FLUGPLAN www.fln-norddeich.de oo Aktuell: Die neue Norder Umgehungsstrasse ist fertiggestellt. Bitte beachten Sie, dass diese Route in Ihrem Navigationsgerät noch nicht verzeichnet ist. Nach Verlassen des Kreisverkehrs in Richtung Flugplatz wird wieder die richtige Strecke angezeigt. ge rs tro Flugplatz he eg rs tr. hw er m ar sc P st FLN O Mole No rd b ro o ks w Mit UNS FliegeN Sie richtig eg te B 72 Norddeich B 72 eg W rm er ar og sc Lo he rs tr. P Os P Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden Landkreis Aurich erl d or se e st We N Sie haben ein Navigationsgerät? N dd or ei ch er St r. No rd d ei ch er Norden St r. SEIT 40 JAHREN Westerlooger Strohweg 5 26506 Norden Tel.: 04931 9332-0 Fax 04931 9332-1523 www.fln-norddeich.de info@fln-norddeich.de Konzept und Gestaltung: Summe 3 Werbeagentur, Alexander Sucrow, www.summe-drei.de Bedarfsflüge nach Juist und Norderney Rund- und Charterflüge Service-Telefon: 04931 9332-0
WillkommeN MIT UNS, WO IMMER SIE HINMÖCHTEN... Sehr geehrter Fluggast, Die, eine 100% Tochtergesellschaft der AG Reederei Norden-Frisia, beginnt Ihren Flugbetrieb im Sommer des Jahres 1969. Seit mehr als 42 Jahren startet die FLN vom Flugplatz NordenNorddeich aus im planmäßigen Bedarfsflugverkehr nach Norderney und Juist sowie im Charterflugverkehr nach Helgoland und zu allen anderen Ostfriesischen Inseln. Außerdem werden Rundflüge über die Ostfriesischen Inseln, dem Nationalpark Wattenmeer und dem Festland angeboten. Neben dem touristischen Verkehr zählt für die FLN auch die allgemeine Versorgung der Inseln auf dem Luftwege zum esgeschäft. Die Flugverbindung schließt vor allen Dingen bei der Insel Juist, deren Schiffsverkehr tideabhängig ist, eine Versorgungslücke. Bereits 1970 werden 15.173 Personen ausschließlich mit einmotorigen Luftfahrzeugen befördert. Ab 1975 wurde dann das erste zweimotorige Luftfahrzeug der Marke Britten-Norman Islander von Norden-Norddeich aus eingesetzt. Mittlerweile umfasst die Flotte der FLN drei zehnsitzige Britten-Norman Islander und zwei viersitzige Cessna F 172. Mit dieser Flotte wurden 2010 insgesamt 57.778 Personen befördert. Obwohl dies gegenüber dem Vorjahr wiederum eine Steigerung der Passagierzahlen bedeutete, blieb das bislang erfolgreichste Jahr der FLN 1991 mit insgesamt 59.797 Personenbeförderungen. In den zurückliegenden 42 Jahren investierte die FLN nicht nur in die Luftfahrzeugflotte, sondern baute auch den Flugplatz Norden-Norddeich kontinuierlich aus. So wurde die in den Anfangsjahren vorhandene Grasbahn durch eine feste Start- und Landebahn ersetzt und nach und nach den neuesten Sicherheitsbestimmungen angepasst. Der Flugplatz Norden-Norddeich erfüllt außerdem durch seine zentrale Lage mit guten Anbindungen an das öffentliche Verkehrsnetz optimale Voraussetzungen für einen Flug zu den Ostfriesischen Inseln. Inhalt Willkommen Wichtige Hinweise Juist Tarife Information Rundflüge Inselzwischenverbindungen Information Helgoland Gutschein/Souvenirs Information Juist So finden Sie uns S. 2/3 S. 4/5 S. 6/7 S. 8/9 S. 10 S. 11 S. 12 S. 13 S. 14/15 S. 16 Helgoland Norderney Juist Borkum 2 Baltrum Langeoog Spiekeroog Wangerooge 3
Wichtige HiNweise HINWEISE ZUM FLUGPLAN Auf der Seite 6 finden Sie unseren zur Insel Juist. Neben den dort aufgeführten Abflugzeiten sind auf Anfrage und bei Bedarf weitere Flüge möglich. Zusätzlich können Sie sich eine individuelle Abflugzeit durch Ancharterung eines unserer Luftfahrzeuge sichern. Zu allen von uns ausgewiesenen Bedarfsflügen haben Sie auf Juist einen Pferdebusanschluss (ohne Gewähr). Ein Erlebnis für Groß und Klein Fahren Sie mit dem Pferdekutschen-Transfer in ca. 40 Min. Fahrzeit vom Flugplatz zur Ortsmitte von Juist Erwachsene 10, Euro, Kinder 5, Euro (bis 8 Jahre) Fuhrbetrieb Heyken, Fuhrmannshof Kannegieter, Tel.: 0 49 35 6 64 Tel.: 0 49 35 4 98 Autofreie Insel Juist, 26571 Nordseebad Juist HINWEISE ZUR GEPÄCKBEFÖRDERUNG Gepäck ist bis 10 kg pro Fluggast frei, bei Kindern bis zum vollendeten 11. Lebensjahr 5 kg. Für Übergepäck ist das tarifliche Entgelt zu entrichten. Es wird nur dann befördert, wenn es nach Umfang und Gewicht möglich und Platz vorhanden ist. Pro Gepäckstück sollten 25 kg nicht überschritten werden. FÜR AUTOREISENDE Autoreisende können ihren PKW in unmittelbarer Nähe des Flugplatzes in den Flugplatz-Garagen unterstellen. Reisen Sie mit dem Schiff zurück, können Sie unseren Zubringerservice nutzen und Ihren PKW in die FRISIA-Großgaragen überführen lassen. Nach Schiffsankunft gelangen Sie mit dem Zubringerbus der AG Reederei Norden-Frisia zu Ihrem Fahrzeug. Treten Sie Ihre Reise nach Juist mit dem Fährschiff an, planen jedoch die Rückreise mit dem Flugzeug, geben Sie ihren PKW auf der Mole bei der AG Reederei Norden-Frisia ab und nutzen den Zubringerservice für die Überführung in die Flugplatz-Garagen. Sie können dann nach Ihrer Ankunft am Flugplatz sofort die Rückreise antreten. FÜR BAHNREISENDE Bahnreisende haben die Möglichkeit, ihre Anreise bis zum Bahnhof Norddeich vorzunehmen. Der Transfer vom Bahnhof zum Flugplatz, Entfernung ca. 4 km, kann mit dem Taxi erfolgen. Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise, einen guten Flug und einen angenehmen Aufenthalt. Ihre FLN Zusätzliche Flüge auf Anfrage! Chartern ist günstiger als man glaubt. 4 5
NORDDEICH - JUIST JUIST - NORDDEICH 1. Januar bis 28./29. Februar / 1. November bis 31. Dezember 08:45 09:45 11:45 14:45 15:45 16:45 mo.-sa. 09:00 10:00 12:00 15:00 16:00 17:00 mo.-sa. Bemerkungen werktags nicht am 1. Jan., am 25./26. Dez. nicht am 1. Jan., am 25./26. Dez. nicht am 24./31. Dez. nicht am 24./31. Dez. auf Anfrage vom 1. - 28./29. Februar 08:45 09:45 11:45 14:45 16:45 17:45 09:00 10:00 12:00 15:00 17:00 18:00 Bemerkungen mo.-sa. fr. Bemerkungen vom 1. - 30. April 1. Mai bis 30. September 07:45 08:45 09:45 10:45 11:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 mo.-sa. fr. 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 *Flugdauer 5 Minuten! 1. März bis 30. April / 1. bis 31. Oktober werktags vom 1. Juni - 31. August Zusä Zu Zusätzliche sättzzli zlliicch he FFl Flüge lü üg ge au aauf uf An A Anfrage! nffrrag agee!! 6 7
Tarife NORDDEICH - JUIST (bzw. umgekehrt) - Erwachsene, einfacher Flug - Erwachsene, Rückflug - Kinder, einfacher Flug (bis zum vollendeten 11. Lebensjahr) - Kinder, Rückflug (bis zum vollendeten 11. Lebensjahr) 38,00 69,00 34,50 JUIST-VERBUNDKARTE mit 5-tägiger Geltungsdauer Hinflug mit dem Flugzeug, zurück mit dem Schiff bzw. umgekehrt. - Erwachsene 47,50 - Kinder (bis zum vollendeten 11. Lebensjahr) NORDDEICH - NORDERNEY (bzw. umgekehrt) Bedarfsflüge täglich nach Vereinbarung. - Erwachsene, einfacher Flug - Erwachsene, Rückflug - Erwachsene, einfacher Flug (ab 2 Personen pro Person) - Erwachsene, Rückflug (ab 2 Personen pro Person) - Kinder, einfacher Flug (bis zum vollendeten 11. Lebensjahr in Begleitung) - Kinder, Rückflug (bis zum vollendeten 11. Lebensjahr in Begleitung) 65,00 120,00 38,00 69,00 34,50 BEDARFSFLÜGE ZU DEN ANDEREN INSELN Bedarfsflüge nach Borkum, Baltrum, Langeoog und Wangerooge täglich nach Vereinbarung Flugpreise auf Anfrage INSELZWISCHENVERBINDUNGEN Norderney - Juist (bzw. umgekehrt, an den ausgewiesenen en) - Erwachsene, einfacher Flug 38,00 - Erwachsene, Rückflug 69,00 - Kinder, einfacher Flug (bis zum vollendeten 11. Lebensjahr) - Kinder, Rückflug (bis zum vollendeten 11. Lebensjahr) 34,50 BEDARFSFLÜGE ZWISCHEN DEN ANDEREN INSELN täglich nach Vereinbarung Flugpreise auf Anfrage TAGESAUSFLÜGE NACH HELGOLAND (ohne Börteboot und Bustransfer) ab Norddeich, Juist und Norderney (bei mindestens 8 Personen) - Erwachsene 130,00 - Kinder (bis zum vollendeten 11. Lebensjahr in Begleitung) 85,00 RUNDFLÜGE Ab Norddeich Ab Norderney/Juist - Flugzeit 13 Minuten (1-3 Personen) 105,00 105,00 - Flugzeit 30 Minuten (1-3 Personen) 140,00 150,00 - Flugzeit 60 Minuten (1-3 Personen) 250,00 270,00 BEFÖRDERUNG VON TIEREN (einfacher Flug) - Kleine Tiere (Kleinpudel, Jack-Russel-Terrier, Katzen usw.) - Große Tiere (Setter, Schäferhund usw., Sitzdecke bereithalten) 10,00 GEPÄCK- UND FRACHTBEFÖRDERUNG - Übergepäck (pro angef. kg oberhalb der Freigepäckgrenzen) - Fracht unbegleitet (pro angef. kg, Mindestgebühr 3,00 ) - Kinderwagen klein (Buggy, zusammenklappbar) - Kinderwagen groß (vom Fahrgestell trennbar) 0,60 0,60 12,50 20,00 Gepäck und Fracht werden nur befördert, wenn es nach Umfang und Gewicht möglich ist. Fahrräder sind grundsätzlich von der Beförderung ausgeschlossen. FLUGPLATZ-GARAGEN Bezahlung der Garagenrechnung bei Abholung des Fahrzeugs. Für das Abstellen von Fahrzeugen für jeden angefangenen - PKW und Krafträder 4,00 - Omnibusse und LKW auf dem Parkplatz 8,00 - Zubringung des PKW bei Rückfahrt mit dem Schiff (pro PKW)* 5,00 - Boxen-Dauervermietungen (bei mind. 3 Monaten) auf Anfrage * zzgl. Parkgebühren 8 Weitere Preise für Flugverbindungen auf Anfrage. In allen Preisen ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten. Änderungen vorbehalten. 9
INselzwischeNverbiNduNg Norderney Juist 09:15 11:45 mo., mi., fr...um die INselN HeruM 09:00 12:00 1. März bis 31. Oktober 10:30 16:45 10:15 17:00 *Flugdauer 5 Minuten! 1. Januar bis 28./29. Februar / 1. November bis 31. Dezember on e pro Pers Rundflüg 35,- * b bereits a Reservierung erforderlich! Erwachsene: Kinder: Einfach Rückflug Einfach Rückflug 38,00 69,00 19,00 34,50 INSELHOPPING - Nutzen Sie die spontane Möglichkeit für Kurzausflüge zu den anderen Inseln: KURZWEILIG, PREISWERT UND ERLEBNISREICH! Individuelle Abflugzeiten an allen en möglich - Preise auf Anfrage! Service-Telefon: * Flugtarife: Rundflüge auf Anfrage Für alle Flugreisen gelten die allgemeinen Beförderungs04931 9332-0 10bedingungen der jeweiligen FLN FRISIA-Luftverkehr Luftfrachtführer. GmbH Norddeich 11
MitNehmeN... Übrigens... Nicht nur für Ihre Kinder haben wir Souvenirs, die Ihren Aufenthalt auf der Insel kurzweiliger gestalten und eine bleibende Erinnerung schaffen. Fragen Sie unsere Mitarbeiter. Unsere Flugangebote können Sie auch mit einem schönen Gutschein verschenken. flüge: esaus * pro Person,0 nur 13 e 85,- *) Ob Rundflüge oder Inselbesuche - unsere Mitarbeiter werden Sie individuell über unsere Angebote informieren und mit Ihnen das passende Geschenk aussuchen.... Nach HelgolaNd s 11 Jahr (Kinder bi H Norddeich ftverkehr Gmb FLN FRISIA-Lu deic h.de www.fln- nord eich.de info@fln-nordd FLN J/ (VUTDIF RUNDFLÜGE h ab Norddeic (Flugzeit 13 ßigt nur an Minuten, ermä y ab Norderne n en) ausgewiesene onen für Pers ermäßigt ab Juist 60 Minuten (1 bis 3 30 Minuten ab Juist RUNDFLÜGE y VERLÄNGERTE onen ab Norderne Wangerooge h für Pers ab Norddeic Langeoog Rücklug Flug rum r Balt ache einf Norderney INSELFLÜGE Juist zurück ) Borkum und nen pro Flug Perso 3 EN (1 bis NVERBINDUNG nach INSELZWISCHE e 8 Personen) onen von destteilnahm für Pers OLAND (Min ab Juist E NACH HELG y onen TAGESAUSFLÜG ab Norderne für Pers h deic ab Nord ekehrt) ck (oder umg zurü ff dem Schi E JUIST VERBUNDKART Juist und mit deich nach Flug von Nord SONSTIGES Alle Flüge rung! nach Vereinba Flug) Personen pro ausgestellt durch: eller Stempel Ausst Datum: Service-Telefon: 04931 9332-0 Begleitung 85,-. Für alle Flugreisen gelten die allgemeinen Beförde12 FLN FRISIA-Luftverkehr GmbH Norddeich ohne Bustransfer land * Preis pro Person bei mindestens 8 Personen 130,bei mindestens 8 Personen 110,ohne bis Bustransfer und Börteboot. und Börteboot. Preis pro Kind zum vollendeten 11. Lebensjahr in n gelten die allgemeinen Beförderungsbedingungen der jeweiligen Luftfrachtführer. rungsbedingungen der jeweiligen Luftfrachtführer. g ri c h t i e N S ie M i t u N s f li e g er, die bei Luftfrachtführen. jeweiligen ungen der t einfinden und anmeld erungsbeding benen Flugzei einen Beförd die allgem Minuten vor der angege sen gelten 15 spätestens Für alle Flugrei st muss sich Der Flugga. gungsstellen eingesehen n: Service-Telefo 0 0493 1-9332 werden können allen Abferti 13
g rs günsti Besondeund: rb e r 47,50 im V Fähre fü Flug und * Flugtarife: Norddeich Juist bzw. umgekehrt Erwachsene: Einfach 38,-, Rückflug 69,-, Kinder: Einfach 19,-, Rückflug 34,50 zzgl. Kurbeitrag. Service-Telefon: 9332-0 04931 14 Für FRISIA-Luftverkehr GmbH Norddeich alle Flugreisen gelten diefln allgemeinen Beförderungsbedingungen der jeweiligen Luftfachtführer. 15 15