische Hausapotheke 15.30-17 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de 11 DONNERSTAG Das Geheimnis der Wurzelelfen Theater Wilde Hummel für Kids 4-7 J., 10 Uhr, Kulturtreff Hainholz Mutig, mutig Die Complitzen, ab 4 J., 10 Uhr, FZH Döhren KREATIVE KIDS Kindernachmittag food design Warum ist das Fischstäbchen eckig und die Pizza rund? Ab 8 J., 15.30 17 Uhr, 3 u, Museum August Kestner, Anmeldung: 0511 168-45677 Strick-Graffiti 16.15 17.45 Uhr, Kids häkeln, stricken und gestalten Handys, Stuhlbeine, Blumentöpfe, Türklinken, Kulturtreff Roderbruch, Tel. 5498180 Archäologisches Kochstudio Speisen wie in der Steinzeit, bei den Römern und den Germanen - eine kulinarische Zeitreise zum selber Kochen und Probieren für Kids ab 8 J., 16.30-18.30 Uhr, Anm.-Tel. 0 511 98 07-686, kostenlos, Landesmuseum, (auch 25.4.) Alex wars 16 Uhr, Stabi Kleefeld Spaß mit lustigen Geschichten 16 Uhr, Stabi Linden Die Schmusekönigin 16 Uhr, Stabi Döhren Prinzessin Sophia 15.30, Stabi Ricklingen Blockflötenunterricht für Kids von 5-7 J., 15.30 Uhr, balance, Info-Tel. 0511 879 473 52 Kids on Tour - Spielenachmittag bei idee +spiel Kids von 6-12 Jahren machen eine Reise um die Welt und vergnügen sich an 10 außergewöhnlichen Spielstationen, 16 - ca.18.15 Uhr, Infos und Anmeldung: idee + spiel Hannover, Grupenstr. 3 + 5, Tel. 3069304, www.idee-spiel-hannover.de Schnupperwoche Tanzschule Teichert kostenlose Schnupperstunde 15.30 Uhr für 7+8 J., 16.30 Uhr für 9+10 J., Anmeldung und Infos: Tel. 414300, www.ts-teichert.de 12 FREITAG Das Geheimnis der Wurzelelfen Theater Wilde Hummel für Kids 4-7 J., 11 Uhr, Stadtteiltreff Sahlkamp Die Blume der Phantasie Getanzt von den Kinderklassen Tanzakademie Natalie A. Speer. Unterstützt von der Erzählerin Ellen Wegner erlebt man einen kleinen Einblick in das Leben von vier Elfen erleben und geht mit ihnen auf Reisen...17 Uhr, Kartenvorverkauf: info@tanzakademie-speer.de oder Abendkasse. Erw. 10,- u / Kids (3-12) 8,- u, KinderTheaterHaus Hannover im Alten Magazin, Kestnerstraße 18 Rockmobil für Kids von 6-13 J., die schon immer einmal mit dem Schlagzeug Musik machen wollten, 15-17 Uhr, Spielpark List/ Vahrenwald, Isernhagenerstr. 82, (auch 26.4.) Offenes Eltern-Kind-Café mit Trageberatung, 9.30 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de 13 SAMSTAG Die Blume der Phantasie Getanzt von den Kinderklassen Tanzakademie Natalie A. Speer. Unterstützt von der Erzählerin Ellen Wegner erlebt man einen kleinen Einblick in das Leben von vier Elfen erleben und geht mit ihnen auf Reisen...15 und 17 Uhr, Kartenvorverkauf: info@tanzakademie-speer.de oder Abendkasse. Erw. 10,- u / Kids (3-12) 8,- u, KinderTheaterHaus Hannover im Alten Magazin, Kestnerstraße 18 KREATIVE KIDS KunstSpielAktionen Das Museum und die Kunst entdekken und mit unterschiedlichsten Materialien eigene Ideen verwirklichen, 10.30 13 Uhr, 6 10 J., 10 u, Anm.-Tel. 0511 168-44646, Sprengel Museum Kunsttauchkurse 12-13.30 Uhr, ab 5 J., Kunstverein Hannover, www.kunstverein-hannover.de Aktive Bildbetrachtungen für Kinder in Englisch Führung für Kinder von 10-13 J., 15 Uhr, Anm.-Tel. 0 511 98 07-686, Museumseintritt, 15 Uhr, Landesmuseum Häkeln für Kids 15-17 Uhr, Kosten: 12 u, Stricklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Telefon: 0511/64078038 Secondhandbasare Open-Air, 13-16 Uhr, AWO Kindertagesstätte Edenstraße Kinder-Fahrzeug-Spielzeug, 10-12 Uhr, DRK KiTa Pappelteich, Anecampstr. 22 14-17 Uhr, Bugenhagengemeinde, Stresemannallee 34. 14-16 Uhr, St. Nikolai Gemeindehaus (Sutelstraße 20) Kommissionsbasar Kaffee&Klamotte, 10.30-12.30 Uhr, Bistro Amadeus, Liebigstr. 8 Die Zirkusgala Der Kinderzirkus Sahlino wird 10 Jahre alt! Das wird gefeiert! 13-18 Uhr, Sahlkampmarkt Kochworkshop für Familien Vegetarische Küche, 16-19 Uhr, Kosten: 8 u (ermäßigt 5,- ), Kids 3 u, Anm.-Tel: 0511/391129, VAMV Hannover, Philipsbornstr. 28 14 SONNTAG Das Geheimnis der Wurzelelfen Theater Wilde Hummel für Kids ab 4 J., 11 Uhr, 5 u, Theatermuseum Hannover, Prinzenstr., Karten-Tel. 0511/ 9999 1111 Im Schatten des Maulbeerbaums Kinderoper ab 10 J., 15 Uhr, Ballhof Eins, 18,50/7,80 u, Karten-Tel. 0511 99991111, www.oper-hannover.de Das Meerdings ab 4 J., 11 und 16 Uhr, Theatrio Figurentheaterhaus, Tel. 8995940 KINO-FILM Tom Sayer mit Heike Makatsch, Benno Fürmann, Joachim Król, Peter Lohmey, für Kids ab 10 J. Eintritt: 3 u oder Kuchenspende, 16 Uhr, Kino: Klaus-Müller-Kilian-Weg 1, www.kino-im-sprengel.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-15 Uhr Das spezielle Kinder- und Jugendschuhgeschäft in Hannover + Großburgwedel Die aktuelle Kollektion mit einer großen Auswahl an Kinder- und Jugendschuhen für das Frühjahr und den Sommer ist eingetroffen! Neu: Kinderschuhe von Primigi Pom Pom und Vado elektronische Fußmessung Kinderschuhe in schmal, mittel und weit Schuhgrößen von 18-42 Schuhinnenlängenermittlung Hannover: Podbielskistr. 3 / Lister Platz Großburgwedel: Dr.-Albert-David-Str. 21 www.steps-kinderschuhe.de 24 25

15 MONTAG 17 MITTWOCH 19 FREITAG KREATIVE KIDS Kinder-Detektiv-Rallye in den Fußstapfen des Meisterdetektivs Nick Knatterton durch das Museum und die Umgebung, ab 6 J., 3 u inkl. Museumseintritt, 11.30 Uhr, Museum Wilhelm Busch, www.karikatur-museum.de Secondhandbasar 15-17 Uhr, Kita St. Bernadette, Glükksburger Weg 4, Hannover/Vahrenwald Sonntagvormittag im Schulbiologiezentrum wechselnde schöne Aktionen für Kinder und Eltern, 10.30 12 Uhr, Botanischer Schulgarten Burg, www.schulbiologiezentrum.info Verkaufsoffener Sonntag in Bissendorf Mit Kind und Kegel 4-17 Uhr: food design spielerischer Rundgang und Workshop: Frisches Obst in neuen Formen, Kids 1,50 u, Erw. 3 u, ohne Anmeldung! Museum August Kestner Familienführung Kunst auf spielerische Weise kennen lernen. Mit einer Eintrittskarte ist die Teilnahme an der Führung kostenfrei. Kids bis 14 J. frei. 16 Uhr, Kestnergesellschaft, Goseriede 11 Sonntagsspielplatz Kids von 0-6 J. und ihre Eltern können spielen, krabbeln, basteln, vorlesen, zuhören, Spaß haben. Eintritt: frei Infos: 0511 / 168-49635, 14.30 17.30 Uhr, FBZ Weiße Rose Mühlenberg Frühjahrsbasar mit Spielecke, 15 und 17 Uhr, Fabi Hindenburgstraße 38, www.fabi.de Das Geheimnis der Wurzelelfen Theater Wilde Hummel für Kids 4-7 J., 10 Uhr, Lister Turm Bis nächstes Jahr Herr Adebar 15.30 Uhr, Stabi Südstadt Musikgarten Kleinkindgruppe 16.30-17.15 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de ELTERN-INFOS Häkelblumen Workshop, 18-20 Uhr, Kosten: 10 u, Strikklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Tel: 0511/64078038 16 DIENSTAG Das Geheimnis der Wurzelelfen Theater Wilde Hummel für Kids 4-7 J., 10 Uhr, Kulturbüro Südstadt Rico, Oskar und die Tieferschatten Theater zwischen den Dörfern, ab 9 J., 9.30 Uhr, Theatrio Figurentheaterhaus, Tel. 8995940 Oh, wie schön ist Panama Klecks Theater, ab 5 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Kestner Str. 18 Räuber Hotzenplotz Kinderoper ab 5 J., 10 Uhr, 16,50/7,80 u, Ballhof II, Karten-Tel. 0511 99991111, www.oper-hannover.de. Lisa will einen Hund 16 Uhr, anschl. Bastelaktion, 16 Uhr, Stabi Roderbruch Nimm uns mit Biber 15 Uhr, Stabi Bothfeld Spaß mit lustigen Geschichten 15.30 Uhr, Stabi Mühlenberg16 Uhr, Stabi Am Kronsberg Mach schnell, Willi Wiberg Zweisprachiges Bilderbuchkino (deutsch - französisch) anschließend Bastelaktion und Familiencafé, 16 Uhr, Stabi Am Kronsberg Liebes kleines Schaf 15.30 Uhr, Stabi Badenstedt Krabbelvormittag Kids bis 5 J. erobern die Erlebislocation Jimmy ganz ungestört. 9:30 12 Uhr, 4 pro Person, Jim und Jimmy, Lerchenkamp 60, Hildesheim, www.jim-jimmy.de ELTERN-INFOS Socken stricken Teil 1 18-20 Uhr, Kosten: 10 u, Strikklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Tel: 0511/64078038 Das Geheimnis der Wurzelelfen Theater Wilde Hummel für Kids 4-7 J., 10 Uhr, FZH Ricklingen Einfach Schnickschnack Szenisches Musiktheater, ab 5 Jahre, 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Kestner Str. 18 Babys in der Bibliothek 10 Uhr, Stabi Döhren Nachts auf dem Sambesi 16 Uhr, Stabi Döhren 18 DONNERSTAG Das Geheimnis der Wurzelelfen Theater Wilde Hummel für Kids 4-7 J., 10 Uhr, Stadtteilzentrum Krokus Im Schatten des Maulbeerbaums Kinderoper ab 10 J., 18,50/7,80 u, 18 Uhr, Ballhof Eins, Karten-Tel. 0511 99991111, www.oper-hannover.de. Butterkeks und Gänsehaut Klecks Theater, ab 6 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Kestner Str. 18, (auch 19.4.) Puppentheater Kumquatsch 15.30 Uhr, Stabi Südstadt, (auch 11.4.) Ach, du lieber Schlotterhund 16 Uhr, Stabi Kleefeld Spaß mit lustigen Geschichten 16 Uhr, Stabi Linden Nachts auf dem Sambesi 16 Uhr, Stabi Döhren Die Olchis aus Schmuddelfing 15.30, Stabi Ricklingen Kids on Tour - Spielenachmittag bei idee +spiel Kids von 6-12 Jahren machen eine Reise um die Welt und vergnügen sich an 10 außergewöhnlichen Spielstationen, 16 - ca.18.15 Uhr, Infos und Anmeldung: Idee + spiel Hannover, Grupenstr. 3 + 5, Tel. 3069304, www.idee-spiel-hannover.de Gemeinsames Abendbrot im VAMV Für Alleinerziehende mit ihren Kindern, Kosten: 2,-, 16.30-18 Uhr, Anmeldung Tel: 0511/391129, VAMV Hannover, Philipsbornstr. 28, 30165 Hannover Das Geheimnis der Wurzelelfen Theater Wilde Hummel für Kids 4-7 J., 11 Uhr, Kulturtreff Vahrenheide Zu Besuch bei Muse Musella Szenische Kinderführung, 5-10 J., 15.30-16.30 Uhr, 2,50 u zzgl. Museumseintritt, Landesmuseum Hannover Anm.-Tel. 0511-9807-686 Kinder- Designer- Secondhand Verkauf 10.00-17.00 Uhr, Siemensstrasse 24, 30916 Isernhagen/ Altwarmbüchen, (auch 20.4. 10-12 Uhr) 20 SAMSTAG KREATIVE KIDS KunstSpielAktionen Das Museum und die Kunst entdekken und mit unterschiedlichsten Materialien eigene Ideen verwirklichen 1030 13 Uhr, 6 10 J., 10 u, Anmeldung-Tel. 0511 168-44646, Sprengel Museum kestnerkids machen kunst Kinder Kunst Kurse, 15 17 Uhr, 8 12 J., kostenlos, Kestner Gesellschaft, bitte vorher anmelden: kestnerkids@kestnergesellschaft.de 26 27

ErfinderInnen Werkstatt Heute: Experimente aus der Küche, 10:30 12 Uhr, ab 6 J., Kosten: 1,50 u, Feste Anm.-Tel. 168-49595, FZH Ricklingen "Was den alten Römern in die Nase stieg... und warum wir heute davon wissen": Eine Vorlesung für Kinder. Kids von 8-12 J. erfahren wie Archäologen arbeiten. Düfte kann man nicht ausgraben, aber es gibt ja noch Schriftquellen. 15-16.30 Uhr, eine Veranstaltung im Rahmen von "Kestners Kinderakademie. Die Mitgliedschaft besteht für ein halbes Jahr und kostet 15 u, Infos: Museum August Kestner, www.museum-august-kestner.de Frühlingsfest im Kinderwald mit Werkstatt-Angeboten, Musik und Tanz und dem "Falkenhof" aus dem Wisentgehege, Kaffee, Kuchen und kalte Getränke. Bitte Trinkbecher mitbringen, ohne Anmeldung, Mecklenheider Forst, Info- Tel.: 0511/168-48567 Auf Fossiliensuche Fossilien suchen für Einsteiger! Für Familien (Kinder ab 6 Jahren) und interessierte Laien. Exkursion 3,50 u, Anm.-Tel. 0 511 98 07-686, u, 11-15 Uhr, Landesmuseum BUND Naturdetektive für Kids von 6-10 J., Hallo Frühling im Berggarten mit Lili und Claudius,14.30 Uhr, Bergarten, Herrenhäuser Gärten (Kasse), Anm.: info@lili-claudius.de, Tel. 0511-2281471 SAFKI (samstags für Kids) Theater, Mitmachmusik, eine kindgerecht erzählte biblische Geschichte, Kreativangebote, eine Kletterwand. Ganz viel Spaß für Kids von 4-10 J., 15.30 Uhr (Einlass 15 Uhr), ab 17.30 Uhr gibt es Hot Dogs! Hildesheimer Str. 179, www.gemeinde-am-doehrener-turm.de Second-Hand-Basar 14-16 Uhr, Familienzentrum der AWO, Gottfried-Keller-Straße 13 Offenes Eltern-Kids-Café mit Stillberatung, 9.30-11 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de 21 SONNTAG Elisa Bib oder keine Stacheln im Koffer Buchfink Theater für Kids ab 4 J., 11 Uhr, 5 u, Theatermuseum Hannover, Prinzenstr., Karten-Tel. 0511/ 9999 1111 in der Nordstadt! für Babys (bis 18 Monate) Kleinkinder (1 ½ 3 Jährige) und Vorschulkinder (3 5 Jährige) Fortlaufende Kurse Babys und Kleinkinder Kurs für 3-5 Jährige Beginn nach Ostern Ort: Stadtteilzentrum Nordstadt Bürgerschule Klaus-Müller-Kilian-Weg 2 (Schaufelder Straße) Termine und Infos: Tel. 7000 188 maja.reichelt@web.de Wer hat den Atlantik geklaut? Figurentheater Marmelock, ab 4 J., 11/16 Uhr, Theatrio Figurentheaterhaus, Tel. 8995940 Butterkeks und Gänsehaut Klecks Theater, ab 6 J., 15 Uhr, KinderTheaterHaus, Kestner Str. 18 KREATIVE KIDS Eltern+Kind-Sonntage Ab 4 J., Heute: Farbenwerkstatt, Kosten: 1,50 u, 14.30-16 Uhr, FZH Ricklingen, Anm.-Tel.168-49596 Workshop: HipHop und Streetdance Jugendliche ab 12 J. tanzen hier erste Formen und kleine Choreografien unter der Leitung einer professionellen Streetdancerin, 11 Uhr 17 Uhr, Infos: Schauspielschule TASK, Zur Bettfedernfabrik 1 (c/o Tai Chi Studio), Hannover/Linden, Tel. 0511-3539353 www.kinderschauspielschule.de Sonntagvormittag im Schulbiologiezentrum z.b.: Spiele im Wald,, Gartenrundgang, Pferdezaumzeug selbstgemacht, Filzen, Meerschweinchen, wechselnde schöne Aktionen für Kinder und Eltern, 10.30 12 Uhr, Botanischer Schulgarten Burg, www.schulbiologiezentrum.info Eltern Kinder Sonntage Für Eltern und Kids ab 4 J., Heute: Farbenwerkstatt: Frühlingsbilder auf Leinwand oder Bilder auf Papier in XXL Format, Teilnehmerbeitrag: 1,50 pro Person (Aktiv-Pass frei), Anm.- Tel. 0511 / 168-49596, 14.30-16 Uhr, FZH Ricklingen Sterntaler Vom Märchen zur Münzprägung Das Märchen und seine Hintergrundgeschichte werden vorgestellt und im Anschluss eigene Sterntaler geprägt., Anm.-Tel. 0 511 98 07-686, 2,50 zzgl. Museumseintritt, Landesmuseum Fette Hupe - Familienkonzert ab 5 J.,15 Uhr, Eintritt 9,50 u, ermäßigt 7,60 u, unter 18 Jahre 5,- u (Ermäßigungen mit Aktivpass, Karten: Tel. 168-42402, FZH Lister Turm Gartenzwergtour Für Kids ab 3-5 J. mit Eltern und dem Gartenzwerg Fridolin, Kosten: 6,50 u pro Kind, Erw. Garteneintritt, 11 Uhr, Anm.: info@lili-claudius.de, Tel. 0511-2281471 22 MONTAG Wer hat den Atlantik geklaut? Figurentheater Marmelock, ab 4 J., 9.30 Uhr, Theatrio Figurentheaterhaus, Tel. 8995940 Sturm Stina 15.30 Uhr, Stabi Südstadt, (auch 24.4.) Waldzwerge unterwegs Walderkundung für Familien mit Kinder im Alter von 2 4 J., 22.04-03.06., 9.30 bis 11.30 Uhr, Teilnahmebeitrag: 36,- u für den gesamten Kurs / Aktivpass-Ermäßigung, Infos Tel. 168-42402, Lister Turm ELTERN-INFOS Armstulpen stricken 18-20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Telefon: 0511/64078038 23 DIENSTAG MUSIK 3. Kinderkonzert: Rabauken und Trompeten Heini unter Helden, 11 Uhr, Opernhaus, Tel. 0511 99991111, www.oper-hannover.de Gustav will ein großes Eis 16 Uhr, anschl. Bastelaktion, 16 Uhr, Stabi Roderbruch Die Geisterbibliothek 15 Uhr, Stabi Bothfeld Spaß mit lustigen Geschichten 15.30 Uhr, Stabi Mühlenberg Angebote Babymoon Musik und Spielkreis, 16.30-17.15 Uhr u. Autogenes Training für Schwangere, 17-18.15 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de ELTERN-INFOS Socken stricken Teil 2 18-20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Tel: 0511/64078038 24 MITTWOCH Abenteuer in der Eilenriede Abrakadabra! Kids von 7-10 J. binden Reisigbesen und reiten als Hexen und Zauberer durch die Eilenriede.15.30-18 Uhr,: 5,- u / mit Aktivpass frei, Anm. Tel. 168-42402, Lister Turm Workshop Hacky Sack Es werden verschiedene Disziplinen vermittelt zur Förderung der Koordination, Motorik und des Körpergefühls. 15 Uhr, Kunterbunt Hildesheimer Str. 37,Tel.: 0511/9825883 ELTERN-INFOS Lace stricken 15-17 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Tel: 0511/64078038 Gesprächsgruppe Für Frauen nach schwierigen Geburten, 19.30-21 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de 28 29

25 DONNERSTAG KREATIVE KIDS Kestner Kids sehen Kunst 16.30 17.30 Uhr, Kinderführung, kostenlos, Kestner Gesellschaft, bitte vorher anmelden: kestnerkids@kestnergesellschaft.de Zum Elefanten immer geradeaus 16 Uhr, Stabi Kleefeld Spaß mit lustigen Geschichten 16 Uhr, Stabi Linden Irma hat zu große Füße Äktschen mit Büchern für Kids ab 5 J., Aktion: Alte Schuhe werden mit Gipsbinden umgestaltet, 16 Uhr, Kulturtreff Plantage, Anm.-Tel. 168-46564 Das sehr unfreundliche Krokodil 16 Uhr, Stabi Döhren Wann gehen die wieder? 15.30, Stabi Ricklingen 26 FREITAG Die Reise mit den Störchen Lesung für Kinder ab 4 J. Die Lieblingskuscheltiere darf man mitbringen. u 2,50, 16.30-16.30 Uhr, Landesmuseum Hannover Premiere Kinderzirkus Giovanni 2013 Auf dem Kunstrad durch die goldenen 20er Jahren, mit dem Hula-Hoop-Reifen unterwegs in den 50ern, in den 70ern mit dem Trapez noch über dem smoke on the water. 16.30 Uhr, Gelände des Johanneshofs, Eintritt: 8/5 u, Karten-Tel. 0511/59093630, www.kinderzirkus-giovanni.de ELTERN-INFOS Der Zauber des Lachens Lachyoga zum Stressabbau, 19.30-20.30 Uhr, Kosten: 8 u,(ermäßigt 6 u) Anm.-Tel: 0177/8902839, VAMV Hannover, Philipsbornstr. 28 Offenes Eltern-Kind-Café mit Frühchen, 9.30-11 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de 27 SAMSTAG Die Bremer Stadtmusikanten 20-jähriges Bühnenjubiläum Eva Weiss, ab 4 J., 16 Uhr, Theatermuseum Hannover, Prinzenstr., Karten-Tel. 0511/ 9999 1111 Eine runde Sache Tanzshow für Groß und Klein, 6/4 u, 15 Uhr, im FZH Vahrenwald (großer Saal) Veranstalter und Kartenvorverkauf: Gymnastik und Tanzinstitut Engmann und Tanzwerkstatt Hannover e.v., Gabelsbergerstr. 16 B KREATIVE KIDS Kunsttauchkurse 12-13.30 Uhr, ab 5 J., Kunstverein Hannover, www.kunstverein-hannover.de Verrückte(s)Gestalten aus Fahrradteilen Kreativwerkstatt, für Menschen von 8-99 Jahren. Kosten 10,- /erm. 9,- Materialkosten können entstehen. 14.30-17.30 Uhr, Anm-Tel. (bis 23.4.) 168-46564, Kulturtreff Plantage Häkeln für Kids 15-17 Uhr, Kosten: 12 u, Stricklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Tel: 0511/64078038, von 16-18 Uhr. Leinwände mit Neonfarben bemalen. Kosten pro Teilnehmer 18,- u inkl. Material. 16-18 Uhr, Anmeldungen verbindlich bis 25.04.13 im Atelier Lask unter 05108/5612 Eröffnung Wasserräder Auf einer Weglänge von etwa 100 Metern sind rund 20 wasserbetriebene Miniaturmühlen aufgebaut. Kein Eintritt, Bröhnweg11, Wennigsen im Deister Die Fledermauserlebnistour Für Kids und Erw., 20 Uhr, Eingang zur Eilenriede neben dem Restaurant Vier Jahreszeiten, Hildesheimer Straße Höhe Döhrener Turm, Preis: 6,50 je Teilnehmer, Anm.: info@liliclaudius.de, Tel. 0511-2281471 Kinderzirkus Giovanni 2013 15 und 18 Uhr, Gelände des Johanneshofs, Eintritt: 8/5 u, Karten-Tel.0511/59093630, www.kinderzirkus-giovanni.de, (siehe 26.4.) ELTERN-INFOS Der Zauber des Lachens Lachyoga zum Stressabbau, 19.30-20.30 Uhr, Kosten: 8 u (ermäßigt 6 u), Anm.-Tel: 0177/8902839, VAMV Hannover, Philipsbornstr. 28 28 SONNTAG Michelgeschichten Spielraum Theater für Kids ab 5 J., 11 Uhr, 5 u, Theatermuseum Hannover, Prinzenstr., Karten-Tel. 0511/ 9999 1111 Max und Moritz 15.30 Uhr, Merz Theater, Brehmstraße 10, Tel. 815603 Steinsuppe Figurentheater Seiler, ab 4 J., 11/16 Uhr, Theatrio Figurentheaterhaus, Tel. 8995940 Eine runde Sache Tanzshow für Groß und Klein, 6/4 u, 15 Uhr, im FZH Vahrenwald (großer Saal) Veranstalter und Kartenvorverkauf: Gymnastik und Tanzinstitut Engmann und Tanzwerkstatt Hannover e.v., Gabelsbergerstr. 16 B FamilienAktion Liebe Monster? Und es gibt sie doch! Wie in der wunderbaren Verwandlung von MÉCHANT MÉCHANT bei Niki de Saint Phalle. Von riesengroß bis klitzeklein bauen wir eigene Monster zum Mitnehmen! 10.30 Uhr, Eintritt zzgl. 1 u, Sprengel Museum Saisonauftakt Pferderennen mit Kinderaktionen und Hannover 96 Hannover 96-Renntag, an dem die beliebten Bundesligaspieler zu einem Spaßrennen auf dem Geläuf antreten, Autogramme geben und ihren Fans für Fotos zur Verfügung stehen. Kinderland mit Riesenrutsche, Schminkinsel, Hüpfburg und Rennpferdsimulator, 13 Uhr, Neue Bult Sonntagvormittag im Schulbiologiezentrum z.b.: Meerschweinchen beobachten, Gartenrundgang, Reptilien hautnah, Achatschnecken, wechselnde schöne Aktionen für Kinder und Eltern, 10.30 12 Uhr, Botanischer Schulgarten Burg, www.schulbiologiezentrum.info Verkaufsoffener Sonntag in Pattensen Maibaumfest Tag der Vereine und verkaufsoffener Sonntag in Springe Familientag: Die Römer im Museum! Kinder entdecken die Sonderausstellung und es wird ein themenbezogener offener Workshop angeboten. Interaktive Führungen ergänzen das Programm zum antiken Rom! Eintritt: Erw. 5,-u, Kids frei! 14-17 Uhr, Roemer und Pelizaeus Museum Hildesheim, www.rpmuseum.de Kinderzirkus Giovanni 2013 11 und 15 Uhr, Gelände des Johanneshofs, Eintritt: 8/5 u, Karten-Tel. 0511/59093630, www.kinderzirkus-giovanni.de, (siehe 26.4.) Deistertag 2013 Eröffnung der Wandersaison mit vielen Aktionen für Kinder und Familien, Infos und Programm unter: www.hannover.de/deister Theaterwerkstatt: Wege zu meiner Rolle Workshop für Jugendliche ab 14 J., 11 Uhr - 17 Uhr. Infos: Schauspielschule TASK, Zur Bettfedernfabrik 1 (c/o Tai Chi Studio), Hannover/Linden, Tel. 0511-3539353 www.kinderschauspielschule.de 29 MONTAG Bärenwunder Kleckstheater, ab 6 J., 10 Uhr, KinderTheaterHaus, Kestner Str. 18, (auch 30.4.) Hällo, ei äm Betti 15.30 Uhr, Stabi Südstadt, (auch 2.5.) 30 DIENSTAG Steinsuppe Figurentheater Seiler, ab 4 J., 9.30 Uhr, Theatrio Figurentheaterhaus, Tel. 8995940 Jetzt bin ich dran 16 Uhr, anschl. Bastelaktion, 16 Uhr, Stabi Roderbruch Her mit den Prinzen 15 Uhr, Stabi Bothfeld Spaß mit lustigen Geschichten 15.30 Uhr, Stabi Mühlenberg ELTERN-INFOS Double Face häkeln 18-20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge bei Anna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038 Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a. Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung der Einkommensteuererklärung auch bei Miet-, Kapital-, Spekulations- und sonstigen Einkünften, wenn die Einnahmen hieraus 13000/26000 EUR p.a. (Alleinstehende/Verheiratete) nicht übersteigen und wenn keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen. Wir beraten Sie bei Fragen zum Thema Kindergeld, Kinderbetreuungskosten sowie zur Steuerklassenwahl. Lohnsteuerberatungsverbund e.v. - Lohnsteuerhilfeverein - Lars Hell Beratungsstelle: Hermann-Löns-Str. 36, 30880 Laatzen, Tel. 0511/8988329, Mo - Fr 8.00-18.00 Uhr Termine n. Vereinb., l.hell@gmx.de 30 31

DIE WOCHE montag dienstag mittwoch donnerstag Eltern-Kind-Turnen und Turnen für Kinder im Vorschulalter mit der SG 74, 16-17 Uhr: Eltern-Kind-Turnen, 1,5-4 J., 17-18 Uhr: Turngruppe für Kleinkinder ab 3 oder 3 ½ J. (ohne Eltern) 17-18 Uhr: Turngruppe für Kleinkinder ab 3 oder 3 ½ J. (ohne Eltern), Tel. 05109 / 563311 Schwimmschule Froschkönig: Babyschwimmen, 3 Mon.- 3 J., Tel. 5397151 Angebote Tanzschule Bothe Bothelini - Tanzen für Kids von 3-4 J., 15 Uhr, Dance 4Kids - Hip Hop, ab 6 J., 16 Uhr und ab 7 J., 16.15 Uhr (Ort: Capitol), Tanzschule Susanne Bothe, Hildesheimerstr. 420, Tel. 83 00 82 Ballett 4-5 Jahre 15.15-16.00, Ballettsaal, TKH, Maschstr. 15, Anm.-Tel. 70035050 HipHopJazz Hier tanzen Kids ab 8 J. zu den aktuellen Hits und werden mit Julia viel Spaß beim Lernen der Tanzschritte haben. Kostenlose Schnupperstunde montags 16.45 Uhr im dance up! Studio, D. Grusdat, Brabeckstr. 161. Bitte rechtzeitig anmelden. Tel.: 0511-220 50 83 Moderner Tanz Erwachsene 10.30-11:45 und Traumtänzer-Ballett für Späteinsteiger 12:00-13:15, Schnupperstd. kostenlos! Upstairs Norddeutsche Tanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10 /11, Tel. 443773 Spielgruppe Für Kids (ohne Eltern), ab 2 J. bis zur Kita, 9-12 Uhr, jed. Mo u. Di., Fabi, Archivstr. 3, Tel. 1241-542, www.fabi-hannover.de Hausaufgabenbetreuung und Mittagessen tägl. für 5 u. 6. Klasse, Anm. Mo - Do 12-15 Uhr Tel/Fax.: 348 13 96, Kita Arche Noah unterm Regenbogen Am Welfenpl. 22, www.regenbogenkinder.de Ballett für Kids 4 J. 14.50 Uhr, ab 6 J. 15.40 Uhr, ab 8 J. 16.30 Uhr, ab 9 J., 17.30 Uhr, Königsworther Straße 2 (c/omovenyo) Hannover, Tel: 0511-262 48 74, www.tanzakademie-speer.de Outdoor-Fitness LAUFMAMALAUF für Mütter mit Kind und Kinderwagen. Uhrzeit: 15:30 Uhr, Maschpark, 0177-5283428, www.laufmamalauf.de Karate für Anfänger ab 6 Jahren 16.00 Uhr Hannover-Linden, Tai-Chi-Schule Nils Klug, Zur Bettfedernfabrik 1, Karateschule Gina Rauh-Förster Tel. 1611211 www.karateschule-hanno ver.de Casting für Werbeaufnahmen der Firmen Otto und Esprit für Kids und Jugendl. ab 4 J.. mit einem Elternteil, 14 17 Uhr, einfach mal vorbeischauen! www.fotoformplus.de, Hannover-Laatzen, Stockholmer Allee 5, Tel. 542818-190 Kinderballett III Für Kids von 8 11 J., mit Klavierbegleitung, 16.30 17.30 Uhr, Schnupperstunde kostenlos! Upstairs die Norddeutsche Tanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773, www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de Musikgarten 10.30-11.15, (0-12 Mon.), Stadtteilzentrum Nordstadt, "Bürgerschule". Anm. 0511 7000 188, maja.reichelt@web.de Tänzerische Früherziehung ab 4 J., 16:30 bis 17:30, alle Kurse werden von Pianisten begleitet, Tanzakademie Hannover-Neustadt, Königsworther Str. 12, Info: 0511-3906732 Angebote Tanzschule Bothe Dance 4Kids - Hip Hop, 15.30 Uhr ab 7 J., ab 8 J. und ab 10 J. um 16.30 Uhr, Tanzschule Susanne Bothe, Hildesheimerstr. 420, Tel. 83 00 82 www.fitundkids.hannover96.de Angebote TK Hannover Zumba Dance für Kids ab 8 Jahre, 16.15 17 Uhr bei Pia, Grundschule Meterstraße, Mutter-Vater-Kind-Turnen ab dem Laufalter: 10 11 Uhr bei Christoph, TKHalle-List, Bunsenstraße und 16 17 Uhr bei Andrei, TKHalle-List, Bunsenstraße, Tel. 700 350 50 Kinderballett ab 4 Jahre, Eine liebevolle Vorbereitung auf das klassische Ballett. Der Unterricht ist kindgerecht und spielerisch für Kids ab 4 J. aufgebaut. unverbindliche Schnupperstunde: 14.30 Uhr, dance up! Sudio, D. Grusdat, Brabeckstr.161,.Anmeldung- Tel.: 0511-220 50 83, info@dance-up-studio.de Schwimmschule Froschkönig: Babyschwimmen 3 Mon.-3 J., Tel. 5397151 Outdoor-FitnessLAUFMAMALAUF für Mütter mit Kind und Kinderwagen. Uhrzeit: 15:30 Uhr, Maschpark Hannover, www.laufmamalauf.de Karate für Kids ab 4 J. mit Gina Rauh-Förster, 16.15 17 Uhr, Anfängerkurs in Bothfeld/Zanshin, Infos: 1611211 Kinderballett (6-8 J.) um 16 Uhr und Kinderballett (10/11 J.) um 17 Uhr, alle Kurse werden von Pianisten begleitet, im Haus GUT-Königsworther Str. 12 neue Kurse, Infos unter Tel: 05102 914037 Ballettakademie Renaud Kinderballett II Für Kids von 7 9 J., mit Klavierbegleitung, 15.30 16.30 Uhr, Schnupperstunde kostenlos! Upstairs Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773, www.norddeutsche-tanzwerk statt.de Wassermeloni: Schwimmkurse ab 4 ½ Jahren. 0511-2200150 / info@wassermeloni.de Offene Babygruppe 10.30 Uhr - 12.30 Uhr, und Offene Tür, 15.30-18 Uhr, Kinderh. De-Haen-Platz 6 Spielgruppe Für Kids (ohne Eltern), ab 2 J. bis zur Kita, 9-12 Uhr, Mi. u. Fr., Fabi, Archivstr. 3, Tel. 1241-542, www.fabi-hannover.de Angebote Tanzschule Bothe Bothelini - Tanzen für Kids von 3-4 J.,16.15 Uhr und ab 4-5 J. um 15.30 Uhr, Tanzschule Susanne Bothe, Hildesheimerstr. 420, Tel. 83 00 Aqua fitness 19 19.45 Uhr, Schwimmschule Froschkönig, Tel.5397151 Hausaufgabenbetreuung und Mittagessen tägl. für 5 u. 6. Klasse, Anm. Mo - Do 12-15 Uhr Tel/Fax.: 0511/348 13 96, Kita Arche Noah unterm Regenbogen, Am Welfenplatz 22, www.regenbogenkinder.de Rhythmische Sportgymnastik für Einsteiger ab 5 Jahre, TK Hannover, 15 16 u. 16 17 Uhr, Großer Fechtsaal, Maschstraße 16, Tel.: 700 350 50 Musikgarten 10.30-11.15, (0-12 Mon.), Stadtteilzentrum Nordstadt, "Bürgerschule". Anm. 0511 7000 188, maja.reichelt@web.de Outdoor-FitnessLAUFMAMALAUF für Mütter mit Kind und Kinderwagen. Uhrzeit: 15:30 Uhr, Maschpark Hannover, www.laufmamalauf. Zwergenkarate Für Kids von 4-6 J. 15.15 Uhr Hannover-Linden, Tai-Chi-Schule Nils Klug, Zur Bettfedernfabrik 1, Karateschule Gina Rauh-Förster Tel. 1611211 www.karateschule-hannover.de Tänzerische Früherziehung (4-6 Jahre), 16 17 Uhr und Ballett (5 7 J.) von 17 18 Uhr, alle Kurse werden von Pianisten begleitet,tanzakademie Hannover-Neustadt, Königsworther Str. 12, Info: 0511-3906732 Taiji Quan Für Erw., 19:30-21 Uhr, Schnupperstunde kostenlos! Upstairs die Norddeutsche Tanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773, www.norddeutsche- tanz werkstatt.de Säuglings- und Kleinkinderschwimmen vormittags im Bewegungsbad Döhren, Olbersstr. 6, www.aquakids-hannover.de Zwillingstreff 15.30-18 Uhr, Kinderhaus De-Haen- Platz, (jed. letzten. Do. im Monat) Musikgarten 10.30-11.15, (0-12 Mon.), Stadtteilzentrum Nordstadt, "Bürgerschule". Anm. 0511 7000 188, maja.reichelt@web.de Marathins (Lauftraining) bei 96: Laufen: die natürlichste Sache der Welt! Wir trainieren spielerisch mit viel Fun. Abwechslungsreich im Outdoor- u. Indoorbereich: 15.30-16.15 (7-9 J.), 16.15-17.00 (10-12 J.), 17.00-17.45 (13-15 J.). Annastift, Wülfeler Str. 60, Mittelfeld, 3 Probestd., Anm.: 0151.19560660, www.fitundkids.hannover96.de Ballett ab 4 J. ab 15 Uhr, ab 6 J. ab 15.50 und für Jugendlich ab 17.40 Uhr, Königsworther Straße 2 (c/o Movenyo) Hannover, Tel: 0511-262 48 74, www.tanzakademie-speer.de Jazz-Dance für Kinder ab 8 Jahre, TK Hannover, 17 18 Uhr, Edenschule, List, Tel. 700 350 50 Angebote Tanzschule Bothe Bothelini - Tanzen für Kids von 4-5 J.,15.30 Uhr, Dance 4Kids - Hip Hop, ab 6 J., 16.30 Uhr, Tanzschule Susanne Bothe, Hildesheimerstr. 420, Tel. 83 00 82 Outdoor-FitnessLAUFMAMALAUF für Mütter mit Kind und Kinderwagen. Uhrzeit: 15:30 Uhr, Maschpark Hannover, www.laufmamalauf.de 32 33

DIE WOCHE freitag sonnabend sonntag Voltigieren für Kids ab 4 J., 13.30 14.30 Uhr und Reitunterricht für Kids ab 5 J. ab 14.30-17.30 Uhr Kurse für Neueinsteiger bis Fortgeschrittene. Lister Ponyschule, Kontakt/ Anmeldung Tel. 0177 5283684 Eltern-Kind Turnen, 9.00-9.45 und 10.00-10.45, Kirchrode Tiergartenstr. 23, Ballett 3-5 Jahre, 14.15-15.00, Ballettsaal, TKH, Maschstr., Eltern- Kind Turnen, 15-16 und 16-17 und 17.00-18.00, Edenschule, Info-Tel. 70035050 Ballett für Kinder und Jugendliche Ballett Früherziehung (ab 4.J.) um 15.30 Kinderballett (6/7 J.) um 16.30 Ballett f. Jugendliche (ab 12 J.) um 18.30 in die Alice Salomon Schule/Kleefeld-Kirchröder Str. 13, alle Kurse werden von Pianisten begleitet, noch Plätze frei - Infos unter 05102-914037 - Ballettakademie Renaud Angebote Tanzschule Bothe Dance 4Kids - Hip Hop, ab 8 J., 15 Uhr, Tanzschule Susanne Bothe, Hildesheimerstr. 420, Tel. 83 00 82 Schwimmschule Froschkönig 9-14:15-18:15 Uhr Kinderschwimmen (mehrere Kurse) 18,15-19 Uhr Schwangerenschwimme, 19-19:45 Uhr, Aqua-Fitness, Tel.5397151 Traumtänzerballett ab 11 J. und für Erw. Einsteiger von 16.15-17.15 Uhr, Schnupperstunde kostenlos! Upstairs die Norddeutsche Tanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773, www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de Gesundheits-Qigong Erwachsene 9-10:30 Uhr, Schnupperstunde kostenlos! Upstairs die Norddeutsche Tanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773, www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de Highschool Musical, 8 12 J. um 16 Uhr, Hip Hop ab 11 J., 16 Uhr, FUN-KEY Dance & Theatre, Spichernstr. 13, Tel 661391, www.hannovertanz.de Offene Strickgruppe für Erw., einfach vorbei schauen, zum stricken, klönen, Freude haben, 15 17 Uhr, Stricklounge, Podielskistr. 49, Tel. 64078038 Modern Dance ab 12 Jahre Die andere Art zu tanzen. Fließend, akrobatisch, atemberaubend. Alle ab 12 J., die neugierig geworden sind, sind herzlich zu einer Schnupperstunde donnerstags um 18.15 Uhr eingeladen. dance up! Studio, D. Grusdat, 30539 Hannover, Tel.: 0511-220 0 83 Rhythmische Sportgymnastik (3-6 J.) und Hip-Hop (11-14 J.), Musik, Tanz und rhythmische Bewegung pur. 3 Probestunden., Kämmer Int. School, Lathusenstr. 11, Kleefeld, Rhyth. Sportgym.: 17.30-18.15 und Hip-Hop: 18.15-19.00 Uhr, Anmeldung: 0177.4007488 od 0151.19560660. www.fitundkids.hannover96.de Säuglings- und Kleinkinderschwimmen vormittags im Bewegungsbad Döhren, Olbersstr. 6, www.aquakids-hannover.de Wassermeloni: Silber/Gold Schwimmkurse in Misburg. Tel: 0511-2200150, info@wassermeloni.de Kerzen selber gießen, Wunderschöne Formen und Farben, 14 18 Uhr (ca. 1 Std.), jed. Di Fr., Sa. 11 16 Uhr, Kindergeburtstage,Tel. 0511-21978850, Flametta, Offensteinstraße 1, www.flametta.de Schwimmschule Froschkönig: Babyschwimmen 3 Mon.-3J. 9-12:45 Uhr, Kinderschwimmen 12:45-17:30 Uhr Infos und Anmeldung:Tel. 5397151 Irish Dance für Kids von 6-10 J., 10-11 Uhr und für Erw. und Jugendliche (Einsteiger)von 11-12 Uhr, Schnupperstunde kostenlos! Upstairs die Norddeutsche Tanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773, www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de Jazz-Dance (7-10 J.): Musik, Tanz, tolle Choreographien pur. 3 Probestunden., Kämmer Int. School, Lathusenstr. 11, Kleefeld, Anmeldung: 0177.4007488 od 0151.19560660. www.fitundkids.hannover96.de Mitgemacht: Malen, Klecksen, Kleben, Kritzeln, Drucken im Kinderforum des Sprengelmuseums. Bücher zum Schmökern, Spiele, offenes Angebot der Museumspädagogik, ohne Beaufsichtigung durch die Mitarbeiter. 10-13 Uhr und 14:00 18:00 Uhr, kostenloses Angebot für Kinder und Eltern. Museum in Aktion Programm für Familien, Kosten: Museumseintritt, 12 16 Uhr, Landesmuseum Hannover Kinderaktion im Wilhelm-Busch- Museum Zeichnen, schneiden, kleben angeregt durch aktuelle Ausstellungsthemen, Kosten: 3 u, ab 11.30 Uhr, Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst Wilhelm Busch, Georgengarten, Telefon 16999916 impressum Herausgeber Hannover Kids e.v. Redaktion Sylke Battmer, Assessorin, Dipl. Päd B. Trümper Autorinnen: Kerstin Schellwald, Heike Gründahl Büro List, Tel: 313366 Sylke Battmer, Hinrichsring 29 30177 Hannover www.hannoverkids.de Sparkasse Hannover, Konto: 817 074, BLZ 250 501 80 Fotos: Archiv, H. Gründahl, Druck: BWH GmbH - Die Pu blis hing Com pa ny, Beck stra - ße 10 Terminabgabe für Veranstaltungen bis zum 10. des Vormonats! Es gilt der Anzeigen-Tarif 1/2011. Beiträge: Alle Angaben sind ohne Gewähr, keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. Gekennzeichnete Artikel müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. HannoverKids erscheint monatlich und wird kostenlos verteilt. HannoverKids ist Mitglied der www.familienban.de. Tel. 0431/22073-0 Auflage: 12.000. 34 35

KIDS-Mix Am Ende wird alles gut. Wenn es nicht gut wird, ist es noch nicht das Ende. (Oscar Wilde) Haben Sie Ötta gesehen? Als unser Sohn Max drei Monate alt war bekam er von seiner Oma eine weiche Handpuppe einen knallroten Teufel mit schwarzen Kuschelhaaren geschenkt. Es war Liebe auf den ersten Blick, das Kind war verzückt und wir schätzten den neuen Freund auch sehr bald. Er erleichterte das Einschlafen, assistierte beim turbulenten Wickelkampf, lies manches kleine Tränchen schneller trocknen. Der Teufel war Max ständiger Begleiter. Wenn ich arbeiten musste, lieferte ich die beiden Kumpel bei der Oma ab. Als ich eines Nachmittags nach Hause kam, saß mein Sohn sicher gehalten von der Oma auf der Fensterbank. Er sah verweint aus, strahlte aber über beide Backen als er mich kommen sah. Das tut doch jedem Mutterherz gut er hatte mich richtig vermisst! Leider nicht wirklich mich, sondern seinen Teufel, versehentlich hatte mich dieser in der großen Handtasche zur Arbeit begleitet. Kurze Zeit später beschloss Max sich des Spracherwerbs zu widmen. Er nannte seinen kleinen Freund Ötta und bis heute streitet man in meiner Familie, ob seine ersten Worte Mama, Papa, Ötta waren oder umgekehrt. An einem Sonnabend machten wir mit unserem Sohn, der entspannt mit Ötta im Buggy thronte, einen kleinen Stadtbummel. Wir schauten in ein paar Geschäfte, kehrten bei Mac Donalds ein und fuhren zurück nach Hause. Leider begleitet Ötta uns auf der Heimfahrt nicht mehr. Er fehlte! Max war untröstlich. Schnell fuhren wir zurück und begaben uns auf die Suche. Lange blieb sie erfolglos. Als letzte Möglichkeit blieb nur noch der Hamburgeranbieter übrig. Wir stürzten hinein und mein Mann als Jurist im Umgang mit der 36 Deutschen Sprache durchaus gewandt rief verzweifelt: Haben Sie Ötta gesehen? auf den Gesichtern große Fragezeichen. Beim stark beschäftigten, dennoch freundlichen Personal machte sich Hilflosigkeit breit. Erst nach einigen Minuten hatte man verstanden, was gesucht wurde. Wir hatten Glück, Ötta hatte gewartet! Max wurde größer Ötta eher kleiner. Er verlor sein Haar, die Augen fielen ab, seine grüne Filzkrempe litt. Den ständigen Attacken von Max ersten Zähnchen ausgesetzt, war das natürlich kein Wunder. Wir bangten um unseren Assistenten und entschlossen uns deshalb kurzerhand einen Ersatz-Ötta zu kaufen. Als Max sein Mittagsschläfchen hielt, tauschten wir die Teufel ganz vorsichtig einfach aus. Unser Kind erwachte, sein erster Griff galt wie immer seinem Freund. Argwöhnisch musterte er den schönen neuen Teufel, blickte uns erstaunt aus seinen großen Kinderaugen an und sagte: Das Bruder Ötta! Hallo Kinder! Seid ihr fünf bis sieben Jahre alt? Dann solltet ihr jetzt die musikalische Karriere starten! Am Mittwoch, 10. April, 16.15 Uhr und am Donnerstag, 11. April, 15.30 Uhr könnt Ihr den Blockflötenunterricht im balance kennen lernen. Einfach unter 0511 879 473 52 anrufen und alles Nähere besprechen. KEINE MACHT DEN DROGEN Adventure Camps 2013 Vom 17.05. - 26.05 veranstaltet KEINE MACHT DEN DROGEN e. V. wieder drei kostenlose Camps für Kinder und Jugendliche im Alter von elf bis 15 Jahren Die Camps finden in Neuburg a.d. Donau und Verden a.d. Aller statt. Bewerbungen und nähere Infos bis 5.4.: www.kmdd.de. LAUFMAMALAUF: Neue Kurse in den Herrenhäuser Gärten und im Hermann-Löns-Park! Ab April sind nun auch die Herrenhäuser Gärten und der Hermann- Löns-Park dabei, wenn es heißt: Outdoor-Fitness für Mütter mit Kind und Kinderwagen! Seid dabei und meldet Euch für eine kostenlose Probestunde an unter www.laufmamalauf.de oder unter 0177/5283-428 (Constanze) Saisonauftakt Rennsport Hannover 96 sucht Übungsleiter (m/w)! Wir suchen euch als Übungsleiter (ab 18 J.). Wer hat Spaß daran, Kindersportkurse zu betreuen oder auch Fitnesskurse für Erwachsene zu leiten? Übungsleiter für Hip-Hop, Jazz-Dance und Rhythmische Sportgymnastik für Kids dringend gesucht! Bist Du mindestens 18 J. und möchtest dein Können gerne Kids zwischen 5-14 J. vermitteln? Dann bewerbe dich jetzt und sende einen kurzen Steckbrief an: fitundkids@hannover96.de. Vorab erhältst du Informationen unter 0151.19560660. www.fitundkids.hannover96.de Neu bei Jim und Jimmy Ab sofort bietet Jim und Jimmy in Hildesheim für Familien eine Jahreskarte an. Die Karte gilt für 3 Personen und kostet 199,- im Jahr. Sie beinhaltet den Eintritt in die Erlebnislocation und die Nutzung aller kostenfreien Attraktionen. Infos: www.jim-jimmy.de Schülerwettbewerb Weck den Römer in Dir...! Besucht die Sonderausstellung Die Macht der Toga! Mode im römischen Weltreich und denkt Euch zum Ausstellungsthema etwas aus! Die Wettbewerbskategorien sind Theater/Inszenierung, Mode, Literatur, Cartoons/ Zeichnungen /Bilder, Musik und Film. Roemer- und Pelizaeus- Museum Hildesheim. www.machtdertoga.de Am 28. April 2013 startet um 13 Uhr auf der Neuen Bult die Rennbahn-Saison mit dem Hannover 96-Renntag: Die beliebten Bundesligaspieler treten zu einem Spaßrennen auf dem Geläuf an, geben Autogramme und stehen ihren Fans für Fotos zur Verfügung. Für die kleinen Besucher gibt es ein großes Kinderland mit Riesenrutsche, Schminkinsel, Hüpfburg und Rennpferdsimulator. Großer Bücherflohmarkt Vom 11. April bis 2. Mai in der Stadtbibliothek Am Kronsberg. Es gibt ein großes Angebot an Kinderbüchern, Romanen, Taschenbüchern, Sachbüchern, CDs und DVDs zu Schnäppchenpreisen. Kinder/ Jugendliche/ Erwachsenengeburtstage im Atelier Lask: Wahlweise T-Shirt / Stoffdruck mit selbst erstellten Stempeln. Kosten pro Teilnehmer 16,- E inkl. Material, ohne T-Shirt. Collagieren von Metallgründen, Kosten 13,- inkl. Material pro Pers., 2 Stunden im Atelier im Sommer auch im Garten. Kuchen, Getränke und Snacks können gerne mitgebracht werden. Anm.: Atelier Lask, Tel. 05108/5612 37

FAMILIENINFO FAMILIENINFO yoy0-reisen English Holidays Abenteuer-Familienferien in Niedersachsen Natur genießen Kultur entdecken Spaß erleben Nach einer Woche hat Marie eine Menge zu erzählen und ihre Eltern staunen, wie selbstbewusst sie ihre Rolle in dem englischen Theaterstück spielt. English no problem gibt sie ein bisschen an und lacht dabei stolz. Daycamps (Mo-Fr, täglich 9-17 Uhr) auf Englisch finden während der ganzen Sommerferien in Hannover (List und Kronsberg), Braunschweig und Wolfsburg für Kinder von 6-14 Jahren statt. Neben den klassischen Funcamps können hier auch Graffiti- oder Afrika-Camps gewählt werden. Im Overnightcamp locken neben dem englischen Spielprogramm Baden, Klettern, Kanu- Touren oder Reiten. Die Camp-Orte liegen meist direkt an einem See und sind für 8-18- jährige ausgesucht. Telefon 033205-210775, www.yoyocamps.de Noch keine Idee für die Ferien? Kein Problem! Einen schönen Urlaub voller Spaß und Entspannung kann man sehr gut in einer der familienfreundlichen Aktions-Jugendherbergen im Harz, in der Lüneburger Heide, im Leineoder Weserbergland oder am Steinhuder Meer verbringen. Ob Abenteuer Natur, auf den Spuren der Vergangenheit oder Spaß pur erleben für Groß und Klein ist etwas dabei. Für die Sommerund Herbstferien haben ausgewählte Jugendherbergen unter dem Motto Ferienzeit ist Familienzeit wieder attraktive Komplettgebote für Familien und Großeltern mit ihren Enkeln geschnürt. Diese umfassen sechs Übernachtungen im Familienzimmer inklusive Vollpension sowie drei Attraktionen der jeweiligen Region und kosten für Erwachsene ab 165 Euro und für Kinder bis 14 Jahre ab 105 Euro. Das Schnupperangebot mit zwei Übernachtungen/ Vollpension und einer regionalen Attraktion gibt es bereits ab 55 Euro für Erwachsene/37 Euro für Kinder bis 14 Jahre. Beim Urlaubspaket Hankensbüttel können Familien zum Beispiel im OTTER-ZENTRUM, einer in Europa einzigartige Naturschutzeinrichtung, Fischotter in natürlicher Umgebung erleben. Abenteueraktionen für die ganze Familie versprechen der Waldseilgarten Sea- Tree oder der BocksBergBob, Norddeutschlands längste Sommerrodelbahn als jeweils eines von drei Extras im den Paketen der Jugendherbergen Mardorf und Hahnenklee. Das Komplettangebot der Jugendherberge Goslar sieht unter anderem einen Besuch unter Tage im Weltkulturerbe Rammelsbergwerk vor, wo Familien den Bergbau vergangener Zeiten kennen lernen können. Buchung: direkt bei den Aktions-Jugendherbergen unter www.djh-niedersachsen.de/familien DJH Landesverband Hannover e.v. Tel. 16402-22/-37, service@djh-hannover.de, www.djh-niedersachsen.de Marie hat ihren Koffer schon gepackt. Zum ersten Mal verreist sie ohne Mama, Papa und den kleinen Bruder Jonas. Die werden sie noch zum Camp bringen, sich anschauen, wo sie eine Woche lang verbringen wird und vielleicht ein paar Worte mit den Betreuern reden. Schon das wird spannend, denn die sprechen nur Englisch. Sie kommen aus Amerika, England oder Irland und haben meist schon dort Ferien mit Kinder- und Jugendgruppen durchgeführt. In Deutschland lernen sie dann das Programm und die Methoden von YoYoCamps kennen: Wie muss ich es anstellen, dass die deutschen Kinder mich verstehen, obwohl ich nur Englisch spreche? Wie bringe ich die Kids dazu, selbst möglichst viel in dieser Sprache zu reden? Und dabei ganz viel Spaß zu haben? Das erfährt Marie gleich selbst: hi, my name is Josh, what s your name? fragt einer der Teamer und wirft ihr den Ball zu. Sie hat verstanden, wirft den Ball und fragt den nächsten nach seinem Namen. Nach einigen Runden weiß sie schon, wer gerne Fußball spielt, Pizza isst oder Geschwister hat. Ein bisschen anstrengend war das doch, deshalb rennt sie jetzt mit ihren neuen Freunden zum See und stürzt sich ins kühle Wasser. Josh kommt mit und zettelt eine lustige Wasserschlacht an. 38 39