DAC Universal KOMBINATIONSAUTOKLAV
Simple. Safe. Superior.
INHALT DAC UNIVERSAL 06 DAC UNIVERSAL KOMBINATIONSAUTOKLAV 14 TECHNISCHE DATEN NEHMEN SIE DIE DETAILS UNTER DIE LUPE 08 EIN GERÄT RUNDUM-HYGIENE 16 ZUBEHÖR DAC UNIVERSAL 10 TECHNOLOGIE DER VOLLAUTOMATISCHE AUFBEREITUNGSPROZESS 19 ADAPTER DIE GRÖSSTE AUSWAHL AUF DEM MARKT 12 AUFBEREITUNGSKOSTEN IN GEWINN UMWANDELN 4
DAC UNIVERSAL KOMBINATIONSAUTOKLAV Der DAC Universal reinigt, ölt und sterilisiert 6 Hand- und Winkelstücke sowie Turbinen im Handumdrehen. Durch den vollautomatischen Prozess sparen Sie gleichzeitig Zeit und Geld. REINIGUNG Durch das einzigartige Reinigungsprogramm des DAC Universal wird eine Instrumentenaufbereitung auf höchstem Niveau sichergestellt. Der Reinigungsprozess erfolgt entsprechend der internationalen Norm ISO 15883 für Reinigungs- und Desinfektionsgeräte. Die Effektivität des Reinigungsprozesses wurde von einem anerkannten Labor und verschiedenen führenden zahnärztlichen Einrichtungen und Universitäten getestet. ÖLPFLEGE Eine ordnungsgemäße Pflege trägt dazu bei, die Lebensdauer von rotierenden Instrumenten zu verlängern. Das Ölpflegesystem des DAC Universal wurde von führenden internationalen Herstellern von Hand- und Winkelstücken sowie Turbinen getestet und freigegeben. STERILISATION Der Sterilisationsprozess des DAC Universal entspricht den Anforderungen der europäischen Norm EN 13060 für kleine Dampfsterilisatoren. Darüber hinaus entspricht der DAC UNIVERSAL dem internationalen Standard ISO 17665, der die Anforderungen an die Überwachung und Routinekontrolle von Sterilisationsverfahren beschreibt. 6 7
EIN GERÄT RUNDUM-HYGIENE 8 ROTIERENDE INSTRUMENTE Mit dem Standarddeckel des DAC Universal stehen bis zu 6 rundum gereinigte, geölte und sterilisierte Hand- und Winkelstücke sowie Turbinen zum sofortigen Wiedereinsatz zur Verfügung. Die 3 Standardprogramme sorgen für eine perfekte Aufbereitung und die große Auswahl an Adaptern stellt die universelle Verwendung mit verschiedenen Hand-/ Winkelstücken und Turbinen sicher (das gesamte Adapterangebot finden Sie auf S. 19-21). REF: 700006. VERPACKTE INSTRUMENTE Zur Lagerung von Instrumenten oder für Instrumente, die für invasive Behandlungen (kritisch B) eingesetzt werden, stehen ein spezieller Deckel und ein separates Programm für verpackte Instrumente zur Verfügung. Dieses Programm muss zusätzlich zu dem Standardzyklus durchgeführt werden und sterilisiert bis zu 3 verpackte Instrumente. REF: 722000. MASSIVE INSTRUMENTE Mit dem Korb für DAC Universal können massive Instrumente in einem schnellen und vollautomatischen Prozess gereinigt sowie sterilisiert werden. Dies verhindert mögliche Fehlerquellen bei der Aufbereitung und schützt zudem das Praxispersonal vor möglichen Verletzungen durch scharfkantige Instrumente. REF: 700031. 9
TECHNOLOGIE DER VOLLAUTOMATISCHE AUFBEREITUNGSPROZESS Der DAC Universal reinigt, ölt und sterilisiert bis zu 6 Hand- und Winkelstücke sowie Turbinen in einem vollautomatischen Prozess. Sie müssen lediglich die Instrumente auf den Deckel aufstecken und die Taste Start drücken. Einfacher, sauberer und sicherer kann die Aufbereitung nicht sein. 10 Außerdem bietet DAC Universal spezielle Programme zur Reinigung und Sterilisation massiver Instrumente sowie zur Sterilisation verpackter Instrumente. INNENREINIGUNG Schritt 1 Dichtigkeitstest Schritt 2 Innenreinigung: Die internen Kanäle werden mit Wasser gespült. ÖLPFLEGE Schritt 3 Ölpflege: Die Getriebekanäle werden geölt. AUSSENREINIGUNG Schritt 4 Außenreinigung: Die Instrumente werden im Pulse-Wash-Verfahren (multizyklisches Reinigungsverfahren) gereinigt. Schritt 5 Warme Außenreinigung: Dampf mit 107 C Schritt 6 Erhitzung auf 134 C. Schritt 7 Back-Flush: Gesättigter Dampf wird durch die Instrumente gedrückt. STERILISATION Schritt 8 Sterilisation: 3 Minuten bei 134 C Schritt 9 Back-Flush Schritt 10 Trocknung Schritt 11 Der Deckel öffnet etwas. Schritt 12 Der Deckel öffnet vollständig, wenn die Taste C gedrückt wird. 11
AUFBEREITUNGSKOSTEN IN GEWINN UMWANDELN Mit dem DAC Universal können Sie eine erstklassige Hygiene sicherstellen und gleichzeitig profitabel arbeiten. Sie erzielen eine Reihe von finanziellen Vorteilen, von denen Ihre ganze Praxis profitiert. LÄNGERE LEBENSDAUER DER INSTRUMENTE Um eine längere Lebensdauer zu erzielen, muss jedes dentale Instrument ordnungsgemäß gepflegt werden. Dies gilt insbesondere für Ihre Hand- und Winkelstücke sowie Turbinen. Der DAC Universal gewährleistet jederzeit eine perfekte Aufbereitung und ölt die rotierenden Instrumente mit exakt der benötigten Ölmenge. Das Ölpflegesystem des DAC Universal wurde von führenden internationalen Herstellern von Hand- und Winkelstücken sowie Turbinen getestet und freigegeben. EINSPARUNG WERTVOLLER ARBEITSZEIT Eine gründliche manuelle Reinigung und Ölpflege sowie die anschließende Sterilisation im Autoklaven sind zeitaufwendige Verfahren. Mit dem DAC Universal erfolgen all diese Arbeiten vollkommen automatisch. Die bei der Aufbereitung eingesparte Zeit kann beispielsweise für den bestmöglichen Service für Ihre Patienten genutzt werden. GERINGERE ÖLKOSTEN Die manuelle Ölpflege von Hand- und Winkelstücken sowie Turbinen führt oft dazu, dass dabei zu viel Öl verwendet wird. Bei DAC Universal erfolgt die Ölpflege als integraler Bestandteil des vollautomatischen Prozesses. Das bedeutet, dass die Instrumente immer exakt mit der benötigten Ölmenge gepflegt sind. Durch diese exakte Dosierung sparen Sie bis zu 80 % des normalerweise verbrauchten Öls. xx 1 dentist, 20 patients / day, 3 instruments / patient, 1,000 instruments 200 workdays / year = 12,000 instruments / year Work hours (1,000 instrument preparations) Staff cost per month 2,500 ( 15/ hr.) Oil consumption 150 instr. per spray bottle ( 25.00 each) / 1,500 instr. per NitramOil bottle ( 60.90) Total Savings per month Your investment Amortizat ion within The profit At nitramdental.com, you can enter the information from your clinic and see how good a business DAC Universal could be for you. (*Price example. Recommended retail price; 2011, Germany) Manual preparation 41.6 hrs. 2.5 min per instr. 624 167 791 DAC UNIVERSAL 8.3 hrs. 0.5 min per instr. 125 41 166 625 6,520* 11 months 12 13
TECHNISCHE DATEN NEHMEN SIE DIE DETAILS UNTER DIE LUPE SPEZIFIKATIONEN Wasserqualität: Demineralisiertes oder destilliertes Wasser mit einer Leitfähigkeit von unter 3 μs Leistungsaufnahme: 1.100 W (bei 230 V~) Wasserbehälterkapazität: 2,0 l Ölflaschenkapazität: 0,2 l Breite des Gerätes: 38 cm Tiefe des Gerätes: 37 cm Gesamthöhe des Gerätes (geöffnet, Deckel Standard): 53 cm Gesamthöhe des Gerätes (geschlossen, Deckel Standard): 35 cm Netzanschluss: 90 120 V~/190 240 V~ INSTALLATION Druckluft Abwasser Strom Manuelle oder automatische Wasserzufuhr PROGRAMME Standardprogramm 134 C, 3 min. Sterilisation Gesamtzykluszeit: ca. 16 min. Standardprogramm 134 C, 18 min. Sterilisation Gesamtzykluszeit: ca. 32 min. Standard-Schonprogramm 121 C, 15 min. Sterilisation Gesamtzykluszeit: ca. 28 min. Programm für verpackte Instrumente* 134 C, ca. 3 min. Sterilisation Gesamtzykluszeit: ca. 22 min. * Deckel für verpackte Instrumente erforderlich (siehe S. 16). 14 Die Zykluszeiten können je nach Arbeitsumgebung, in der der Autoklav betrieben wird, variieren. 15
ZUBEHÖR DAC UNIVERSAL ZUSÄTZLICHER STANDARDDECKEL Nach Beendigung des Zyklus können Deckel und Instrumente noch warm sein. Mit einem zusätzlichem Deckel können Sie unverzüglich einen neuen Zyklus starten und so Ihren Arbeitsablauf optimieren. REF: 700006. NITRAM OIL #2 Öl für DAC Universal mit Seriennummer >14.000. REF: 701020. (6 Stück à 200 ml). INDIKATORHALTER Halter für chemische und biologische Indikatoren, die zur Routinekontrolle des Sterilisationsprozesses im DAC Universal verwendet werden. REF: 700018. USB-DATENSPEICHERUNG DAC Universal unterstützt mehrere USB-Lösungen zur Speicherung von Temperaturund Druckmesswerten, z. B. von SegoSoft. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Depot. DECKEL FÜR VERPACKTE INSTRUMENTE Damit können bis zu drei verpackte Instrumente gleichzeitig sterilisiert werden. Dadurch wird Ihr Arbeitsablauf flexibler, wenn Sie keinen weiteren Autoklaven zur Hand haben. REF: 722000. NITRACLEAN Reinigungstabletten für die Reinigung der Kammer des DAC Universal. REF: 750200 (100 Stück). SERVICE-KIT Wartungsset für die Zahnarztpraxis mit O-Ringen, Filtern usw. REF: 700009. DRUCKER Druckt die Messwerte für Druck und Temperatur für jeden Zyklus als Nachweis, dass die relevanten Parameter eingehalten wurden. REF: 720012. KORB FÜR MASSIVE INSTRUMENTE Mit dem zusätzlichen Korb für den DAC Universal werden massive Instrumente einfach, schnell und vollautomatisch gereinigt sowie sterilisiert. REF: 700031. DECKELHALTER Der Deckelhalter erlaubt eine ergonomische Arbeitsweise, wenn tagsüber viele Instrumente aufbereitet werden müssen. Kann auf dem Tisch abgestellt oder an der Wand montiert werden. REF: 720023. SPORENTESTER Prüfkörper (PCD) für den Dampfdurchdringungstest. Es können chemische und biologische Indikatoren in den Prüfkörper eingelegt werden, um routinemäßig die Sterilisationsleistung im Inneren der Instrumente zu kontrollieren. EF: 700195. 16 17
HOCHEFFIZIENTE WASSERAUFBEREITUNG ADAPTER DIE GRÖSSTE AUSWAHL AUF DEM MARKT WASSERPISTOLE Mit der Wasserpistole können Sie einfach Wasser von einer NitraDem Wasseraufbereitungsanlage direkt in Ihre Autoklaven füllen. REF: 750102. NITRADEM DIRECT CONNECT Eine moderne Wasseraufbereitungsanlage, die für Ihren DAC Universal und andere Autoklaven demineralisiertes Wasser liefert, sodass Sie nicht manuell nachfüllen müssen. NitraDem Direct Connect entspricht der europäischen Norm EN 1717, die die Anforderungen zur Vermeidung von Wasserrückfluss ins öffentliche Trinkwassernetz beschreibt. Abhängig von den vorhandenen Autoklaven können bis zu 3 Autoklaven gleichzeitig angeschlossen werden. REF: 750130. KaVoWinkelstückkopf. REF: 700112 Osada HL-C REF: 700197 Sirona TE/T1 CLASSIC REF: 700131 NITRADEM FILTER Die NitraDem Wasseraufbereitungsanlagen erzeugen zusammen mit dem NitraDem Filter aus Standardleitungswasser demineralisiertes Wasser. Der hocheffiziente Wasserfilter reinigt das Wasser durch Ionenaustausch. REF: 750002. NITRADEM E/A Eine benutzerfreundliche Wasseraufbereitungsanlage, die wie NitraDem Direct Connect demineralisiertes Wasser liefert. NitraDem E/A ist zur manuellen Auffüllung des DAC Universal sowie anderer Autoklaven in Ihrer Praxis konzipiert. REF: 750140. ISO/INTRAmatic REF: 700101 Midwest Rhino/ Shorty Luftmotor Attachment REF: 700185 NSK PHATELUS REF: 700150 StarDental Titan 3/ T Luftmotor Attachment REF: 700182 18 19
Adapter für Hand- und Winkelstücke Adapter für Luftmotor/ Luftmotor Attachments Adapter für Turbinen für Ultraschallhandstücke BienAir UNIFIX REF: 700140 Castellini CERAMIC FREEDOM REF: 700145 Festanschluss Borden 2/3-Loch REF: 700170 Festanschluss Midwest/ISO 4/5-Loch. REF: 700167 KaVo MULTIflex REF: 700110 NSK QDJ REF: 700155 Osada OFJ REF: 700189 Sirona Schnellkupplung R/F/B. REF: 700130 StarDental HiFlo REF: 700181 W&H Roto Quick REF: 700120 Lares Apollo REF: 700160 MicroMega 35 ST/ STL REF: 700190 Midwest/ISO 4/5-Loch mit Quick Connect. REF: 700165 Morita Alpha REF: 700186 Morita CP4 REF: 700187 W&H/Adec RA 24 REF:700122 Yoshida QUICK JOINT REF: 700191 EMS Ultraschallhandstück (ohne Licht) REF: 700192 EMS Ultraschallhandstück (mit Licht) REF: 700193 20 21
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Ver_210_02_DE Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen DAC Universal Händler.