PRODUCT GUIDE D 1
Wir laden Sie ein, die vielfach ausgezeichneten Produkte von Triodent näher kennen zu lernen V4 SECTIONAL MATRIX SYSTEM 4 CLEARMETAL MATRIX 6 V4 WEDGE 7 V3 TEILMATRIZEN-SYSTEM 8 SUPERCURVE NON-STICK MATRICES 10 V3 TAB-MATRICES 11 TAB-MATRICES 12 WAVE-WEDGES 12 V-RING «DER KLASSIKER» 13 V-WEDGES 13 TRIOTRAY IMPRESSION SYSTEM 14 360 CERVICAL MATRIX 16 WEDGEGUARD 17 FORCEPS 18 PIN-TWEEZERS 18 TRIODENT SECTIONAL MATRIX SYSTEMS CLEANING 19 3
V4 Sectional Matrix System V4 ist das z.zt. innovativste Matrizensystem mit lichtdurchlässigen Metallmatrizen für Klasse II Restaurationen. Es schafft vorhersehbare, satte Kontakte und anatomische Konturen. Mit der Weltneuheit der lichtdurchlässigen Metallmatrizen für eine lückenlose Lichthärtung, besonders interessant bei grossen Füllungen und tiefen Kavitäten. Das V4 System besteht aus den zwei V4 Ringen Molar und Premolar der revolutionären ClearMetal Matrix mit «Mikrofenstern» und den innovativen, extrem anpassungsfähigen V4 Wedges. Ringarme, Matrize und Keil sind transparent, für ein problemloses Lichthärten Ideal bei grossen Füllungen und tiefen Kavitäten Die «ClearMetal» Matrize hat Hunderte lichtdurchlässiger, kunststoffgefüllter «Mikrofenster», ohne die Formbarkeit der Metallmatrizen aufzugeben Die «ClearMetal Matrize» ist die einzige transparente Metallmatrize mit allen Vorteilen der Metallmatrizen Der V4 Ring besitzt verlängerte, lichtdurchlässige Seitenarme. Diese fassen deutlich besser, die Oberfläche ist glatter, die Reinigung einfacher Der V4 Ring ist in 2 Grössen (Molar, Premolar) erhältlich Der patentiert NiTi-Feder garantiert eine optimale Separierkraft Die V-förmigen Seitenarme bieten genügend Platz für alle Keilgrössen Der V4 Ring hält auch bei grossen Kavitäten und fehlenden Höckern Die bessere Matrizenadaptierung und -retention verspricht minimale Ausarbeitung Die V4 Keile besitzen seitliche Kerben zur Erhöhung der Flexibilität, für einen hervorragenden Matrizenabschluss am Präparationsrand 4
V4 CLEARMETAL STARTER PACK 1 x V4 Molar Ring (blau) 1 x V4 Premolar Ring (silber) 25 x ClearMetal Matrix 4.5 mm 50 x ClearMetal Matrix 5.5 mm 25 x ClearMetal Matrix 6.5 mm 100 x V4 Wedges (Keile) 2 x Pin-Tweezers (Pinzette) 1 x Forceps (Zange) Bestell-Nr.: TD403338 CHF 540.95 V4 CLEARMETAL UPGRADE PACK 1 x V4 Molar Ring (blau) 1 x V4 Premolar Ring (silber) 25 x ClearMetal Matrix 4.5mm 50 x ClearMetal Matrix 5.5mm 25 x ClearMetal Matrix 6.5mm 100 x V4 Wedges Bestell-Nr.: TD403339 CHF 411.75 V4 RING MIXED 2-PACK 1 x V4 Molar Ring (blau) 1 x V4 Premolar Ring (silber) Bestell-Nr.: TD403334 CHF 248.85 V4 MOLAR RINGS (BLUE) 2 PACK 2 x V4 Molar Ring (blau) Bestell-Nr.: TD403332 CHF 248.85 V4 PREMOLAR RINGS (SILVER) 2 PACK 2 x V4 Premolar Ring (silber) Bestell-Nr.: TD403333 CHF 248.85 5
ClearMetal Matrix Die erste und einzige transparente Metallmatrize. Ihre Form garantiert anatomische Konturen und ist dank der Lichtdurchlässigkeit ideal für eine sichere Licht härtung, speziell bei grossen Füllungen und tiefen Kavitäten. Hunderte von kunststoffversiegelten «Mikrofenstern» erlauben den Lichtdurchtritt V4 Ring und V4 Wedge sind die ideale Kombination für eine korrekte Füllungskontur Ideal für grosse Füllungen und tiefe Kavitäten Das einzige transparente Metallmatrizen System Die Matrize umschliesst den Zahn ideal Leicht zu platzieren und zu entfernen CLEARMETAL MATRIX 4.5MM 50 PACK Bestell-Nr.: TD403328 CHF 75.80 CLEARMETAL MATRIX 5.5MM 50 PACK Bestell-Nr.: TD403329 CHF 75.80 CLEARMETAL MATRIX 6.5MM 50 PACK Bestell-Nr.: TD403330 CHF 75.80 6
V4 Wedge Die V4 Keile sind transparent für einen ungehinderten Lichtdurchtritt. Die Segmentierung verbessert die Matrizenadaptation. Eignet sich für alle Klasse II Füllungen Ideal für grosse Füllungen und tiefe Kavitäten Die Segmentierung verbessert die Flexibilität für eine ausgezeichnete Adaptation und Retention der Matrizen Vier Grössen für jede Zwischenraumgrösse Schonend für Gingiva und Zahn V4 WEDGE SMALL (CLEAR) 100 PACK Bestell-Nr.: TD403324 CHF 58.55 V4 WEDGE MEDIUM (PINK) 100 PACK Bestell-Nr.: TD403325 CHF 58.55 V4 WEDGE LARGE (PURPLE) 100 PACK Bestell-Nr.: TD403326 CHF 58.55 V4 WEDGE EXTRA-LARGE (GRAY) 100 PACK Bestell-Nr.: TD403327 CHF 58.55 7
V3 Teilmatrizen-System Das preisgekrönte V3 Teilmatrizen-System für Kom positrestaurationen im Seitenzahnbereich hat ein aussergewöhnlich breites Anwendungs spektrum. Das System enthält marktführende Komponen ten, die vorhersehbare, satte Kontakte garantie ren, mit einer anatomisch korrekten Zahnform. Diese sind: der V3 Ring, die V3 Tab-Matrizen und die Wave-Wedges, um optimale Klasse II Restaurationen zu gestalten. Der V3 Ring adaptiert die Matrize und separiert gleichzeitig den Zahn. Dies ergibt die perfekten ap proximalen Kontaktflächen. Die Matrize und der Keil ergänzen sich und verschliessen und formen die Kompositrestauration im Seiten zahnbereich, so dass nur wenig weitere Aus arbeitung nötig ist. Das V3 Kit, inkl. V3 Ring, V3 Tab-Matrizen, Wave- Wedges (Keile), Pin- Tweezers (Pinzette) und Forceps (Matrizen rin g zange) enthält alles, was Sie benötigen, um qualitativ hochwertige Kompositrestaurationen im Seitenzahnbereich herzustellen. 8 Breites Anwendungsspektrum Vorhersehbare, satte Approximal-Kontakte Anatomische Form Superelastischer Ni-Ti-Ring Optimale Separierkraft Minimale Ausarbeitung Superdünne Matrizen Einfach in der Anwendung
V3 TRIAL KIT V3 STARTER PACK 2 x V3 Ring Universal (grün) 1 x V3 Ring Narrow (gelb) 1 x Forceps (Zange) 1 x Pin-Tweezers (Pinzette) 75 x Wave-Wedges (anatomische Keile) 75 x V3 Tab-Matrizen 1 x V3 Ring Universal (grün) 1 x Pin-Tweezers (Pinzette) 1 x Forceps (Zange) 30 x Wedges (anatomische Keile) 30 x V3-Tab Matrizen Bestell-Nr.: TD403370 CHF 270.30 V3 SMART PACK Bestell-Nr.: TD403318 CHF 570.55 1 x V3 Ring Universal (grün) 15 x Wedge-Gards (weiss, pink, purple) 1 x Forceps (Zange) 1 x Pin-Tweezers (Pinzette) 75 x Wave-Wedges (anatomische Keile) 75 x V3 Tab-Matrizen Bestell-Nr.: TD403391 CHF 399.00 V3 RING MIXED 2 PACK 1 x V3 Ring Universal (grün) 1 x V3 Ring Narrow (gelb) Bestell-Nr.: TD403341 CHF 227.40 V3 RING NARROW 2 PACK 2 x V3 Ring Narrow (gelb) Bestell-Nr.: TD403343 CHF 227.40 V3 RING UNIVERSAL 2 PACK 2 x V3 Ring Universal (grün) Bestell-Nr.: TD403342 CHF 227.40 9
SuperCurve Non-Stick Matrices Die «SuperCurve Non-Stick» Matrize ist stärker ausgeformt als die V3 Tab-Matrize, was die Arbeit erleichtert, Zeit spart und noch bessere Restaura tionen ermöglicht. «SuperCurve» Matrizen sind farb codiert, um die verschiedenen Grössen besser unterscheiden zu können und die Antihaftbeschichtung ermöglicht ein einfacheres und schnelleres Entfernen. Nach dem Aushärten leicht zu entfernen dank der glatten Antihaftbeschichtung Keine Spaltbildung am vertikalen Präparationsrand dank der gingivalen Verlängerung Saubere Randschlüsse und minimale Ausar beitung Einfaches Platzieren die Matrize «umfasst» den Zahn. Dies erleichtert das Einsetzen des Rings Erstaunliche anatomische Präzision SUPERCURVE NON-STICK MATRIX INTRO PACK 10 x SuperCurve Matrizen 3.5 mm 25 x SuperCurve Matrizen 4.5 mm 25 x SuperCurve Matrizen 5.5 mm 25 x SuperCurve Matrizen 6.5 mm Bestell-Nr.: TD403402 CHF 84.40 SUPERCURVE NON-STICK MATRIX 3.5 MM Erhältlich in Packungen à 90 oder 50 Stück Bestell-Nr. (90): TD403403 CHF 98.70 Bestell-Nr. (50): TD403417 CHF 64.40 SUPERCURVE NON-STICK MATRIX 4.5MM Erhältlich in Packungen à 90 oder 50 Stück Bestell-Nr. (90): TD403404 CHF 98.70 Bestell-Nr. (50): TD403418 CHF 64.40 SUPERCURVE NON-STICK MATRIX 5.5MM Erhältlich in Packungen à 90 oder 50 Stück Bestell-Nr. (90): TD403405 CHF 98.70 Bestell-Nr. (50): TD403419 CHF 64.40 SUPERCURVE NON-STICK MATRIX 6.5MM Erhältlich in Packungen à 90 oder 50 Stück Bestell-Nr. (90): TD403406 CHF 98.70 Bestell-Nr. (50): TD403420 CHF 64.40 SUPERCURVE NON-STICK MATRIX 7.5MM Erhältlich in Packungen à 50 Stück Bestell-Nr. (50): TD403412 CHF 64.40 10
V3 Tab-Matrices Die V3 Tab-Matrize hat eine deutliche okklusale Randleisten-Ausformung, natürlich aussehende Klasse II Restaurationen, die eine minimale Ausarbeitung benötigen und so Zeit und Geld sparen. Optimale anatomische Form Randleisten-Ausformung spart Aufwand und Geld Vertikale Kontur für eine gute Adaptation am Gingivarand Anatomische gingivale Verlängerung Superdünn (30 µ), aber stabil Haltegriff erleichtert die Handhabung mit der Pin-Tweezers Pinzette V3 TAB-MATRIX 3.5MM Erhältlich in Packungen à 100 oder 50 Stück Bestell-Nr. (100): TD403387 CHF 107.20 Bestell-Nr. (50): TD403388 CHF 58.55 V3 TAB-MATRIX 4.5MM Erhältlich in Packungen à 100 oder 50 Stück Bestell-Nr. (100): TD403375 CHF 107.20 Bestell-Nr. (50): TD403372 CHF 58.55 V3 TAB-MATRIX 5.5MM Erhältlich in Packungen à 100 oder 50 Stück Bestell-Nr. (100): TD403376 CHF 107.20 Bestell-Nr. (50): TD403373 CHF 58.55 V3 TAB-MATRIX 6.5MM Erhältlich in Packungen à 100 oder 50 Stück Bestell-Nr. (100): TD403377 CHF 107.20 Bestell-Nr. (50): TD403374 CHF 58.55 V3 TAB-MATRIX 7.5MM Erhältlich in Packungen à 100 oder 50 Stück Bestell-Nr. (100): TD403397 CHF 107.20 Bestell-Nr. (50): TD403398 CHF 58.55 11
Tab-Matrices Haltegriff mit Loch für einfaches Einsetzen und Entfernen Superdünn, aber stabil Vertikale Kontur für eine gute Adaptation am Gingivarand Anatomische gingivale Verlängerung TAB-MATRIX 4.5MM 100 PACK Bestell-Nr.: TD402072 CHF 77.90 TAB-MATRIX 5.5MM 100 PACK Bestell-Nr.: TD402073 CHF 77.90 TAB-MATRIX 6.5MM 100 PACK Bestell-Nr.: TD402074 CHF 77.90 TAB-MATRIX 7.5MM 100 PACK Bestell-Nr.: TD403400 CHF 78.65 Wave-Wedges In Kombination mit dem V3 Ring verwendet, er möglicht der Wave-Wedge eine optimale Abdichtung am Gingivarand. Selbstführend mit automatischer, anatomischer Matrizenadaptation Passt sich dem Gingivaverlauf an und kann übereinander platziert werden WAVE-WEDGE SMALL (WHITE) 100 PACK Bestell-Nr.: TD402066 CHF 44.30 WAVE-WEDGE MEDIUM (PINK) 100 PACK Bestell-Nr.: TD402065 CHF 44.30 WAVE-WEDGE LARGE (PURPLE) 100 PACK Bestell-Nr.: TD402064 CHF 44.30 12
V-Ring «der Klassiker» Der erste Teilmatrizen-Ring mit NiTi-Feder und V-förmigen Seitenarmen RING Erhältlich in Packungen à 3 oder 1 Stück Bestell-Nr. (3): TD402071 CHF 227.40 Bestell-Nr. (1): TD402071-1 CHF 135.00 V-Wedges In Kombination mit V3 Ring oder V-Ring ermöglicht der V-Wedge eine gute Abdichtung am Gingivarand. Seine spezielle Form vereinfacht die Platzierung und passt sich der Form des Interdentalraumes an. Passt sich dem Gingivaverlauf an Anatomisches Design Sicheres Einsetzen Übereinander platzierbar Selbstführend Flexible Abdichtung V-WEDGE DARK YELLOW (SMALL/SOFT) 100 PACK Bestell-Nr.: TD402056 CHF 44.30 V-WEDGE LIGHT YELLOW (SMALL/HARD) 100 PACK Bestell-Nr.: TD402059 CHF 44.30 V-WEDGE DARK GREEN (MEDIUM/SOFT) 100 PACK Bestell-Nr.: TD402055 CHF 44.30 V-WEDGE LIGHT GREEN (MEDIUM/HARD) 100 PACK Bestell-Nr.: TD402058 CHF 44.30 V-WEDGE DARK BLUE (LARGE/SOFT) 100 PACK Bestell-Nr.: TD402054 CHF 44.30 V-WEDGE LIGHT BLUE (LARGE/HARD) 100 PACK Bestell-Nr.: TD402057 CHF 44.30 13
Triotray Impression System Triotray Abformlöffel bestehen aus einem wiederverwendbaren, rostfreien Halter von hoher Steifigkeit und Präzision. Langlebiger, starrer Stahllöffel für Kronen und Brücken Kann mit allen Abdruckmaterialien verwendet werden Integrierte Unterschnitte machen den Haftlack überflüssig (Pro-Lock) Geringe Kosten nur für die Einsätze Wirtschaftlich Laborfreundlich Einfach und schnell zu reinigen Die gleichen Einsätze für «Triotray Pro-Lock» und «Low Wall» Löffel Triotray Pro-Lock Anatomisch geformte Wände zum Abhalten der Zunge. Triotray Low Wall Zur Verwendung mit starren Abdruckmaterialien oder wo die Patientenanatomie einen Löffel mit niedrigen Wänden verlangt. TRIOTRAY PRO-LOCK STARTER PACK 1 x Large Triotray Pro-Lock Löffel 1 x Small Triotray Pro-Lock Löffel 5 x Grüne Einsätze (gross) 5 x Blaue Einsätze (klein) Bestell-Nr.: TD405052 CHF 143.70 14
TRIOTRAY PRO-LOCK 10 PACK 5 x Large Triotray Pro-Lock Löffel 5 x Small Triotray Pro-Lock Löffel 25 x Grüne Einsätze (gross) 25 x Blaue Einsätze (klein) Bestell-Nr.: TD405051 CHF 404.80 TRIOTRAY PRO-LOCK 5 PACK 5 x Triotray Pro-Lock Löffel 20 x Einsätze Erhältlich in Large (grün) oder Small (blau) Bestell-Nr. grün: TD405053 CHF 179.00 Bestell-Nr. blau: TD405054 CHF 179.00 TRIOTRAY LOW WALL STARTER PACK 1 x Large Triotray Low Wall Löffel 1 x Small Triotray Low Wall Löffel 5 x Grüne Einsätze (gross) 5 x Blaue Einsätze (klein) Bestell-Nr.: TD405039 CHF 114.35 TRIOTRAY LOW WALL 5 PACK 5 x Triotray Low Wall Löffel 20 x Einsätze Erhältlich in Large (grün) oder Small (blau) Bestell-Nr. grün: TD405037 CHF 179.00 Bestell-Nr. blau: TD405038 CHF 179.00 TRIOTRAY POSTERIOR INSERTS Packungen à 50 oder 100 Stück 100 x Grüne Einsätze (gross) - Bestell-Nr.: TD405025 CHF 141.60 100 x Blaue Einsätze (klein) - Bestell-Nr.: TD405026 CHF 141.60 50 x Grüne Einsätze (gross) - Bestell-Nr.: TD405033 CHF 71.50 50 x Blaue Einsätze (klein) - Bestell-Nr.: TD405034 CHF 71.50 15
360 Cervical Matrix Für die 360 Cervical Matrix sind auch schwer zu erreichende Klasse V Kavitäten kein Problem. Der drehbare Matrizengriff ermöglicht überall einen einfachen Zugang zur Kavität und gute Resultate in kürzerer Zeit. Praktisches System für schnelle Klasse V Restaurationen Drehbarer Haltegriff und drei Halteposition Flexibel für einen ausgezeichneten Verschluss am Gingivarand Spiegelglatte Oberfläche Verhindert Hohlräume und Lufteinschlüsse 360 CERVICAL MATRIX INTRO PACK 30 x 360 Cervical Matrix (small) 30 x 360 Cervical Matrix (medium) 30 x 360 Cervical Matrix (large) Bestell-Nr.: TD403393 CHF 65.70 360 CERVICAL MATRIX (SMALL) 100 PACK Bestell-Nr.: TD403396 CHF 78.75 360 CERVICAL MATRIX (MEDIUM) 100 PACK Bestell-Nr.: TD403395 CHF 78.75 360 CERVICAL MATRIX (LARGE) 100 PACK Bestell-Nr.: TD403394 CHF 78.75 16
WedgeGuard Es braucht höchste Konzentration, um eine inter dentale Kavität zu präparieren. Mit WedgeGuard geht die Arbeit schneller und sicherer. WedgeGuard verhindert, dass der Schleifkörper den Nachbarzahn verletzt. Nach der Präparation wird der Schutzschild vom Keil entfernt, der Keil verbleibt in situ, um die Matrize zu adaptieren. Verhindert Verletzungen an den Nachbarzähnen bei der Präparation und spart Zeit Sauberes, risikofreies Arbeiten Schützt die Papille Der Keil bleibt an Ort und Stelle zur Matrizenadaptation WEDGEGUARD INTRO PACK 25 x WedgeGuard White (small) 25 x WedgeGuard Pink (medium) 25 x Wedgeguard Purple (large) Bestell-Nr.: TD403386 CHF 97.15 WEDGEGUARD WHITE (SMALL) 50 PACK Bestell-Nr.: TD403383 CHF 68.60 WEDGEGUARD PINK (MEDIUM) 50 PACK Bestell-Nr.: TD403384 CHF 68.60 WEDGEGUARD PURPLE (LARGE) 50 PACK Bestell-Nr.: TD403385 CHF 68.60 17
Forceps Die Triodent Zange dient zur korrekten Platzierung der Triodent-Ringe. FORCEPS 1 PACK 1 x Zange Bestell-Nr.: TD402061 CHF 84.50 Pin-Tweezers Die «Pin-Tweezers» Pinzette wurde speziell für das Platzieren und Entfernen der Triodent Matrizen und Keile entwickelt. Der integrierte Stift garantiert einen sicheren Halt und erlaubt es, die Keile und Matrizen in die optimale Position zu drehen. Kugelförmige Spitze zum Adaptieren der Matrize an den Nachbarzahn Starker Halt Passives Halten von Keil und Matrize Erleichtert das Platzieren und Entfernen Goldene Beschichtung zeigt die Stiftseite an PIN-TWEEZERS (CROSS-OVER ACTION) 1 PACK 1 x Pin-Tweezers (cross-over action) Bestell-Nr.: TD402075 CHF 84.40 18
Triodent Sectional Matrix Systems Cleaning EMPFEHLUNGEN FÜR DIE REINIGUNG UND PFLEGE DER TRIODENT INSTRUMENTE V / V3 / V4 RINGE Bonding-Materialien entfernen Wenn der Ring stark mit Bondingmaterialien verunreinigt ist, diesen einige Minuten im Alkohol einlegen. Danach kann das Bondingmaterial einfach entfernt werden. Ein wenig Vaseline vor dem Gebrauch verhindert eine Kontamination. Reinigung Alles sichtbare Material nach Gebrauch entfernen und vor der Sterilisation gründlich reinigen. Eine manuelle Reinigung kann mit Seife oder Geschirrspülmittel und Wasser und einer weichen Bürste vorgenommen werden. Bei einer automatischen Reinigungsmethode, wie z.b. mit einem Thermodesinfektor, den Angaben des Herstellers folgen. Sterilisation Ringe nur im Autoklaven sterilisieren. Sterilisation während einem Zyklus bei 132 134 C und 2.10 bar während 4 Minuten, gemäss den Angaben des Herstellers. Die Temperatur sollte 137 C nicht überschreiten. Ring nicht über Nacht oder während längerer Zeit im Autoklaven belassen, da dies Flecken verursachen kann. Keine chemischen Desinfektionstechniken anwenden. Chemische Mittel, die Amine enthalten, greifen den Kunststoff an. Ultraschall-Reinigungsflüssigkeiten können ebenfalls zu Flecken oder Beschädigungen des Rings führen. Allgemeine Anmerkungen: Ring nur so weit wie nötig öffnen, um ihn über den Zahn zu platzieren. Ueberdehnen vermeiden. Den geöffneten Ring nicht über längere Zeit in der Zange belassen. So behält er seine Form und seine Spannung. ZANGE UND PINZETTE (FORCEPS UND PIN-TWEEZERS) Reinigung Alle sichtbaren Rückstände entfernen nach Gebrauch und vor der Sterilisation gründlich reinigen. Eine manuelle Reinigung kann mit Seife oder Spülmittel und Wasser und einer weichen Bürste vorgenommen werden. Bei einer automatischen Reinigungsmethode, wie z.b. mit einem Thermodesinfektor, den Angaben des Herstellers folgen. Sterilisation Sterilisation während einem Zyklus bei 132 134 C und 2.10 bar während 4 Minuten, gemäss den Angaben des Herstellers. Die Temperatur sollte 137 C nicht überschreiten. Unterhalt Zange in offener Position nach der automatischen und manuellen Reinigung vollständig trocknen lassen. Darauf achten, dass die Scharniere gut geschmiert sind. Dazu spezielle Schmiermittel für Dental- und Chirurgie-Instrumente verwenden und die Angaben des Herstellers befolgen. Unterhalt: Spannung des Rings wieder herstellen Die Triodent Zange besitzt Rillen, um den Ring einfach zusammenzudrücken. Den Ring zwischen Rille/Nut auf dem Zangengriff platzieren und zusammendrücken. 19
AUSZEICHNUNGEN FÜR DAS V3 TEILMATRIZEN-SYSTEM 2009 Weitergehende Informationen, klinische Fälle und Demofilme unter www.triodent.com 20 0614