Deutsch - Tagalog Insgesamt werden auf den Philippinen mehr als 80 Sprachen gesprochen. Einige ethnische Gruppen sprechen auch ausschließlich ihre eigene Muttersprache. In der Visayan Region spricht man beispielsweise überwiegend visayanische Sprachen, die Cebuano genannt werden. Während die Verbreitung von Tagalog langsam zunimmt, dient Englisch noch immer als das Kommunikationsmittel zwischen verschiedenen Sprachgruppen. Tagalog wird vorwiegend auf Luzon gesprochen aber von fast allen Philippinen verstanden. Anbei findet Ihr eine kleine Auswahl, die das Reisen erleichtert und man macht sich und den Philippinen mit einigen Brocken Tagalog eine riesige Freude. Grundlegende Wörter, Zahlen, Einkaufen/Essen, Reise, Richtungen, Orte, Zeiten und Daten, Grundlegende Wörter Ja Nein Danke Vielen Dank Bitte schön Bitte Entschuldigen Sie Guten Tag Auf Wiedersehen Tschüß Guten Morgen Guten Tag Guten Abend / Nacht Ich verstehe nicht Sprechen Sie... Englisch Deutsch Ich Wir Du Sie Ihr Wie heißen Sie Freut mich Sie kennen zu lernen Wie geht's Gut Schlecht Es geht Frau Mann Sohn Tochter Mutter Vater Oo Hindi Salamat Maraming salamat Walang anuman Pakisuyo Patawad po Kumusta Paalam Sa muling pagkikita, Sige Magandang umaga Magandang tanghali, Magandang hapon Magandang gabi Hindi ko maitindihan Marunong ba kayong magsalita ng... Ingles Aleman Ako Tayo, Kami Ikaw Kayo po Kayo Ano ang pangalan mo Ikinagagalak kong makilala kayo Kumusta ka Mabuti Masama Okey lang Asawa Lalaki Anak na babae Anak na lalaki Nanay, Ina Tatay, Ama
Freund / Freundin Kaibigan Zahlen Null Eins Zwei Drei Vier Fünf Sechs Sieben Acht Neun Zehn Elf Zwölf Dreizehn Vierzehn Fünfzehn Sechzehn Siebzehn Achtzehn Neunzehn Zwanzig Einundzwanzig Dreisig Vierzig Fünfzig Sechzig Siebzig Achtzig Neunzig Hundert Tausend Million Sero Isa Dalawa Tatlo Apat Lima Anim Pito Walo Siyam Sampu Labing isa Labing dalawa Labing tatlo Labing apat Labing lima Labing anim Labing pito Labing walo Labing siyam Dalawampu Dalawampu't isa Tatlumpu Apatnapu Limampu Animnapu Pitumpu Walumpu Siyamnapu Isang daan Isang libo Angaw Reise Wo ist... Wieviel kostet die Fahrkarte? Fahrkarte Wohin gehen Sie? Wo wohnen Sie? Bahn, Zug Bus U-Bahn Flughafen Bahnhof Busbahnhof Abfahrt Ankunft Autovermietung Nasaan ang... Magkano ba ang pamasahe? Pasahe Saan ka pupunta? Saan ka nakatira? Tren Bus Metro Paliparan Istasyon ng tren Istasyon ng bus Paalis Dating Paupahan ng awto
Parken Hotel Zimmer Reservierung Sind noch Zimmer frei? Ausgebucht Reisepass parking Otel Kuwarto Reserbasyon Mayroon bang bakante para sa isang gabi? Walang bakante Pasaporte Einkaufen/Essen Wieviel kostet das? Was ist das? Ich nehme es Ich möchte... kaufen Haben Sie... Nehmen Sie Kreditkarten? Offen Geschlossen Postkarte Briefmarke Wenig, ein bisschen Sehr viel Alles Frühstück Mittagessen Abendessen Vegetarisch Prost Brot Getränk Kaffee Tee Saft Wasser Bier Wein Salz Pfeffer Fleisch Rindfleisch Schweinefleisch Geflügel Gemüse Obst Kartoffel Salat Nachtisch, Dessert Speiseeis Magkano ba ito? Ano ba ito? Bibilhin ko iyan. Gusto kong bumili ng... Mayroon kang... Tumatanggap kayo ng kredit kard? Bukas Sarado Karte postal Selyo Kaunti Maraming Lahat Almusal Tanghalian Hapunan Behetariano Mabuhay Tinapay Inumin Kape Tsa Diyus, Katas, Juice Tubig Serbesa Bino Asin Paminta Karne Baka Baboy Manok Gulay Prutas Patatas Ensalada Minatamis, Panghimagas Sorbetes Richtungen Links Rechts Geradeaus Kaliwa Kanan Deretso
Hinauf Hinunter Weit Nahe Lang Kurz Landkarte Sa itaas Sa ibaba Malayo Malapit Mahaba Maiksi Mapa Orte Auskunftstelle Post Bank Polizeirevier Krankenhaus Apotheke Geschäft Restaurant Schule Kirche Toilette Straße Platz Berg Hügel Tal Ozean See Fluss Schwimmbad Turm Brücke Tanungan Koreo Bangko Istasyon ng pulis Ospital Botika Tindahan Restauran Eskuwela, Paaralan Simbahan Banyo, CR Daan Plasa Bundok Maliit na bundok Lambak Dagat Lawa Ilog Pisina Tore Tulay Zeiten und Daten Wie spät ist es? Sieben Uhr dreizehn Drei Uhr fünfzehn (viertel vier) Elf Uhr dreisig (halb zwölf) Ein Uhr fünf und vierzig (dreiviertel zwei) Tag Woche Monat Jahr Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Januar Februar März Anong oras na? Alas siyete y trese Alas tres y kuwarto Alas onze medya Ala una kuwarenta y singko Araw Linggo Buwan Taon Lunes Martes Miyerkoles Huwebes Biyernes Sabado Linggo Enero Pebrero Marso
April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Frühling Sommer Herbst Winter Heute Gestern Morgen Geburtstag Alles Gute zum Geburtstag! Abril Mayo Hunyo Hulyo Agosto Septiyembre Oktubre Nobiyembre Disyembre Tagsibol Tag-araw, Tag-init Taglagas Taglamig Ngayon Kahapon Bukas Kaarawan Maligayang kaarawan! Ouelle: http://www.travlang.com Tel.: +63 43 287 3019 Mobil: +63 919 379 0811 E-Mail : info@octopusdivers.de Sabang Beach, 5203 Puerto Galera Oriental Mindoro, Philippines P.O. Box 30413