9. Postgradualer Kurs der CAEK Komplikationen in der endokrinen Chirurgie Programm Halle/Saale, 26.-28. Februar 2015 Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie (CAEK) der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV) www.caek-kurs2015.de
Copyright 2014 CIONM in der Schilddrüsenchirurgie 9. Postgradualer Kurs der CAEK Komplikationen in der endokrinen Chirurgie Halle/Saale, 26.-28. Februar 2015 Die Saxophonelektrode für das kontinuierliche Neuromonitoring Das intelligente Soundmodul für die Erkennung von Signalveränderungen Die Wireless-Display- Anbindung für noch mehr Flexibilität im OP AVALANCHE SI vagus nerve stimulation VNS optimized WISSENSCHAFTLICHE LEITUNG Prof. Dr. Kerstin Lorenz Prof. Dr. Henning Dralle Universitätsklinikum Halle/Saale Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie Ernst-Grube-Straße 40 06120 Halle/Saale KONGRESSORGANISATION Porstmann Kongresse GmbH Heike Schmidt & Viktoria Solotar Alte Jakobstr. 76 10179 Berlin T: 030 28449919 F: 030 28449911 E: caek-kurs2015@porstmann-kongresse.de www.porstmann-kongresse.de TAGUNGSORT Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina e.v. Nationale Akademie der Wissenschaften Jägerberg 1 06108 Halle/Saale T: 0345 472 39-928 F: 0345 472 39-919 www.leopoldina.org TAGUNGSWEBSEITE www.caek-kurs2015.de TRÄGERSCHAFT SAVC GmbH Servicegesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie Haus der Bundespressekonferenz Schiffbauerdamm 40 10117 Berlin www.dgav.de/savc ÖFFNUNGSZEITEN TAGUNGSBÜRO Das Tagungsbüro befindet im Foyer der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina e.v., siehe Plan auf Seite 19. Donnerstag, 26. Februar 2015 15.00 21.00 Uhr Freitag, 27. Februar 2015 07.30 18.00 Uhr Samstag, 28. Februar 2015 08.00 13.30 Uhr Telefon vor Ort: 0172 1690 112 www.medical-langer.de 2 1
PROGRAMMÜBERSICHT UND INHALTSVERZEICHNIS GRUSSWORT Donnerstag, 26. Februar 2015 18.00 20.00 Uhr Fallvorstellungen: Desaster in der endokrinen Chirurgie...4 20.00 22.00 Uhr Get Together in der Leopoldina (Bereich der Industrieausstellung)...11 Freitag, 27. Februar 2015 08.15 08.30 Uhr Eröffnung des 9. Postgradualen Kurses der CAEK...4 08.30 10.30 Uhr Komplikationen in der endokrinen Chirurgie...5 11.00 13.00 Uhr Schilddrüse, Stimmlippenparese...5 14.00 16.00 Uhr Schilddrüse, Nachblutung, Wundinfektion...6 16.30 18.00 Uhr Schilddrüse, postoperativer Hypoparathyreoidismus (POHP)...7 20.00 22.30 Uhr Abendessen im Krug zum grünen Kranze...11 Samstag, 28. Februar 2015 08.30 09.30 Uhr Freie Vorträge...9 09.30 11.00 Uhr Schilddrüse, laterales Kompartment...9 11.30 13.30 Uhr Nebenschilddrüse, Nebenniere, endokrines Pankreas............... 10 Abendveranstaltungen...11 Vorstand der CAEK...12 Referenten und Moderatoren...14 Technische Hinweise...17 Sponsoren und Aussteller...18 Plan der Industrieausstellung...20 Tagungsinformationen...21 Anreiseinformationen...22 Ortsplan...23 Sehr geehrte, liebe CAEK-Mitglieder, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, die Auseinandersetzung mit Komplikationen in der endokrinen Chirurgie kann durch die offene und diskussionsfreudige Darstellung typischer und seltener Komplikationen zum verbesserten Management und auch zur Vermeidung beitragen. Die gezielte Zuwendung zu den Komplikationen ermöglicht eine umfassende Fokussierung auf ihre Ursachen, Risiken, Fehler und Vermeidung, die idealerweise zum Lernen an fremder Erfahrung einlädt. Der ungünstige Ausgang durch unangemessenes Komplikationsmanagement kann Warnung sein und einer Wiederholung vorbeugen, aber auch gute Ergebnisse im Komplikationsmanagement können als instruktives Beispiel die Unsicherheiten im Umgang mit Komplikationen minimieren. Zu allen Bereichen der endokrinen Chirurgie werden typische und Ausnahmekomplikationen von erfahrenen Kollegen dargestellt und das Management in interdisziplinärer Expertenrunde und mit Ihnen gemeinsam diskutiert. Ausgewählte Fallbeispiele aus dem Erfahrungsschatz der Experten werden in interaktiver Diskussion beleuchtet und sollen das Entscheidungsspektrum für das eigene Vorgehen im fordernden Management einer Komplikation erweitern und sicherer machen. Der Workshop-Charakter und die großzügig bemessene Diskussionszeit sind für den offenen Umgang mit dem Themenkomplex der Komplikationen eine gute Voraussetzung, an den Komplikationen anderer zu lernen, ohne notwendigerweise selbst diese Erfahrung machen zu müssen. Wir möchten Sie sehr herzlich einladen, den 9. Postgraduierten Kurs der CAEK in den eindrucksvoll restaurierten Räumen der Leopoldina, der Nationalakademie der Wissenschaften, mit Leben und Diskussion zu füllen. Wir freuen uns außerordentlich, Sie in Halle an der Saale willkommen zu heißen. Ihre Kerstin Lorenz und Henning Dralle 2 3
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM Donnerstag, 26.02.2015 18.00 20.00 Sitzung I Fallvorstellungen: Desaster in der endokrinen Chirurgie Thomas Clerici (St. Gallen), Kerstin Lorenz (Halle/Saale), 18.00 DO.01.01 Mediastinitis nach Thyreoidektomie Michael Hermann (Wien) 18.15 DO.01.02 Kontroverse OP-Strategie am Beispiel von 2 Kasuistiken Thomas Steinmüller (Berlin) 18.30 DO.01.03 Ungewöhnliche Palliativmaßnahmen beim undifferenzierten Schilddrüsenkarzinom Christian Scheuba (Wien) 18.45 DO.01.04 PNET Enukleationen mit Folgen Thomas Clerici (St. Gallen) 19.00 DO.01.05 Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser tracheotomiepflichtige, bilaterale Recurrensparese bei kräftigem Vagussignal Ralf Kupper (Frankfurt/Main) 19.15 DO.01.06 Paraplegie nach Thyreoidektomie Tarik Ghadban (Hamburg) 19.30 DO.01.07 phpt und diagnostische Fallstricke: die FHH Cornelia Dotzenrath (Wuppertal) 19.45 DO.01.08 Seltene Komplikationen in der Schilddrüsenchirurgie Andrea Bradatsch (Graz) 20.00 22.00 Get Together in der Industrieausstellung Freitag, 27.02.2015 08.15 08.30 Eröffnung des 9. Postgradualen Kurses der CAEK Begrüßung Henning Dralle (Halle/Saale) Grußwort des Vorsitzenden der CAEK Detlef K. Bartsch (Marburg) Geschichte der Leopoldina Kerstin Lorenz (Halle/Saale) WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM Freitag, 27.02.2015 08.30 10.30 Sitzung II Komplikationen in der endokrinen Chirurgie Joachim Jähne (Hannover), Thomas J. Musholt (Mainz) 08.30 FR.02.01 Vermeidung des Vorhersehbaren, Management des Unvermeidlichen Joachim Jähne (Hannover) 08.45 FR.02.02 Die krankenhausökonomische Dimension von Komplikationen in der endokrinen Chirurgie Oliver Thomusch (Freiburg) 09.00 FR.02.03 Practice makes perfect, volume-outcome-relation in der endokrinen Chirurgie Bruno Niederle (Wien) 09.15 FR.02.04 Die Komplikation in der endokrinen Chirurgie aus Sicht des Patienten Frauke Sieger (Schiffdorf) 09.30 FR.02.05 Die medizinrechtliche Beurteilung von Komplikationen in der endokrinen Chirurgie Der Anwalt Peter Schabram (Freiburg) Die Schlichtungsstelle Johann Neu (Hannover) Das Gericht Klaus Kühlborn (Leipzig) 10.15 Expert Panel Diskussion mit Auditorium Moderator: Joachim Jähne (Hannover) Thomas J. Musholt (Mainz), Oliver Thomusch (Freiburg), Bruno Niederle (Wien), Frauke Sieger (Schiffdorf), Peter Schabram (Freiburg), Johann Neu (Hannover), Klaus Kühlborn (Leipzig) 10.30 11.00 Kaffeepause in der Industrieausstellung 11.00 13.00 Sitzung III Schilddrüse, Stimmlippenparese Bruno Niederle (Wien), Thomas Steinmüller (Berlin) 11.00 FR.03.01 Anatomische und pathophysiologische Grundlagen der Stimmlippenparese Arno Olthoff (Göttingen) 11.15 FR.03.02 Risikofaktoren postoperativer Stimmlippenparesen Thomas Steinmüller (Berlin) 4 5
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM Freitag, 27.02.2015 11.30 FR.03.03 Die Bedeutung des Neuromonitorings bei der Erkennung und Vermeidung von Recurrensparesen Rick Schneider (Halle/Saale) 11.45 FR.03.04 Operationen bei vorbestehender Stimmlippenparese Thomas J. Musholt (Mainz) 12.00 FR.03.05 Konservative und operative Behandlung der Stimmlippenparese Sylva Bartel-Friedrich (Halle/Saale) 12.15 FR.03.06 Chirurgische Begutachtung der Stimmlippenparese Dietmar Simon (Duisburg) 12.30 Expert Panel Diskussion mit Auditorium Moderator: Bruno Niederle (Wien) Thomas Steinmüller (Berlin), Arno Olthoff (Göttingen), Rick Schneider (Halle/Saale), Thomas J. Musholt (Mainz), Sylva Bartel-Friedrich (Halle/Saale), Dietmar Simon (Duisburg) 13.00 14.00 Mittagspause in der Industrieausstellung 14.00 16.00 Sitzung IV Schilddrüse, Nachblutung, Wundinfektion Michael Hermann (Wien), Theresia Weber (Mainz) 14.00 FR.04.01 Postoperative Routineüberwachung Katharina Holzer (Frankfurt/Main) 14.15 FR.04.02 Management postoperativer Nachblutungen Rupert Prommegger (Innsbruck) 14.30 FR.04.03 Revisionspflichtige Nachblutungen nach Schilddrüsenoperation Symptomatik, Zeitpunkt und Risikofaktoren Arnold W. Trupka (Starnberg) 14.45 FR.04.04 Die postoperative Nachblutung in der Schilddrüsenchirurgie eine Risikoanalyse 65 eigener Fälle Christian Vorländer (Frankfurt/Main) 14.55 FR.04.05 Management zervikaler Wundinfektionen Michael Hermann (Wien) 15.10 FR.04.06 Komplikationen der minimal-invasiven Schilddrüsenoperation (transzervikal, transaxillär) Pier Francesco Alesina (Essen) WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM Freitag, 27.02.2015 15.25 FR.04.07 Narbenkosmetik und management Jochen Kußmann (Hamburg) 15.45 Expert Panel Diskussion mit Auditorium Moderator: Michael Hermann (Wien) Theresia Weber (Mainz), Katharina Holzer (Frankfurt/Main), Rupert Prommegger (Innsbruck), Arnold W. Trupka (Starnberg), Pier Francesco Alesina (Essen), Jochen Kußmann (Hamburg) 16.00 16.30 Kaffeepause 16.30 18.00 Sitzung V Schilddrüse, postoperativer Hypoparathyreoidismus (POHP) Cornelia Dotzenrath (Wuppertal), Dietmar Simon (Duisburg) 16.30 FR.05.01 Chirurgische Risikofaktoren des POHP Nada Rayes (Berlin) 16.45 FR.05.02 Intraoperative und frühpostoperative Kalzium- und Parathormonkontrolle zur Erkennung eines POHP Theresia Weber (Mainz) 17.00 FR.05.03 Frühpostoperative Substitution bei asymptomatischer und symptomatischer Hypokalzämie Wolfram Karges (Aachen) 17.15 FR.05.04 Poststationäre Weaningstrategie des POHP Karin Frank-Raue (Heidelberg) 17.30 FR.05.05 Chirurgische Begutachtung der persistierenden POHP Dietmar Simon (Duisburg) 17.45 Expert Panel Diskussion mit Auditorium Moderator: Dietmar Simon (Duisburg) Cornelia Dotzenrath (Wuppertal), Nada Rayes (Berlin), Theresia Weber (Mainz), Wolfram Karges (Aachen), Karin Frank-Raue (Heidelberg) 20.00 Abendessen im Krug zum grünen Kranze Siehe Seite 11 6 7
Höchste Präzision und Effizenz mit HARMONIC FOCUS+ HARMONIC FOCUS+ mit ATT HARMONIC FOCUS+ mit ADAPTIVE TISSUE TECHNOLOGY eröffnet Ihnen eine neue Dimension an Sichtbarkeit und Präzision im Vergleich zu LigaSure TM Small Jaw. Schlanker Designed für enge Bereiche 1. Schmaler Erzeugt einen kleineren thermischen Fußabdruck 2 und eine geringere laterale thermische Streuung 3. Feiner Schneidet bis zur Instrumentenspitze für präzise Dissektion 1. Intelligent Adaptive Tissue Technology erkennt die Bedingungen im Gewebe zwischen den Branchen und regelt die Energieabgabe, um die Temperatur zu kontrollieren. OP-Zeit verkürzen: HARMONIC FOCUS kann die OP-Zeit um 22% 4 verkürzen. 1 Abmessungen der Instrumente basierend auf einer Messstudie (distale und proximale Branchenbreite von 1,98 mm vs. 3,30 mm und 3,12 mm vs. 4,83 mm sowie einer proximalen und distalen Branchenhöhe von 2,82 mm vs. 3,61 mm und 5,99 mm vs. 8,86). 2 Gemäß einer präklinischen Untersuchung an Schweinekarotiden. Mittlerer thermischer Fußabdruck 6,52 mm (HAR9F) vs. 8,93 (LF1212A), p=0,003 (Studie PSP003870). Thermischer Fußabdruck definiert als Branchenbreite plus thermische laterale Streuung auf beiden Seiten des Instruments. 3 Gemaß einer präklinischen Untersuchung am Schwein. Mittlere laterale thermische Streuung 1,68 mm (HAR9F) vs. 2,07 mm (LF1212A), p=0,009 (Studie PSP003870). 4 Teksoz et al., Sutureless thyroidectomy with energy-based devices: Cerrahpasa experience. Updates in Surgery. 2013; 65:301307. LigaSure Small Jaw ist ein eingetragenes Warenzeichen von Covidien. LigaSure Small Jaw Johnson & Johnson Medical GmbH Ethicon Surgical Care Hummelsbütteler Steindamm 71 22851 Norderstedt www.ethicon.com ANZ021, Stand 01/2015 2015 Johnson & Johnson WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM Samstag, 28.02.2015 08.30 09.30 Sitzung VI Freie Vorträge Christian Scheuba (Wien), Christian Vorländer (Frankfurt/Main) 08.30 SA.06.01 Belassen mediastinaler Schilddrüsenanteil (Medizinrecht/Gutachten) Arnold W. Trupka (Starnberg) 08.40 SA.06.02 Papilläres Karzinom ist nicht gleich papilläres Karzinom Evelyne Bareck (Wiener Neustadt) 08.50 SA.06.03 Komplizierter Verlauf nach Operation eines sekundären Hyperparathyreoidismus Katharina Schwarz (Neuss) 09.00 SA.06.04 Ausbildung einer monströsen Struma multinodosa mit beginnender Hautnekrose und Sekretion rechtsseitig aufgrund Tumorangst ein Fallbeispiel Gregor Cammerer (Ulm) 09.10 SA.06.05 Herausforderungen in der Interpretation des intraoperativen Parathormon (PTH) Assays: Fallbeispiele Franck Billmann (Freiburg) 09.20 SA.06.06 Kumulierende diagnostische und therapeutische Fehlerkaskade bei einer Patientin mit organüberschreitendem papillären Schilddrüsenkarzinom Claudia Bures (Wien) 09.30 11.00 Sitzung VII Schilddrüse, laterales Kompartment Peter Goretzki (Neuss), Stefan Plontke (Halle/Saale) 09.30 SA.07.01 Häufigkeit, Neurologie und Prognose der postoperativen Akzessoriusparese Malte Kornhuber (Halle/Saale) 09.45 SA.07.02 Chirurgische Strategien zur Vermeidung einer Akzessoriusparese Peter Goretzki (Neuss) 10.00 SA.07.03 Häufigkeit, Neurologie und Prognose der postoperativen Sympathicuslähmung Julian Prell (Halle/Saale) 10.15 SA.07.04 Häufigkeit, Neurologie und Prognose der Hypoglossus- und Fazialisparese nach Operationen im Halsbereich Stefan Plontke (Halle/Saale) 9
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM ABENDVERANSTALTUNGEN Samstag, 28.02.2015 10.30 SA.07.05 Vermeidung, konservative und operative Therapie der postoperativen Lymphfistel Kerstin Lorenz (Halle/Saale) 10.45 Expert Panel Diskussion mit Auditorium Moderator: Peter Goretzki (Neuss) Stefan Plontke (Halle/Saale), Malte Kornhuber (Halle/Saale), Julian Prell (Halle/Saale), Kerstin Lorenz (Halle/Saale) 11.00 11.30 Kaffeepause in der Industrieausstellung 11.30 13.30 Sitzung VIII Nebenschilddrüse, Nebenniere, endokrines Pankreas Detlef K. Bartsch (Marburg), Martin K. Walz (Essen) 11.30 SA.08.01 Fehlervermeidung bei der intraoperativen Erkennung der sporadischen Mehrdrüsenerkrankung Christoph Nies (Osnabrück) 11.45 SA.08.02 Operatives Vorgehen beim uni-, oligo- und multiglandulären MEN 1-pHPT Caroline López-López (Marburg) 12.00 SA.08.03 Intraoperative Strategie bei inadäquatem Abfall des Parathormons Philipp Riss (Wien) 12.15 SA.08.04 Diagnostik und operative Strategie nach erfolgloser Exploration beim phpt Thomas Clerici (St. Gallen) 12.30 SA.08.05 Intraoperative Komplikationen der laparoskopischen und retroperitoneoskopischen Adrenalektomie Martin K. Walz (Essen) 12.45 SA.08.06 Vermeidung und Behandlung intra- und postoperativer Komplikationen der laparoskopischen Resektion neuroendokriner Pankreastumoren Detlef K. Bartsch (Marburg) 13.00 Expert Panel Diskussion mit Auditorium Moderator: Detlef K. Bartsch (Marburg) Martin K. Walz (Essen), Christoph Nies (Osnabrück), Caroline López-López (Marburg), Philipp Riss (Wien), Thomas Clerici (St. Gallen) 13.30 Ende der Veranstaltung Get Together in der Leopoldina Das Get Together findet am 26. Februar 2015 in der Zeit von 20.00 bis 22.00 Uhr im Bereich der Industrieausstellung in den Räumlichkeiten der Leopoldina (Tagungsort) statt. Genießen Sie bei netten Gesprächen mit Kollegen einen entspannten Abend mit herzhaften, kulinarischen Spezialitäten aus der Region. Um vorherige Anmeldung wird gebeten, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Abendessen im Krug zum grünen Kranze Am Abend des 27. Februar 2015 begrüßen wir Sie im Restaurant Krug zum grünen Kranze direkt an der Saale gelegen zu einem gemütlichen Abendessen mit regionalen Spezialitäten und einem guten Tropfen Wein. Nutzen Sie die Gelegenheit zum Gedankenaustausch mit Kollegen und Freunden zu den fachlichen Themen des zurückliegenden Tages und den noch folgenden Programmpunkten des nächsten Tages. Die Teilnahme am Abendessen wird mit 45,00 pro Person berechnet. Um vorherige Anmeldung wird gebeten, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Adresse: Talstraße 37, 06120 Halle (Saale) Individuelle An- und Abreise, es wird kein Shuttle angeboten. Beginn um 20.00 Uhr, Ende gegen 23.00 Uhr 10 11
VORSTAND DER CAEK Vorsitzender Prof. Dr. med. Detlef K. Bartsch Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH Standort Marburg Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie Baldingerstraße 53043 Marburg Stellvertretende Vorsitzende Prof. Dr. med. Cornelia Dotzenrath HELIOS Klinikum Wuppertal Klinik für Endokrine Chirurgie Heusnerstraße 40 42283 Wuppertal 34. Arbeitstagung der Chirurgischen Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie und 45. Jahrestagung der Sektion Schilddrüse der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie Mainz 19.-21. November 2015 Schriftführerin Prof. Dr. med. Kerstin Lorenz Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg Universitätsklinikum Halle Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie Ernst-Grube-Straße 40 06120 Halle/Saale Tupungato - Fotolia.com Beirat Prof. Dr. Christoph Nies Niels-Stensen-Kliniken Marienhospital Osnabrück GmbH Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Bischofsstraße 1 49074 Osnabrück Beirat Dr. Philipp Riss Medizinische Universität Wien Universitätsklinik für Chirurgie Klinische Abteilung für Allgemeinchirurgie Währinger Gürtel 18-20 1090 Wien Wissenschaftliche Leitung Prof. Dr. Theresia Weber Katholisches Klinikum Mainz Zentrum für Viszeral-, Endokrine und Gefäßchirurgie An der Goldgrube 11 55131 Mainz Prof. Dr. Matthias M. Weber Universitätsmedizin Mainz 1. Medizinische Klinik und Poliklinik Endokrinologie und Stoffwechselerkrankungen Langenbeckstr. 1 55131 Mainz Univ.-Prof. Dr. med. Wolfram Karges Universitätsklinikum Aachen, RWTH Aachen Sektion Endokrinologie und Diabetologie Medizinische Klinik III Pauwelsstr. 30 52074 Aachen Tagungsort Hilton Hotel Mainz Rheinstr. 68 55116 Mainz Themenschwerpunkte Qualitätssicherung und Mindestmengen Diagnostik und Resektionsausmaß der Knotenstruma Differenziertes Schilddrüsenkarzinom Neue Therapieansätze beim undifferenzierten Schilddrüsenkarzinom Rezidiv des medullären Schilddrüsenkarzinoms Primärer Hyperparathyreoidismus Schilddrüsen- und Nebenschilddrüsenerkrankungen bei Kindern und Jugendlichen Organisation (PCO) Porstmann Kongresse GmbH Alte Jakobstr. 76 10179 Berlin T: +49 (0) 30 284499 19 F: +49 (0) 30 284499 11 E: caek2015@porstmann-kongresse.de Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV) Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie 12 www.caek2015.de
REFERENTEN UND MODERATOREN REFERENTEN UND MODERATOREN Alesina, Pier Francesco, Dr., Kliniken Essen-Mitte, Klinik für Chirurgie und Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie, Henricistr. 92, 45136 Essen, P.Alesina@kliniken-essen-mitte.de Bareck, Evelyne, Dr., Allg. öffentl. Krankenhaus Wiener Neustadt, Abteilung für Allgemeinchirurgie und Gefäßchirurgie, Corvinusring 3-5, 2700 Wiener Neustadt, Evelyne.Bareck@wienerneustadt.lknoe.at Bartsch, Detlef K., Prof. Dr., Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, Standort Marburg, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax- u. Gefäßchirurgie, Baldingerstr., 35043 Marburg, bartsch@med.uni-marburg.de Bartel-Friedrich, Sylva, Prof. Dr., Universitätsklinikum Halle, Klinik für Hals-Nasen-Ohren- Heilkunde, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle, sylva.bartel-friedrich@uk-halle.de Billmann, Franck, Dr., Universitätsklinikum Freiburg, Chirurgische Klinik, Sektion endokrine Chirurgie, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg, franck.billmann@uniklinik-freiburg.de Bradatsch, Andrea, Dr., Medizinische Universität Graz, Abteilung für Endokrine Chirurgie, Klinische Abteilung für Allgemeinchirurgie, Auenbruggerplatz 29, 8036 Graz andrea.bradatsch@medunigraz.at Bures, Claudia, Dr., Krankenanstalt Rudolfstiftung, 2. Chirurgische Abteilung, Juchgasse 25, 1030 Wien, claudia.bures@wienkav.at Cammerer, Gregor, Dr., Universiätsklinikum Ulm, Zentrum für Chirugie, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm, gregor.cammerer@uniklinik-ulm.de Clerici, Thomas, Dr., Kantonsspital St. Gallen, Klinik für Chirurgie, Chirurgische Abteilung, Rorschacher Str. 95, 9007 St. Gallen, thomas.clerici@kssg.ch Dotzenrath, Cornelia, Prof. Dr., HELIOS Klinikum Wuppertal, Klinik für Endokrine Chirurgie, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal, cornelia.dotzenrath@helios-kliniken.de Dralle, Henning, Prof. Dr., Universitätsklinikum Halle, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle/Saale, henning.dralle@uk-halle.de Frank-Raue, Karin, Prof. Dr., Endokrinologische Gemeinschaftspraxis, Brückenstr. 21, 61920 Heidelberg, karin.frankraue@raue-endokrinologie.de Ghadban, Tarik, Dr., Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, t.ghadban@uke.de Goretzki, Peter E., Prof. Dr., Städtische Kliniken Neuss, Lukaskrankenhaus GmbH, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, Preußenstr. 84, 41456 Neuss, pgoretzki@lukasneuss.de Hermann, Michael, Prof. Dr., Krankenanstalt Rudolfstiftung, II. Chirurgische Abteilung, Juchgasse 25, 1030 Wien, michael.hermann@wienkav.at Holzer, Katharina, Prof. Dr., Universitätsklinikum Frankfurt/Main, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt/Main, Katharina.Holzer@kgu.de Jähne, Joachim, Prof. Dr., Henriettenstiftung Hannover, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Marienstr. 72-90, 30171 Hannover, joachim.jaehne@henriettenstiftung.de Karges, Wolfram, Prof. Dr., Universitätsklinikum Aachen, Medizinische Klinik III, Sektion Endokrinologie und Diabetologie, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen, wkarges@ukaachen.de Kornhuber, Malte, Prof. Dr., Universitätsklinikum Halle, Klinik für Neurologie, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle/Saale, malte.kornhuber@medizin.uni-halle.de Kühlborn, Klaus, Landgericht Leipzig, Harkortstr. 9, 04107 Leipzig, Klaus.Kuehlborn@lgl.justiz.sachsen.de Kupper, Ralf, Dr., Bürgerhospital Frankfurt am Main, Klinik für Endokrine Chirurgie, Nibelungenallee 37-41, 60318 Frankfurt/Main, r.kupper@buergerhospital-ffm.de Kußmann, Jochen, Prof. Dr., Schön Kliniken, Klinikum Eilbek, Klinik für Endokrine Chirurgie, Dehnhaide 120, 22081 Hamburg, jkussmann@schoen-kliniken.de Lopéz Lopéz, Caroline, Dr., Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH, Standort Marburg, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax- u. Gefäßchirurgie, Baldingerstr., 35043 Marburg, lopez@med.uni-marburg.de Lorenz, Kerstin, Prof. Dr., Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, Universitätsklinikum Halle, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle/ Saale, kerstin.lorenz@uk-halle.de Musholt, Thomas J., Prof. Dr., Universitätsmedizin Mainz, Klinik für Allgemein-, Viszeralund Transplantationschirurgie, Sektion Endokrine Chirurgie, Langenbeckstr. 1, 55101 Mainz, Musholt@uni-mainz.de Neu, Johann, Dr. jur., Kanzlei SWRJ, Berliner Allee 13, 30175 Hannover, johann.neu@swrj.de Niederle, Bruno, Prof. Dr., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für Chirurgie, Chirurgische Endokrinologie, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien, bruno.niederle@meduniwien.ac.at Nies, Christoph, Prof. Dr., Niels-Stensen-Kliniken, Marienhospital Osnabrück, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Bischofsstr. 1, 49074 Osnabrück, christoph.nies@mho.de Olthoff, Arno, PD Dr., Universitätsmedizin Göttingen, Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen, olthoff@med.uni-goettingen.de Plontke, Stefan, Prof. Dr., Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, Universitätsklinikum Halle, Klinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle/Saale, stefan.plontke@uk-halle.de Prell, Julian, PD Dr., Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, Universitätsklinikum Halle, Klinik für Neurochirurgie, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle/Saale, julian.prell@medizin.uni-halle.de 14 15
REFERENTEN UND MODERATOREN TECHNISCHE HINWEISE Prommegger, Rupert, Prof. Dr., Sanatorium Kettenbrücke, Allgemeine Chirurgie, Sennstr. 1, 6020 Innsbruck, ordination.prommegger@sanatorium-kettenbruecke.at Rayes, Nada, Prof. Dr., Charité Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin, nada.rayes@charite.de Riss, Philipp, Dr., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für Chirurgie, Chirurgische Endokrinologie, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien, philipp.riss@meduniwien.ac.at Schabram, Peter, Anwaltskanzlei Ratajczak & Partner, Heinrich-von-Stephan-Str. 25, 79100 Freiburg, schabram@rpmed.de Scheuba, Christian, Prof. Dr., Medizinische Universität Wien, Universitätsklinik für Chirurgie, Chirurgische Endokrinologie, Währinger Gürtel 18-20, 1090 Wien, christian.scheuba@meduniwien.ac.at Schneider, Rick, PD Dr., Universitätsklinikum Halle, Universitätsklinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle/Saale, rick.schneider@uk-halle.de Schwarz, Katharina, Städtische Kliniken Neuss, Lukaskrankenhaus GmbH, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, Preußenstr. 84, 41456 Neuss, kschwarz@lukasneuss.de Sieger, Frauke, InSeNSU (Interessengemeinschaft Selbsthilfe für Patientinnen und Patienten mit Nebenschilddrüsenunterfunktion), Zum Mühlenacker 9, 27619 Schiffdorf, info@insensu.de Simon, Dietmar, Prof. Dr., Ev. Bethesda Krankenhaus zu Duisburg, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Heerstr. 219, 47053 Duisburg, dsimon@online.de Steinmüller, Thomas, Prof. Dr., DRK Kliniken Berlin-Westend, Chirurgische Klinik, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Endokrine Chirurgie, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin, t.steinmueller@drk-kliniken-berlin.de Thomusch, Oliver, Prof. Dr., Universitätsklinikum Freiburg, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg, oliver.thomusch@uniklinik-freiburg.de Trupka, Arnold W., Prof. Dr., Klinikum Starnberg, Chirurgische Klinik, Endokrine Chirurgie, Oßwaldstr. 1, 82319 Starnberg, arnold.trupka@klinikum-starnberg.de Vorländer, Christian, Dr., Bürgerhospital Frankfurt am Main, Klinik für Endokrine Chirurgie, Nibelungenallee 37-41, 60318 Frankfurt/Main, c.vorlaender@buergerhospital-ffm.de Walz, Martin K., Prof. Dr., Kliniken Essen-Mitte, Klinik für Chirurgie und Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie, Henricistr. 92, 45136 Essen, mkwalz@kliniken-essen-mitte.de Weber, Theresia, Prof. Dr., Katholisches Klinikum Mainz, Klinik für Endokrine Chirurgie, An der Goldgrube 11, 55131 Mainz, t-weber@kkmainz.de Redezeiten Um einen reibungslosen Ablauf des gesamten Programms zu gewährleisten, sind alle Vortragenden aufgefordert, sich an die vorgegebenen Zeiten zu halten. Die jeweiligen Vorsitzenden der Sitzungen sind angehalten, bei Überziehungen Vorträge abzubrechen. Jede Sitzung beinhaltet ein Zeitfenster für Diskussionen, deren zeitliche Zuordnung den jeweiligen Vorsitzenden obliegt. Redezeit bei Vorträgen mit einem Zeitfenster von insgesamt 15 Minuten: 12 Minuten zuzüglich 3 Minuten Diskussion Redezeit bei Vorträgen mit einem Zeitfenster von insgesamt 10 Minuten: 7 Minuten zuzüglich 3 Minuten Diskussion Projektionstechnik Die Beiträge sollten als PowerPoint Präsentation vorliegen und müssen rechtzeitig (spätestens 30 min. vor Sitzungsbeginn) an der Medienannahme im hinteren Bereich des Tagungsraumes abgegeben werden (bitte auf einem USB-Stick). Vortragende in einer morgendlichen Session bitten wir, die Vorträge möglichst am Vorabend der Sitzung abzugeben. Richtlinien zur Veranstaltungstechnik in der Leopoldina Seitens der Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina e.v. gibt es strenge Richtlinien zur Veranstaltungstechnik, welche unbedingt eingehalten werden müssen: Die Nutzung des Vortragslaptops der Leopoldina ist zwingend. Eigene Laptops können leider nicht akzepiert werden. Der Laptop ist mit einem USB-Verteiler ausgestattet. Bitte reichen Sie Ihre Präsentationen auf einem USB-Stick ein. Folgende Softwarepakete und Betriebssysteme werden für Medien der Veranstaltungstechnik der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina bereitgestellt. Betriebssystem: Windows 7 Softwarepakete: Microsoft Office 2010 (Word, Excel, Powerpoint) Adobe Reader 10 Windows Media Player Irfan View Internet Explorer 9; Firefox 14 (Webbrowser) Verwendete Formate Audio und Videoformate: AVI, MPEG, mp3, mp4, wmv Bildformate: JPG, TIFF, BMP Microsoft Office 2010 Professional DOC, DOCX, PPT, PPTX, XLS, XLSX Adobe Reader PDF Alle abzuspielenden Dateien und Medien müssen im Windows kompatiblen Format erstellt sein. Andere Formate können nicht abgespielt werden. Diese Richtlinien sind für alle Veranstaltungen bindend. Zusätzliche Software wird nicht installiert. Sämtliche Daten werden nach dem Kurs unwiderruflich gelöscht. 16 17
SPONSOREN UND AUSSTELLER SPONSOREN UND AUSSTELLER Industrieausstellung Der Veranstalter, die Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie (CAEK), dankt allen Sponsoren und Ausstellern für die großzügige Unterstützung bei der Durchführung des 9. Postgradualen Kurses der CAEK in Halle/Saale. Alle Tagungsteilnehmer sind herzlich eingeladen, die Industrieausstellung zu besuchen, auf der die neuesten Produkte und Entwicklungen aus der Medizin- und Pharmaindustrie präsentiert werden. Kaffee und Imbiss werden nur im Bereich der Ausstellung angeboten. Die Industrieausstellung ist am Donnerstag von 19.00 bis 21.00 Uhr, am Freitag von 08.30 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 08.30 bis 12.00 Uhr geöffnet. Premium Sponsoren Dr. Langer Medical GmbH Waldkirch Aussteller AstraZeneca GmbH Wedel Covidien Deutschland GmbH Neustadt/Donau Dr. Langer Medical GmbH Waldkirch Genzyme GmbH Neu-Isenburg inomed Medizintechnik GmbH Emmendingen inomed Medizintechnik GmbH Emmendingen Medtronic GmbH Meerbusch Sponsor* Johnson & Johnson Medical GmbH ETHICON Norderstedt * Anzeige im Programm Ipsen Pharma GmbH Ettlingen Medtronic GmbH Meerbusch Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG Berlin Bundesverband Schilddrüsenkrebs Ohne Schilddrüse leben e.v. Berlin 18 19
Austellungsbereich EG PLAN DER INDUSTRIEAUSSTELLUNG TAGUNGSINFORMATIONEN Unkostenbeitrag Gesamte Tagung Anmeldung ab 16.01.2015 180,00 Referent/Vorsitz kostenfrei 3 Medtronic 4 AstraZeneca 5 Bundesverband Schilddrüsenkrebs 2 Covidien Pausenversorgung 6 Inomed 1 Takeda 7 8 IPSEN Genzyme 9 Dr. Langer Registrierung zum Vortragsraum 1. OG Eingang Abendessen im Krug zum grünen Kranze, 27.02.2015 Anmeldung ab 16.01.2015 45,00 Referent/Vorsitz kostenfrei Die Teilnahmegebühr für die gesamte Tagung beinhaltet: Teilnahme am wissenschaftlichen Programm Zugang zur Industrieausstellung Pausenversorgung Teilnahme am Get Together (1 Person) Kongressunterlagen Anmeldung Bitte melden Sie sich online unter www.caek-kurs2015.de an. Ihre Anmeldung wird schriftlich bestätigt. FSA-Liste Details zu den Ausstellern und Sponsoren gemäß den Richtlinien der FSA. Es werden nur die Firmen genannt, die eine Offenlegung der jeweiligen Unterstützung explizit fordern. AstraZeneca GmbH (Wedel) 4 qm Standfläche Firmenlogo in Programm & auf Kurswebsite Unterstützung: 1.100 Genzyme GmbH (Neu-Isenburg) 6 qm Standfläche Firmenlogo in Programm & auf Kurswebsite Unterstützung: 2.500 Ipsen Pharma GmbH (Ettlingen) 6 qm Standfläche Firmenlogo in Programm & auf Kurswebsite Unterstützung: 2.500 Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG (Berlin) 6 qm Standfläche Firmenlogo in Programm & auf Kurswebsite Unterstützung: 2.500 Zertifizierung Die Zertifizierung der Veranstaltung wurde bei der Landesärztekammer Sachsen-Anhalt mit beantragt. Die Teilnahmebescheinigungen mit den CME-Punkten werden am Ende der Veranstaltung ausgegeben. Bitte denken Sie an Ihren Barcode mit der zugehörigen EFN-Nummer. Kleiner Tipp: Speichern Sie sich Ihre EFN-Nummer in Ihrem Handy. Zimmerreservierung Maritim Hotel **** Riebeckplatz 4 06110 Halle Kategorie Classic: EZ 76 inkl. Frühstück (Keine Doppelzimmer verfügbar!) Kategorie Superior: EZ 121 DZ 127 inkl. Frühstück Entfernung zum Tagungsort: Ca. 2,5 km mit dem Auto City-Hotel am Wasserturm **** Lessingstraße 8 06114 Halle EZ 65 DZ 98 inkl. Frühstück Entfernung zum Tagungsort: Ca. 1,9 km mit dem Auto TRYP by Wyndham *** Neustädter Passage 5 06122 Halle EZ 56 DZ 75 inkl. Frühstück Entfernung zum Tagungsort: Ca. 3,7 km mit dem Auto Hotel Marthahaus *** Adam-Kuckhoff-Straße 5 06108 Halle EZ 50 DZ 70 inkl. Frühstück Entfernung zum Tagungsort: Ca. 11 min Fußweg (850 m) 20 21
TAGUNGSINFORMATIONEN ORTSPLAN ANREISE mit dem Flugzeug Der Flughafen Leipzig-Halle liegt auf halber Strecke zwischen beiden Großstädten und verfügt über eine direkte Autobahnanbindung (A9/ A14). Außerdem verkehrt der FlughafenExpress der Deutschen Bahn stündlich von/ nach Halle und Leipzig (Entfernung zum Flughafen ca. 20 km). Talstr. 2 Brandbergweg mit der Bahn Haupt- und Busbahnhof haben eine zentrale Lage in der Stadt. Direkt daneben liegt der verkehrsreichste Platz der neuen Bundesländer, der Riebeckplatz, welcher zugleich einer der größten innerstädtischen Kreisverkehre Deutschlands ist. Hier treffen mehrere Bundesstraßen aufeinander und etliche Straßenbahn- und Buslinien sind miteinander verknüpft. So gibt es am Hauptbahnhof zahlreiche Möglichkeiten, in kürzester Zeit in alle Stadtteile zu gelangen. mit dem Auto Halle wird von einem Autobahnring umgeben, welcher Teil der mitteldeutschen Schleife ist, die ebenfalls Leipzig umschließt. In der Innenstadt von Halle (Saale) befinden sich 6 Tiefgaragen, 2 Parkhäuser, 18 Parkplätze und zahlreiche Parkstreifen am Straßenrand. Auf über 4.800 Stellflächen kann kostenpflichtig geparkt werden. Die gesamte Altstadt (innerhalb des Altstadtringes) ist eine Tempo-20-Zone. 6 An der Magistrale Gimritzer Damm Reilstr. Geiststr. Richard- Wagner-Str. 1 5 Moritzburgring Altstadt A 80 4 A 6 3 Hbf Foto Titelseite: Gerhard Hehtke, Inside Medienverlags UG Leipzig; Stadt Halle (Saale), Thomas Ziegler, Seite 11: Restaurant Krug zum grünen Kranze 1 2 3 4 5 6 Leopoldina Jägerberg 1 Restaurant Krug zum grünen Kranze Talstraße 37 Maritim Hotel Halle Riebeckplatz 4 City-Hotel am Wasserturm Lessingstraße 8 Hotel Marthahaus Adam-Kuckhoff-Straße 5 TRYP Hotel by Wyndham Neustädter Passage 5 22 23
Notizen Höchste Zuverlässigkeit beim Recurrens-Monitoring > C2 NerveMonitor NEU: die weiterentwickelte Tubus-Klebeelektrode Select >> Die verlängerte Ableitfläche ermöglicht einfaches Positionieren an den Stimmlippen und schützt vor Signalverlust >> partnerschaftlich >> qualitätsbewusst >> richtungsweisend inomed Medizintechnik GmbH Im Hausgruen 29 79312 Emmendingen 24 Intraoperatives Neuromonitoring Funktionelle Neurochirurgie Schmerztherapie Neurologische Diagnostik Tel. +49 7641 9414-0 Fax +49 7641 9414-400 info@inomed.com www.inomed.com
Neuromonitoring neu durchdacht. Kontinuierliches Monitoring mit APS